Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
1267 Cards in this Set
- Front
- Back
|
à
|
in, at, to
|
|
|
accepter
|
to accept
|
|
|
accompagner
|
to accompany, to go withهمراهي كردن
|
|
|
accord (m)
|
accord, agreement
|
|
|
acheter
|
to buy
|
|
|
action (f)
|
actionعملاجرا
|
|
|
actuel
|
present, currentرايججاريحاضر
|
|
|
addition (f)
|
check, bill (restaurant)افزايش
|
|
|
adieu
|
good-bye
|
|
|
adresse (f)
|
address
|
|
|
aéroport (m)
|
airportفرودگاه
|
|
|
affaire (f)
|
matter, affair كار وظيفه
|
|
|
affaires (m. pl)
|
business dealings تجارت
|
|
|
affectueux (euse)
|
affectionateمهربان و خونگرم
|
|
|
âge (m)
|
age
|
|
|
agent (de police) (m)
|
police officerمامور پليس
|
|
|
aider
|
to help
|
|
|
aiguille (f)
|
needle سوزن . ميل بافتني
|
|
|
ailleurs; d'ailleurs
|
elsewhere; besides, moreoverبه علاوه. وانگهي . از طرفي ديگر
|
|
|
aimable
|
pleasantدوست داشتني . خوش رو
|
|
|
aimer
|
to love, like
|
|
|
ainsi
|
thus, this way
|
|
|
air (m)
|
air
|
|
|
ajouter
|
to add
|
|
|
aller
|
to go
|
|
|
allumer
|
to light, to turn onروشن كردن
|
|
|
allumette (f)
|
match كبريت . مسابقه
|
|
|
alors
|
so, then, at that time آنگاه . پس . در اينصورت
|
|
|
améliorer
|
to improve بهبود بخشيدن . بهتر كردن . اصلاح كردن
|
|
|
amende (f)
|
fine جريمه , تاوان , ظريف
|
|
|
ami(e) (m/f)
|
friend
|
|
|
amitié (f)
|
friendshipدوستي , رفاقت
|
|
|
fair ses amitiés à ...
|
to give one's regards to نگاه كسي را به ... جلب كردن , ايجاد دوستي كردن
|
|
|
amour (m)
|
love
|
|
|
amoureux (euse)
|
in loveعاشق دلباخته
|
|
|
amuser, s'
|
to have a good time, to enjoy oneselfسر گرم كردن,اوقات فراغت گذراندن
|
|
|
an (m)
|
year
|
|
|
anglais (m)
|
English
|
|
|
Angleterre (f)
|
England
|
|
|
Anniversaire (m)
|
birthday
|
|
|
annonce (f)
|
advertisement
|
|
|
appareil (m)
|
appliance, cameraماشين , دستگاه
|
|
|
appartenir
|
to belong مال كسي بودن , تعلق داشتن
|
|
|
appeler/s'appeler
|
to call/to be named
|
|
|
apporter
|
to bring چيزي را آوردن
|
|
|
apprendre
|
to learn
|
|
|
approcher, s' __ de
|
to draw near toنزديك شدن
|
|
|
après
|
after
|
|
|
après-midi
|
afternoonبعد از ظهر
|
|
|
arbre (m)
|
tree
|
|
|
argent (m)
|
silver, money
|
|
|
argent comptant (m)
|
cashپول نقد
|
|
|
armeé (f)
|
army. ارتش. سپاه
|
|
|
armoire (f)
|
wardrobe, closet كمد , جارختي
|
|
|
arranger
|
to arrange, to organize, to settleمرتب كردن , سر و سامان دادن, كنار هم چيدن
|
|
|
arrêt (m)
|
stop
|
|
|
arrêter, s'
|
to stop
|
|
|
arrière (en)
|
behind پشت عقب
|
|
|
arrivée (f)
|
arrivalورود
|
|
|
arriver
|
to arrive, to happen/occur رسيدن,وارد شدن,رخ دادن
|
|
|
art (m)
|
art
|
|
|
article (m)
|
article مقاله , حرف تعريف
|
|
|
ascenseur (m)
|
elevatorآسانسوربالابر
|
|
|
asseoir, s'
|
to sit down
|
|
|
assez de
|
enough, sufficient
|
|
|
assister à
|
to attend حضور يافتن , شركت كردن
|
|
|
assurance (f)
|
insurance, آسودگي , بيمه
|
|
|
assurer
|
to insureاطمينان دادن , بيمه كردن
|
|
|
attention (f)
|
attention, careهشدار, توجه
|
|
|
aucun(e)
|
none
|
|
|
aujourd'hui
|
today
|
|
|
aussi
|
also, too
|
|
|
autobus(m)[otobys]
|
bus
|
|
|
autorité (f)
|
authorityفرمانده , سلطان , مرجع قدرت
|
|
|
autoroute (f)
|
highwayآزاد راه
|
|
|
autre
|
other, another
|
|
|
autres, les
|
the rest, the othersديگران
|
|
|
avant de
|
before
|
|
|
avantage (m)
|
advantage, سود, برتري, تفوق
|
|
|
avec
|
with
|
|
|
avenue (f)
|
avenueخيابان
|
|
|
avertir
|
to warn, notifyهشدار دادن
|
|
|
avertissement (m)
|
warning, notificationهشداراعلام خطر
|
|
|
aveugle
|
blindنابينا,كور
|
|
|
avion (m)
|
airplaneهواپيما
|
|
|
avoir
|
to have
|
|
|
bagage(s) (m)
|
luggageبار سفر
|
|
|
bague (f)
|
ringحلقه انگشتري
|
|
|
baiser (m)[beze]
|
kiss بوس, ماچ
|
|
|
bal (m)
|
dance رقص ,محل رقص
|
|
|
bande (f)
|
tape, audiocassetteنوار كاست
|
|
|
banque (f)
|
bank
|
|
|
barbe (f)
|
beardريش
|
|
|
bas
|
lowكوتاهكم ارتفاع
|
|
|
bas (en)
|
downstairs, belowزيرزيرين
|
|
|
bas (m)
|
stockingجوراب زنانه ساق بلند
|
|
|
bateau (m)
|
boat, shipكشتيقايق
|
|
|
bâtiment (m)
|
buildingساختمان
|
|
|
beau, belle
|
handsome, beautiful
|
|
|
beaucoup
|
much, a lot
|
|
|
besoin (m)
|
need
|
|
|
bibliothèque (f)
|
library
|
|
|
bien
|
well
|
|
|
bien que
|
althoughهرچندگرچه
|
|
|
bientôt
|
soonبه زودي
|
|
|
bienvenu(e)
|
welcome
|
|
|
bijou (m)
|
jewelجواهر
|
|
|
billet (m)
|
note, ticket, banknote
|
|
|
blouse (f)
|
blouseپيراهن زنانهبلوز
|
|
|
boire
|
to drink
|
|
|
bois (m)
|
wood, woodsچوب
|
|
|
boisson (f)
|
drink, beverageنوشيدني
|
|
|
bon, bonne
|
good
|
|
|
bouche (f)
|
mouthدهان
|
|
|
boucle (d'oreilles) (f)
|
earringيك معناش گوشواره استبافتني هم ميگن
|
|
|
bouteille (f)
|
bottleبطري
|
|
|
bracelet (m)
|
braceletالنگو
|
|
|
bras (m)
|
armبازو
|
|
|
brièvement
|
brieflyبه طور خلاصهمختصرا
|
|
|
brosse (f)
|
brushبرسماهوت پاك كنقلم مو
|
|
|
brouillard (m)
|
fogمه
|
|
|
bruit (m)
|
noise, rumorهياهوسر و صداهمهمه
|
|
|
brûler
|
to burnسوزاندنآتش زدن
|
|
|
brune (f)
|
brunetteقهوه ايداراي موي خرمائي
|
|
|
budget (m)
|
budgetبودجه
|
|
|
bureau (m)
|
officeادارهدفتر
|
|
|
but (m)
|
goal, purposeهدف
|
|
|
cacher, se
|
to hide (oneself)پنهان كردن
|
|
|
cadeau (m)
|
gift
|
|
|
cafétéria (f)
|
cafeteriaقهوه خانهرستوراني كه مشتري ها براي خودشان غذا مي برند
|
|
|
cahier (m)
|
notebook
|
|
|
caisse (f)
|
box, cash registerصندوق پولصندوق پول شمار
|
|
|
caissier (ière)
|
cashierصندوقدار
|
|
|
calculatrice (f)
|
calculator
|
|
|
calme
|
calm, still, quiet
|
|
|
caméscope (m)
|
camcorderدوربين فيلمبرداري
|
|
|
camion (m)
|
truck
|
|
|
campagne (f)
|
country, countrysideحومه شهر
|
|
|
canapé (m)
|
couch
|
|
|
capital (m)
|
capital (money)سرمايه
|
|
|
capitale (f)
|
capital (city)پايتخت
|
|
|
carte (f)
|
card, map, menuكارتنقشهمنو
|
|
|
cas (m)
|
case, matterحالت
|
|
|
cassé(e)
|
brokenشكسته
|
|
|
cathédrale (f)
|
cathedralكليساي جامع
|
|
|
ce, cet (m), cette (f)
|
this, that
|
|
|
ces
|
these, those
|
|
|
ceinture (f)
|
beltكمربند
|
|
|
célèbre
|
famousمشهور
|
|
|
célibataire
|
bachelor; single, unmarriedمجرد
|
|
|
centre-ville (m)
|
business districtمركز شهرمركز اقتصادي شهر
|
|
|
certain
|
sure, certainمطمئنمسلم و قطعي
|
|
|
chacun(e)
|
each one
|
|
|
chaise (f)
|
chairصندلي
|
|
|
chaleur (f)
|
heatگرماحرارت
|
|
|
chambre (f)
|
bedroomاتاق
|
|
|
champ (m)
|
fieldزمينهمزرعهدشت
|
|
|
chance (f)
|
luck
|
|
|
change (m)
|
exchangeمعاوضهرد و بدل
|
|
|
changer
|
to changeتغيير دادن
|
|
|
chanson (f)
|
songآهنگترانه
|
|
|
chanter
|
to singآواز خواندن
|
|
|
chapeau (m)
|
hatكلاه
|
|
|
château (m)
|
castleقلعهدژقصر
|
|
|
chaud(e)
|
hotگرم
|
|
|
chauffeur (m)
|
driverراننده
|
|
|
chaussette (f)
|
sockجوراب
|
|
|
chemin (m)
|
path, roadراهجاده
|
|
|
chemin de fer (m)
|
railroadراه آهن
|
|
|
chemise (f)
|
shirtپيراهن مردانه
|
|
|
chèque (m)
|
check
|
|
|
cher
|
expensive, dearگرانعزيز
|
|
|
chercher
|
to look forجستجو كردن
|
|
|
cheveu - eux(m)
|
hairمو
|
|
|
choisir
|
to choose, select
|
|
|
chose (f)
|
thing
|
|
|
ciel (m)
|
skyآسمان
|
|
|
cinéma (m)
|
movies, movie theater
|
|
|
ciseaux (m pl)
|
scissorsقيچي
|
|
|
clair
|
light (color), clearروشنواضح
|
|
|
classe (f)
|
classكلاسگروه
|
|
|
clé/clef (f)
|
keyكليد
|
|
|
client(e)
|
client, customerمشتري
|
|
|
climat (m)
|
climateآب و هواجو
|
|
|
cloche (f)
|
bellجرسزنگناقوس
|
|
|
coeur (m)
|
heartقلب
|
|
|
coin (m)Au coin du Palais
|
cornerگوشهكنجگوشه اي از كاخ
|
|
|
coller
|
to pasteچسباندن
|
|
|
collier (m)
|
necklaceگردنبند
|
|
|
collision (f) (entrer en)
|
to collide, to crashبرخوردتصادم
|
|
|
combien?
