Тротуар Стр. 6-8+

Front 1

Free will

Back 1

Do we have free will?

Hint 1

У нас есть свобода воли?

Front 2

she tends to be

Back 2

whereas she tends to be "about business"

Hint 2

в то время как она имеет тенденцию быть "в бизнесе"

Front 3

topic

Back 3

to discuss topics of all kinds

Hint 3

чтобы обсудить темы всех видов

Front 4

issue

Back 4

from burning issues of the day to age-old questions

Hint 4

от горячих вопросов дня, до вековых вопросов

Front 5

considered

Back 5

I considered myself

Hint 5

Я считал себя

Front 6

quite familiar whith

Back 6

I considered myself quite familiar whith the book

Hint 6

Достаточно знакомым с книгами

Front 7

public character

Back 7

I didn't recall the discussion of public character

past (beyond) recall ― окончательно забытый; не восстановимый в памяти

a man gifted with instant recall ― человек, наделенный блестящей памятью; человек, который всегда все помнит

Hint 7

Я не помню обсуждение общественного деятеля

8) воспоминание; память

Front 8

realize

Back 8

Nor did I realize that

Hint 8

представлять себе, Я тогда не представлял себе, что

Front 9

I looked it up

Back 9

I looked it up

Hint 9

Я увидел это

Front 10

the manner

Back 10

in the manner in which

Hint 10

В способе,образе,манере, в котором

Front 11

in frequent contact

Back 11

in frequent contact with a wide circle of people

Hint 11

в постоянном контакте с широким кругом людей

Front 12

sufficiently interested

Back 12

sufficiently interested to make himself a public character

Hint 12

достаточно заинтересованы, чтобы сделаться общественным деятелем

Front 13

fulfill his function

Back 13

Object need have no special talents or wisdom fulfill his function— although he often does.

Hint 13

Ему не нужно иметь никаких особых талантов и мудрости исполнять его функции, хотя часто он ими обладает.

Front 14

counterpart

Back 14

He needs to be present, and there need to be enough of his counterpart.

Hint 14

Он должен присутствовать, и там необходимо достаточное количество его коллег.

Front 15

qualification

Back 15

His main qualification is that he is public.

Hint 15

Его основная, главная хпрактеристика, определение, что он является общественным, публичным.

Front 16

he talks to lots of

Back 16

that he talks to lots of different people

Hint 16

что он разговаривает с большим количеством разных людей

Front 17

news travels

Back 17

In this way, news travels that is of sidewalk interest.

Hint 17

Таким образом, новости распространяются, что и является тротуар интересом.

Front 18

on to let

Back 18

These figures could be continued on to let her know if her children were getting out of hand of the street.

Hint 18

Эти формы, идеи могли бы быть продолжены на допущении, что она зналп, если ее дети вышли из под контроля улицы.

Front 19

Get out of hand

Back 19

Were getting out of hand

Hint 19

выйти из-под контроля

Front 20

proponent

Back 20

to be strong proponent of peace and order

Hint 20

Быть убежденным сторонником

Front 21

holdups

Back 21

they hate broken windows and holdups

Hint 21

они ненавидят разбитые окна и разбойные нападения

Front 22

modeled after persons like herself

Back 22

modeled the public character after persons like herself

Hint 22

Моделирует по образцу людей, похожих на себя

Front 23

political issues

Back 23

who distributed petitions on local political issues

Hint 23

которые распределяют заяаления, ходатайства по местным политических вопросам

Front 24

errand

Back 24

where people do their errands on foot

Hint 24

где люди делают свои поручения пешком

Front 25

define

Back 25

she did not define her concept except to say:

Hint 25

она не даёт определение своей концепции, за исключением, сказав:

