Användbara Ord Och Uttryck

Front 1

안녕하세요?

Back 1

Hej

Front 2

이름이 뭐예요?

Back 2

Vad heter du?

Front 3

성함이 어떻게 되세요?

Back 3

Vad heter du? (Honorific)

Front 4

씨

Back 4

Läggs på någons fulla namn/endast förnamn (ej endast efternamn) för att visa artighet. T.ex ”김유미 씨/유미 씨“. Använd endast på personer av samma nivå/yngre.

Front 5

어때요?

Back 5

Hur är…?

(Fråga om någons åsikt om något. Lexikal form: 어떻다 + 어요 = 어때요)

Front 6

괜찮아요

Back 6

Det är ok/det är inte dåligt

(Situationen är positiv/inte störande eller obehaglig)

Front 7

만나서 반갑습니다

Back 7

Trevligt att träffas

Front 8

어떻게 지내세요?

Back 8

Hur mår du/hur går det för dig? (Honorific)

(지내다 betyder bokstavligen ”att fördriva sin tid”. Ett lämpligt svar på denna fråga är: 잘 지내요 ”jag mår bra”)

Front 9

전화 번호가 뭐예요?

Back 9

Vad är ditt telefonnummer?

Front 10

이게 뭐예요?

Back 10

Vad är det här?

Front 11

뭐 해요?

Back 11

Vad gör du?

Front 12

은요/는요?

Back 12

Vad sägs om…?

(Används för att be lyssnaren att fokusera på ett annat objekt)

Front 13

시원해요

Back 13

Uppfriskande/svalkande/tillfredställande m.m

(Adjektiv. Lexikal from: 시원하다)

Front 14

마침 잘 됐네요

Back 14

Toppen/bra tajming

Front 15

오래간만이에요/오랜만이에요

Back 15

Det var längesen/long time no see

Front 16

안녕히가세요

Back 16

Hejdå

(Då man skiljs åt från en neutral plats eller om man själv stannar och den andre går)

Front 17

안녕히계세요

Back 17

Hejdå

(Då du lämnar och den andre stannar)

Front 18

다음에 봐요

Back 18

Vi ses nästa gång

Front 19

내일 봐요

Back 19

Vi ses imorgon

Front 20

어디 살아요?

Back 20

Vart bor du?

Front 21

집이 어디예요?

Back 21

Vart ligger ditt hus?

Front 22

...잘 해요

Back 22

Jag är bra/skicklig på...

Front 23

...못 해요

Back 23

Jag är dålig/oskicklig på...

Front 24

...잘 못해요

Back 24

Jag är inte så bra på...

Front 25

지난

Back 25

Förra

(T.ex 지난 월요일, 주말, 주, 달)

Front 26

작년

Back 26

Förra året

Front 27

이번

Back 27

Denna (이번 월요일, 주말, 주, 달)

Front 28

올해

Back 28

Det här året

Front 29

다음

Back 29

Nästa (다음 월요일, 주말, 주, 달)

Front 30

내년

Back 30

Nästa år

Front 31

저기요

Back 31

Ett uttryck som används ofta. Det är ett artigt uttryck för att fånga någons uppmärksamhet, som ”ursäkta mig”.

Front 32

질문이 있어요

Back 32

Jag har en fråga

Front 33

말씀 좀 묻겠습니다

Back 33

Får jag fråga dig något?

(Används som en konversationsöppnare då man frågar efter vägen eller annan information. 좀 som betyder ”litegrann” används ofta för att frambringa artighet)

Front 34

이쪽, 그쪽, 저쪽

Back 34

Den här sidan/den där sidan/sidan där borta

Front 35

어떻게 되세요?

Back 35

Ett artigt idiomatisk uttryck som kan liknas med ”뭐예요? 언제예요? 몇이에요? Vad är…när är…hur många/mycket är…”

Front 36

얼마 동안

Back 36

Hur länge

(얼마 ”hur mycket” 동안 “under tiden/medans”)

Front 37

일 년 동안

Back 37

I ett år

Front 38

여름 방학 동안

Back 38

Under sommarlovet

Front 39

한국어를 일 년 (동안) 배웠습니다

Back 39

Jag studerade koreanska i ett år

(동안 kan utelämnas här)

Front 40

전공이 뭐예요?/뭐 전공하세요?

Back 40

Vilket är ditt huvudämne?

