Vocabulario 14/03-16/03

Front 1

Mula

Back 1

una persona que transporte drogas en su cuerpo; drug runner

Front 2

Quieto

Back 2

quiet, motionless

Front 3

Mellisos

Back 3

twins (que no son identicos)

Front 4

Carrete

Back 4

reel (pescado), rool (pelicula); slang-motor mouth

Front 5

no me tinta
me tinta
te tincaria
ah filo
altiro

Back 5

I don't think so
I think so
Te gustaria
I don't care
horita misma

Front 6

Pinta, roña
Las chicas super poderosas

Back 6

tag (juego de niñez), MEX-
The PowerPuff Girls

Front 7

Caricaturas
monitos, dibujos animados

Back 7

Cartoons

Front 8

hacha

Back 8

axe

Front 9

segur

Back 9

sickle (cuchillo en circulo)

Front 10

cuco

Back 10

cucuy

Front 11

fábula

Back 11

legend

Front 12

fidedigno

Back 12

es real; reliable, trustworthy

Front 13

fome

Back 13

algo aburrido

Front 14

mañoso
meticuloso
exigente

Back 14

picky

Front 15

confianzudo

Back 15

forward, ballsy, fresh (persona)

Front 16

patudo

Back 16

bigeyed, nosy, prying

Front 17

guatitas

Back 17

comida popular en Chile y Ecuador stew con tripes (cow stomach) con papas y peanut sauce y a lado de arroz

Front 18

no puede menos de

Back 18

cannot help but....

Front 19

condenar

Back 19

condemn

Front 20

conjunto

Back 20

outfit, essemble

Front 21

temperamento

Back 21

nature (CARACTER)

Front 22

medir

Back 22

to measure

Front 23

pertencer

Back 23

belong, be the responsibility of

Front 24

en menester

Back 24

in need

Front 25

ahuja

Back 25

needle

Front 26

aguantar

Back 26

to tolerate, put up with

Front 27

sótano

Back 27

basement

Front 28

enfadar

Back 28

to get angry (se), fed up with, sick and tired

Front 29

1.escarbar
2.Rascar(se)
3.Rasguñar
4.Raspar
5.Rasgar
6.Rayar

Back 29

1.-dig, scratch up, to poke, stir, clean out, rummage
2.-scartch; an itch on the body
3.-scratch, oneself; rub with fingernail
4.-scrape off, graze (en el contexto de pintura; feel rough (en el contexto de tualla o licor), to sand down
5.-scratch, scrape, tear, oneself
6.-scratch (con el contexto de 'scratch a car's paint)

Front 30

frotar
friccionar

Back 30

to rub, scrub-pasar una cosa sobre otra
-to rub, massage

Front 31

untar

Back 31

to spread

Front 32

estornudar

Back 32

to sneeze

Front 33

ferír

Back 33

to fry

Front 34

asado; asar

Back 34

to roast

Front 35

veneno

Back 35

venom

Front 36

crudo

Back 36

raw (comida)

Front 37

así que

Back 37

so, and so, thus

Front 38

así como que

Back 38

as if

Front 39

así es que

Back 39

so

Front 40

así que te me largas

Back 40

so get out of here

Front 41

así que si sabes algo

Back 41

if you hear, or know, anything

Front 42

so don't worry about me

Back 42

así que por mi no te preocupes

Front 43

así que por eso

Back 43

so that's why

Front 44

así que nada más

Back 44

so that's it

Front 45

así que nada

Back 45

that's all, oh well

Front 46

mero

Back 46

grouper (pez); pure, simple

Front 47

todo parecido con la realidad es mera coincidencia

Back 47

any resemblance to reality is pure coincidence

Front 48

por la mera circunstancia de ser mujer

Back 48

just because she is a woman

Front 49

fase

Back 49

phase (para astronomia también)

Front 50

poblar

Back 50

pueble.......settle, populate

Front 51

cuna

Back 51

baby crib

Front 52

mentalidad

Back 52

mentality, mindset

Front 53

al azar

Back 53

randomly, leave it up to fate, the hat pick of name and things

Front 54

flaite

Back 54

personas un poqito pobre, no hablan bien, trashy or trailer trash

Front 55

aproximar(se)

