Txt L38 Chinese Book

Front 1

C’est juste après le pont.

Back 1

过了桥就到了

Hint 1

guò le qiáo jiù dào le

• guò passer (v) 过

• qiáo pont (n) 桥

Front 2

Est-ce que le week-end s’est bien passé ?

Back 2

周末过得怎么样？

Hint 2

Zhōumò guò de zěnmeyàng？

Front 3

Très bien.

Hier, je suis allé chez Jiang Hong.

Back 3

很好。

昨天 我去江红家了。

Hint 3

hěn hǎo。

Zuótiān wǒ qù Jiāng Hóng jiā le.

• Jiāng 江 (n) fleuve; nom de famille

• Hóng 红 rouge (L24)

Front 4

Nous avons fait et mangé des raviolis.

Back 4

我们包饺子吃了。

Hint 4

wǒmen bāo jiǎozi chī le.

Front 5

Sais-tu aussi faire les raviolis ?

Back 5

你也会包饺子吗？

Hint 5

Nǐ yě huì bāo jiǎozi ma ?

Front 6

Non seulement je sais les faire, mais encore je les fais très vite.

Back 6

我不但会包，而且包得很快。

Hint 6

Wǒ búdàn huì bāo， érqiě bāo de hěn kuài。

Front 7

La maison de Jiang Hong se trouve en banlieue.

C’est assez loin de l’école.

Back 7

江红家在，离家比较远。

Hint 7

Jiāng hóng jiā zài jiāoqū， lí xuéxiào bǐjiào yuǎn。

Front 8

Bien que sa maison soit assez loin, les transports sont très pratiques pour aller chez elle.

Back 8

他家虽然比较远，可是去他家交通很方便。

Hint 8

tā jiā suīrán bǐjiào yuǎn，kěshì qù tā jiā jiāotōng hěn fāngbiàn。

Front 9

C’est un nouveau quartier d’habitation.

Back 9

那是个新住宅区。

Hint 9

nà shì ge xīn zhùzhái qū。

• zhùzhái 住宅 habitation

• qū 区 quartier; arrondissement

Front 10

Mon grand frère habite justement là, c’est pourquoi j’y vais souvent.

Back 10

我哥哥就主在那儿，所以我经常去。

Hint 10

Wǒ gēge jiù zhù zài nàr，suǒyǐ wǒ jīngcháng qù。

Front 11

J’ai entendu dire que c’était une ferme autrefois.

Back 11

听说过去那儿是个农场。

Hint 11

tīngshuō guòqù nàr shì ge nóngchǎng.

Front 12

C’est exact.

Maintenant il y a (on a construit) beaucoup d’habitations, c’est pourquoi le train passe aussi par là.

Back 12

对了。

现在造了很多住房（住宅），

所以火车也从那儿经过了。

Hint 12

Duì le.

Xiànzài zào le hěn duō zhùfáng， suǒyǐ huǒchē yě cóng nàr jīngguò le.

• zhùfáng = zhùzhái = habitation

• jīngguò = passer par (v.)

Front 13

De la gare à sa maison, il ne faut que 5 ou 6 minutes à pied.

Back 13

从火车站到她家走路只要五六分钟。

Hint 13

Cóng huǒchēzhàn dào tā jiā zǒu lù zhǐyào wǔ liù fēn zhōng。

• HuǒChēZhàn 火车站 gare (ferroviaire)

Front 14

Non loin de la gare il y a une rivière.

Back 14

离火车站不远有条河。

Hint 14

lí huǒchēzhàn bù yuǎn yǒu tiáo hé。

• tiáo (class) 条 / tiáojiàn （condition) 条件

• hé 河 rivière

• hé 和 et

• hē 喝 boire

Front 15

C’est juste après le pont (on y arrive juste après avoir traversé le pont).

Back 15

过了桥就到了。

Hint 15

Guò le qiáo jiù dào le.