|
how muchي
|
|
|
comme
|
like, as
|
|
|
commencer
|
to begin
|
|
|
commode (f)
|
chest of drawers
|
|
|
compagnie (f)
|
companyشركت
|
|
|
complet (m)
|
suit, outfitيک دست لباس از يک نوع پارچه
|
|
|
comprendre
|
to understand
|
|
|
compter
|
to countشمردنحساب كردنپنداشتن
|
|
|
conduire
|
to drive, to lead
|
|
|
conférence (f)
|
lecture, conference
|
|
|
confortable
|
comfortableراحت
|
|
|
confus
|
confused, embarrassedمغشوش ، سرافكنده ، ژوليدهخجل
|
|
|
connaître
|
to know, to meet
|
|
|
conseiller
|
to adviseپند دادننصيحت كردنآگاه كردن
|
|
|
consulat (m)
|
consulateكنسولگري
|
|
|
conte (m)récit (m)
|
story, taleداستانقصه
|
|
|
content
|
pleased, glad
|
|
|
continuer
|
to continue, go on
|
|
|
contraire
|
contraryمتضادمخالفمعكوس
|
|
|
contre
|
againstبرعليهضدمخالف
|
|
|
copain, copine
|
pal, good friendدوست پسردوست دختر
|
|
|
corbeille (f)
|
basketسبد
|
|
|
corps (m)
|
bodyبدن
|
|
|
correct
|
correctدرستصحيح
|
|
|
corriger
|
to correctدرست كردنتصحيح كردنصحيح كردن
|
|
|
côte (f)
|
coastكنار
|
|
|
côté (m)
|
sideپهلوكنار
|
|
|
coton (m)
|
cottonپنبهنخ
|
|
|
cou (m)
|
neckگردن
|
|
|
coucher, se
|
to go to bedخوابيدن
|
|
|
coudre
|
to sewدوختنخياطي كردن
|
|
|
coup (m)
|
blowضربهكوبش
|
|
|
coupe (f)
|
gobletگيلاس شرابمي جام
|
|
|
couper
|
to cutبريدنكوتاه كردنشكستن
|
|
|
courir
|
to runدويدن
|
|
|
courrier (m)
|
mail, postمحموله ي پستي
|
|
|
cours (m)
|
course, classدرسكلاس
|
|
|
court
|
shortكوتاه
|
|
|
couteau (m)
|
knifeچاقو
|
|
|
coûter
|
to costارزيدن
|
|
|
coutume (f)
|
customرسمعادتسنت
|
|
|
couverture (f)
|
blanketملافهلحافپتو
|
|
|
couvrir
|
to coverپوشاندندربرگرفتن
|
|
|
cravate (f)
|
tie
|
|
|
crayon (m)
|
pencilمداد
|
|
|
cri (m)
|
shoutجيغ
|
|
|
crier
|
to shoutجيغ زدن
|
|
|
crime (m)
|
crimeجنايتجرمبزه
|
|
|
croire
|
to believe, think
|
|
|
croix (f)
|
crossصليب
|
|
|
cru
|
rawنارسنپختهخامبي تجربه
|
|
|
cuiller/cuillère (f)
|
spoonقاشق
|
|
|
cuir (m)
|
leatherچرم
|
|
|
cuisine (f)
|
kitchen, cookingآشپزخانه
|
|
|
cuisine, faire la
|
to do the cookingآشپزي كردن
|
|
|
cuisinier (ière) (f)
|
stoveآشپز
|
|
|
curé (m)
|
priestكشيش
|
|
|
dame (f)
|
ladyبانو
|
|
|
danger (m)
|
dangerخطر
|
|
|
dangereux (euse)
|
dangerousخطرناكپرخطر
|
|
|
danser
|
to danceرقصيدن
|
|
|
date (f)
|
date
|
|
|
de
|
of, from
|
|
|
décider
|
to decideتصميم گرفتن
|
|
|
découvrir
|
to discoverكشف و آشكار كردن
|
|
|
dedans
|
insideدرونداخل
|
|
|
défendre
|
to defend, to forbidدفاع كردنمنع كردن
|
|
|
dehors
|
outsideخارج بيرون
|
|
|
déjà
|
alreadyتاحالاقبلا
|
|
|
déjeuner (m)
|
lunchناهار
|
|
|
déjeuner, petit (m)
|
breakfastصبحانه
|
|
|
déjeuner
|
to eat lunchناهار خوردن
|
|
|
demain
|
tomorrow
|
|
|
demander
|
to ask for
|
|
|
demi
|
halfنيمنصف
|
|
|
dent (f)
|
toothدندان
|
|
|
départ (m)
|
leaving, departureعزيمت
|
|
|
dépêcher, se
|
to hurryعجله كردنبا شتاب انجام دادن
|
|
|
dépendre de
|
to depend onوابسته به چيزي بودن
|
|
|
dépenser
|
to spendخرج كردنپرداخت كردنصرف كردن
|
|
|
depuis
|
since
|
|
|
déranger
|
to disturb, to botherبرهم زدنمزاحم شدندرد سر درست كردن
|
|
|
dernier (ière)
|
lastقبلپيشين
|
|
|
derrière
|
behind, in back ofپشتعقب
|
|
|
des
|
someبرخي
|
|
|
descendre
|
to go down, get offپياده شدنپايين آمدن
|
|
|
désirer
|
to want, wish, desireميل و تمايل داشتنخواستن
|
|
|
dessein (m)
|
drawingطرحنقشه
|
|
|
destination (f)Quelle sera la prochaine destination du footballeur anglais David Beckham ?
|
destinationمقصد
|
|
|
devant
|
in front ofجلومقابلبرابر
|
|
|
développer
|
to develop, unfoldگستردنپيشرفت دادنتوسعه دادن
|
|
|
devoir
|
to have to, must, to owe
|
|
|
Dieu (m)
|
God
|
|
|
difficile
|
difficult, hard
|
|
|
dire
|
to say, tell
|
|
|
dire au revoir
|
to say good-bye
|
|
|
distance (f)à une distance de dix mètres.
|
distanceفاصلهمسافتبعد
|
|
|
doigt (m)
|
fingerانگشت
|
|
|
dollar (m)
|
dollar
|
|
|
domestique (m/f)le travail domestique
|
domestic, servantخانگيخانوادگيخدمتكار خانهاهلي
|
|
|
dommage (m)
|
harm, shame, pityزيانضررخسارت
|
|
|
donner
|
to give
|
|
|
dorénavant
|
from now onازين پس
|
|
|
dormir
|
to sleepخوابيدن
|
|
|
douane (f)Les agents de la douane tunisienne
|
customsگمرك
|
|
|
douche (f)
|
shower
|
|
|
douleur (f)Certains vous diront que c'est la douleur qui soigne la douleur.
|
pain, acheدردرنجغم و غصهبعضي به شما خواهند گفت اين درد است كه درد را بهبود مي بخشد
|
|
|
douter (de)
|
to doubtشك داشتنبدگمان بودن
|
|
|
doux, douce
|
sweetشيرينملايم
|
|
|
douzaine (f)
|
dozenدوجيندوازده تا
|
|
|
drap (m)
|
sheetملافه
|
|
|
drapeau (m)
|
flagپرچم
|
|
|
droit
|
straightحقسمت راست
|
|
|
droite (f)
|
rightراست
|
|
|
dur
|
hard, difficult, harsh
|
|
|
durer
|
to lastطول كشيدناستمرار داشتن
|
|
|
eau (f)
|
water
|
|
|
échanger
|
to exchangeمبادله كردن
|
|
|
échouerSi l'on n'apprend pas à échouer, on ne peut pas apprendre à réussir.
|
to failشكست خوردنورشكست شدنناكام ماندن
|
|
|
école
|
schoolمدرسهآموزشگاه
|
|
|
écouter
|
to listen to
|
|
|
écrire
|
to write
|
|
|
écriteau (m)
|
sign, noticeامضاءآگهي ، اطلاع
|
|
|
effet (m)Un effet spécial, c'est mettre une image sur nos rêves d'enfant.
