Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
113 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Stichwort, das
|
headword, cue, keyword
|
|
|
aufdrängen
|
impose, come involuntary into one's mind
|
|
|
dieser Gedanke/Verdacht drängte sich mir auf
|
I couldn't help thinking/suspecting that
|
|
|
zeitgemäß
|
Up-to-date; keeping with the times
|
|
|
Heute, da sich als erste Assoziationen zu "Internet" vor allem die Stichworte "NSA" und "Geheimdienste" aufdrängen, könnte diese Lektion kaum zeitgemäßer sein.
|
Heute, da sich als erste Assoziationen zu "Internet" vor allem die Stichworte "NSA" und "Geheimdienste" aufdrängen, könnte diese Lektion kaum zeitgemäßer sein.
|
|
|
Ursprung, der
|
beginning
|
|
|
empfehlen
|
recommend
|
|
|
empfohlen
|
recommended
|
|
|
Wer sich sowohl über die historischen Ursprünge des Internets informieren als auch gegen Interneteuphorie immunisieren möchte, dem kann das Buch also nur empfohlen werden.
|
Wer sich sowohl über die historischen Ursprünge des Internets informieren als auch gegen Interneteuphorie immunisieren möchte, dem kann das Buch also nur empfohlen werden.
|
|
|
gestalten
|
lay out, arrange, become
|
|
|
ich gestalte mein Leben so, wie ich will
|
I organize my life the way I want to;
|
|
|
Wettbewerb, der
|
competition
|
|
|
Gestaltung, die
|
forming, shaping, arranging
|
|
|
Aufgabe, die
|
job, task, purpose, job
|
|
|
Ihn zu gestalten, um individuelle Freiheit und fairen Wettbewerb zu verteidigen, ist eine der wesentlichen Gestaltungsaufgaben der nächsten Jahre.
|
Ihn zu gestalten, um individuelle Freiheit und fairen Wettbewerb zu verteidigen, ist eine der wesentlichen Gestaltungsaufgaben der nächsten Jahre.
|
|
|
Ihn zu gestalten, um individuelle Freiheit und fairen Wettbewerb zu verteidigen, ist eine der wesentlichen Gestaltungsaufgaben der nächsten Jahre.
|
Ihn zu gestalten, um individuelle Freiheit und fairen Wettbewerb zu verteidigen, ist eine der wesentlichen Gestaltungsaufgaben der nächsten Jahre.
|
|
|
Deutung, die
|
interpretation
|
|
|
eine falsche Deutung
|
a misinterpretation
|
|
|
Hoheit, die
|
sovereignty, member of the Royal familty
|
|
|
Weltbild, das
|
conception of the world
|
|
|
erobern
|
Conquer, win
|
|
|
im Sturm erobern (Mil, fig)
|
to take by storm
|
|
|
zurückerobern
|
reconquer
|
|
|
indem
|
while, by doing something
|
|
|
Ließe sich aber doch die Deutungshoheit über unser Weltbild heute von den Computern zurückerobern - beispielsweise, indem wir uns bemühen, die Computer und ihre Limitierungen besser zu verstehen?
|
Ließe sich aber doch die Deutungshoheit über unser Weltbild heute von den Computern zurückerobern - beispielsweise, indem wir uns bemühen, die Computer und ihre Limitierungen besser zu verstehen?
|
|
|
versierter
|
experienced
|
|
|
in etw (dat) versiert sein
|
to be experienced or (in Bezug auf Wissen) (well) versed in sth
|
|
|
Spur, die
|
track, trail
|
|
|
verschleiern
|
blur, become hazy
|
|
|
Mit Tor kann auch ein technisch wenig versierter Nutzer seine Spuren im Netz verschleiern.
|
Mit Tor kann auch ein technisch wenig versierter Nutzer seine Spuren im Netz verschleiern.
|
|
|
korrumpieren
|
corrupt
|
|
|
herausstellen
|
put outside, send off, emphasize
|
|
|
zugunsten
|
in favor of
|
|
|
Bindung, die
|
relationship, bond, tie
|
|
|
Sie können aber ebenso durch politische Versprechen, religiöse Bindungen, pädagogische Absichten oder wissenschaftliche Wahrheiten korrumpiert werden, wenn all diese sich als Restriktionen herausstellen, die die Resonanz gegenüber relevanten Umwelten zugunsten der Bindung an bestimmte Partner reduzieren.
|
Sie können aber ebenso durch politische Versprechen, religiöse Bindungen, pädagogische Absichten oder wissenschaftliche Wahrheiten korrumpiert werden, wenn all diese sich als Restriktionen herausstellen, die die Resonanz gegenüber relevanten Umwelten zugunsten der Bindung an bestimmte Partner reduzieren.
|
|
|
sogar
|
even
|
|
|
er kam sogar
|
he even came;
|
|
|
sogar sehr schön
|
beautiful, in fact very beautiful
|
|
|
schweigen
|
to be silent, to stop, keep quiet
|
|
|
seit gestern schweigen die Waffen
|
yesterday the guns fell silent;
|
|
|
Sogar Manager haben wir inzwischen auf ihr rechtes Maß reduziert, von Soziologen ganz zu schweigen.
