2Nd Year Czech Lekce 6 Phrases

Front 1

Jak se to projevuje?
- Kýchám a mám rýmu.
- Špatně se mi dýchá.
- Mám vyrážku na krku a na obličeji.
- Dusím se.

Back 1

How does it manifest itself?
- Sneeze and have a runny nose.
- Difficult to breathe.
- I have a rash on the neck and face.
- I'm suffocating

Front 2

Dusíte se, když máte alergický záchvat?
- Stalo se mi to jenom jednou.
- Ne, nikdy se mi to nestalo

Back 2

Do you suffocate when you have allergic attack?
- It happened to me once.
- No, never happened to me

Front 3

Kdy/jak často se to projevuje?
- Každé jaro, trvá to asi měsíc.
- Vždycky od května do srpna.

Back 3

When / how often does that manifest itself?
- Every spring, it takes about a month.
- Always from May to August.

Front 4

Jaké léky berete na alergii?
- Beru si Xyzal, ale ne pravidelně, jen když mám problémy.
- V zimě dostávám vakcínu.

Back 4

What medications do you take for allergies?
- I'm taking Xyzal, but not regularly, only when I have problems.
- In winter I get the vaccine.

Front 5

Předepíšu vám tablety na bolest.

Back 5

Prescribe pills for the pain.

Front 6

Mažte si tu mast třikrát denně.

Back 6

Lubricate the ointment three times a day.

Front 7

Berte tyto čípky při bolesti.

Back 7

Take these suppositories for pain.

Front 8

Pijte sirup proti kašli každý večer.

Back 8

Drink cough syrup every night

Front 9

Kapejte si kapky do očí třikrát denně.

Back 9

To put drops into the eyes three times daily

Front 10

Dostanete sádru, nesmíte tři týdny chodit.

Back 10

You get a plaster cast, you can not walk for three weeks.

Front 11

Dám vám obvaz, nesmíte se tři dny koupat.

Back 11

I'll give you a bandage, do not bathe for three days.

Front 12

Jak dlouho máte alergii?
- Asi od patnácti let.

Back 12

How long do you have allergies?
- About fifteen years.

Front 13

Máte sennou rýmu?
- Nevím.
Máte astma?
- Ano, odmalička.

Back 13

If you have hay fever?
- I do not know.

Do you have asthma?
- Yes, I was a child.

Front 14

Máte alergii na lepek?
- Ano, mám bezlepkovou dietu.

Máte alergii na nějaké chemikálie?
- Ne, nemám.

Back 14

If you have an allergy to gluten?
- Yes, I have a gluten-free diet.

You are allergic to any chemicals?
- No, I do not.

Front 15

Máte alergii na zvířata?
- Ano, na kočky/na psy/na roztoče/na bodnutí hmyzem/na srst.

Back 15

You are allergic to animals?
- Yes, cats / dogs on / mite / insect sting / fur

Front 16

Máte alergii na nějaké potraviny?
- Ano, na kravské mléko/na ořechy/na ryby/na mořské plody.

Back 16

You are allergic to any foods?
- Yes, cow's milk / the nuts / fish / seafood.

Front 17

Máte alergii na nějaké léky?
- Ano, na penicilin.

Back 17

You are allergic to any medications?
- Yes, to penicillin.

Front 18

Máte nějakou alergii?
- Ano, mám alergii na pyl a prach.

Back 18

Do you have any allergies?
- Yes, I'm allergic to pollen and dust.

Front 19

Pomohly vám ty léky?
- Ano, bylo to po nich lepší.
- Ne, pořád mě bolí hlava.
- Ne, pořád nemůžu jíst.

Back 19

Helped the medication?
- Yes, it was better for them.
- No, I still have a headache.
- No, I still can not eat.

Front 20

Snášíte ty léky dobře?
- Ano, snáším je dobře.
- Ne, bolí mě po nich žaludek.

Back 20

Do you tolerate the medication?
- Yes, I tolerate it well.
- No, it hurts me on the stomach.

Front 21

Jak často mám brát tento lék?
-Dvakrát denně.

Back 21

How often should I take this medicine?
Twice daily.

Front 22

Berte tento lék nalačno/před jídlem/při jídle/po jídle.

Berte tento lék hodinu po jídle.

Back 22

Take this medicine on an empty stomach / food before / during meals / after meals.

Take this medication an hour after a meal.

Front 23

Jak často berete tento lék?
- Jednou za den. = Jednou denně.
- Dvakrát za den. = Dvakrát denně. = Ráno a večer.
- Třikrát za den. = Třikrát denně.

Back 23

How often do you take this medicine?
- Once a day. = Once a day.
- Twice a day. = Twice daily. = Morning and evening.
- Three times per day. = Three times a day.

Front 24

Co vám předepsal váš lékař?
- Předepsal mi kapky proti kašli.
- Předepsal mi čípky proti bolesti.

Back 24

What has your doctor prescribed?
- Prescribed me drops against cough.
- Prescribed me suppositories against pain.

Front 25

Proč a jak dlouho?
- Měl jsem problémy s trávením, bral jsem ho minulý rok asi tři měsíce.
-Měla jsem problémy s krevním tlakem, brala jsem ho minulý rok.

Back 25

Why and for how long?
- I had problems with digestion, I took it last year about three months.
-I had problems with blood pressure, I took it last year.

Front 26

Bral jste někdy dlouhodobě nějaké léky?
- Ano, bral jsem Pancreolan.

Back 26

Took you ever have any long term medication?
- Yes, I took Pancreolan.

Front 27

Berete pravidelně nějaké léky?
- Ano, na tlak a na srdce.
- Ne, pravidelně ne.
- Ano, antikoncepci.

Back 27

Do you take any medications regularly?
- Yes, the pressure and the heart.
- No, not regularly.
- Yes, contraception.