Back 55

bring closer, approach, go towards

Front 56

en profundidad
analizar a fondo

Back 56

in depth

Front 57

valorar

Back 57

value, appraise

Front 58

dar por hecho

Back 58

take for granted

Front 59

del dicho al hecho hay mucho techo

Back 59

easier said than done; I'll believe it when I see it

Front 60

en llamas

Back 60

burning (building etc)

Front 61

molde de galletas

Back 61

cookie cutter

Front 62

calentadera
tetera

Back 62

kettle

Front 63

bolillo
rodillo

Back 63

dough roller

Front 64

acaecer

Back 64

to happen
an it so happened in that place-y acaeció en aquel lugar

Front 65

1.ponerse
2.volverse
3.hacerse
4.llegarse a ser
5.tornarse
6.convertir(es)

Back 65

1.to become, place onself, apply onseself
2.-become, turn around, turn back
3.-become, grow into, go through
4.-to blossom into, become, grow into
5.-turn into
6.-turn into, change, transform, convert, convert something into; (se)-become, turn into

Front 66

olfatear

Back 66

to sniff, smell, poke one's nose into, pry into

Front 67

delo por hecho

Back 67

consider it done

Front 68

los hechos

Back 68

deeds

Front 69

mediante

Back 69

through, by means of (como con dinero)

Front 70

o sea

Back 70

or rather

Front 71

codificado
codificar

Back 71

encoded
-encode

Front 72

a quien le toca

Back 72

whose turn, whose job is it

Front 73

pone en juego

Back 73

at stake, applies

Front 74

poner en su sitio

Back 74

put somebody in their place

Front 75

obra meastra

Back 75

masterpiece

Front 76

desempañar

Back 76

perform, carry out, redeem

Front 77

destacar

Back 77

stand out

Front 78

perder los papeles (estribos)

Back 78

freak out

Front 79

arte por el arte

Back 79

art for art sake
creo que en todas formas puede usar esa forma

Front 80

¿Cómo se atreve?

Back 80

How dare you?

Front 81

If the shoe fits, wear it

Back 81

Al que le queda el poncho, que se lo ponga, al que le caiga el guante, que se lo plante; al que le quepa el sayo, que se lo ponga.

Front 82

así es como se hace esto aquí

Back 82

this is how it's done here, this is how we do it

Front 83

apelar

Back 83

appeal

Front 84

agradar

Back 84

please, (fisica) attract, be attracted

Front 85

perdurable

Back 85

lasting, long-lasting

Front 86

desinteresado

Back 86

with no alterio motive, selfless, unselfish, generous

Front 87

conmover

Back 87

touch, shake; (se) to be touched

Front 88

antipatía

Back 88

dislike

Front 89

poseer

Back 89

possess, have, own

Front 90

a fin de cuentas

Back 90

ultimately, when all is said and done

Front 91

cosmivisión

Back 91

worldview

Front 92

aruñar

Back 92

rough scratch

Front 93

propocionar

Back 93

to provide, supply

Front 94

trasladar
presumir

Back 94

move change (modificar una fecha), translate (matematicas), transfer (de puedto o trabajo)
to presume, brag, show off

Front 95

aún

Back 95

still

Front 96

aun
aun sabiendo

Back 96

even
-even knowing

Front 97

aunque

Back 97

although, inspite of, though, even if, even though

Front 98

siquiera

Back 98

at least, even if, even though

Front 99

peso
trasera

Back 99

weight
rear, backside,butt

Front 100

violinchelo

Back 100

chelo

Front 101

ingresar

Back 101

sign in, pay in
deposit, join, become a member
admit, hospitalize
go in, enter (en el contexto de ladron)

Front 102

mantenerse alerta
estar atento,
mucho ojo,
estar pendiente

Back 102

to keep an eye out

Front 103

Sobreponerse (como en un relacion)
superarlo, olvidalo

Back 103

Get over

Front 104

Laberinto
Dédalo

Back 104

Maze

Front 105

Plantar
Plantarse
Dejar plantado

Back 105

plant, seed, put in the ground
-stand one's ground, plant onself
stood up, walk out

Front 106

¿Qué tal?
¿cómo te va?
¿qué hay?
¿qué pasa?
¿cómo lo llevas?

Back 106

How's it going?, What's up?

Front 107

Charro
hortera,
chabacano

Back 107

Tacky

Front 108

hecho una braga
desordenado
mal de la cabeza
rayado
jodido

Back 108

messed up, screwed up

Front 109

Sostén de la familia
proveedor

Back 109

Bread-winner