|
effectاثرنتيجه
|
|
|
effort (m)Un dernier effort pourrait ramener le titre sur ses points hauts
|
effortتلاشكوشش
|
|
|
égal
|
equal, sameيكسانبرابرمساوي
|
|
|
également
|
equally, likewiseنيزهمچنين
|
|
|
église (f)
|
churchكليسا
|
|
|
elle (f)
|
she
|
|
|
ambassade (f)
|
embassyسفارت
|
|
|
embrasser
|
to embrace, hug, kissبوس كردنبغل كردن
|
|
|
emploi (m)
|
employment, job
|
|
|
employé(e)
|
employee
|
|
|
enchanté
|
delighted, enchanted
|
|
|
encore
|
still, again, yet
|
|
|
encre (f)
|
inkجوهرمركب
|
|
|
endroit (m)
|
place, spotجامكانجايگاه
|
|
|
enfant (m/f)
|
child, kid
|
|
|
enlever
|
to take away, to take offبلندكردنبالا بردنبيرون كشيدن
|
|
|
ennui (m)
|
botherاذيتآزردگيرنجش
|
|
|
ennuyer
|
to annoy, boreاذيت كردنخسته كردن
|
|
|
enseigner
|
to teach
|
|
|
ensemble
|
together
|
|
|
ensuite
|
then, next, after
|
|
|
entendre
|
to hear, to understandشنيدنياد گرفتن
|
|
|
entendu, bien
|
of courseموافقم
|
|
|
entracte (m)
|
intermission, intervalتنفسفاصله ميان دو پرده
|
|
|
entre
|
between, among
|
|
|
entrée (f)
|
entrance, admissionورودي
|
|
|
entrer
|
to enter, come in
|
|
|
enveloppe (f)
|
envelope
|
|
|
envelopper
|
to wrapپيچيدن , پوشاندن , درلفاف گذاشتن
|
|
|
envie (f)
|
desireميلاحتياج
|
|
|
envoyer
|
to send
|
|
|
épaule (f)
|
shoulderشانهكتف
|
|
|
épicé
|
spicyچاشني زدنادويه زدنفلفل زدن
|
|
|
équipe (f)
|
team
|
|
|
escalier (m)
|
stairs, staircaseپلكاننردبانپلهدرجه
|
|
|
espace (m)
|
spaceفضاجاي خالي
|
|
|
Espagne (f)
|
Spain
|
|
|
espagnol (m)
|
Spanish
|
|
|
espérer
|
to hopeاميد داشتن
|
|
|
essayer
|
to try, to tasteسعي و كوشش كردنامتحان كردن
|
|
|
est (m)
|
east
|
|
|
estomac (m)
|
stomachمعدهشكم
|
|
|
et
|
and
|
|
|
étage (m)
|
story, floorطبقه
|
|
|
état (m)
|
state, conditionوضعيتحالتايالت
|
|
|
Etats-Unis
|
United States
|
|
|
éteindre
|
to turn off, extinguishخاموش كردن
|
|
|
étoffe (f)
|
cloth, fabricپارچه
|
|
|
étoile (f)
|
starستاره
|
|
|
étrange
|
strangeعجيب غريببيگانهاجنبي
|
|
|
étranger (m)
|
foreigner, strangerخارجيفرنگيكشور خارجي
|
|
|
être
|
to be
|
|
|
étroit
|
narrow, tightباريكتنگ
|
|
|
étudient(e)
|
student
|
|
|
étudier
|
to studyآموختنبررسي كردن
|
|
|
Europe (f)
|
Europe
|
|
|
évanouir, s'
|
to faintناپديد شدنغش كردن
|
|
|
éventail (m)
|
fanبادبزن
|
|
|
examen (m)
|
exam
|
|
|
exemplaire (m)
|
sampleمثال زدني
|
|
|
exemple (m)
|
example
|
|
|
exiger
|
to demand, to requireتقاضا داشتنتوقع داشتنمستلزم بودن
|
|
|
expliquer
|
to explainتوضيح دادنشرح دادن
|
|
|
face (en __ de)
|
opposite, facing
|
|
|
facile
|
easy
|
|
|
faible
|
weakضعيفسست
|
|
|
faim (f)
|
hungerگرسنگي
|
|
|
faire
|
to do, make
|
|
|
famille (f)
|
family
|
|
|
fatiqué
|
tired
|
|
|
faute (f)
|
mistakeغلط
|
|
|
félicitations (f pl)
|
congratulationsتبريكتهنيت
|
|
|
femme (f)
|
woman, wife
|
|
|
femme de chambre (f)
|
chambermaidكلفتخدمتكار
|
|
|
fenêtre (f)
|
window
|
|
|
fermé
|
closed
|
|
|
fermer
|
to close
|
|
|
fête (f)
|
holiday, celebrationجشنبزم
|
|
|
feu
|
fire, traffic lightآتشحرارت
|
|
|
fiancé(e) (m/f)
|
fiancee, boyfriend, girlfriendنامزدعروس داماد
|
|
|
fier à, se
|
to trustاعتماد كردناطمينان كردن
|
|
|
fièvre (f)Théâtre La fièvre monte chez les comédiens amateurs.
|
feverتب
|
|
|
figure (f)
|
faceشکل، تصوير؛ چهره، صورت، سيما، قيافه؛
|
|
|
fil, un coup de (m)
|
call, ringتماسصداي زنگ تلفن
|
|
|
fin (f)
|
end
|
|
|
finir
|
to finishتمام كردنبه پايان رساندن
|
|
|
fleur (f)
|
flower
|
|
|
fleuve (m) rivière (f)
|
riverرودخانه
|
|
|
foi (f)
|
faithعقيدهديناعتقادمسلك
|
|
|
fois (f)
|
time (occasion)بار دفعه
|
|
|
fonctionner
|
to work, functionعمل كردنبه وظيفه عمل كردن
|
|
|
football (m)
|
soccer
|
|
|
fort
|
strongقوي
|
|
|
fou, folle
|
crazy, insane, madديوانه
|
|
|
fourchette (f)
|
forkچنگال
|
|
|
français (m)
|
French
|
|
|
France (f)
|
France
|
|
|
frit(es)
|
friedسرخ كرده
|
|
|
froid
|
cold
|
|
|
front (m)
|
forehead; (military) frontپيشانيجبهه جنگ
|
|
|
frontière (f)
|
borderمرز
|
|
|
fumée (f)
|
smokeدود
|
|
|
fumer
|
to smokeدود كردنسيگار كشيدن
|
|
|
au fur et à mesure
|
progressively, graduallyبه مروربه تدريج
|
|
|
gagner
|
to earn, winبه دست آوردنكسب كردن
|
|
|
gant (m)
|
gloveدستكش
|
|
|
garçon (m)
|
boy, waiter
|
|
|
garde (m/f)
|
guard, watchmanنگهبانينگهداري
|
|
|
gare (f)
|
railroad stationايستگاه قطار
|
|
|
garer
|
to parkپارك كردن
|
|
|
gauche
|
left
|
|
|
genou(x) (m)
|
knee(s)زانو
|
|
|
gens (m pl)
|
peopleمردم
|
|
|
gérant (m)
|
managerمدير
|
|
|
glace (f)
|
mirror; ice; ice creamيخآينهپنجرهبستني
|
|
|
gorge (f)
|
throatدهانهمجرا
|
|
|
goûter (m)
|
afternoon snackچشيدنمزه كردن
|
|
|
goutte (f)
|
dropقطره
|
|
|
gouvernement (m)
|
governmentدولت
|
|
|
grand
|
tall, large; great
|
|
|
grand magasin (m)
|
department storeفروشگاه
|
|
|
grève (f)
|
strikeاعتصاب
|
|
|
gros (grosse)
|
fat
|
|
|
groupe (m)
|
group
|
|
|
guerre (f)
|
warجنگ
|
|
|
guichet (m)
|
ticket officeگيشهبليت فروشي
|
|
|
guide (m)
|
guide; guidebookراهنما
|
|
|
habiller, s'
|
to get dressed
|
|
|
haïr
|
to hateنفرتنفرت داشتن
|
|
|
hasard (m)Ils se rencontrent par hasard et découvrent qu'ils sont frères.
|
chance, coincidence
|
|
|
hauthaut du tableau
|
tall, highبلندبالا
|
|
|
haut, en
|
upstairs, aboveبالا
|
|
|
heure (f)
|
hour; time
|
|
|
heureux (euse)
|
happy
|
|
|
hier
|
yesterday
|
|
|
homme (m)
|
man
|
|
|
homme/femme d'affaires
|
businessman/-womanمرد و زن تاجر
|
|
|
honte (f)Il faut que la honte et la peur changent
|
shameشرمخجالت
|
|
|
horaire (m)Le syndicat répond que cet horaire permet de faire de Montréal une ville plus sécuritaire
|
schedule, timetableجدول ساعات كاربرنامهبرنامه ساعات كار
|
|
|
hors (de)
|
outside
|
|
|
hôtel de ville (m)
|
city hall, town hallشهرداريساختمان شهرداريتالار شهر
|
|
|
ici
|
here
|
|
|
il (m)
|
he
|
|
|
il y a
|
there is, there are
|
|
|
ils (m) elles (f)
|
they
|
|
|
immédiatement
|
immediatelyبلافاصله
|
|
|
imperméable (m)
|
raincoatكت بارانيغير قابل نفوذ
|
|
|
importer
|
to matter, to be importantوارد كردناهميت داشتن
|
|
|
impôt (m)Impôt entreprise.
