2Nd Year Czech Lekce 9 Phrases

Front 1

I would like to work in the hospital.

Back 1

Chtěl/a bych pracovat v nemocnici.

Front 2

Could you measure my temperature?

Back 2

Mohl/a byste mi změřit teplotu?

Front 3

If you came earlier, you would see him.

Back 3

Kdybyste přišel dřív, viděl byste ho.

Front 4

If it worsens, call (me).

Back 4

Kdyby se to zhoršilo, zavolejte.

Front 5

while walking

Back 5

při chůzi

Front 6

on the sidewalk

Back 6

na chodníku

Front 7

on exertion

Back 7

při námaze

Front 8

You should eat more vegetables.

Back 8

Měl/a byste jíst víc zeleniny.

Front 9

You should not drink alcohol.

Back 9

Neměl/a byste pít alkohol.

Front 10

Where does it hurt?
- This is right.
- On the back upper left.
- On the left leg below the knee and foot.

Back 10

Kde vás to bolí?
- Tady vpravo dole.
- Na zádech vlevo nahoře.
- Na levé noze, pod kolenem a na patě.

Front 11

Show me where it hurts.
- Here.

Back 11

Ukažte mi, kde to bolí.
- Tady.

Front 12

Does it hurt here?
- No, not here.
- Yes, right there.
- Ouch, there's too painful.

Back 12

Bolí vás to tady?
- Ne, tady ne.
- Ano, přesně tam.
- Auu, tam to strašně bolí.

Front 13

Where is the pain spread?
- Do the right shoulder.
- In the back and in the head.

Back 13

Kam se ta bolest šíří?
- Do pravého ramena.
- Do zad a do hlavy.

Front 14

What caused the pain?
- I do not know, but I worked all day in the garden.
- Crooked I, and since then it hurts me.
- I fell back on the street.

Back 14

Co tu bolest způsobilo?
- Nevím, ale pracoval jsem celý den na zahradě.
- Ohnul jsem se a od té doby mě to bolí.
- Upadl jsem na ulici na záda.

Front 15

What causes the pain?
- I do not know.
- It hurts after a high fat meal.
- When I bend or lean forward.

Back 15

Co tu bolest způsobuje?
- Nevím.
- Bolí mě to po tučném jídle.
- Když se ohnu nebo předkloním.

Front 16

What aggravates the pain?
- It's worse when I sit.

Back 16

Co tu bolest zhoršuje?
- Je to horší, když sedím.

Front 17

What relieves the pain?
- When you take something for the pain.
- When I have a leg up, so it does not hurt.

Back 17

Co tu bolest zmírňuje?
- Když si vezmu něco proti bolesti.
- Když mám nohu nahoře, tak to nebolí.

Front 18

It's worse when you exercise?
- Yes, it hurts more.
- No, it's still the same.
- When I move, it hurts less.

Back 18

Je to horší při námaze?
- Ano, bolí to víc.
- Ne, je to pořád stejné.
- Když se hýbu, tak to bolí míň.

Front 19

exertion

Back 19

námaze

Front 20

It's better if you relax?
- Yes, nothing hurts me.

Back 20

Je to lepší, když odpočíváte?
- Ano, to mě nic nebolí.

Front 21

Can you describe the pain?
- Starts below the right shoulder blade and goes up along the spine to the head.

Back 21

Můžete tu bolest popsat?
- Začíná pod pravou lopatkou a jde nahoru podél páteře až do hlavy.

Front 22

What is the pain? Sharp or blunt?
- Blunt.

Back 22

Jaká je ta bolest? Ostrá, nebo tupá?
- Tupá.

Front 23

Moderate or strong?
- More mild, but it still hurts

Back 23

Mírná, nebo silná?
- Spíš mírná, ale bolí to pořád.

Front 24

Spasmodic, stabbing or throbbing?
- Mostly throbbing, stabbing occasionally.

Back 24

Křečovitá, bodavá nebo pulzující?
- Většinou pulzující, občas bodavá.

Front 25

constant or acute?
- Permanent, it hurts all the time.
- Fierce - now it hurts more, while less.

Back 25

Stálá, nebo prudká?
- Stálá, bolí to pořád.
- Prudká – chvíli to bolí víc, chvíli míň.

Front 26

It is the same or changing?
- It is the same.
- In the morning it is worse in the afternoon better.

Back 26

Je stejná, nebo se mění?
- Je stejná.
- Ráno je to horší, odpoledne lepší.

Front 27

How long does the pain last?
- About a few minutes.
- There's always a half hour.

Back 27

Jak dlouho ta bolest trvá?
- Asi několik minut.
- Vždycky tak půl hodiny.

Front 28

It hurts you, even at night?
- No, just over a day.

Back 28

Bolí vás to i v noci?
- Ne, jenom přes den.

Front 29

How long has it been hurting? (to you hurts)
- Two days.
- From last week.
- It started about a month ago.

Back 29

Jak dlouho už vás to bolí?
- Dva dny.
- Od minulého týdne.
- Začalo to asi před měsícem.

Front 30

Do you take any painkillers?
- Panadol or Ibalgin when it hurts a lot.
- No, I have nothing.

Back 30

Berete nějaké léky proti bolesti?
- Panadol nebo Ibalgin, když to bolí hodně.
- Ne, nic nemám.

Front 31

You took (some) medicine for pain?
- No, I did not take anything.

Back 31

Vzal jste si (nějaké) léky proti bolesti?
- Ne, nic jsem si nevzal.

Front 32

You took (some) drugs for pain?
- Yes, I took Ibalgin.

Back 32

Vzala jste si (nějaké) léky proti bolesti?
- Ano, vzala jsem si Ibalgin.