Front 41

언어학이에요/언어학을 전공해요

Back 41

Mitt huvudämne är språkvetenskap

Front 42

내일 뵙겠습니다

Back 42

Vi ses imorgon (Humble)

Front 43

미안합니다

Back 43

Förlåt (Plain)

Front 44

늦어서 죄송합니다

Back 44

Förlåt att jag är sen

Front 45

교통이 복잡하지요

Back 45

Trafiken är överbelastad eller hur?

(교통 för sig själv betyder transport och inte trafik)

Front 46

똑똑

Back 46

Knack knack

Front 47

어, 민지 씨 아니세요?

Back 47

Oh, är det inte du som är Minji?

(Uttrycker överraskning över att oväntat träffa på någon)

Front 48

(참) 잘 됐네요

Back 48

Det låter bra/toppen/det blev bra

(Idiomatiskt uttryck som bokstavligen betyder “it has turned out well”. Verbet 되다 betyder i detta fall “to work/turn out”)

Front 49

남동생은 내년에 대학생이 됩니다

Back 49

Min lillebror kommer att bli en universitetsstudent nästa år. (Verbet 되다 betyder i detta fall ”att bli”)

Front 50

…어떻게 됩니까/돼요?

Back 50

Vad är…?

(Idiomatiskt uttryck)

Front 51

주소가 어떻게 됩니까?

Back 51

Vad är din adress?

(Idiomatiskt uttryck)

Front 52

부모님 성함이 어떻게 되십니까?

Back 52

Vad heter dina föräldrar?

(Idiomatiskt uttryck)

Front 53

Substantiv + (이)랑 닮았다

Back 53

Att likna substantivet (t.ex 저는 엄마랑 닮았어요)

Front 54

여보세요

Back 54

Hej

(När man pratar i telefon. Kommer från 여기 보세요 “titta här”)

Front 55

따르릉 따르릉

Back 55

Ring ring

Front 56

실례합니다

Back 56

Ursäkta mig

Front 57

실례지만 누구세요?

Back 57

Ursäkta men vem är det här?

(실례지만 “ursäkta mig” kan föregå en fråga för att uttrycka artighet)

Front 58

몸조리 잘 하세요

Back 58

Snälla ta väl hand om dig

(Ett idiomatiskt uttryck till någon som är sjuk. 몸 ”kropp” och 조리 “vård av hälsa”)

Front 59

어디까지 가세요?

Back 59

Hur långt ska du (åka)?

(Används istället för 어다가세요 “vart ska du” för att betona den slutgiltiga destinationen)

Front 60

토요일이라서 그래요

Back 60

Eftersom att det är lördag

(Predikatet 그래요 hänvisar till det tidigare uttalandet ex 길이 많이 막히네요)

Front 61

다 왔어요

Back 61

“Kom hela vägen”

(Används ofta i taxiresor för att uttrycka att någon har anlänt till destinationen)

Front 62

얼마 나왔어요?

Back 62

Hur mycket blev notan på?

(Hänvisar till taxametern)

Front 63

수고하셨습니다

Back 63

Tack för besväret/bra jobbat

(Kan bl.a användas till en taxichaufför då du kliver ur. Undvik detta uttryck då du talar till någon högre uppsatt)

Front 64

웬일이세요? (웬니리세요)

Back 64

Vad för dig hit? Vad gör du här?

(Visar förvåning/överraskning när du stöter på en bekant)

Front 65

어서 오세요

Back 65

Betyder bokstavligen ”kom in snabbt”. Används för att välkomna kunder eller gäster.

Front 66

Substantiv도 Verb~고 그래요

Back 66

Används när man räknar upp flera möjligheter. Partikeln 도 läggs på substantivet/substantiven och suffixet ~고 binds med verbstammen/stammarna.

Front 67

주문하다/시키다

Back 67

Att beställa

(Båda betyder ”att beställa” men 시키다 kan endast användas då man beställer mat i en restaurang medans 주문하다 kan användas till vilken form av beställning som helst)

Front 68

어디 사세요?

Back 68

Vart bor du? (Honorific)

Front 69

집이 어디세요?

Back 69

Vart ligger ditt hus? (Honorific)

Front 70

어마/어머!

Back 70

Oh my!

Front 71

어/아

Back 71

Oh!