Front 26

we may consider

Back 26

we may consider to her opening observation

Hint 26

мы можем рассмотреть, считать ею открытые наблюдения

Front 27

hang

Back 27

hangs partly

Hint 27

Зависящий частично

Front 28

particular

Back 28

is patterned in a particular way

Hint 28

Скроено, моделировано специальным, особым образом

Front 29

safer

Back 29

the effect of making street live safer, stabler and more predictable

Hint 29

эффект сделать улицу более безопасной, более стабильной и предсказуемой

Front 30

occur

Back 30

this occurs because

Hint 30

Это случается, приходит в голову, потому что

Front 31

upon

Back 31

has eyes upon the street

Hint 31

следит за улицей

Front 32

to recall the words of a song

Back 32

I don't recall his name

I don't recall you

Hint 32

― вспоминать слова песни

― я не припоминаю его фамилию

― я что-то вас не припоминаю (не помню)

Front 33

a self-appointed

Back 33

a self-appointed guardian of public morals ―

Hint 33

назначивший сам себя

самозваный страж общественных нравов

Front 34

I don't know, nor do I care. I will not apologize, nor do I admit that I am wrong .

Back 34

we did not take any notice of him, nor speak to him.

he can't do it, nor can I, nor can you, nor can anybody.

Hint 34

― я не знаю, да и вообще-то мне все равно (да и не интересуюсь)

― я не буду извиняться, я совсем не считаю себя виноватым

― мы не обращали никакого внимания на него и (даже) не говорили с ним

― он не может сделать этого, я тоже, вы тоже, и вообще никто не может

Front 35

although they tried hard, they did not succeed.

Back 35

I'll be there, although I may be late.

Hint 35

вводит уступительные придаточные предложения, а также уступительные и противительные обороты: хотя, несмотря на то, что; если бы даже

― несмотря на то, что они прилагали все усилия, им не удалось добиться своего

― я там буду, хотя, может быть, и опоздаю

Front 36

случаться, происходить

####

—when did it occur? ― когда это произошло?

—this must not occur again ― это не должно повториться

—storms often occur in winter ― зимой часто бывают бури

—delays are liable to occur ― возможны задержки

Back 36

встречаться, попадаться

####

—several misprints occur on the first page. ― на первой странице несколько опечаток

—this sound does not occur in this language. ― в этом языке не существует такого звука

Hint 36

приходить на ум, в голову

####

—didn't it occur to you to close the window? ― а вы не догадались закрыть окно?

—a good idea occurred to me ― мне пришла в голову хорошая мысль

—it never seems to occur to him to say thanks ― вероятно, ему никогда не приходит в голову сказать "спасибо"

—it occurs to me that he is wrong ― мне кажется, (что) он неправ

Front 37

Holdups

Back 37

They hate broken windows and holdups

Hint 37

они ненавидят разбитые окна и разбойные нападения

Front 38

Proponent

Back 38

To be strong proponent of peace and order

Hint 38

Быть убежденным сторонником

Front 39

Modeled after persons like herself

Back 39

modeled the public character after persons like herself

Hint 39

Моделирует по образцу людей, похожих на себя

Front 40

political issues

Back 40

who distributed petitions on local political issues

Hint 40

которые распределяют заяаления, ходатайства по местным политических вопросам

Front 41

errand

Back 41

where people do their errands on foot

Hint 41

где люди делают свои поручения пешком

Front 42

define

Back 42

she did not define her concept except to say:

Hint 42

она не даёт определение своей концепции, за исключением, сказав:

Front 43

we may consider

Back 43

we may consider to her opening observation

Hint 43

мы можем рассмотреть, считать ею открытые наблюдения

Front 44

hang

Back 44

hangs partly

Hint 44

Зависящий частично

Front 45

particular

Back 45

is patterned in a particular way

Hint 45

Скроено, моделировано специальным, особым образом

Front 46

safer

Back 46

the effect of making street live safer, stabler and more predictable

Hint 46

эффект сделать улицу более безопасной, более стабильной и предсказуемой

Front 47

occur

Back 47

this occurs because

Hint 47

Это случается, приходит в голову, потому что

Front 48

upon

Back 48

has eyes upon the street

Hint 48

следит за улицей