Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
129 Cards in this Set
- Front
- Back
|
to seek similarity from dissimilarity
|
異中求同
yi4 zhong1 qiu2 tong2 |
|
|
to communicate with each other
|
互通
hu4 tong1 |
|
|
differences and similarities
|
異同
yi4 tong2 |
|
|
subject, topic, title
|
題目
ti2 mu4 |
|
|
to seek dissimilarities frm similarities
|
同中求異
tong2 zhong1 qiu2 yi4 |
|
|
further, after that
|
進而
jin4 er2 |
|
|
to exaggerate, to overstate
|
誇大
kua1 da4 |
|
|
just begin to understand (at the elementary level)
|
初同
chu1 tong1 |
|
|
to bring about, to emerge
|
產生
chan3 sheng1 |
|
|
illusion, misconception, wrong impression
|
錯覺
cuo4 jue2 |
|
|
"can't see the forest for the trees"
|
以偏概全
yi3 pian1 gai4 quan2 |
|
|
misleading, to mislead
|
誤導
wu4 dao3 |
|
|
without intention to
|
無意於
wu2 yi4 yu2 |
|
|
to hint
|
暗示
an4 shi4 |
|
|
the other side of the river or the strait
|
彼岸
bi3 an4 |
|
|
the mainland, continent
|
大陸
da4 lu4 |
|
|
simplified characters
|
簡化字
jian3 hua4 zi4 |
|
|
traditional characters
|
繁體字
fan2 ti3 zi4 |
|
|
differences
|
歧異
qi2 yi4 |
|
|
anywhere and everywere
|
隨處
sui2 chu4 |
|
|
to replace, to substitute
|
取代
qu3 dai4 |
|
|
air conditioner (Taiwan)
|
冷氣機
leng3 qi4 ji1 |
|
|
air conditioner (Mainland China)
|
空調
kong1 tiao2 |
|
|
在這兒
|
在此
zai4 ci3 |
|
|
to cause, to give rise to
|
引起
yin3 qi3 |
|
|
taste, interest, fun
|
趣味
qu4 wei4 |
|
|
small, tiny
|
微小
wei1 xiao3 |
|
|
fact, truth
|
事實
shi4 shi2 |
|
|
just as
|
正如
zheng4 ru2 |
|
|
dialect
|
方言
fang1 yan2 |
|
|
similarly, of the same token
|
同樣地
tong2 yang4 de |
|
|
because, because of
|
因
yin1 |
|
|
individual
|
個人
ge4 ren2 |
|
|
to transfer
|
轉移
zhuan3 yi2 |
|
|
geography
|
地理
di4 li3 |
|
|
distribution, to distribute
|
分佈
fen1 bu4 |
|
|
100,000,000
|
億
yi4 |
|
|
national language
|
國語
guo2 yu3 |
|
|
common, shared
|
共同
gong4 tong2 |
|
|
late Qing Dynasty (late 19th century)
|
晚清
wan3 Qing1 |
|
|
Mandarin, the official language
|
官話
guan1 hua4 |
|
|
committee
|
委員會
wei3 yuan2 hui4 |
|
|
for a long time
|
長久
chang2 jiu3 |
|
|
many, various
|
眾多
zhong4 duo1 |
|
|
to select, to decide on
|
選定
xuan3 ding4 |
|
|
to write down
|
寫定
xie3 ding4 |
|
|
vernacular
|
白話
bai2 hua4 |
|
|
literary works or works of art
|
作品
zuo4 pin3 |
|
|
the Wu dialect (in Jiangsu and Zhejiang)
|
吳語
wu2 yu3 |
|
|
dialects spoken in Jiangsu and Zhejiang Provinces
|
江浙話
Jiang1 Zhe4 hua4 |
|
|
the Guangdong dialect
|
粵語
yue4 yu3 |
|
|
dialect spoken in Guangdong Province
|
廣東話
guang3 dong hua4 |
|
|
the Fujian dialect
|
閩語
min3 yu3 |
|
|
dialect spoken in Fujian Province
|
福建話
fu2 jian4 hua4 |
|
|
region, district
|
區
qu1 |
|
|
the Tang Dynasty
|
唐
tang2 |
|
|
the Song Dynasty
|
宋
song4 |
|
|
tales of the marvelous (short stories written in the Tang-Song period)
|
傳奇
chuan2 qi2 |
|
|
printed version of the prompt-books used by storytellers in the Song and Yuan dynasties
|
話本
hua4 ben3 |
|
|
quotations
|
語錄
yu3 lu4 |
|
|
the Yuan Dynasty
|
元代
yuan2 dai4 |
|
|