|
taxماليات
|
|
|
incendie (m)
|
fireآتش
|
|
|
indiquer
|
to indicate, showنشان دادناشاره كردن
|
|
|
ingénieur (m)Diplôme d'ingénieur mécanicien
|
engineerمهندس
|
|
|
inquiéter, s'
|
to worryنگران كردننگران شدن
|
|
|
intérêt (m)
|
interestعلاقه
|
|
|
intérieur (m)
|
inside, interiorداخلدرون
|
|
|
inutile
|
uselessبيهودهبه درد نخورغير ضروري
|
|
|
invité(e)
|
guestمهمانمدعو
|
|
|
ivre
|
drunkمست
|
|
|
jamais
|
ever, never
|
|
|
jamais, ne
|
never
|
|
|
jambe (f)
|
legپا
|
|
|
jardin (m)
|
gardenباغ
|
|
|
je
|
I
|
|
|
jeter
|
to throw, throw awayانداختنپرت كردن
|
|
|
jeu (m)
|
game
|
|
|
jeune
|
young
|
|
|
joli(e)
|
pretty
|
|
|
jouer
|
to play
|
|
|
jouet (m)
|
toyعروسكاسباب بازي
|
|
|
jouir de
|
to enjoyلذت بردنبهره مند شدن
|
|
|
jour (m)
|
day
|
|
|
journal (m)
|
newspaper
|
|
|
juge (m)
|
judgeقاضيداور
|
|
|
Juif(ve)
|
Jewيهودي
|
|
|
jupe (f)
|
skirtدامن
|
|
|
jurer
|
to swearسوگند و قسم خوردن
|
|
|
jusqu'à
|
until
|
|
|
kilo(gramme) (m)
|
kilo(gram)
|
|
|
kilomètre (m)
|
kilometer
|
|
|
la (f)
|
the; her; it
|
|
|
là
|
there
|
|
|
lac (m)
|
lakeدرياچه
|
|
|
laidlaid,e(adjectif)Désagréable à regarder, mal fait.laiddégoûtant
|
uglyزشتبدريخت
|
|
|
laine (f)Vêtement de laine
|
woolپشم
|
|
|
laissser
|
to let, permit, allow, leaveترک کردن، به حال خود گذاشتن، واگذاردن
|
|
|
lampe (f)
|
lamp
|
|
|
langue (f)
|
tongue, languageزبانزبان در دهان
|
|
|
large
|
wideپهنگشاد
|
|
|
lavabo (m)
|
sink, lavatoryسينكسينك دستشوئي
|
|
|
laver, se
|
to wash (oneself)شستنخود را شستن
|
|
|
le (m); la (f)
|
the, it, him, her
|
|
|
leçon (f)
|
lessonدرس
|
|
|
léger, -ère
|
light (weight)سبك
|
|
|
lentement
|
slowlyبه آرامي
|
|
|
lequel
|
which, which one
|
|
|
les (m/f pl)
|
the, them
|
|
|
lettre (f)
|
letterنامه
|
|
|
lever
|
to lift, raiseبلند كردنبالا بردنبرداشتن
|
|
|
lèvre (f)
|
lipلب
|
|
|
libre
|
freeآزادخالي
|
|
|
lieu (m)
|
place
|
|
|
ligne (f)
|
line
|
|
|
limite (f)
|
limitحدسرحدمرز
|
|
|
lire
|
to read
|
|
|
liste (f)
|
list
|
|
|
lit (m)dormir dans le lit
|
bed
|
|
|
litre (m)
|
liter
|
|
|
livre (m)
|
book
|
|
|
loi (f)
|
lawقانون
|
|
|
loin
|
far (away)دور
|
|
|
long, longue
|
longدرازطولاني
|
|
|
louerElles quittent leurs parents pour louer leur propre maison
|
to rentاجاره كردن و دادنكرايه كردن و دادن
|
|
|
lourd(e)
|
heavyسنگين
|
|
|
lui
|
to him, to her
|
|
|
lumière (f)
|
lightروشنيروشنائينور
|
|
|
lune (f)
|
moonماه
|
|
|
lunette (f. pl)
|
eyeglassesعينك
|
|
|
lutte (f)
|
struggle, fightكشتيپيكار
|
|
|
luxe (m)
|
luxuryعيشنعمتتجمل
|
|
|
madame (f)
|
Mrs.; lady
|
|
|
mademoiselle (f)
|
young lady; Miss
|
|
|
magasin (m)
|
store, shop
|
|
|
magnétophone (m)
|
tape recorderدستگاه ضبط قديمي
|
|
|
magnétoscope (m)
|
VCRويدئودستگاه ضبط فيلم
|
|
|
main (f)
|
hand
|
|
|
maintenant
|
now
|
|
|
maire (m)
|
mayorشهردار
|
|
|
mais
|
but
|
|
|
maison (f)
|
house, home
|
|
|
maître (-esse)
|
master, teacher
|
|
|
mal (m)
|
evil; hurt, painبدشومدرد
|
|
|
mal, avoir
|
to hurt, to acheدرد داشتندرد كردن
|
|
|
malade
|
sick, illمريضبيمار
|
|
|
malheur (m)
|
misfortuneبدبختيبيچارگيبدشانسي
|
|
|
malle (f)
|
trunkچمدان بزرگ
|
|
|
manger
|
to eat
|
|
|
manière (f)Une manière très originale de trouver l'amour.
|
manner, wayروششيوهطريقه
|
|
|
manquer
|
to miss, to lackكم داشتنغايب بودنشكست خوردن
|
|
|
manteau (m)
|
coat
|
|
|
marché (m)
|
marketبازار
|
|
|
marcher
|
to walk, to marchراه رفتنداد و ستد كردن
|
|
|
mariage (m)
|
weddingازدواجعروسي
|
|
|
marié
|
marriedمتأهلداماد
|
|
|
marier, se
|
to get marriedعروسي كردنازدواج كردن
|
|
|
match (m)
|
gameمسابقه
|
|
|
mauvais
|
bad
|
|
|
me
|
(to) me
|
|
|
médecin (m)
|
doctor, physician
|
|
|
meilleur
|
better, bestبهتر
|
|
|
membre (m)
|
member
|
|
|
même
|
same, veryهمانعين
|
|
|
mensonge (m)de mentir
|
lieدروغ
|
|
|
mer (f)
|
seaدريا
|
|
|
merci
|
thanks
|
|
|
mériter
|
to deserveسزاوار بودناستحقاق داشتن
|
|
|
message (m)
|
message
|
|
|
méthode (f)
|
method
|
|
|
mètre (m)
|
meter
|
|
|
mettre
|
to put, put on, placeگذاشتنقرار دادنپوشيدن
|
|
|
meubles (m pl)
|
furnitureمبل اثاث خانه
|
|
|
midi (m)
|
noonظهر
|
|
|
mien, mienne
|
mine
|
|
|
mille (m)
|
mile; thousandهزار
|
|
|
mince
|
thin, slim, slender
|
|
|
minuit (m)
|
midnightنيمه شب
|
|
|
miracle (m)
|
miracleمعجزهچيز عجيب
|
|
|
mode (f)
|
style, fashionروششيوهاسلوب
|
|
|
moindre (le __)
|
lesser, lower (least, slightest)كمتركوچك تر
|
|
|
moins (le __)
|
less (least)كمكمتر
|
|
|
mois (m)
|
month
|
|
|
moitié (f)La moitié des Français
|
halfنيمهنصفنيمي از فرانسوي ها
|
|
|
mon, ma, mes
|
my
|
|
|
monde (m)
|
world
|
|
|
monnaie (f)
|
پول
|
|
|
monsieur (m)
|
Mr., sir, gentlemen
|
|
|
montagne (f)
|
mountainكوه
|
|
|
monter
|
to go upبالا رفتن
|
|
|
montre (f)
|
watchساعت مچي
|
|
|
morceau (m)
|
pieceقطعهذرهپاره
|
|
|
mort
|
deadمرده
|
|
|
mort (f)
|
deathمرگ
|
|
|
mot (m)
|
word
|
|
|
moto (f)
|
motorbike, motorcycleموتور سيكلت
|
|
|
mouchoir (m)
|
handkerchiefدستمال
|
|
|
mouillé (e)
|
wetخيستر
|
|
|
mourirmeurs, meurs, meurt, mourons, mourez, meurent
|
to dieمردن
|
|
|
moyen (m)
|
way, manner, meansمتوسط ، ميانهراه ، روش
|
|
|
mur (m)
|
wallديوار
|
|
|
mûr
|
ripeميوه رسيدهپخته
|
|
|
musée (m)
|
museumموزه
|
|
|
musique (f)
|
music
|
|
|
nager
|
to swimشنا كردن
|
|
|
naîtrenais, nais, naît, naissons, naissez, naissent
|
to be bornبه دنيا آمدن
|
|
|
ne __ ni __ ni __
|
_ neither _ nor _
|
|
|
néanmoinsseulement, pourtant, toutefois, cependant, malheureusement, nonobstant, mais.
|
neverthelessمگر اينكه
|
|
|
nécessaire
|
necessaryضروريلازم
|
|
|
neige (f)
|
snowبرف
|
|
|
neiger
|
to snowبرف آمدن
|
|
|
nettoyer
|
to cleanپاك كردنتمييز كردن
|
|
|
nez (m)
|
nose
|
|
|
niersoutenir qu'une chose n'est pas vraie ou n'est pas.
|
to denyانكار كردنتكذيب كردن
|
|
|
niveau (m)
|
level
|
|
|
Noël (m)
|
Christmasعيد ميلاد مسيح
|
|
|
nom (m)
|
name
|
|
|
nom de famille (m)
|
surname
|
|
|
non
|
no
|
|
|
non plus, ni __
|
neither
|
|
|
nord (m)
|
northشمالشمالي
|
|
|
nous
|
we, us, to us
|
|
|
nouveau
|
new
|
|
|
nouvelle (f)
|
news, piece of news
|
|
|
nuage (m)
|
cloudابر
|
|
|
nuageux
|
cloudyابري
|
|
|
nuit (f)
|
night
|
|
|
numéro (m)
|
numberشمارهرقم
|
|
|
objet (m)
|
object, purposeچيز شيء
|
|
|
obliger
|
to oblige, forceمجبور كردنوادار كردن
|
|
|
obtenir
|
to obtainبه دست آوردنكسب كردن
|
|
|
occasion (f)Le Losc a l'occasion d'écrire une page de son histoire ce mercredi.
|
occasion, opportunity; bargainفرصتمجال فراغت
|
|
|
occupé
|
busy, occupiedگرفتارمشغولاشغال
|
|
|
océan (m)
|
ocean
|
|
|
odeur (f)parfum
|
odor, smellبوعطررايحه و طعم
|
|
|
oeil (m)
|
eye
|
|
|
oeuvre (f)Travail, activité.
|
workكار
|
|
|
ombre (f)
|
shade, shadowسايهسايه ي مو و ...
|
|
|
once (f)
|
ounceجيز اندكسيزده و خرده اي گرم
|
|
|
or (m)
|
goldطلا
|
|
|
ordinateur (m)
|
computer
|
|
|
ordonnance (f)
|
prescriptionدستورحكمنسخه پزشك
|
|
|
ordre (m)
|
orderنظمترتيبسفارشفرمايش
|
|
|
oreille (f)
|
earگوش
|
|
|
oreiller (m)
|
pillowبالشمتكا
|
|
|
ou
|
or
|
|
|
où
|
where
|
|
|
oublier
|
to forget
|
|
|
ouest (m)
|
westغرب
|
|
|
oui
|
yes
|
|
|
ouïe (f)
|
hearingاستماع دادرسيرسيدگي به محاكمهشنوائياستماع
|
|
|
ouvert
|
open
|
|
|
ouvrir
|
to open
|
|
|
page (f)
|
page
|
|
|
paire (f)
|
pairزوج
|
|
|
paix (f)Nobel de la paix
|
peaceصلحصلح نوبل
|
|
|
palais (m)palais présidentiel
|
palaceكاخقصركاخ رياست جمهوري
|
|
|
pâleune couleur pâle et lumineuse.
