Transfered X27 Aug 12 Gloss Ramadan

Front 1

أجواء ajwaa’

Back 1

plural جو weather means atmosphere

Hint 1

the old man can tell the weathers by the aj (itch) he gets in waa’ what area of his body.

Front 2

روحاني
ruuhaanii

Back 2

spiritual

Hint 2

spiritual concerns over all else are ruuhaanii ruing this country!

Front 3

طقس طقوس Taqs TuQuus

Back 3

means rite ritual in addition to weather

Hint 3

the way one Taqs talks while doing a religious rite ritual is cleaner because it is not right TuQuus to cuss while doing them.

Front 4

فضيل
faDiil

Back 4

outstanding distinguished

Hint 4

he is outstanding distinguished in fashion. If there is a faDiil (fad

Front 5

و لو wa lau

Back 5

although even if if only

Hint 5

sth.

Front 6

جزئي juz’ii

Back 6

partial minor trivial unimportant

Hint 6

logical.

Front 7

شهد يشهد الشهادة shahida yashhad al-shadaada

Back 7

in some contexts means testify confirm give evidence and it can be used in the figurative sense

Hint 7

العاصمة المصرية القاهرة، واحدة من العواصم العربية والإسلامية التاريخية التي تشهد

Front 8

غنى ginaa ginaan

Back 8

wealth affluence richness

Hint 8

asking whether the people ginaa get enough

Front 9

مدفع ج مدافع
midfa' madaafi'

Back 9

gun cannon

Hint 9

when you get hit by a cannon in your mid middle you're like fa' blank you are madaafi madder في in that context.

Front 10

العالم الإسلامي يعيش هذه الأيام بركات شهر رمضان

Back 10

the Islamic World is living these days through the blessings of the month of Ramadan

Hint 10

sth

Front 11

بكل ما تحمله هذه المناسبة من أجواء روحانية

Back 11

with everything that this occasion includes in the way of a spiritual atmosphere

Hint 11

sth.

Front 12

أجواء روحانية ajwaa’ ruuhaaniyah

Back 12

spiritual atmosphere

Hint 12

أجواء ajwaa’ plural جو weather means atmosphere the old man can tell the weathers by the aj (itch) he gets in waa’ what area of his body. روحاني ruuhaanii spiritual spiritual concerns over all else are ruuhaanii ruing this country!

Front 13

الطقوس الحياتية لهذا الشهر
aT-TuQuus al-Hayaatiyah

Back 13

daily rituals of this month

Hint 13

see: طقس طقوس Taqs TuQuus means rite ritual in addition to weather the way one Taqs talks while doing a religious rite ritual is cleaner because it is not right TuQuus to cuss while doing them.

Front 14

هذا الشهر الفضيل ash-shahr af-fadiil

Back 14

the distinguished month said of Ramadan

Hint 14

See: فضيل faDiil outstanding distinguished he is outstanding distinguished in fashion. If there is a faDiil (fad

Front 15

فتختلف و لو جزئياً من بلد إلى آخر

Back 15

they only differ partially from one country to another

Hint 15

see: جزئيا juz’iyaan partly partially. See: جزئي juz’ii partial minor trivial unimportant.

Front 16

طقوساً تعبر عن غنى تراث هذا الشعب

Back 16

rituals that expresses the richness of the of the heritage of its people

Hint 16

sth.

Front 17

العاصمة المصرية القاهرة، واحدة من العواصم العربية والإسلامية التاريخية

Back 17

The city of Cairo is one of the historical Arab-Islamic capitals

Hint 17

sth.

Front 18

التي تشهد طقوساً تعبر عن غنى تراث هذا الشعب

Back 18

which fem witnesses rituals that express the richness of the heritage of its people

Hint 18

sth.

Front 19

غنى تراث هذا الشعب

Back 19

the richness of the heritage of this people

Hint 19

sth.

Front 20

مدافع madaafi'

Back 20

plural gun cannon

Hint 20

مدفع ج مدافع midfa' madaafi' gun cannon when you get hit by a cannon in your mid middle you're like fa' blank you are madaafi madder في in that context.

Front 21

خلا يخلو من khalaa yakhluu min

Back 21

to be empty free from

Hint 21

if the gross old dude khalaa call out that he just used the bathroom everyone will say yakhluu yuck loo and no other mi men will go in there.

Front 22

مائدة ات موائد maa'ida maa'idaat mawaa'id

Back 22

table

Hint 22

my mom would get maa'ida mad if maa'idaat maddy at me if I spit mawaa'id my wad of gum out at the table.

Front 23

مائدات maa'idaat

Back 23

tables

Hint 23

from مائدة ات موائد maa'ida maa'idaat mawaa'id table my mom would get maa'ida mad if maa'idaat maddy at me if I spit mawaa'id my wad of gum out at the table.

Front 24

موائد
mawaa'id

Back 24

tables

Hint 24

from مائدة ات موائد maa'ida maa'idaat mawaa'id table my mom would get maa'ida mad if maa'idaat maddy at me if I spit mawaa'id my wad of gum out at the table.

Front 25

مارون مارين maruun maariin

Back 25

passersby

Hint 25

another plural for مار.

