Anne Frank Translation Project: Screen Memory In Cambodia

Improved Essays
As was mentioned in chapter two, the Holocaust is one of the main subjects memory culture is concerned with, but in Cambodia there is a “widespread belief that mass atrocity is unique to Cambodia” (29). Therefore, the ‘Anne Frank Translation Project’ was introduced “to offer Cambodians a way to make sense of the Khmer rouge genocide within the broader framework of the world history of atrocity”, so the Cambodians stop feeling like they are the only ones who suffered (29). Furthermore, the term Anne Frank is used in Cambodia and other countries to describe people who have written testimonies of their own suffering (31). By that, the Holocaust is used as an enabling screen memory in Cambodia, entering the Holocaust and Cambodia in a productive relationship of multidirectional memory. …show more content…
Zapata argues that “‘The Embassy of Cambodia’ juxtaposes two disturbing histories, Fatou’s and Cambodia’s genocidal past, which operate according to a multidirectional understanding of memory” (529) and further claims that “it criticises hierarchy in trauma and memory studies, which often give the Holocaust a superior position which may silence other histories” (530). This points towards the same understanding of screen memory as a tool for multidirectional memory as Rothberg’s, since the short story also negates hierarchy in memory studies. Zapata further argues

Related Documents

  • Improved Essays

    Loung Ung, the author of Lucky Child, was a survivor of the Cambodian Genocide that happened during the period between 1975 and 1979, when more than two million Cambodians were killed by the Khmer Rouge, which counted as nearly 25% of the country’s total population (p. xi). Every aspect of life was monitored and controlled by the Khmer Rouge, who was aiming to clear all their political threats and to create a utopian state (p. xii). Most of the citizens, including Loung and her family members, were forced to leave the city and to work in labor camps. They had to endure starvation, diseases, separation from family, and the fear of being killed. Loung was placed in a child-soldier’s training camp, where children were taught to grow hate inside…

    • 1632 Words
    • 7 Pages
    Improved Essays
  • Improved Essays

    Many countries around the world have experienced turmoil and hardships. Whether it be terrorism, disease, or government. Cambodia and Europe experienced what is called a “genocide.” Many of their people were killed and tortured for religion, way of life, and/or ethnicity. Although the Holocaust and the Cambodian genocide bear pronounced similarities, the differences are just as striking.…

    • 1217 Words
    • 5 Pages
    Improved Essays
  • Improved Essays

    In the book titled American Holocaust: The Conquest of the “New World” by David Stannard. Stannard emphasizes important events that have marked the history of the United States. The prologue begins by pointing out important dates that have occurred in history. Stannard states that in 1945 the first atomic bomb exploded in the dessert of New Mexico. In 1492 when Columbus traveled to the Americas, and 1945 where atomic bombs were exploded Stannard describes these years as years of “struggle, adventure, and achievement” for the country.…

    • 764 Words
    • 4 Pages
    Improved Essays
  • Improved Essays

    They Killed My Father

    • 899 Words
    • 4 Pages

    In the memoir, First They Killed My Father, Loung recaps her life from the age of five to the age of nine. Loung Ung describes to the young readers her torturous, devastating life during the Khmer Rouge invasion of Cambodia from 1975 to 1979. Loung tries to inform the reader of how life was for the people during Pol Pot’s, the leader of the Angrakha, regime by stating her own life experience at the age of 5 but using the diction of an adult. Loung depicts the situations occurring, repeats phrases, and has flashbacks to transmit her irritation and grief to the reader. Imagery is the very first strategy used by Loung in the first paragraph of the story to capture the reader's attention.…

    • 899 Words
    • 4 Pages
    Improved Essays
  • Superior Essays

    On the 30 of January in 1933, the shocking Holocaust starts. The unimaginable vindictiveness was unleashed on the Jews by Adolf Hitler’s Nazi Party. German troopers rash the pure homes of Jews, compelling them to bow underneath. The Jews carrying on with an ordinary typical life were now presently a target for an inhuman evil man, Adolf Hitler. We read and learn about the terrifying demonstrations in the concentration camps by unique and individual stories from the surviving Jews.…

    • 1094 Words
    • 5 Pages
    Superior Essays
  • Superior Essays

    INTRODUCTION Cambodia, which has fewer people but larger land used to be peaceful and nonaligned. But the genocide occurred by surprise, “The dead are crying out for justice. Their voices must be heard. It is the responsibility of the survivors to speak out for those who are unable to speak, in order that the genocide and holocaust will never happen again in this world” (Pran 10). The terror shrouded the country and silently influences people’s life.…

    • 1275 Words
    • 6 Pages
    Superior Essays
  • Superior Essays

    Art Spiegelman's In Maus

    • 1547 Words
    • 6 Pages

    Art Spiegelman has created an authentic graphic novel, that depicts a personal and cultural collection of traumatic memory of the holocaust. Through the eyes of his father with great orientation, Spiegleman has demonstrated these horrific events with pictorial aid. The emotional, mental, and physical aspects due to brutal treatment towards the Jewish community from the holocaust reflects on how both Spiegleman and his father Vladek struggle to resurface these memories on personal and collective account. Recollecting on traumatic events within personal experiences displays a great deal of emotional and mental strength, forcefully resurfacing catastrophic…