|
paleكم رنگرنگ پريده
|
|
|
pantalon (m)
|
long pants, trousers
|
|
|
papier (m)
|
paperكاغذ
|
|
|
paquet (m)
|
package
|
|
|
par
|
by
|
|
|
paragraphe (m)
|
paragraph
|
|
|
paraît que, ilIl paraît aussi que les contes commencent toujours par " il était une fois ".
|
it seems thatپديدار شدنبه نظر رسيدن
|
|
|
paraître
|
to appearبه نظر رسيدنپديدار شدنظاهر شدنآشكار شدنچاپ شدن
|
|
|
parapluie (m)
|
umbrellaچتر
|
|
|
parc (m)
|
park
|
|
|
parce que
|
because
|
|
|
pardon (m)
|
pardon (me); forgivenessپوزشبخششگذشت
|
|
|
parent(e) (m/f)
|
relative; parentنسبيفاميلپدر مادر
|
|
|
parler
|
to speak; to talk
|
|
|
parti (m)le Parti socialiste
|
party (political)حزبحزب سوسياليست
|
|
|
partie (f)
|
partبخش قسمت
|
|
|
pas (m)
|
step, pace
|
|
|
passage (m)
|
aisleگذرگاه
|
|
|
passé
|
past, last
|
|
|
passer
|
to pass, to spendگذشتنگذراندن
|
|
|
pastille (f)
|
tablet, lozengeلوحصفحهقرصپاستيل
|
|
|
patron (m)
|
boss, ownerرئيس
|
|
|
pauvreil est difficile d'être pauvre en France.
|
poorفقير
|
|
|
payer
|
to pay
|
|
|
payer, faire
|
to charge
|
|
|
pays (m)
|
country
|
|
|
paysage (m)
|
landscapeمنظرهچشم انداز
|
|
|
peau (f)
|
skinپوست
|
|
|
péché (m)
|
sinگناه
|
|
|
peindre
|
to paintرنگ كردننقاشي كردن
|
|
|
peine (f)
|
pain, griefدردرنجزحمتشكايت
|
|
|
peinture (f)
|
paintingتابلو نقاشي
|
|
|
pellicule (f)
|
filmفيلم دوربين
|
|
|
pendant
|
during
|
|
|
pendant que
|
while
|
|
|
penser
|
to think, intend
|
|
|
pension (f)
|
boardinghouseمستمريمقرري ماهيانه
|
|
|
perdre
|
to loseاز دست دادنگم كردن
|
|
|
permettre
|
to permit, allowاجازه دادنقادر ساختن
|
|
|
permission (f)
|
permission, leaveاجازه
|
|
|
personne
|
no one, nobody
|
|
|
peserIl pourrait peser entre 400 et 600
|
to weighوزن كردنوزن داشتن
|
|
|
petit(e)
|
small, little
|
|
|
peu, un
|
a little
|
|
|
peu de
|
few, not much, not many
|
|
|
peur (f)
|
fearترس
|
|
|
peut-être
|
perhaps, maybe
|
|
|
photo (f)
|
photo
|
|
|
phrase (f)
|
sentence, phrase
|
|
|
pièce (f)
|
play (theater); roomاتاقسكه
|
|
|
pied (m)
|
footپامچ به پائين پا
|
|
|
pierre (f)
|
stoneسنگ
|
|
|
piéton (m)Un piéton blessé par un bus rue du général Leclerc à Rouen.
|
pedestrianپيادهعابر پياده
|
|
|
pilule (f)
|
pillقرصحبه
|
|
|
pire
|
worse, worstبدتر
|
|
|
piscine (f)
|
swimming poolاستخر
|
|
|
pittoresquede pittore «peintre»
|
picturesqueزيباخوش منظرهبديع
|
|
|
place (f)
|
city square; seat, placeميدانجايگاهنيمكت
|
|
|
plafond (m)
|
ceilingسقف
|
|
|
plage (f)
|
beachساحلكنار دريا
|
|
|
plaindre, se
|
to pity; to complainشكايت كردنناله كردنگله كردن
|
|
|
plainte (f)
|
complaintشكايتدادخواهي
|
|
|
plaire
|
to please, to be likableخوش آمدندوست داشتنپسنديدن
|
|
|
plaisanterie (f)
|
jokeجكشوخي
|
|
|
plaisir (m)
|
pleasureکيف , لذت , خوشي , عيش , شهوتراني , انبساط , لذت , بخشيدن , خوشايند بودن
|
|
|
plancher (m)
|
floorكف اتاقطبقه
|
|
|
plat (m)
|
dishصافهموارتختيكدست
|
|
|
plein
|
full
|
|
|
pleurer
|
to cryگريه كردن
|
|
|
pleuvoir
|
to rainباريدن
|
|
|
pluie (f)
|
rainباران
|
|
|
plus
|
more
|
|
|
plusieurs
|
severalچندچندينبعضي ها
|
|
|
poche (f)
|
pocketجيبپاكت
|
|
|
poésie (f)
|
poetryشعر
|
|
|
poids (m)
|
weightسنگينچيز سنگين
|
|
|
point (m)
|
point, dot
|
|
|
poitrine (f)
|
chestسينهقفسه سينه
|
|
|
poli
|
politeبا ادبمودب
|
|
|
police (f)
|
police
|
|
|
pont (m)
|
bridgeپل
|
|
|
port (m)
|
port, harborبندر
|
|
|
porte (f)
|
doorدرب
|
|
|
portefeuille (m)
|
wallet; portfolioكيف پولمقامسهام
|
|
|
porter
|
to carry, wear, takeحمل كردنپوشيدن
|
|
|
porteur (m)
|
porterباربر
|
|
|
portier (m)
|
doormanدربان
|
|
|
poste (m)
|
position, jobاداره پستمنصب و شغل
|
|
|
poupée (f)Oh, la belle chambre de princesse pour la nouvelle poupée Barbie !
|
dollعروسك
|
|
|
pour
|
for; in order to
|
|
|
pourboire (m)
|
tipانعام دادن
|
|
|
pourquoi?
|
why
|
|
|
pousser
|
to pushهل دادنجلو راندن
|
|
|
pouvoir
|
to be able, can
|
|
|
premier
|
first
|
|
|
prendre
|
to take
|
|
|
préparer
|
to prepare
|
|
|
près de
|
near
|
|
|
presque
|
almostتقريبا
|
|
|
pressé
|
in a hurryتحت فشارازدحام
|
|
|
prêterEmprunter
|
to lendوام دادنقرض دادن
|
|
|
preuve (f)Ce qui prouve qqch.Ce qui sert à établir qu'une chose est vraie
|
proofدليلشاهدمدرك
|
|
|
prison (f)Prison centraleGardien de prison.Visiteur de prison.
|
jailزندان
|
|
|
prix (m)Valeur de qqch.
|
price, prizeقيمتبها
|
|
|
problème (m)
|
problem
|
|
|
prochain(e)
|
next
|
|
|
profit (m)Augmentation des biens que l'on possède ou amélioration de situation qui résulte d'une activité. ? avantage, bénéfice
|
profitسود
|
|
|
profiter debénéficier.
|
to take advantage ofبهره بردنسود بردن
|
|
|
projet (m)
|
project
|
|
|
promenade (f)Faire une promenade.Promenade à la campagne, en montagne (? course), en mer.Promenade à pied (? 2. marche), à cheval.
|
walk, rideگردش پياده روي
|
|
|
promesse (f)parole (d'honneur),
|
promiseقولوعدهعهدپيمان
|
|
|
propre
|
clean one's ownتميزپاكيزه
|
|
|
propriétaire (m/f)Devenir propriétaire de qqch.
|
owner, proprietorمالكصاحب خانه
|
|
|
propriété (f)
|
propertyمال دارائيمايملك
|
|
|
protéger
|
to protectحفظ كردنحمايت و نگهداري كردن
|
|
|
provisions (f pl)
|
groceriesآذوقهپيش بيني هاتداركاتمقررات
|
|
|
quai (m)Plateforme longeant la voie dans une gare, pour l'embarquement et le débarquement des voyageurs, le chargement et le déchargement des marchandises
|
platformبندرگاهاسكله
|
|
|
quand
|
when
|
|
|
quartier (m)Famille étymologique quatre.Partie (d'un lieu)
|
neighborhoodمحلهاهل محل
|
|
|
que
|
that; which; who; what
|
|
|
quelque chose
|
something
|
|
|
quelques-unscertains
|
some, anyتعداديچندتا
|
|
|
quelqu'un
|
someone
|
|
|
question (f)
|
question
|
|
|
queue (f)
|
line, tailصفدنباله
|
|
|
qui
|
who, whom
|
|
|
rabais (m)réductionFamille étymologique bas.contraire : Augmentation.
|
discount, reductionكاهشتخفيف
|
|
|
raison (f)
|
reason
|
|
|
raison, avoir
|
to be right
|
|
|
rapide
|
rapid, quick
|
|
|
rappeler, se
|
to rememberياد آوري كردنبه ياد آمدن
|
|
|
raser, seRaser la barbe, les cheveux de qqn.Elle s'est rasé les jambes, les aisselles.
|
to shaveتراشيدناصلاح كردن
|
|
|
recevoir
|
to receive
|
|
|
reconnaître
|
to recognizeبازشناختنبه رسميت شناختنتصديق كردن
|
|
|
reçu (m)
|
receiptدريافترسيداعلام وصول
|
|
|
regarderFamille étymologique garder.Faire en sorte de voir, s'appliquer à voir (qqn, qqch.). Regarder le paysage
|
to look at
|
|
|
régime (m)
|
regime, dietرژيم حكومتيروش پرهيز غذائي
|
|
|
règle (f)Règle de vingt centimètres La règle de droit.
|
ruler, ruleقانونخط كش
|
|
|
regrettercontraires : Féliciter (se), réjouir (se). - Désirer, souhaiter.Quand vous partirez, on vous regrettera.
|
to regret, to be sorry (for)افسوس خوردنمتاسف بودن
|
|
|
reine (f)Famille étymologique roi.
|
queenملكهشاه بانو
|
|
|
rejeter
|
to rejectرد كردننپذيرفتن
|
|
|
remède (m)un bon remède à la crise de l'emploi
|
cure, remedyدارودرمانچاره
|
|
|
remercier
|
to thank
|
|
|
remettreRemettre une chose à sa place, en place.Remets ça où tu l'as trouvé.
