Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
33 Cards in this Set
- Front
- Back
|
수영하다가 수영복이 없어졌는데 거기에 있던 모든 사람들이 나를 봤어.
|
When I was swimming I lost my togs and everyone there looked at me.
|
|
|
아이고, 너무 부끄러웠어.
|
Aigoo… It was so embarrassing.
|
|
|
그레서, Machine Gun갖이고 거기에 있던 모든 사람들을죽였어.
|
So I went to get a machine gun and when I came back I killed everyone there.
|
|
|
그리고 갑자기 바퀴벌레를 봐서 또 죽였어. 아~ 미치겠더라고.
|
Then all of a sudden I saw a cockroach and killed it as well. Yeah, it was crazy.
|
|
|
음, 지금 카지노에 왔어. 돈을 많이 딸거야.
|
Mmm, now I just arrived at the casino, I am going to make a lot of money.
|
|
|
아니, 난 욕심쟁이가 아니야. 진짜 돈을 벌거야.
|
No way, I am not greedy, I am really going to make money.
|
|
|
하하, 내 앞에 있는 딜러 정말 이생해. 콧물 나고 이상한 냄새가 나. 그리고 정말 못생겼어.
|
Haha, this dealer in front of me is so strange. He has a runny nose and smells strange. Also he is so ugly.
|
|
|
하하하, 그리고 여자친구도 없는 것 같아. 사람이 어떻게 이렇게 못생길 수가 있어?
|
hahaha. Also, it seems like he doesn’t have a girlfriend. How can one person be so ugly?
|
|
|
나중에 전화할게…헐…
|
I will call you back later… Hol…
|
|
|
괜찮아~ 북한에서왔어. 그렇지만 KJI을 오래동안 못 만났는데, 연락 오면 알려주세요..
|
Thanks ok, I’m from North Korea. But I haven’t seen KJI for a long time, could you let me know if he contacts you?
|
|
|
물론우리 나라에는 세상에서 제일 좋은 동물있어!
|
In the world, our country has the best animals, of course!
|
|
|
깨끗한 하늘, 깨끗한 공기, 깨끗한 물… 북한은 아주 살기가 좋은 나라예요.
|
Clean sky, clean air, clean water, North Korea is a very good country to live in!
|
|
|
식당에서, 지불하지않고 도망쳐서, 복한에서 떠나야됐어.
|
I ran away from a restaurant without paying, so I had to leave North Korea.
|
|
|
난 한 5,6 년 군대에 갔다가, 회사를 다녔어. 그렇지만, 어렸 때 나는 은행원이 되고 싶었어..
|
For about 5 or 6 years I was in the army and then I worked for a company. But, from when I was young, I intended to become a bank clerk.
|
|
|
딜러는 한국어를 오래동안 배운 모양이야. 배운지 얼마나 됐어? 어떻게 한국말을 배우게 됐어?
|
You seem to have studied Korean for a long time. What made you study Korean?
|
|
|
아니, 안돼, 영어 공부하기가 진짜 싫어. 가끔씩, 공부하다가 잠이 들어.
|
No, I won’t. I really hate studying English. Sometimes I fall asleep while studying.
|
|
|
이제, 이돈은 카지노칲으로 바꿔줘.
|
Now, please change this money to Casino chips.
|
|
|
아이씨… 돈 다 떨어져 버렸어! 야, 딜러야, 돈 갚아줘!
|
Shit… I have completely run out of money! Hey, dealer, pay me back my money.
|
|
|
그럼... 혹시, 돈 빌려줘…. 집에 배고픈 아이들이 있거든요…. 많이 있어요… 그리고, 새구두를 사야돼…
|
Well, by any change, can you lend me money? I have hungry children at home… many… and, I need to buy new shoes…
|
|
|
아이씨… 알았어, 한번만 더 해볼거야. 이번엔 진짜 마지막이야.
|
Shit… ok, I will try one more time. This is really the last one.
|
|
|
술을 잘마셔? 먹고죽자!
|
Can you drink beer well? Let’s drink and die!
|
|
|
응! 좋아!! 가자!!
|
Yes! Good! Let’s go
|
|
|
야, 왜 멈췄어? 목 말라! 빨리 가자! 술집 어딘지 알아? 길을 잃어버린 것 같아.
|
Hey, why did you stop like this? I’m thirsty! Let’s go! Do you know where the pub is? We seem to have completely lost our way.
|
|
|
야, 미쳤어? 여기에있는 사람이 없어! 술집 어딘지 아는 친구한테 빨리 전화해봐!
|
Hey, are you crazy, there aren’t any people here! Call a friend who knows where the pub is!
|
|
|
George Bush 알아?
|
You know George bush?
|
|
|
어머나? 아이씨… 야, 바보야.. 걱정하지마, 나 아직도 machine gun가지고 있어. 바퀴벌레가 어디 갔어?
|
Mummy? Ah, shit… hey, stupid, don’t worry, I still have my machine gun. Where did the cockroach go?
|
|
|
내가 죽였어, 봤어?
|
I killed it, did you see.
|
|
|
바텐더, 맥주 두잔 좀 주세요. 야, 이거 물이야! 제가 주문한 게 아닌데, 바꿔 주세요! 고마워.one shot하자!!!
|
Bartender, give me two glasses of beer please. Hey, this is water! This isn’t what I ordered, can you change it. Thanks. Lets do 1 Shot!
|
|
|
야, 이 맥주를 맛이 좀 이상하지?
|
Hey ,this beer tastes strange doesn’t it?
|
|
|
야, 왜 어머나라고 했어? 아이씨… 여자 같아!
|
Hey, why did you say mummy? Like a woman!
|
|
|
변태야? 야, 걱장하지마..
|
Are you a pervert? Hey, don’t worry.
|
|
|
야! 죽을래!?
|
Hey! Do you want to die?
|
|
|
끝……
|
The end……
|
