Likewise, Hockey Scholar has changed my attitude toward engineering and math. Now, in the future, my change in attitude toward STEM (science, technology, engineering, and math) will help my future in my career, which is American Sign Language (ASL) interpretation, by giving me proper signing technique, overall knowledge of math,…
person’s opinions and interpretations of everyday events will vary based on how the information is perceived. These differences are especially noticed when reading and analyzing works of literature. Poems, for example, often lead to an audience with very different interpretations of the meaning being conveyed. Although Natasha Trethewey’s poem, “Artifact,” is a rather simply structured and straightforward poem, the connotations of the diction can cause a reader’s interpretation to be completely…
information given towards them differently. Some factors that alter the way that someone manipulates information are those such as culture, religion, age, and many others that a person is unconsciously thinking about when making any decision or interpretation. A quick example of what I just said, just to clarify any misunderstandings, can be found when a group of people is asked whether it’s okay to let people under 18 drive legally. The amount of information given is the same for everyone, but…
when he walked through town. Eventually though on a seemingly clam summer night, Richard Cory took his own life for reasons unknown to the audience. Now that right there was only one possible interpretation of the story, albeit is probably the more common interpretation of the poem, it is only one interpretation nonetheless and in this essay I 'll be giving different…
This week’s myth was on research showing that dreams have symbolic meaning. This psychological belief goes all the way back to Freud, who stated that dream interpretation was not universal, even though he treated it like it was. I was most surprised to learn that this belief actually stems from the late 1800s to the early 1900s. I knew it wasn’t a new belief, but I did not know that belief was over a hundred years old. This myth has persisted because we believe in a subconscious self, and we…
Advice for Interpreters: Timing Many people have said “in humor, timing is everything.” Salvatore Attardo and Lucy Pickering (2011) test this theory to see if timing affects how people tell jokes and how those jokes are received by others. They examined if presenters paused or spoke faster when saying the punchline. Their findings for the pauses that occurred in a joke were longer at the beginning of the joke than the slight pause that happened before the punchline. Attardo and Pickering…
At a professional interpreter conference in 2013 a presenter stated, "The interpreter is the sole holder of all information in an interpreted encounter." The information that the interpreter holds is linked to the language and culture of the parties involved. Sociolinguistics is the study of how language interactions between members of social networks and between different social networks. This field also studies how language and culture are perceived by the interlocutors or the audience of the…
“Midsummer’s Night Dream”, composed of an assembly of figurative language, this idea of the word “dream” itself, and the complexity of this in connection to the overall story and characters, will be explored further. Understanding it’s historical…
Career Application Interpreting is a complex profession, made even more complex with cross-cultural communication. According to Schaefer, non-Mexican Americans viewed Mexican Americans as second class citizens; therefore they were expected to conform to the mainstream culture (2015, p. 227). They have also faced many barriers and lack of access to employment (Valenciana, 2006, para. 6). These are important aspects to keep in mind while interpreting for Mexican Americans. As interpreters, it…
methods of interpretation is literary. Literary interpretation analyzes the text from a literary standpoint. One who is interpreting the text in this way would look at literary devices, and theological presuppositions within the Bible. The last method of interpretation that one may use when reading the Bible is contextual. A contextual interpretation takes into account the readers environment, biases, and other things that effect how the reader sees the text. Contextual interpretation is most…