Front 72

저

Back 72

Uh

(Tvekan innan du talar vidare)

Front 73

아, 정말요?

Back 73

Ah, är det sant?

Front 74

죄송합니다

Back 74

Förlåt (Honorific)

Front 75

어떻게 지내요?

Back 75

Hur mår du? (Plain)

Front 76

제 이름은....이에요/예요/입니다

Back 76

Mitt namn är...

Front 77

전화 번호가 어떻게 되세요?

Back 77

Vad är ditt telefonnummer? (Honorific)

Front 78

뭐예요?

Back 78

Vad är det?

Front 79

처음 뵙겠습니다

Back 79

Trevligt att träffas

Front 80

고마워요

Back 80

Tack (Plain)

Front 81

고맙습니다

Back 81

Tack (Humble)

Front 82

감사합니다

Back 82

Tack (Honorific)

Front 83

천만에요

Back 83

Varsågod

Front 84

잘 했어요

Back 84

Bra jobbat

Front 85

화이팅

Back 85

Bra jobbat/Way to go

Front 86

스톡홀름에 살아요

Back 86

Jag bor i Stockholm

Front 87

어디서 오셨어요?

Back 87

Vart är du ifrån?

Front 88

스웨덴에서 왔어요

Back 88

Jag kommer från Sverige

Front 89

고향이 어디예요?

Back 89

Var ligger din hemstad? (Sundsvall이에요)

Front 90

얼마예요?

Back 90

Hur mycket kostar det här?

(Exempel på svar: 5000원/불이에요)

Front 91

여기요!

Back 91

Detta uttryck betyder bokstavligen "här borta" och används för att fånga kyparens uppmärksamhet på restaurang

Front 92

시작하며

Back 92

Låt oss börja

Front 93

공원에 어디 있어요?

Back 93

Vart ligger parken?

Front 94

학교 앞에 있어요

Back 94

Framför skolan

Front 95

여기서 어떻게 가요?

Back 95

Hur tar jag mig dit härifrån?

Front 96

저예요

Back 96

Det är jag

Front 97

잘 먹겠습니다/맛있게 먹겠습니다

Back 97

Ett artigt sätt att ge bekräftelse och tacka värden innan man börjar äta

Front 98

잘 먹었습니다/맛있게 먹었습니다

Back 98

Ett artigt sätt att ge bekräftelse och tacka värden när man har ätit klart

Front 99

화아팅

Back 99

Way to go

Front 100

국적은 뭐해요?

Back 100

Vilken är din nationalitet?

Front 101

한국하고 스웨덴 사람이에요

Back 101

Jag är korean och svensk

Front 102

알겠습니다

Back 102

Jag förstår

Front 103

한국어 수업을 들어요

Back 103

Jag läser koreanska

Front 104

지금 몇시예요?

Back 104

Hur mycket är klockan?

(Exempel på svar: "열시 이십사분이에요" "Klockan är 10:24")

Front 105

와

Back 105

Wow

Front 106

잘 됐네요

Back 106

Toppen/det är bra nyheter/det blev bra

Front 107

마침 잘 됐네요

Back 107

Toppen/bra tajming

Front 108

바겐 세일

Back 108

Fynd rea

Front 109

백화점에서 세일을 해요

Back 109

Det är rea i varuhuset

Front 110

이 옷은 세일이에요

Back 110

Dessa kläder är på rea

Front 111

마침

Back 111

Av en slump

(T.ex "마침 돈이 있어서 필요한 책을 살 수 있었어요")

Front 112

바지 한 벌

옷 한 벌

투피스 세 벌

양복 두 벌

청바지 네 벌

Back 112

Ett par byxor

En kostym

Tre "kvinnokostymer"

Två "manskostymer"

Fyra par blåa jeans

Front 113

마음에 꼭 들다

Back 113

Betyder bokstavligen "någon/någonting träffar rakt i hjärtat".

(Det är en synonym till 좋아하다 även om den aldrig tar ett objekt. Notera att detta är ett verb, inte ett adjektiv, så modifieringsformen blir ~는 som i 마음에 드는옷.

Ex: 1.이런 신발이 마음에 꼭 들어요.

2. 이런 신발을 좋아해요.)

Front 114

그럴게요

Back 114

I will do so

(En förkortad version av 그렇게할게요)

Front 115

마침 잘 됐네요

Back 115

Bra tajming/jag hade redan tänkt