시사 러시아어(2014.09.26-뉴욕 사진전, 시리아, 우크라이나)-단어조합

Front 1

전시회의 방문객들

Back 1

посетители выставки

Front 2

전시회는 열렸다

Back 2

выставка открылась

Front 3

이번 주에

Back 3

на этой неделе

Front 4

이번 주 초에

Back 4

в начале этой недели

Front 5

방문객들은 볼 수 있었다

Back 5

посетители смогли увидеть

Front 6

또 하나의 증거를

Back 6

ещё одно доказательство

Front 7

무력 충돌 지대

Back 7

зона вооружённого конфликта

Front 8

무력 충돌 지대로부터

Back 8

из зоны вооружённого конфликта

Front 9

무력 충돌 지대로부터 직접 온

Back 9

непосредственно из зоны вооружённого конфликта

Front 10

폭발로 심하게 휜 자동차(오토모빌)

Back 10

автомобиль, искорёженный взрывом

Front 11

테러 행위 때

Back 11

во время теракта

Front 12

러시아 대사관의 건물 근처에서

Back 12

у здания российского посольства

Front 13

큰 어려움들을 가지고

Back 13

с большими трудностями

Front 14

그것(남성명사)을 운송해왔다 (과정)

Back 14

его везли

Front 15

국경을 지나

Back 15

через границу

Front 16

몇몇 국경들을 지나

Back 16

через несколько границ

Front 17

다른 문서 전시품들

Back 17

другие документальные экспонаты

Front 18

사진들

Back 18

фотографии

Front 19

그것들 중 많은 것들 아래에

Back 19

под многими из них

Front 20

사물들이 배치되었다

Back 20

размещены предметы

Front 21

사물들은 장면에 들어가있다(떨어졌다, 도달했다)

Back 21

предметы попали в кадр

Front 22

사진 기자의 작업

Back 22

работа фотокорреспондента

Front 23

사진 기자의 작업들도 제시되었다

Back 23

представлены и работы фотокорреспондента

Front 24

사망한 사진 기자

Back 24

фотокорреспондент, погибший

Front 25

사망한 사진 기자의 작업

Back 25

работа фотокорреспондента, погибшего

Front 26

우크라이나 남동부에서

Back 26

на юго востоке Украины

Front 27

전시회는 이미 잠시 있었다

Back 27

экспозиция уже побывала

Front 28

유럽의 나라들에

Back 28

в странах Европы

Front 29

미국에서

Back 29

в США

Front 30

뉴욕을 제외하고

Back 30

помимо Нью-Йорка

Front 31

전시회를 보여주다

Back 31

выставку показать

Front 32

전시회를 보여주는 것이 계획되어 있다

Back 32

выставку планируется показать