蔡總統

Front 1

走到這一步

Back 1

Get to this point

Front 2

讓這麼不容易的事發生

Back 2

Make such difficult feat possible

Front 3

光榮感

Back 3

Sense of pride

Front 4

生死與共的共同體

Back 4

A community's shared destiny

Front 5

存在每人心中

Back 5

Live on in our hearts

Front 6

出現在媒體上

Back 6

Appear in headlines

Front 7

絲毫不鬆懈

Back 7

Remain vigilant

Front 8

衝擊不會立刻散去

Back 8

Impacts will linger on

Front 9

週邊情勢

Back 9

Development in the surrounding region

Front 10

台灣脫胎換骨

Back 10

Reinvent Taiwan

Front 11

產業發展，社會安定，國家安全，民主深化

Back 11

Develop our industry,foster a safe society, ensure national security,deepen our democracy

Front 12

台灣經濟走向世界

Back 12

Connect Taiwan's economy to the world

Front 13

股市萬點成為常態

Back 13

Stock market index regularly breaks 10000 points

Front 14

穩定中追求成長，變局中把握先機

Back 14

Achieving growth through stability,and seizing opportunity amid changes

Front 15

打造資安系統和產業鏈

Back 15

Create cybersecurity systems and industrial chain

Front 16

被世界信賴

Back 16

Earn the world's trust

Front 17

讓台灣成為全球克服疫病挑戰的關鍵力量

Back 17

transform Taiwan into a key force in the global battle against infectious diseases

Front 18

軍民整合

Back 18

Military and civilian capacities

Front 19

飛躍性的發展

Back 19

Experience explosive growth

Front 20

關鍵物資供應

Back 20

Provision of critical supplies

Front 21

維持一定的自給率

Back 21

Remain a certain degree of self-sufficiency

Front 22

國際情勢

Back 22

International climate

Front 23

循著類似模式

Back 23

Adopt a similar model

Front 24

採取更靈活的金融政策

Back 24

adopt more flexible financial policy

Front 25

改革金融體制

Back 25

Reform financial system

Front 26

運用更多元的金融手段

Back 26

Use more diverse financial means

Front 27

引導產業布局全球

Back 27

Guide global expansion of our industries

Front 28

前往布局

Back 28

Establish operations

Front 29

匯聚各方人才

Back 29

a diverse talent pool

Front 30

國際競爭力

Back 30

Global competitive edge

Front 31

台灣已是高齡化社會

Back 31

Taiwan is an aging society

Front 32

有更多突破

Back 32

Make more breakthrough s

Front 33

漏洞補起來

Back 33

Mend the gap

Front 34

有責任介入

Back 34

Have a duty to step in

Front 35

深入最基層

Back 35

Work at the grassroots

Front 36

司法和行政部門

Back 36

Judicial and executive branches

Front 37

修正

Back 37

Make amendments

Front 38

重層嚇阻

Back 38

Multidomain deterrence

Front 39

實質改革

Back 39

Substantive reforms

Front 40

士官兵

Back 40

Service members

Front 41

發揮戰力和專長

Back 41

Utilize professional skills

Front 42

團隊軍紀

Back 42

Military discipline

Front 43

展開對話

Back 43

Engage in dialogue

Front 44

矮化台灣

Back 44

Downgrade Taiwan

Front 45

破壞台海現狀

Back 45

Undermine cross strait status quo

Front 46

我們堅定不移的原則

Back 46

We stand fast by this principle