|
Sogar Manager haben wir inzwischen auf ihr rechtes Maß reduziert, von Soziologen ganz zu schweigen.
|
|
|
Durchschnitts-
|
average
|
|
|
sorgfältig
|
careful, carefully
|
|
|
falten
|
to fold
|
|
|
statt
|
instead of
|
|
|
statt zu bleiben, wollte ich lieber ...
|
rather than stay I wanted to …
|
|
|
zusammenzuknüllen
|
crumple up
|
|
|
einfach
|
simply
|
|
|
Wussten Sie, das der Durchschnittsdeutsche das Toilettenpapier sorgfältig faltet, statt es, wie die Briten, einfach zusammenzuknüllen?
|
Wussten Sie, das der Durchschnittsdeutsche das Toilettenpapier sorgfältig faltet, statt es, wie die Briten, einfach zusammenzuknüllen? Dass er 1,1 Kilo Schweinefleisch in der Woche verzehrt und den Wecker zwanzig Minuten früher stellt als der Brite, damit er länger im Bad verbringen kann, wo er erst einmal im Stehen pinkelt und sich dann auf die Toilette setzt, um in aller Ruhe die Sportseiten zu lesen? Und dass er trotzdem um 7.49 Uhr pünktlich zur Arbeit erscheint?
|
|
|
verzehren
|
consume
|
|
|
verbringen
|
spend
|
|
|
pinkeln
|
pee
|
|
|
in aller Ruhe
|
calmly
|
|
|
Wecker, der
|
alarm clock
|
|
|
jdm auf den Wecker fallen or gehen (inf)
|
to get on sb's nerves
|
|
|
trotzdem
|
nevertheless
|
|
|
Dass er 1,1 Kilo Schweinefleisch in der Woche verzehrt und den Wecker zwanzig Minuten früher stellt als der Brite, damit er länger im Bad verbringen kann, wo er erst einmal im Stehen pinkelt und sich dann auf die Toilette setzt, um in aller Ruhe die Sportseiten zu lesen? Und dass er trotzdem um 7.49 Uhr pünktlich zur Arbeit erscheint?
|
Dass er 1,1 Kilo Schweinefleisch in der Woche verzehrt und den Wecker zwanzig Minuten früher stellt als der Brite, damit er länger im Bad verbringen kann, wo er erst einmal im Stehen pinkelt und sich dann auf die Toilette setzt, um in aller Ruhe die Sportseiten zu lesen? Und dass er trotzdem um 7.49 Uhr pünktlich zur Arbeit erscheint?
|
|
|
langjähriger
|
Long-standing
|
|
|
Gestalter, der
|
creator, designer
|
|
|
gelassen
|
calm
|
|
|
Aleksej Arbatow vom Zentrum für Sicherheitspolitik am Akademieinstitut für Weltwirtschaft und Internationale Beziehungen, ein langjähriger Beobachter und Gestalter der Beziehungen zu Amerika, zeigte sich weniger gelassen als Lukjanow.
|
Aleksej Arbatow vom Zentrum für Sicherheitspolitik am Akademieinstitut für Weltwirtschaft und Internationale Beziehungen, ein langjähriger Beobachter und Gestalter der Beziehungen zu Amerika, zeigte sich weniger gelassen als Lukjanow.
|
|
|
vereidigen
|
swear in
|
|
|
Als Barack Obama 2009 als 44. Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika vereidigt wurde, zitierte er aus dem ersten Korintherbrief.
|
Als Barack Obama 2009 als 44. Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika vereidigt wurde, zitierte er aus dem ersten Korintherbrief.
|
|
|
angenehm
|
pleasant, agreeable
|
|
|
Gefühl, das
|
feeling
|
|
|
unbeobachtet
|
unnoticed
|
|
|
angenehme Gefühl, unbeobachtet kommunizieren zu können. Eine
|
angenehme Gefühl, unbeobachtet kommunizieren zu können. Eine
|
|
|
Beinah
|
almost
|
|
|
erreichen
|
reach, achieve, catch
|
|
|
vom Bahnhof leicht zu erreichen
|
within easy reach of the station;
|
|
|
Meldung, die
|
announcement, report
|
|
|
zum Teil ..., zum Teil …
|
partly ..., partly
|
|
|
Beinahe jeden Tag erreichen die Öffentlichkeit weitere Meldungen über Ausspähaktionen und Überwachungsmaßnahmen der amerikanischen Sicherheitsbehörde NSA, aber auch zum Teil europäischer Sicherheitsbehörden.
|
Beinahe jeden Tag erreichen die Öffentlichkeit weitere Meldungen über Ausspähaktionen und Überwachungsmaßnahmen der amerikanischen Sicherheitsbehörde NSA, aber auch zum Teil europäischer Sicherheitsbehörden.
