Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
112 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
Acomodador
|
Usher, usherett
|
|
|
|
Actor, Actriz
|
Actor, Actress
|
|
|
|
Actuar
|
To Act
|
|
|
|
Ambientación
|
Atmosphere
|
Decoración, luces y objetos que proporcionan a un lugar un ambiente adecuado. Ambientar.
|
|
|
Argumento
|
Plot, Storyline
|
Also: Argument
|
|
|
Aplaudir
|
To applaud
|
|
|
|
Cámara
|
Camara
|
|
|
|
Camerino
|
Dressing room
|
|
|
|
Carrera
|
Career
|
Trajectory
|
|
|
Cartel (el)
|
poster
|
|
|
|
Cartelera
|
entertainment section,
|
billboard
|
|
|
Censura
|
censor
|
|
|
|
Cine
|
Theater
|
local donde se proyectan películas / Técnica, arte e industria de la cinematografía.
|
|
|
Cineasta
|
director/filmmaker
|
|
|
|
Cinéfilo
|
movie buff
|
|
|
|
Cinta (la)
|
film (celluloid)
|
|
|
|
Claqueta
|
Clapperboard
|
|
|
|
Comico
|
Comedian
|
|
|
|
Consagración
|
reputation, consecration, dedication
|
Ej.: Peter Jackson logró su consagración como cineasta con El Señor de los Anillos.
|
|
|
Contrapicado
|
low angle shot
|
|
|
|
picado
|
high angle shot
|
|
|
|
Cortometraje
|
short film
|
|
|
|
Crítica
|
critique
|
|
|
|
critico/a de cine
|
critic
|
|
|
|
criticar
|
to criticize
|
|
|
|
Desenlace
|
Denouement
|
Final o conclusión de un suceso, relato, obra dramática, película, etc.
Ej.: El desenlace de la historia fue feliz. |
|
|
Diálogo
|
dialog
|
|
|
|
Director
|
Director
|
|
|
|
Dirigir
|
To direct
|
|
|
|
Distribuir:
|
to distribute
|
|
|
|
Doblaje (el):
|
dubbing
|
|
|
|
Documental (el):
|
documentary
|
|
|
|
Drama
|
Drama
|
|
|
|
Duración
|
Duration
|
|
|
|
Durar
|
to last
|
|
|
|
Efectos especiales
|
Special effects
|
|
|
|
Elenco
|
cast
|
|
|
|
Encarnar a alguien:
|
To embody someone
|
|
|
|
Ensayar
|
to rehearse
|
to try out
|
|
|
Escena
|
Scene
|
|
|
|
Escenificar
|
to stage or adapt for the stage
|
dramatize
|
|
|
Espectador
|
Spectator, viewer
|
|
|
|
Estrella
|
Movie star
|
|
|
|
estelar
|
stellar
|
|
|
|
Estrenar
|
to open, debut
|
|
|
|
El estreno
|
the debut
|
|
|
|
Estudio
|
Studio
|
|
|
|
Exhibit
|
to screen, show
|
exhibit
|
|
|
Éxito
|
success
|
|
|
|
Figurante
|
walk-on, walk-on part
|
|
|
|
Extra (el)
|
extra
|
|
|
|
Rodar
|
Roll
|
Rodar=Filmar
|
|
|
Filmar
|
To film
|
Filmar=Rodar
|
|
|
Galán
|
Leading man
|
|
|
|
Galardonar (con)
|
to award a prize to
|
|
|
|
Premiar
|
to award a prize
|
|
|
|
Grabación
|
recording
|
grabar=filmar=rodar
|
|
|
Guión
|
Script
|
|
|
|
Guionista
|
scriptwriter, screenwriter
|
|
|
|
Improvisar:
|
to improvise
|
|
|
|
Inspirarse en
|
To be inspired by
|
Ej.: El director y guionista de la película se inspiró en una conocida leyenda medieval.
