西游记

Front 1

西游记 (西遊記)

Back 1

Journey to the West, Ming dynasty novel by Wu Cheng'en 吳承恩｜吴承恩, one of the Four Classic Novels of Chinese literature / also called Pilgrimage to the West or Monkey

Hint 1

Xī​yóu​jì​

Front 2

又名

Back 2

also known as / alternative name / to also be called

Hint 2

yòu​míng​

Front 3

西游释厄传

Back 3

another name for Jountry to the West

Hint 3

Xī​yóu​shì​è​zhuàn​

Front 4

四大名著

Back 4

the Four Classic Novels of Chinese literature, namely: A Dream of Red Mansions 紅樓夢｜红楼梦, Romance of Three Kingdoms 三國演義｜三国演义, Water Margin 水滸傳｜水浒传, Journey to the West 西遊記｜西游记

Hint 4

sì​dà​míng​zhù​

Front 5

描写 (描寫)

Back 5

to describe / to depict / to portray / description

Hint 5

miáo​xiě​

Front 6

保护 (保護)

Back 6

to protect / to defend / to safeguard / protection / CL: 種｜种

Hint 6

bǎo​hù​

Front 7

猪八戒 (豬八戒)

Back 7

Zhu Bajie, character in Journey to the West 西遊記｜西游记, with pig-like characteristics and armed with a muck-rake / Pigsy in Arthur Waley's translation

Hint 7

Zhū​ Bā​jiè​

Front 8

猪悟能 (豬悟能)

Back 8

Zhu Bajie 豬八戒｜猪八戒 or Zhu Wuneng, Pigsy or Pig (in Journey to the West)

Hint 8

Zhū​ Wù​néng​

Front 9

悟能

Back 9

Zhu Bajie 豬八戒｜猪八戒 or Zhu Wuneng, Pigsy or Pig (in Journey to the West)

Hint 9

Wù​néng​

Front 10

九齿钉耙 (九齒釘耙)

Back 10

The Nine-Toothed Rake (weapon of Zhu Bajie 豬八戒｜猪八戒)

Hint 10

jiǔ​chǐ​dīng​pá​

Front 11

戒

Back 11

to guard against / to exhort / to admonish or warn / to give up or stop doing sth / Buddhist monastic discipline / ring (for a finger)

Hint 11

jiè​