|
hand over, deliverبازنشاندندوباره تنظيم كردنبه حالت اول برگرداندن
|
|
|
remplirFamille étymologique plein.La salle commence à se remplir.
|
to fillپركردنبه انجام رساندن
|
|
|
rencontrer
|
to meet, to bump intoملاقات كردن
|
|
|
rendez-vous (m)
|
appointment, dateقرار ملاقات
|
|
|
rendre
|
to return, give backبرگرداندنپس دادن
|
|
|
repas (m)Nourriture
|
mealغذا
|
|
|
repasser
|
to iron, pressاتو كشيدندوباره گذراندن
|
|
|
répéter
|
to repeatتكرار كردن
|
|
|
répondre
|
to answer, reply
|
|
|
réponse (f)
|
answer, reply
|
|
|
reposer, seRester immobile ou allongé de manière à se délasser. Il ne dort pas, il repose. Ici repose
|
to restآسايش استراحت كردندراز كشيدن
|
|
|
respirerAspirer l'air dans les poumons, puis l'en rejeterLaisser passer l'airRespirer par le nez, par la bouche.Respirer avec difficulté.
|
to breatheنفس كشيدناستنشاق كردن
|
|
|
resterI. Continuer d'être A. Dans un lieu Dans une positionRester sur un travail.
|
to stay, remainماندننگاه داشتن
|
|
|
retard (m)
|
delayدير كردتاخير
|
|
|
retard, en
|
lateمعوقهعقب افتاده
|
|
|
retarderFaire arriver plus tard qu'il ne faut, après le moment fixé ou attendu
|
to be slow, to delayدير كردنديركرد داشتن
|
|
|
retirerRetirer qqch. à qqn : enlever qqchRetirer (qqn, qqch.) de : faire sortir de.Retirer un homme de prison.
|
to withdraw, take outصرف نظر كردنبازپس گرفتنپاك كردنخارج كردنبالا بردن
|
|
|
retour; être de __ (de)
|
return; to be back (from) __بازگشت
|
|
|
retourner
|
to return, go backبازگشتن
|
|
|
réunion (f)
|
meeting; reunionگردهمائينشست
|
|
|
réveiller
|
to awaken, to wake upبيدار كردن
|
|
|
revenir
|
to come backبازآمدنبرگشتن
|
|
|
revue (f)
|
magazineبررسي
|
|
|
rhume (m)Virus du rhume.
|
cold (virus)سرماخوردگي
|
|
|
riche
|
rich, wealthyثروتمندپولدار
|
|
|
rien (m)
|
nothing
|
|
|
rire
|
to laugh
|
|
|
robe (f)
|
dressلباس زنانه
|
|
|
roi (m)
|
kingشاهپادشاه
|
|
|
romprefaire cesser
|
to breakشكستنخرد كردنگسستن
|
|
|
rôtiToute viande rôtie Rôti de porc.
|
roastedكباببريان
|
|
|
route (f)
|
road, way, routeجادهراه
|
|
|
royal
|
royalپادشاهيشاهيشاهانه
|
|
|
rue (f)
|
streetخيابان
|
|
|
sable (m)lieu ensabléPlage, rive de sable.
|
sandشنماسهريگ
|
|
|
sac (m)
|
bag, sack
|
|
|
sale
|
dirtyچرككثيف
|
|
|
salle à manger (f)
|
dining roomناهار خوريسفره خانه
|
|
|
salle de bains (f)
|
bathroomحمام
|
|
|
salon (m)
|
living roomتالارسالناتاق نشيمن
|
|
|
saluerSaluer un ami, une femme.
|
to greetخوش آمد گفتن
|
|
|
salut
|
hi, hello
|
|
|
sang (m)Types de sang.Transfusion de sang.
|
bloodخون
|
|
|
sans
|
without
|
|
|
santé (f)Force et santé.
|
healthسلامتي
|
|
|
satisfaitQui a ce qu'il veut?tre satisfait d'un élève, d'un employé.
|
satisfiedخشنودراضي
|
|
|
savoir
|
to know
|
|
|
savon (m)
|
soap
|
|
|
se
|
himself, herself, themselves, oneself, one another
|
|
|
sec
|
dryخشكخشك كردن
|
|
|
sécher
|
to dryخشك كردن
|
|
|
second (m)Famille étymologique suivre.deuxième (on emploie plutôt second quand il n'y a que deux choses
|
second
|
|
|
selon
|
according to
|
|
|
semaine (f)
|
week
|
|
|
sentir
|
to feel; to smellاحساس كردنبو كردن
|
|
|
sentir, se
|
to feelاحساس كردن
|
|
|
séparerFaire cesser d'être ensemble ou de former un tout contraires : Assembler, attacher, réunir
|
to separateجدا كردنجدا چيدن
|
|
|
sérieux (euse)
|
serious
|
|
|
serveur (euse)
|
waiter, waitressپيش خدمتگارسون
|
|
|
service (m)
|
service
|
|
|
serviette (f)
|
napkin; towel; briefcaseحولهدستمال سفرهكيف
|
|
|
servir
|
to serveخدمت کردن؛ به کار آمدن، به درد خوردن؛ سرويس زدن (ورزش)؛ سرو کردن، غذا کشيدن
|
|
|
seul
|
alone
|
|
|
seulement
|
only
|
|
|
si
|
if, whether
|
|
|
siècle (m)
|
centuryقرن
|
|
|
signal (m)
|
signalعلامتسيگنال
|
|
|
signature (f)Inscription qu'une personne fait de son nom (sous une forme particulière et constante) pour affirmer l'exactitude
|
signatureامضاء
|
|
|
signer
|
to signنشان گذاشتنامضاء كردن
|
|
|
simple
|
simple, easy
|
|
|
soie (f)cravate en soie.
|
silkابريشملباس ابريشمينخ ابريشم
|
|
|
soif (f)Sensation correspondant à un besoin de l'organisme en eau
|
thirstتشنگي
|
|
|
soigner, seS'occuper de rétablir la santé de (qqn). S'occuper du bien-être et du contentement de (qqn), du bon état de (qqch.).
|
to take care of (oneself)مواظبت کردن، مراقبت کردن؛ پرستاري کردن؛ دقت کردن
|
|
|
soir (m)
|
evening, night
|
|
|
soleil (m)
|
sunخورشيد
|
|
|
sommeil (m)?tat d'une personne qui dortEnvie de dormir. Avoir sommeil
|
sleepخواب
|
|
|
son
|
his, her
|
|
|
soudainQui arrive, se produit en très peu de temps. ? brusque, imprévu, instantané, subitd'un seul mouvement, sans transition ni retard. ? soudainement (cf. Tout d'un coup*). Il se mit soudain à pleuvoir.
|
suddenlyناگهانناگهاني
|
|
|
souhait (m)
|
wish, greetingخواستنميلآرزو
|
|
|
soulier (m)Chaussure à semelle résistante, qui couvre le pied sans monter beaucoup plus haut que la cheville. ? chaussure; brodequin, richelieu; fam. croquenot, godasse. Souliers bas, montants. Souliers plats
|
shoeكفشي كه تا قوزك بالاتر نمي رود
|
|
|
souperdîner.Aller souper dans un cabaret.Prendre le repas du soir
|
to eat supperشام خوردنعشاي رباني خداوند
|
|
|
souper (m)
|
supperشام
|
|
|
souriresous+ rire
|
to smileلبخند زدنتبسم كردن
|
|
|
sous
|
under
|
|
|
souvenir, se (de)
|
to rememberبه خاطر آوردنبه ياد آوردنبه ياد آمدن
|
|
|
souvent
|
often
|
|
|
spectacle (m)Mise en scène. aspect, tableau.Salle de spectacle(s).
|
performance, showنمايشمنظرهصحنه
|
|
|
sport (m)
|
sportورزش
|
|
|
statue (f)La statue de la Liberté, à New York.
|
statueمجسمهپيكرهتنديس
|
|
|
stylo (m)
|
pen
|
|
|
subvenir à ses besoinsL'?tat subvient aux besoins de certains groupements.
|
از پس نيازش برآمدن
|
|
|
succès (m)
|
successموفقيت
|
|
|
sud (m)
|
southجنوب
|
|
|
suffireCela me suffit.?a me suffit [samsyfi].Un seul peut suffire.Cela ne suffit pas.
|
to suffice, to be enoughبس بودنكفايت كردن
|
|
|
suivant
|
following, nextبعديبه موجببنابر
|
|
|
suivreVenir après Aller derrière (qqn qui marche, qqch. qui avanceSuivez le guide !
|
to followدنبال كردنپيگيري كردنپيروي كردن
|
|
|
sujet de, au
|
about
|
|
|
supporterFamille étymologique porter.Difficile, impossible à supporter : insupportable.
|
to stand, tolerateنگه داشتنتحمل كردنمتحمل شدن
|
|
|
sur
|
on, on top of
|
|
|
sûr
|
sure, certain
|
|
|
sympathiqueagréable, aimable, plaisant, fam. sympa.Une soirée très sympathique.Une petite plage sympathique.
|
nice, friendly, pleasantخوب خوش آيندهم درددلسوز
|
|
|
tabac (m)
|
tobaccoتنباكوتوتوندخانيات
|
|
|
table (f)
|
tableميز
|
|
|
tableau(x) (m)
|
picture, paintingتابلو نقاشي ، ...جدول
|
|
|
taille (f)
|
size
|
|
|
tasse (f)
|
cupفنجان
|
|
|
taureau (m)
|
bullگاو نر
|
|
|
tee-shirt (m)
|
t-shirt
|
|
|
tel, telle
|
suchچنيناينچنين
|
|
|
téléphone (m)
|
telephone
|
|
|
tempête (f)
|
stormطوفانتند باد
|
|
|
temps (m)
|
weatherزمانهوا
|
|
|
tenir
|
to hold, to keepنگه داشتنگرفتن
|
|
|
terre (f)
|
land, earthزمين
|
|
|
tête (f)
|
headسر
|
|
|
théâtre (m)
|
theater
|
|
|
timbre (m)
|
stampتمبر
|
|
|
toilette (f)
|
rest room; toiletآرايشمستراح
|
|
|
tomber
|
to fallافتادن
|
|
|
ton
|
your
|
|
|
tôt
|
earlyزود
|
|
|
toucherNe me touche pas !Toucher du doigt.