Ej.: El cine de Buñuel ha inspirado a numerosos cineastas. |
|
|
Interpretar a un personaje:
|
To interpret a role, represent a character
|
|
|
|
Intriga
|
intrigue
|
similar to Argumento. Can also be used to indicate a thriller (pelicula de intriga)
|
|
|
Largometraje
|
feature film, full-length film
|
|
|
|
Maquillaje (el):
|
makeup
|
|
|
|
Metraje (el):
|
length of a film
|
|
|
|
Montaje (el):
|
montage, editing and mounting
|
|
|
|
Pantalla
|
screen
|
|
|
|
Papel (el):
|
Role
|
|
|
|
Pelicula
|
Film, movie
|
|
|
|
Personaje (el):
|
Character
|
|
|
|
Preestreno (el):
|
preview
|
|
|
|
Primer plano (el):
|
foreground
|
|
|
|
Premiar (con)
|
to award
|
|
|
|
Producir/Productor/Producción
|
To produce, producer, production
|
|
|
|
Promoción (la):
|
promotion (of a film)
|
|
|
|
Protagonizar: Protagonista
|
Protagonize, protagonist
|
|
|
|
Proyectar/Projector/Proyección
|
to project/projector/projection
|
|
|
|
Puesta en escena (la):
|
Staging
|
|
|
|
Realizador/a
|
Realizador/a = Director/a = Cineasta (el, la)=
|
|
|
|
Realizar
|
Realizar = filmar = rodar.
|
|
|
|
Retratar:
|
to make a portrait of
|
|
|
|
Retrato (el).
|
portrait
|
|
|
|
Rodaje (el):
|
The filming of a movie
|
|
|
|
Rodar
|
= filmar (una película).
|
|
|
|
Secuencia
|
Film sequence
|
|
|
|
Silbar una obra
|
To boo (lit: to whistle at a work/film)
|
|
|
|
Sinopsis (la):
|
synopsis
|
|
|
|
Subtítulos (los):
|
Subtitles
|
|
|
|
Suspense (el):
|
Suspense
|
|
|
|
Taquilla (la):
|
Box office, ticket office
|
|
|
|
Toma (la):
|
A film shot
|
|
|
|
Tráiler (el):
|
Trailer
|
|
|
|
Trama (la):
|
plot
|
from weft/weaving
|
|
|
Vestuario (el):
|
Wardrobe
|
|
|
|
A cámara lenta:
|
slow motion
|
|
|
|
Algunos tipos de película:
|
Film types
|
la comedia, el drama, el melodrama, el musical, el documental, el thriller, la película de ciencia ficción, policíaca, de acción, de terror, bélica...
|
|
|
Algunos tipos de plano:
|
film shot types
|
plano general, plano americano, plano medio, primer plano, primerísimo primer plano, plano detalle…
|
|
|
plano americano
|
medium-long (knee) shot
|
might also refer to 3/4 angle in French films (not sure about this)
|
|
|
plano medio
|
medium shot
|
|
|
|
plano cerrado
|
close-up
|
?
|
|
|
plano en sujectiva
|
Point-of-view shot (POV)
|
|
|
|
Plano contrapicado
|
low-angle shot
|
|
|
|
Banda Sonora
|
sound track
|
|
|
|
Dar a conocer:
|
to release, publicize
|
|
|
|
hacer la critica de
|
to make a critique
|
Ej.: El periodista que hizo la crítica de “Volver” era un fan del cine de Almodóvar.
|
|
|
El séptimo arte:
|
El cine
|
|
|
|
La gran pantalla
|
The big screen
|
|
|
|
Meterse en la piel de un personaje
|
to get into the skin of a character
|
|
|
|
Película taquillera (la):
|
blockbuster
|
|
|
|
Rendir homenaje
|
give homage, pay tribute
|
|
|
|
Voz en off (la):
|
Voice-over
|
|
