Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
104 Cards in this Set
- Front
- Back
|
bonito, kind of tuna
|
鰹仔魚
jian１zai３yu２ |
|
|
to tread upon the pedal of a bike, to ride
|
蹬
deng４ |
|
|
cannot help
|
禁不住
jin１２buzhu４ |
|
|
to have one's heart filled with
|
滿懷
man３huai２ ﹣欣喜，希望，理想 |
|
|
to mount astride
|
跨
kua４ 跨越鴻溝，障礙 |
|
|
taro root
|
竽
yu２ |
|
|
handle
|
把軸
ba３zhou２ |
|
|
to swing, to sway
|
搖幌
yao２huang４ 車身搖幌得相當厲害 |
|
|
warehouse
|
庫間
ku４jian１ |
|
|
sounds in unison
|
交響
jiao１xiang３ 交響也一樣 |
|
|
persistently
|
一味地＋v
yi２wei４de |
|
|
joyful; happy; delighted; gleeful
|
歡喜
huan１xi３ |
|
|
carpenter
|
木匠
mu４jiang４ |
|
|
to nail （make a table）
|
釘
ding４ 釘一張桌子 |
|
|
by all means remember
|
千萬記住
|
|
|
bamboo
|
竹子
zhu２zi |
|
|
teacher, master
|
師傅
shi１fu 理髮﹣，裁２縫２（tailor）﹣，做工﹣ |
|
|
discipline
|
徒弟
tu２di |
|
|
technique, skill
|
功夫
gong１fu a.本事，能力 b.精神,心理 |
|
|
ill﹣fated
|
歹命
dai３ming４ 這樣子命會歹的 |
|
|
to laugh loudly
|
呵呵的
he１ 呵呵地笑起來 |
|
|
edges, brink
|
邊邊
bian１ 走那邊邊 |
|
|
a store owner
|
店仔人
dian４zai３ren２ |
|
|
to stretch out the neck
|
探頭
tan４tou２ |
|
|
to pierce,prick
|
扎
zha１ 全身扎了二十幾個傷 |
|
|
fishermen
|
討海人
tao３hai３ren２ |
|
|
a narrow path
|
隘口
ai４kou３ 走過一處隘口 |
|
|
throat
|
咽喉
yan１hou２ 咽喉被哽住 |
|
|
choked with emotions
|
哽住
geng３zhu４ 咽喉被哽住 |
|
|
to put up with; to bear; to endure; to exercise restraint; to keep patience
|
忍耐
ren３nai４ 忍耐過來 |
|
|
cupboard, cabinet
|
櫥子
chu２zi |
|
|
lovesickness
|
相思病
xiang１si１bing４ |
|
|
indignant; furious; enraged
|
氣憤
qi４fen４ |
|
|
model, example
|
榜樣
bang２yang４ 做個好榜樣 |
|
|
to cherish
|
珍惜
zhen１xi２ ﹣﹣著說 |
|
|
to weep
|
飲泣
yin３qi４ 小孩低著頭飲泣著 |
|
|
to wipe away
|
揮掉
hui１diao４ 用手把眼淚揮掉 |
|
|
here, take it
|
諾
nuo４ |
|
|
to carry, lift up
|
擔
dan１ |
|
|
along the way
|
沿途
yan２tu２ 從沿途不停 |
|
|
a stall or booth
|
攤位
tan１wei４ |
|
|
fishmonger
|
魚販
yu２fan４ |
|
|
bandits
|
土匪
tu３fei３ |
|
|
to shortchange someone
|
搶秤頭
qiang３cheng４tou 搶人的秤頭 |
|
|
to straighten
|
挺起來
ting３ 老人把腰挺起來 |
|
|
to cheat in business
|
加斤加兩
jia１jin１jia１liang３ |
|
|
thin reed, used as strings
|
鹽草
yan２cao３ |
|
|
repeatedly
|
口口聲聲
kou３sheng１ 他還口口聲聲叫我放心 |
|
|
to frown, knit ones brows
|
皺眉頭
zhou４mei２tou２ 老人的皺眉頭得很深 |
|
|
to bend from ones waist
|
哈腰
ha１yao１ |
|
|
regret, deplore greatly
|
心痛
xin１tong４ 害得我回來心痛好幾天 |
|
|
to squint
|
瞇
mi１ 老人瞇著眼望著 |
|
|
dust
|
灰塵
hui１chen２ 灰塵揚得很高的地方 |
|
|
repeatedly
|
反覆
fan３fu４ 在心裡頭反覆地自語著 |
|
|
to pick up （food）with chopsticks