|
to touchدست زدنلمس كردن
|
|
|
toujours
|
always
|
|
|
tour (f)
|
towerبرج
|
|
|
tourner
|
to turnچرخيدندور زدن
|
|
|
tous (m pl)
|
all, everybody
|
|
|
tous les deux
|
both
|
|
|
tout
|
all, everything
|
|
|
toux (f)
|
coughسرفه
|
|
|
traduire
|
to translateترجمه كردن
|
|
|
train (m)
|
trainقطار
|
|
|
travail (m)
|
work
|
|
|
travailler
|
to work
|
|
|
traverserTraverser la rue, la route.Une rivière traverse la ville.
|
to crossعبور كردنپيمودن
|
|
|
très
|
very
|
|
|
tristecontraires : Content, gai, joyeux, réjoui, rieur. Amusant
|
sadغمگينناراحت
|
|
|
tromperFaire tomber dans l'erreur
|
to deceiveفريب دادنگول زدن
|
|
|
tromper, se
|
to be mistaken, to be wrongاشتباه كردنفريب خوردن
|
|
|
trop
|
too; too much
|
|
|
trouver, se
|
to find (to be located)
|
|
|
tu
|
you (s. familiar)
|
|
|
typique
|
typicalنوعيمثاليمعمولي
|
|
|
un (m) une (f)
|
a, an
|
|
|
usine (f)
|
factoryكارخانه
|
|
|
utile
|
usefulسودمند مفيد
|
|
|
utiliser
|
to use
|
|
|
vacances (f pl)
|
vacationتعطيلات
|
|
|
valise (f)Long sac de cuir qui se portait en croupe
|
suitcaseچمدان
|
|
|
vallée (f)Espace allongé entre deux zones plus élevées
|
valleyدره
|
|
|
valoirvaux, vaux, vaut, valons, valez, valent coûter.
|
to be worthارزيدنارزش داشتن
|
|
|
vélo (m)
|
bikeدوچرخه
|
|
|
vendeur (euse)
|
salesclerkفروشنده
|
|
|
vendre
|
to sellفروختن
|
|
|
venir
|
to comeآمدن
|
|
|
vent (m)
|
windباد
|
|
|
vérifierExaminer la valeur de (qqch.), examiner; contrôler.
|
to ascertain, find outتحقيق كردنبررسي كردنامتحان كردن
|
|
|
véritablevrai; exact.réel, vrai.
|
true, realواقعيدرستحقيقي
|
|
|
vérité (f)Ce qui est vrai
|
truthحقيقتراستدرست
|
|
|
verre (m)
|
glassشيشهليوان
|
|
|
vers
|
towardبه سمتبه طرف
|
|
|
veste (f)
|
jacketژاكتنيم تنه
|
|
|
videzéro.nul.
|
emptyخاليتهي
|
|
|
vie (f)
|
lifeزندگي
|
|
|
vieux/vieille
|
old man/old womanپيرسالخوردهقديمي
|
|
|
village (m)
|
villageروستادهآبادي
|
|
|
ville (f)
|
city
|
|
|
vitesse (f)
|
speedسرعت
|
|
|
vivre
|
to liveزندگي كردن
|
|
|
voir
|
to see
|
|
|
voisin (m)
|
neighbor
|
|
|
voiture (f)
|
car, automobile
|
|
|
voix (f)bruit?tre sans voix
|
voiceصدا
|
|
|
vol (m)Vol des oiseaux
|
flight; theftپروازدزدي
|
|
|
volerSe déplacer dans les airs
|
to fly; to stealدزديدنپرواز كردن
|
|
|
voleur (m)
|
thiefدزد
|
|
|
voter
|
to voteرأي دادن
|
|
|
vouloir dire
|
to meanمعني دادنمنظور بودن
|
|
|
vous
|
you
|
|
|
voyage (m)
|
tripسفر
|
|
|
voyager
|
to travel
|
|
|
voyageur/euse
|
travelerمسافر
|
|
|
vraiment
|
reallyبه درستيواقعابه راستي
|
|
|
vue (f)
|
sight, viewنگاهمنظرهديد
|
|
|
wagon-lit (m)
|
sleeper, sleeping carواگن تخت خواب دار
|
|
|
beau-frère
|
brother-in-lawبرادرشوهر؛ برادرزن؛ شوهرخواهر؛ باجناق
|
|
|
belle-soeur
|
sister-in-lawخواهر شوهرخواهر زن
|
|
|
beau-père
|
father-in-lawپدرزن؛ پدرشوهر؛ ناپدري
|
|
|
belle-mère
|
mother-in-lawمادرزن؛ مادرشوهر؛ نامادري
|
|
|
belle-fille
|
daughter-in-lawا. نادختري؛ عروس
|
|
|
bru
|
son-in-lawداماد
|
|
|
beau-fils
|
son-in-lawناپسري؛ داماد
|
|
|
cousin (-e)
|
cousinپسرعمه/خاله/دايي/عمو
|
|
|
femme
|
wife
|
|
|
fille
|
daughter
|
|
|
fils[ f i s ]
|
son
|
|
|
frère
|
brother
|
|
|
grand-mère
|
grandmother
|
|
|
grand-père
|
grandfather
|
|
|
mari
|
husbandشوهر
|
|
|
mère
|
mother
|
|
|
neveu
|
nephewبرادر زادهخواهر زاده
|
|
|
nièce
|
nieceبرادر زادهخواهر زاده
|
|
|
oncle
|
uncleعمودائي
|
|
|
père
|
father
|
|
|
petit-fils
|
grandsonنوه
|
|
|
petite-fille
|
granddaughterنوه دختري
|
|
|
soeur
|
sister
|
|
|
tante
|
auntعمهخاله
|
|
|
lundi (m)
|
Mondayدوشنبه
|
|
|
mardi (m)
|
Tuesdayسه شنبه
|
|
|
mercredi (m)
|
Wednesdayچهارشنبه
|
|
|
jeudi (m)
|
Thursdayپنج شنبه
|
|
|
vendredi (m)
|
Fridayجمعه
|
|
|
samedi (m)
|
Saturdayشنبه
|
|
|
dimanche (m)
|
Sundayيك شنبه
|
|
|
janvier
|
JanuaryPremier mois de l'année
|
|
|
février
|
FebruarySecond mois de l'année
|
|
|
mars
|
MarchTroisième mois de l'année
|
|
|
avril
|
AprilLe quatrième mois de l'année
|
|
|
mai
|
MayCinquième mois de l'année
|
|
|
juin
|
JuneSixième mois de l'année
|
|
|
juillet
|
JulySeptième mois de l'année
|
|
|
août[u(t)]
|
AugustLe huitième mois de l'année
|
|
|
septembre
|
SeptemberNeuvième mois de l'année
|
|
|
octobre
|
OctoberDixième mois de l'année
|
|
|
novembre
|
NovemberOnzième mois de l'année
|
|
|
décembre
|
DecemberLe douzième et dernier mois de l'année
|
|
|
le printemps (m)
|
springبهار
|
|
|
l'été (m)
|
summerتابستان
|
|
|
l'automne (m)
|
autumnپائيز
|
|
|
l'hiver (m)
|
winterزمستان
|
|
|
la couleur (f)
|
the colorرنگ
|
|
|
le blanc
|
white
|
|
|
le bleu
|
blue
|
|
|
le brun
|
brown
|
|
|
le gris
|
grayخاكستري
|
|
|
le jaune
|
yellow
|
|
|
le marron
|
chestnutبلوطيفندقي
|
|
|
le noir
|
black
|
|
|
l'orange (m)
|
orange
|
|
|
le pourpre
|
purpleارغواني
|
|
|
le rose
|
pinkصورتي
|
|
|
le rouge
|
red
|
|
|
le vert
|
green
|
|
|
zéro
|
0
|
|
|
un
|
1
|
|
|
deux
|
2
|
|
|
trois
|
3
|
|
|
quatre
|
4
|
|
|
cinq
|
5
|
|
|
six
|
6
|
|
|
sept
|
7
|
|
|
huit
|
8
|
|
|
neuf
|
9
|
|
|
dix
|
10
|
|
|
onze
|
11
|
|
|
douze
|
12
|
|
|
treize
|
13
|
|
|
quatorze
|
14
|
|
|
quinze
|
15
|
|
|
seize
|
16
|
|
|
dix-sept
|
17
|
|
|
dix-huit
|
18
|
|
|
dix-neuf
|
vingt
|
|
|
20
|
vingt et un
|
|
|
21
|
vingt-deux
|
|
|
22
|
trente
|
|
|
30
|
trente et un
|
|
|
31
|
trente-deux
|
|
|
32
|
quarante
|
|
|
40
|
cinquante
|
|
|
50
|
soixante
|
|
|
60
|
soixante-dix
|
|
|
70
|
quatre-vingts
|
|
|
80
|
quatre-vingt-dix
|
|
|
90
|
cent
|
|
|
100
|
cent et un
|
|
|
101
|
cent-deux
|
|
|
102
|
deux cents
|
|
|
200
|
trois cents
|
|
|
300
|
quatre cents
|
|
|
400
|
cinq cents
|
|
|
500
|
six cents
|
|
|
sept cents
|
700
|
|
|
huit cents
|
800
|
|
|
neuf cents
|
900
|
|
|
mille
|
1,000
|
|
|
deux mille
|
2000
|
|
|
cent mille
|
100,000
|
|
|
un million
|
1,000,000
|
|
|
deux million
|
2,000,000
|
|
|
abricot (m)
|
apricotزرد آلو
|
|
|
agneau (m)
|
lambبرهگوشت بره
|
|
|
ail (m)
|
garlicسير
|
|
|
amande (f)
|
almondبادام
|
|
|
ananas (m)
|
pineapple
|
|
|
anchois (m)Petit poisson de mer
|
anchovyماهي ريز
|
|
|
artichaut (m)
|
artichokeانگناركنگر فرنگي
|
|
|
asperge (f)
|
asparagusمارچوبه
|
|
|
aubergine (f)
|
eggplanteبادنجان
|
|
|