    • 1547 Words
    • 6 Pages
    Superior Essays
  • Improved Essays

    The Nazi’s extermination and torture of Jews and other’s lasted for a period of twelve years. “The principal images you see today of the Holocaust are of barbed wire, disease-ridden barracks, malnourished prisoners, gas chambers and crematoria’s.” (Levi, 535) This is different from the atomic bombings because the effects of the bombs were still being seen seventy years later. The value of the survivor testimonies from these tragic events in history is to remember the effects that Warfare has on civilian population, it is important to record each survivors experience as to add to the big picture of the brutality of men of power before the survivors are forgotten, and remember what can happen if tyranny and technology are not kept in check by the morals of the…

    • 759 Words
    • 4 Pages
    Improved Essays
  • Improved Essays

    Learning Outcome 2

    • 652 Words
    • 3 Pages

    Throughout this semester, we have written two major papers that really display my capabilities as a writer. By evaluating these two pieces with the learning outcomes established at the beginning of this semester, outcomes 1, 2, and 3 are most applicable when gauging my progress in this course. Learning outcome 1 is, "Demonstrate academic research and writing skills in essays and projects to participate in a scholarly conversation" Learning outcome 2 is, "Demonstrate critical reading through a knowledge of the forms and functions of a variety of texts" Learning Outcome 3 is, "Follow a research writing process that includes developing a topic, locating and evaluating sources (including peer-reviewed), composing in response to those sources, and revising and reflecting on that process;" Each of these outcomes I believe I have met by using them as goals when writing in and out of class. In my essay "Survivors and their Children: Examining the Holocaust's Multigenerational Effects" I discuss the impact the Holocaust has on those who survived it and on their children.…

    • 652 Words
    • 3 Pages
    Improved Essays
  • Improved Essays

    “Never Shall I Forget,” by Elie Wiesel is a poem of a passage in Night, that deals with the Holocaust which had occurred during the time of World War 2. The Holocaust is a very delicate matter and Elie Wiesel handles it in a way where he describes and shows the horrors committed by the Nazi’s of Germany. This poem, “Never Shall I Forget,” is written in the first person in which it illustrates the horrible events and tragic effects of the concentration camps where Elie Wiesel and his family were forced upon to. Wiesel employs various literary devices such as imagery, metaphor and anaphora and repetition to amplify on the tone and the meaning of the poem, “Never Shall I Forget.” One of the most important literary devices that Wiesel used is…

    • 1140 Words
    • 5 Pages
    Improved Essays
  • Decent Essays

    LACIS Stern Reading This reading focus on the concept of memory and as such divides it up into three sections. The first section talks about memory as a code word that reminds us about the atrocities of the past so that we don’t forget them and we remember to uphold our human rights steadfastly and references events such as the holocaust. The second section focuses on Chile’s Allende speech during the 1973 coup and mentions how he had the language of the struggle over memory before we had the concept or code word for memory.…

    • 160 Words
    • 1 Pages
    Decent Essays
  • Superior Essays

    I. Introduction: “To forget the dead would be akin to killing them a second time” (Wiesel, 1956, 3) explains why the living (especially survivor’s children) are responsible for keeping the stories of this time period alive. a. Purpose: to inform my audience about the Jewish Holocaust and its subsequent effects on survivor’s children and their psychological composition; to inform why these long lasting effects are relevant to human psychology and our world b. The complex and traumatic series of events during the Jewish Holocaust resulted in almost two thirds of the population being killed. c. Of those who survived, there were many pretenses surrounding the remainder of their lives and their children’s lives due to a newly adopted and pessimistic…

    • 974 Words
    • 4 Pages
    Superior Essays
  • Improved Essays

    Many centuries ago, Marcus Tullius Cicero, a roman philosopher, emphasized that “The life of the dead is placed in the memory of the living”, revealing just how important memory is. In Night, by Elie Wiesel, and Maus, by Art Spiegelman, memory serves a very important purpose in telling the stories of the Holocaust. Memory is an innate human ability that provides for a plethora of uses. It is extremely useful in genocide, which is the deliberate killing of a large group of people, especially people of a specific ethnic group. When this occurs, the culture and identity of that ethnicity is put in danger of being lost forever.…

    • 1118 Words
    • 5 Pages
    Improved Essays
  • Great Essays

    Words have a lot of power. They can hurt and kill as Markus Zusak puts it plainly: “The injury of words. Yes, the brutality of words” (Zusak 262). But Vaddey Ratner teaches us that words can have beauty too. In her work of historical fiction, In the Shadow of The Banyan, Ratner eloquently describes the horrors of the Khmer Rouge’s reign and how it affects the lives of the protagonist, Raami, and her family.…

    • 1414 Words
    • 6 Pages
    Great Essays
  • Superior Essays

    Second World War Memory

    • 1724 Words
    • 7 Pages

    The Second World War: Collective Memory and History- Historiographical Essay: Judt, T. “The Past is Another Country: Myth and Memory in Post-War Europe.” In Memory and Power in Post-War Europe: Studies in the Presence of the Past, edited by J.W. Muller, 157-83. Cambridge: Cambridge University Press, 2004. First Paragraph- Judt’s Main Arguments: Tony Judt’s essay The Past is Another Country: Myth and Memory in Post-War Europe details the immediate post-war European past that failed to face the various problems associated with the devastating effects of World War Two.…

    • 1724 Words
    • 7 Pages
    Superior Essays