a poetic drama created during the Yuan Dynasty
|
雜劇
za2 ju4 |
|
|
the Ming Dynasty
|
明
ming2 |
|
|
the Qing Dynasty
|
清
qing1 |
|
|
traditional opera
|
戲曲
xi4 qu3 |
|
|
novel, fiction
|
小說
xiao3 shuo1 |
|
|
the Latin language
|
拉丁文
la1 ding1 wen2 |
|
|
to popularize, to spread
|
推廣
tui1 guang3 |
|
|
to come across, to run into
|
遇到
yu4 dao4 |
|
|
to overcome
|
克服
ke4 fu2 |
|
|
to limit, limitation
|
局限
ju2 xian4 |
|
|
to record the pronunciation
|
記音
ji4 yin1 |
|
|
to try
|
嘗試
chang2 shi4 |
|
|
to print and publish
|
刊行
kan1 xing2 |
|
|
example
|
例子
li4 zi |
|
|
no exception
|
無一例外
wu2 yi1 li4 wai4 |
|
|
folk, non-governmental
|
民間
min2 jian1 |
|
|
local, locality
|
地方
di4 fang1 |
|
|
function
|
功用
gong1 yong4 |
|
|
in circulation, to circulate
|
流通
liu2 tong1 |
|
|
huge, tremendous
|
極大
ji2 da4 |
|
|
limitation
|
局限性
ju2 xian4 xing4 |
|
|
Romanization system, Pinyin system
|
拼音文字
pin1 yin1 wen2 zi4 |
|
|
ideographic, signifying meaning
|
表義
biao3 yi4 |
|
|
phonographic, indicating sound
|
表音
biao3 yin1 |
|
|
be limited by
|
受限於
shou4 xian4 yu2 |
|
|
inborn, innate
|
先天
xian tian1 |
|
|
connotation
|
內涵
nei4 han2 |
|
|
loyal, faithful
|
忠實
zhong1 shi2 |
|
|
generally speaking
|
就大體而言
jiu4 da4 ti3 er2 yan2 |
|
|
limited to, stop at
|
止於
zhi3 yu2 |
|
|
written language
|
書面語
shu1 mian4 yu3 |
|
|
genuine, typical, idiomatic
|
地道
di4 dao4 |
|
|
authentic Beijing dialect
|
京片子
jing1 pian4 zi |
|
|
distance
|
距離
ju4 li2 |
|
|
to transform 國語 into 台灣話
|
台語化
tai2 yu3 hua4 |
|
|
won't work, will not get anywhere
|
走不通
zou3 bu tong3 |
|
|
cry, voice
|
呼聲
hu1 sheng1 |
|
|
intention, motive
|
用心
yong4 xin1 |
|
|
significance, meaning
|
意義
yi4 yi4 |
|
|
the Hunan dialect
|
湘語
xiang1 yu3 |
|
|
will, to be going to
|
將
jiang1 |
|
|
futile, fruitless
|
徒勞
tu2 lao2 |
|
|
race
|
種族
zhong3 zu2 |
|
|
100%, out-and-out
|
不折不扣
bu zhe2 bu3 kou4 |
|
|
certain number, some
|
若干
ruo4 gan1 |
|
|
inappropriate, improper
|
失當
shi1 dang4 |
|
|
measures, steps
|
措施
cuo4 shi1 |
|
|
today, now
|
而今
er2 jin1 |
|
|
localize, localization
|
本土化
ben3 tu3 hua4 |
|
|
vast, numerous
|
廣大
guang3 da4 |
|
|
excessive, excessively
|
過分
guo4 fen4 |
|
|
century
|
世紀
shi4 ji4 |
|
|
early years, in the beginning years
|
初年
chu1 nian2 |
|
|
reactionary, reaction
|
反動
fan3 dong4 |
|
|
to yield, to submit, to subdue
|
屈服
qu1 fu2 |
|
|
to draw close, to close up
|
靠攏
kao4 long3 |
|
|
feeling, sentiments
|
情懷
qing2 huai2 |
|
|
isolate, isolated
|
孤立
gu1 li4 |
|
|
to grow stronger, to expand
|
壯大
zhuang4 da4 |
|
|
to have a special fondness for something, to prefer
|
偏好
pian1 hao4 |
|
|
local accent
|
鄉音
xiang1 yin1 |
|
|
to adopt hostile attitude towards
|
敵視
di2 shi4 |
|
|
to evade, to escape
|
逃避
tao2 bi4 |
|
|
to restrict somebody activities to a designated area
|
畫地自限
hua4 di4 zi4 xian4 |
|
|
not to tolerate, not to allow
|
不容
bu4 rong2 |
|
|
layer, stratum
|
層
ceng2 |
|
|
meaning, implication
|
涵義
han2 yi4 |
|
|
to keep oneself outside of
|
自外於
zi4 wai4 yu2 |