avocat (m)Personne qui, régulièrement inscrite à un barreau, conseille en matière juridique ou contentieuse
|
avocadoوكيل
|
|
|
baguette (f)
|
long thin French breadنون باگت
|
|
|
beignet (m)
|
fritterنان شيريني گرد و حلقه مانند
|
|
|
beurre (m)
|
butterكَرهروغن زرد
|
|
|
bière (f)
|
beerآبجو
|
|
|
bifteck (m)
|
steak
|
|
|
biscuit (m)
|
biscuit, cookie
|
|
|
boeuf (m)
|
beefگوشت گاو
|
|
|
bouillon (m)
|
brothآبگوشت
|
|
|
café (m)
|
coffeeكافهقهوه
|
|
|
calmar (m)
|
squidنوعي ماهي
|
|
|
canard (m)
|
duckاردكمرغابي
|
|
|
carotte (f)
|
carrotهويج
|
|
|
cassis (m)
|
black-currant (wine)نوعي انگوركشمش
|
|
|
céleri (m)
|
celeryكرفس
|
|
|
cerise (f)
|
cherryگيلاس
|
|
|
champagne (m)
|
champagneنوعي مشروب شامپاني
|
|
|
champignon (m)
|
mushroomقارچ
|
|
|
châtaigne (f)
|
chestnutبلوط
|
|
|
chou (m)
|
cabbageكلم
|
|
|
chou-fleur (m)
|
cauliflowerگل كلم
|
|
|
citrouille (f)
|
pumpkinكدو تنبل
|
|
|
concombre (m)
|
cucumberخيار
|
|
|
confiture (f)
|
marmaladeمربا
|
|
|
coquillages (m pl)
|
shellfishحلزون
|
|
|
crustacés (m pl)
|
shellfishسخت پوستخرچنگ
|
|
|
cornichon (m)
|
pickle, gherkinخيارترشي
|
|
|
côtelette (f)
|
cutlet, chop
|
|
|
crabe (m)
|
crabخرچنگ
|
|
|
crème (f)
|
cream
|
|
|
crème caramel (m)
|
caramel custard
|
|
|
crème fouettée (f)
|
whipped cream
|
|
|
crevettes (f pl)
|
shrimpميگو
|
|
|
croissant (m)
|
crescent roll
|
|
|
croque-monsieur (m)
|
toasted ham-and-cheese sandwichساندويچ تست شده با پنير
|
|
|
dessert (m)
|
dessert
|
|
|
digestif (m)
|
after-dinner liqueurگوارش
|
|
|
dinde (f)
|
turkeyبوقلمون
|
|
|
épinards (m pl)
|
spinachاسفناچ
|
|
|
figue (f)
|
figانجير
|
|
|
filet (m)
|
tenderloin, loinتورتورماهيگيري
|
|
|
foie (m)
|
liverكبدجگر
|
|
|
fraise (f)
|
strawberryتوت فرنگي
|
|
|
framboise (f)
|
raspberryتمشك
|
|
|
fromage (m)
|
cheeseپنير
|
|
|
fruit (m)
|
fruitميوه
|
|
|
gâteau (m)
|
cakeنوعي شيريني
|
|
|
hamburger (m)
|
hamburgerهمبرگر
|
|
|
haricots (m pl)
|
beansلوبيا
|
|
|
haricots verts (m pl)
|
green beansلوبيا سبز
|
|
|
homard (m)
|
lobsterخرچنگ دريايي
|
|
|
huile (f)
|
oilروغن
|
|
|
huître (f)
|
oysterصدف
|
|
|
jambon (m)
|
ham
|
|
|
jus (m)
|
juiceآبميوه
|
|
|
lait (m)
|
milkشير
|
|
|
laitue (f)
|
lettuceكاهو
|
|
|
lapin (m)
|
rabbitخرگوش
|
|
|
lard (m)
|
fat, baconچاقبريده گوشت خوك
|
|
|
légume (m)
|
vegetableسبزي تره بار
|
|
|
lentille (f)
|
lentilعدسعدسي
|
|
|
limonade (f)
|
lemonadeشربت آبليمو
|
|
|
maïs (m)
|
cornذرت
|
|
|
melon (m)
|
melonخربزهطالبي
|
|
|
merlu (m)
|
hakeنوعي ماهي
|
|
|
miel (m)
|
honeyعسل
|
|
|
morue (f)
|
codنوعي ماهي
|
|
|
moutarde (f)
|
mustardخردل
|
|
|
mouton (m)
|
muttonگوسفندگوشت گوسفند
|
|
|
navet (m)
|
turnipشلغم
|
|
|
noix (f)
|
nut, walnutگردو
|
|
|
noix de coco (f)
|
coconutنارگيل
|
|
|
nouilles (f pl)
|
noodlesرشته فرنگي
|
|
|
oignon (m)
|
onionپياز
|
|
|
olive (f)
|
oliveزيتون
|
|
|
omelette (f)
|
omelet
|
|
|
orange (f)
|
orangeپرتغال
|
|
|
pain (m)
|
breadنان
|
|
|
pain grillé (m)
|
toastنون سرخ شده
|
|
|
palourde (f)
|
clamگوش ماهيصدف
|
|
|
pamplemousse (m)
|
grapefruitگريپ فروت
|
|
|
pastèque (f)
|
watermelonهندوانه
|
|
|
pâtes (f pl)
|
macaroni, pastaماكاروني
|
|
|
pâtisserie (f)
|
pastryشيريني فروشي
|
|
|
pêche (f)
|
peachهلو
|
|
|
petit pain (m)
|
roll
|
|
|
poire (f)
|
pearگلابي
|
|
|
poireau (m)
|
leekتره
|
|
|
pois, petits (m pl)
|
peasنخود
|
|
|
pomme (f)
|
apple
|
|
|
pomme de terre (f)
|
potato
|
|
|
poisson (m)
|
fish
|
|
|
poivre (m)
|
pepperفلفل
|
|
|
porc (m)
|
porkخوكگوشت خوك
|
|
|
potage (m)
|
soupسوپآش
|
|
|
poulet (m)
|
chickenجوجه
|
|
|
prune (f)
|
plumآلو
|
|
|
radis (m)
|
radishتربچه
|
|
|
rafraîchissement (m)
|
cool drinkنوشيدني خنكخنك سازي
|
|
|
raisin (m)[ ? ? z ?? ]
|
grapeانگور
|
|
|
raisin sec (m)
|
raisinكشمش
|
|
|
riz (m)
|
riceبرنج
|
|
|
salade (f)
|
salade
|
|
|
sandwich (m)
|
sandwich
|
|
|
sauce (f)
|
sauce
|
|
|
saucisse (f)
|
sausage, hot dog
|
|
|
saucisson (m)
|
slicing sausageنوعي سوسيس
|
|
|
sel (m)
|
saltنمك
|
|
|
sorbet (m)
|
sherbetبستني ميوه اي
|
|
|
sucre (m)
|
sugarشكر
|
|
|
tarte (f)
|
pieنوعي كيك
|
|
|
thé (m)
|
tea
|
|
|
thon (m)
|
tunaماهي تنتن
|
|
|
tomate (f)
|
tomatoگوجه فرنگي
|
|
|
truite (f)
|
troutماهي قزل آلا
|
|
|
veau (m)
|
vealگوشت گوساله
|
|
|
viande (f)
|
meatگوشت
|
|
|
vin (m)
|
wineشراب
|
|
|
vinaigre (m)
|
vinegarسركه
|
|
|
yaourt (m)
|
yogurtماست
|
|
|
bijouterie (f)
|
jewelry storeجواهر فروشي
|
|
|
blanchisserie (f)
|
laundryرختشويخانه
|
|
|
boucherie (f)
|
butcher shopقصابي
|
|
|
boulangerie (f)
|
bakeryنانوائي
|
|
|
charcuterie (f)
|
delicatessen, pork storeمغازه مخصوص غذاهاي آماده
|
|
|
chaussures, magasin de
|
shoe store
|
|
|
coiffeur (m), chez le
|
barber's, hairdresser'sآرايشگر
|
|
|
librairie (f)
|
bookstoreكتاب فروشي
|
|
|
mercerie (f)
|
haberdasheryمغازه لباس مردانه
|
|
|
pharmacie (f)
|
pharmacyداروخانه
|
|
|
quincaillerie (f)
|
hardware storeسخت افزار فروشي
|
|
|
supermarché (m)
|
supermarket
|
|
|
teinturerie (f)
|
dry cleaner's
|
|
|
architecte (m/f)
|
architectمعمار
|
|
|
artiste (m/f)
|
artistهنرمند
|
|
|
avocat (e)
|
lawyer
|
|
|
banquier (ière)
|
bankerكارمند بانك
|
|
|
boulanger (ère)
|
bakerنانوا
|
|
|
coiffeur (euse)
|
hairdresserآرايشگر
|
|
|
dentiste (m/f)
|
dentistدندان پزشك
|
|
|
docteur (m/f)
|
doctor (PhD)
|
|
|
infirmier (ière)
|
nurseپرستار
|
|
|
ingénieur (m/f)
|
engineerمهندس
|
|
|
médecin (m/f)
|
doctor (physician)
|
|
|
menuisier (m)
|
carpenterنجار
|
|
|
pâtissier (ière)
|
confectioner, pastry bakerشيريني فروش
|
|
|
professeur (m/f)
|
professorمعلماستاد
|
|
|
secrétaire (m/f)
|
secretaryدبيرمنشي
|
|
|
tailleur (m)
|
tailorسايز
|
|
|
aigle (m)
|
eagleعقاب
|
|
|
chat (m)
|
cat
|
|
|
cheval (m)
|
horse
|
|
|
chèvre (f)
|
goatبز
|
|
|
chien (m)
|
dog
|
|
|
grenouille (f)
|
frogقورباغه
|
|
|
lion (m)
|
lionشير
|
|
|
loup (m)
|
wolfگرگ
|
|
|
oiseau (m)
|
birdپرنده
|
|
|
ours (m)[u?s]
|
bearخرس
|
|
|
pigeon (m)
|
pigeonكبوتر
|
|
|
renard (m)[?(?)na?]
|
foxروباه
|
|
|
singe (m)[s???]
|
monkeyميمون
|
|
|
souris (f)[su?i]
|
mouseموشموس
|
|
|
tigre (m)[tig?, tig??s]
|
tigerببر
|
|
|
vache (f)
|
cowگاوگاو ماده
|
|
|
zèbre (m)
|
zebraگورخر
|
|
|
www.francais.persianblog.ir
|
دانلود منابع آموزش زبان فرانسه
|
