日本語文法５

Front 1

~っこない

Back 1

Something that couldn't possibly happen (to you)
To be unlike (someone)(something)

・ノーベル賞なんて、僕にはもらえっこない
・宝くじを買うの。当たりっこないのに
・今日中にレポートを書くんですか。できっこありません

Front 2

~つつある

Back 2

Continues to (do)

・最近田舎がどんどん都会化しつつある
・新しい流行語ができる一方で、古くからあるきれいな言葉が消えつつあるのは残念だ

Front 3

~つつ(1)

Back 3

While...

・昨夜、久しぶりに会った友達と酒を飲みつつ語り合った
・このレポートでは、調査の結果を分析しつつ、今後の問題点を明らかにしてみたいと思う

Front 4

~つつ(2)
~つつも

Back 4

While knowing / doing / do something

・運動不足は体に悪いと知りつつ、時間がなくて運動ができない
・もらった手紙に返事を書かなければと思いつつも、もう10日も経つでしまった

Front 5

~っぽい

Back 5

To have an air of...
Seems..

・怒りっぽい人には、友達が少ない
・彼女は、飽きっぽい性格で、今まで職場を何回か変えている

Front 6

~て以来

Back 6

Since...

・彼女を知って以来、僕の人生はバラ色だ
・卒業して以来、クラスメートには会っていない

Front 7

~てからでないと
~てからなければ

Back 7

Unless you 「do it」

・上司に相談してからでないと、お返事できません
・ビザが取れてからでなければ、旅行の予定は立てられない

Front 8

~でしょうがない
~でたまらない

Back 8

Can't be helped
Can't help but
Can't stand it

・睡眠不足のせいで、眠くてしょうがない
・食欲の秋だ。最近お腹が空いてしょうがない
・母に会いたくてたまらない時は、電話をかけます

Front 9

~てならない

Back 9

Can't help but...
(not being able to supress / hold it)

・戦争が始まるかもしれない。国民は不安でならない様子だ
・遠く離れているので、家族のことが心配でならない

Front 10

~ということだ (1)

Back 10

Heard that...

・あの2人は秋に結婚するということだ
・彼の奥さんは弁護士だということです

Front 11

~ということだ (2)

Back 11

In other words...
That means...

・こんなにたくさん星が出ているということは、明日は天気がいいということでしょう
・出席、欠席について何も連絡がないということは、
欠席するということだろう

Front 12

~というと
~といえば
~といったら

Back 12

Now that (I) think about it..
Now that (you've) said it...

・漢字というと、「難しい」と思うかもしれませんが、漢字の勉強は、本当はとても面白い
・日本料理といえば、寿司、天ぷらなどが代表的だ

Front 13

~といったら

Back 13

Emphasis on a surprised feeling

・気温はマイナス30度。その寒さといったら、言葉にできないほどでした
・彼の仕事ぶりといったら、「仕事の鬼」と言われるくらいだ

Front 14

~というものだ

Back 14

The fact (usually something already known)
Naturally known thing

・本当に困った時にこそ助け合うのが友情というものだ
・人のことを考えないで、自分の都合だけで行動する彼女のやり方、あれはまさに自分勝手というものだ
・人から言われたことだけをする。自分から行動を起こさない。それは無気力というものだ

Front 15

~というものではない
~というものでもない

Back 15

It doesn't mean that...
It's not that...

・どんなこともお金で解決できる、というものではありません
・学歴が高いからといって、その人が有能だというものでもない

Front 16

~というより

Back 16

More appropriately

・彼は、天才というより、むしろ変人だ
・「北海道の夏は涼しくていいでしょう」「ええ。でも、今年は涼しいというより、寒いといったほうがいいくらいです」
・「奥様はとても陽気な方ですね」
「いやあ、陽気というより、うるさいというべきでしょうね」

Front 17

~といっても

Back 17

It is 「fact」but...

・熱帯の国といっても、朝晩は涼しくて過ごしやすくなる
・「研修、大変ですね」「ええ、まあ、大変といっても、3ヶ月だけですから」
・中国語ができるといっても、基礎を勉強しただけですから、まだまだです

Front 18

~とおり(に)
~どおり(に)

Back 18

As the ** says..
Like the 「 person」 ** suggests

・大丈夫。マニュアルに書いてあるとおりにすれば、うまくいきます
・医者の指示どおり、毎日運動をすることにした
・昨日のサッカーの試合は、予想されたとおりにA国が勝った

Front 19

~とか

Back 19

Heard that..
It seems that...

・「お嬢さんが結婚なさったとか」
「ええ、先月」「それは、おめでとうございます」
・G銀行は経営が危なくなっているとか。預けた金は大丈夫だろうか
・彼は大金持ちだとか。羨しいなあ

Front 20

~どころか (1)

Back 20

~not, in fact completely opposite

・この国の経済は良くなるどころか、ますます悪くなっている
・彼の奥さんはやさしいどころか、
鬼のような人だ
・「彼女、まだ若いですね」
「いえ、若いどころか、もう孫3人もいるんですよ」