Front 26

محتاج ون ل muHtaaj

Back 26

needy in need of

Hint 26

the needy think the muHtaaj the more touch i give your clothes the more likely you are to give me food

Front 27

متطوع ون mutaTawwi' un

Back 27

volunteer

Hint 27

sometimes your muta mother is the one who makes you Tawwi' tow the line and volunteer for the military.

Front 28

صائم ون
saa'im uun

Back 28

faster person who is fasting

Hint 28

some of the guys I met in Jordan were like I saa'im say I'm fasting but I am not.

Front 29

لحظة انطلاق مدفع الإفطار

Back 29

the moment of the firing of the iftaar cannon

Hint 29

sth

Front 30

أحد أشهر طقوس شهر رمضان المبارك

Back 30

one of the most famous rituals of the blessed month of Ramadan

Hint 30

sth.

Front 31

لحظة انطلاق مدفع الإفطار أحد أشهر طقوس شهر رمضان المبارك

Back 31

the momement of the firing of the iftaar cannon is one of the most famous rituals of the blessed month of Ramadan

Hint 31

sth

Front 32

لحظة ينتظرها الكبار والصغار على حد سواء

Back 32

that is a moment waited for by young and old alike

Hint 32

sth

Front 33

و لأنه شهر الكرم لا تخلو معظم شوارع القاهرة من موائد الرحمن

Back 33

Because it is the month of magnanimity most of Cairo’s streets are filled with Ramadan Breakfast Tables

Hint 33

sth.

Front 34

يتردد عليها المئات من المارين لحظة الإفطار

Back 34

hundreds of passersby are waiting for the moment of Iftar

Hint 34

sth.

Front 35

إلى جانب الكثيرين من المحتاجين

Back 35

as well as many of the needy

Hint 35

sth.

Front 36

موائد يزينها الشباب متطوعون بالآلاف لخدمة الصائمين

Back 36

tables are decorated by young people who volunteer by the thousands to serve those who are fasting

Hint 36

sth.

Front 37

مشهد مشاهد
mashhad mashahid

Back 37

scene shrine place of interest

Hint 37

you could get mashhad mashed head at those popular shrines and places of worship. I didn't get mashaahid mash I hid.

Front 38

صناعة Sinaa'ah

Back 38

industry manufacture can be used like something that makes something

Hint 38

Sinaa'ah guys that work in manufacturing that lose their jobs make a Sinaa'ah scene out of it محال صناعة الحلوى الرمضانية stores that make Ramadan sweets.

Front 39

محل محال
mahall maHaall

Back 39

place location store

Hint 39

mahhal my hall at my home is my place location other than my store which is target and is where mahaal my حال is best.

Front 40

معظم
mu'aZZam

Back 40

glorified exalted

Hint 40

God is like I am the glorified exalted and what is mu'aZZam more I damn the nonbelievers.

Front 41

فانوس faanuws

Back 41

lantern

Hint 41

there is a faanuws fan news letter for green lantern fans.

Front 42

مشاهد لا تراها إلا في شهر رمضان

Back 42

scenes that you don't see except in the month of Ramadan

Hint 42

sth.

Front 43

محال صناعة الحلوى الرمضانية

Back 43

stores that make Ramadan sweets

Hint 43

sth.

Front 44

تعمل ليل نهار

Back 44

stores that are open day and night

Hint 44

sth

Front 45

أسواق متخصصة

Back 45

specialty shops

Hint 45

sth.

Front 46

أما فانوس رمضان فهو الزينة الرئيسة للشوارع والميادين والمحال والبيوت هنا

Back 46

as for the lantern it is the main ramadan decoration in the in the streets and squares and stores and houses here

Hint 46

sth.

Front 47

و تضيء أنواره ليل المدينة التي لا تنام طوال الشهر المعظم

Back 47

its lights light the night of the city which doesn't sleep throughout the exalted month

Hint 47

sth.

Front 48

لا كاد لا يكاد

Back 48

hardly barely

Hint 48

the old time actress yelled to the man who was being fresh but hardly barely touched her and said maa kaad what a cad laa yakaad no you cad.

Front 49

أخطأ يخطئ في aKHTa'a yuKHti'u fii

Back 49

to err miss sin fail to hit in about

Hint 49

sth.

Front 50

معلم معالم ma'lam ma'aalim

Back 50

mark signpost features characteristics

Hint 50

Mary was like I know the mark signpost features charachteristics of ma'lam my lamb like hes ma'aalim with a limb that doesn't walk so well.

Front 51

لا تكاد العين تخطئ معالم شهر رمضان المبارك في شوارع القاهرة

Back 51

The eye can hardly miss the features of the blessed month of Ramadan in Cairo’s streets

Hint 51

sth.

Front 52

طقوس عديدة منها فانوس رمضان الذي لا يخلو منه أي بيت هنا

Back 52

a number of rituals among them the Lanterns of Ramadan which hardly any house here is without

Hint 52

sth.

Front 53

جزئيا juz’iyaan

Back 53

partly partially

Hint 53

See: جزئي juz’ii partial minor trivial unimportant.