|
|
|
Anfang, der
|
beginning, start
|
|
|
kommend
|
coming, next
|
|
|
Botschaften und Konsulate - unter anderem in Ägypten, Jordanien, Kuweit, Libyen und im Jemen - würden frühestens Anfang kommender Woche wieder geöffnet.
|
Botschaften und Konsulate - unter anderem in Ägypten, Jordanien, Kuweit, Libyen und im Jemen - würden frühestens Anfang kommender Woche wieder geöffnet.
|
|
|
Draht, der
|
wire
|
|
|
Verlegung, die
|
transfer, shifting, postponement, laying
|
|
|
Christian Holtorf: "Der erste Draht zur neuen Welt". Die Verlegung des transatlantischen Telegrafenkabels.
|
Christian Holtorf: "Der erste Draht zur neuen Welt". Die Verlegung des transatlantischen Telegrafenkabels.
|
|
|
insgesamt
|
all in all
|
|
|
bieten sich
|
present itself
|
|
|
ein grauenhaftes Schauspiel bot sich unseren Augen
|
a terrible scene met our eyes
|
|
|
ernüchternd
|
sobering
|
|
|
Den Sozialdemokraten fällt die Späh-Affäre auf die Füße. Für die Partei bietet sich insgesamt ein ernüchterndes Bild.
|
Den Sozialdemokraten fällt die Späh-Affäre auf die Füße. Für die Partei bietet sich insgesamt ein ernüchterndes Bild.
|
|
|
zugegeben
|
admittedly;
|
|
|
waghalsig
|
daredevil
|
|
|
Vergleich, der
|
comparison
|
|
|
Der Alaunpark in der Dresdener Neustadt ist für Dresden so etwas wie der Central Park in New York. Zugegeben, das ist ein waghalsiger Vergleich.
|
Der Alaunpark in der Dresdener Neustadt ist für Dresden so etwas wie der Central Park in New York. Zugegeben, das ist ein waghalsiger Vergleich.
|
|
|
trauen
|
marry, trust
|
|
|
Übereinstimmung, die
|
correspondence, agreement
|
|
|
Beschluss, der
|
decision
|
|
|
Die Sache macht nicht besser, dass sich die Grünen damals in trauter Übereinstimmung mit der damaligen Jugendorganisation der FDP befanden und mehr als nur ein Liberaler, wenn auch nur "persönlich", an der Beschlusslage der Jungdemokraten seine Freude gehabt hatte.
|
Die Sache macht nicht besser, dass sich die Grünen damals in trauter Übereinstimmung mit der damaligen Jugendorganisation der FDP befanden und mehr als nur ein Liberaler, wenn auch nur "persönlich", an der Beschlusslage der Jungdemokraten seine Freude gehabt hatte.
|
|
|
drauf
|
to be on the verge of doing something
|
|
|
drauf und dran sein, etw zu tun
|
to be on the verge of doing sth; siehe auch darauf, drauf sein
|
|
|
hinstellen
|
put down, describe
|
|
|
vergehen
|
pass, die, fade, wear off
|
|
|
wie doch die Zeit vergeht
|
how time flies;
|
|
|
mir ist die Lust/Laune dazu vergangen
|
I don't feel like it any more;
|
|
|
mir ist der Appetit vergangen
|
I have lost my appetite
|
|
|
Die SPD und Kanzlerkandidat Peer Steinbrück hielten voll drauf: Angela Merkel stellten sie als Marionette der NSA hin, die sich an den Rechten der deutschen Bürger vergehe.
|
Die SPD und Kanzlerkandidat Peer Steinbrück hielten voll drauf: Angela Merkel stellten sie als Marionette der NSA hin, die sich an den Rechten der deutschen Bürger vergehe.
|
|
|
Zahl, die
|
number
|
|
|
derjeniger
|
the one
|
|
|
sie ist immer diejenige, welche (inf)
|
it's always her
|
|
|
zulegen
|
put on, increase
|
|
|
erheblich
|
considerable, important, serious, relevant
|
|
|
steigen
|
climb, rise, lift, step
|
|
|
Die Zahl derjenigen, die sich ein Verschlüsselungsprogramm für ihre E-Mails zulegen, ist erheblich gestiegen:
|
Die Zahl derjenigen, die sich ein Verschlüsselungsprogramm für ihre E-Mails zulegen, ist erheblich gestiegen:
|
|
|
Anzahl, die
|
number
|
|
|
verdreifachten
|
triple
|
|
|
benötigen
|
need
|
|
|
bereitstehen
|
to be ready; to stand by
|
|
|
hochladen
|
upload
|
|
|
Seit dem Bekanntwerden der Geheimdienstskandale hat sich die Anzahl der Schlüssel verdreifacht, die man dafür benötigt und die jeden Tag auf bereitstehende Server hochgeladen werden.
|
Die Zahl derjenigen, die sich ein Verschlüsselungsprogramm für ihre E-Mails zulegen, ist erheblich gestiegen: Seit dem Bekanntwerden der Geheimdienstskandale hat sich die Anzahl der Schlüssel verdreifacht, die man dafür benötigt und die jeden Tag auf bereitstehende Server hochgeladen werden.
|