|
挾
jia２ 老人伸手挾魚的筷子尖的顫抖 |
|
|
to tremble, to shake
|
顫抖
zhan４dou３ 老人伸手挾魚的筷子尖的顫抖 |
|
|
sounds of chains falling
|
卡啦
ka１la１ |
|
|
chains
|
鏈子
lian４zi |
|
|
wheel gear
|
齒輪
chi３lun２ 把脫洛的鏈子被在齒輪上 |
|
|
pedal
|
踏板
tan４ban３ 用手搖一隻踏板 |
|
|
on the right track
|
上軌
shang４gui３ 鏈子又上軌了 |
|
|
1.to be left over; to remain
2.the remainder |
剩下
sheng４xia４ 只剩下空空的野竽葉子 |
|
|
1.quietly; on the quiet; with as little noise as possible; on tiptoe; soundlessly
2.without being noticed |
悄悄
qiao３qiao３ 他悄悄地走進老人 |
|
|
1.fierce
2.headlong 3.vigorous 4.abruptly |
猛
meng３ 他猛一抬頭 |
|
|
a bride or newly-wedded woman
|
新娘
xin１niang２ |
|
|
bedroom
|
臥房
wo４fang２ |
|
|
shoulders
|
肩膀
jian1bang3 |
|
|
evening; dusk; nightfall
|
傍晚
bang１wan３ |
|
|
echo
|
回音
hui２yin１ 聽到那邊的回音說： |
|
|
grease
|
油污
you２wu１ |
|
|
rust
|
鐵鏽
tie３xiu４ |
|
|
to turn around
|
反頭
fan３tou２ 他急忙的反頭 |
|
|
to roll flat, roll over and crush
|
輾壓
nian２ya１ 發現被卡車輾壓魚 |
|
|
mushy, muddy and unclear
|
糊
hu２ 一張糊了的魚的圖案 |
|
|
pattern
|
圖案
tu２an４ |
|
|
dispirited, downcast
|
懊喪
ao４sang４ |
|
|
unexpected
|
偶發
ou３fa１ 被這偶發的事件 |
|
|
to torture
|
折磨
zhe２mo２ |
|
|
to squat
|
蹲
dun１ 看到他蹲在門口 |
|
|
weave
|
編
bian１ 用竹青編竹具 |
|
|
part of bamboo used to weave things
|
竹青
zhu２qing１ |
|
|
twitch grass; couch grass; thatch
|
茅草
mao２cao３ |
|
|
a water ladle
|
水瓢
shui３piao２ |
|
|
sound made in drinking
|
咕嚕
gu１lu１ 頭埋在水瓢裡咕嚕咕嚕地喝水 |
|
|
standard, basis of reference
|
憑準
ping２zhun３ 不能以我們這裡的天氣為憑準 |
|
|
search
|
搜索
sou１suo３ 老人眼睛搜索著廚房四周 |
|
|
to argue, to explain, to present ones opinion
|
辯解
bian４jie３ 他馬上辯解著說： |
|
|
entrust to, hand over for safe keeping
|
寄
ji４ 寄在山腳店仔 |
|
|
to vow, swear
|
發誓
fa１shi４ 對／向。。﹣﹣ |
|
|
to spread out ones hands （frustration）
|
攤開
tan１kai１ 他無可奈何地攤開手 |
|
|
to throw down
|
摜
guan４ 把手裡的葫蘆水瓢摜在地上 |
|
|
bottle gourd
|
葫蘆
hu２lu |
|
|
crying noise of calves
|
哞哞
mou２ |
|
|
to bother, persistently annoy
|
纏
chan２ ﹣老人被這樣子纏得一時發了一莫名火 ﹣把Ｓ.給纏住 ﹣疾病纏身 ﹣纏人的功夫 |
|
|
to get angry
|
發火
fa１huo３ 老人被這樣子纏得一時發了一莫名火 |
|
|
carrying pole
|
扁擔
bian３dan４ |
|
|
really, not in a perfunctory manner
|
著實的
zhuo２shi２de |
|
|
to rush out a door
|
奪門
dou２men２ 奪門而出 |
|
|
thorny bamboo thicket
|
刺竹叢
ci４zhu２cong２ |
|
|
a pit, hole
|
坎
kan３ 在五六尺深的坎 |
|
|
hoarse, split voice
|
嘶
si１ 他馬上嘶著嗓門接著喊了過來 |
|
|
voice
|
嗓門
sang３men２ 他馬上嘶著嗓門接著喊了過來 大嗓門 |
|
|
in a twinkling
|
瞬間
shun４jian１ 他們瞬間裡都怔了一怔 |
|
|
be stunned speechless
|
怔
leng４ 他們瞬間裡都怔了一怔 ﹣發怔，怔住了 |
