Gummi Training (R&d) Deutsch-Japanisch 2/2

Front 1

劣る

Back 1

minderwertig sein, schlechter sein

Hint 1

おとる

Front 2

乳化

Back 2

Emulsion (Gemisch zweier normalerweise nicht mischbarer Fluessigkeiten mittels Emulgator, z.B. Milch)

Hint 2

にゅうか

Front 3

引き裂く

Back 3

zerreissen, auseinanderreissen

Hint 3

ひきさく

Front 4

裂ける

Back 4

zerreissen, sich spalten, Riss bekommen

Hint 4

さける

Front 5

酸化物

Back 5

Oxid (chem. Verbindung zw. Sauerstoff und einem oder mehreren anderen Elementen)

Hint 5

さんかぶつ

Front 6

加水分解

Back 6

Hydrolyse (Spaltung chem. Verbindungen durch Wasser)

Hint 6

かすいぶんかい

Front 7

鍍金

Back 7

Metallueberzug, Plattierung

Hint 7

めっき

Front 8

動向

Back 8

Tendenz, Trend, Neigung

Hint 8

どうこう

Front 9

添加する

Back 9

hinzufuegen, zusetzen

Hint 9

てんか

Front 10

纏める

Back 10

Zusammenfassung, conclusion

Hint 10

まとめる

Front 11

手法

Back 11

Methode, Technik, Stil

Hint 11

しゅほう

Front 12

有り得る

Back 12

moeglich sein

Hint 12

ありえる

Front 13

設計

Back 13

Plan, Entwurf, Design, Projekt

Hint 13

せっけい

Front 14

確率

Back 14

Wahrscheinlichkeit, probability

Hint 14

かくりつ

Front 15

粉

Back 15

Mehl, Pulver, flour

Hint 15

こな

Front 16

解析

Back 16

Anaylse

Hint 16

かいせき

Front 17

報告

Back 17

Bericht, Berichterstattung

Hint 17

ほうこく

Front 18

耐酸性

Back 18

Saeurebestaendig

Hint 18

たいさんせい

Front 19

繊維

Back 19

Faser, Fiber, Faden, Textilfaser

Hint 19

せんい

Front 20

つるつる

Back 20

glatt, glaenzend

Front 21

他社

Back 21

andere Firma

Hint 21

たしゃ

Front 22

得意先

Back 22

Stammkunde

Hint 22

とくいさき

Front 23

確保する

Back 23

sichern, sicherstellen, festhalten

Hint 23

かくほ

Front 24

橋渡し

Back 24

Vermittlung, Brueckenschlag, 'bridge building'

Hint 24

はしわたし

Front 25

導電

Back 25

elektr. Leitfaehigkeit, Konduktivitaet

Hint 25

どうでん

Front 26

多芸な

Back 26

vielseitig

Hint 26

たげいな

Front 27

満たす

Back 27

erfuellen, befriedigen, satisfy

Hint 27

みたす

Front 28

微妙な

Back 28

heikel, delikat (z.B. Angelegenheit)

Hint 28

びみょうな

Front 29

充填剤

Back 29

Fuellmasse

Hint 29

じゅうてんざい

Front 30

循環する

Back 30

zirkulieren, einen Kreislauf bilden, rotieren

Hint 30

じゅんかん

Front 31

絞る

Back 31

auswringen, ausdruecken, wringen

Hint 31

しぼる

Front 32

磁石

Back 32

Magnet

Hint 32

じしゃく

Front 33

罅

Back 33

Crack, Riss, Spalt

Hint 33

ひび

Front 34

べたべた

Back 34

klebrig, feucht

Front 35

曲げる

Back 35

biegen, krumm machen

Hint 35

まげる

Front 36

接触する

Back 36

beruehren, in Beruehrung kommen

Hint 36

せっしょく

Front 37

制限する

Back 37

beschraenken, begrenzen

Hint 37

せいげん

Front 38

連れて

Back 38

im Verhaeltnis zu, je, zu

Hint 38

つれて

Front 39

比べる

Back 39

vergleichen

Hint 39

くらべる

Front 40

電顕

Back 40

Elektronenmikroskop

Hint 40

でんけん

Front 41

精度

Back 41

Praezision, accuracy

Hint 41

せいど

Front 42

光源

Back 42

Lichtquelle, light source

Hint 42

こうげん

Front 43

八丁

Back 43

Geschicklichkeit, skillfulness

Hint 43

はっちょう

Front 44

表面

Back 44

Oberflaeche, Aussenseite, Aeusseres

Hint 44

ひょうめん

Front 45

流れる

Back 45

fliessen, stroemen, to flow (liquid)

Hint 45

ながれる

Front 46

設備

Back 46

Einrichtung, Ausstattung

Hint 46

せつび

Front 47

振動

Back 47

Schwingung, Vibration

Hint 47

しんどう

Front 48

制限

Back 48

Begrenzung, Beschraenkung

Hint 48

せいげん

Front 49

蒸散

Back 49

Evaporation, Ausduenstung (z.B. wie viel Gas entweicht im Schlauch)

Hint 49

じょうさん

Front 50

燃費

Back 50

Benzinverbrauch, Benzinkosten

Hint 50

ねんぴ

Front 51

冷やす

Back 51

kuehlen, abkuehlen

Hint 51

ひやす

Front 52

扇風機

Back 52

Ventilator, electric fan

Hint 52

せんぷうき

Front 53

剛性

Back 53

(phys.) Festigkeit, Staerke, Steifigkeit, hardness, rigidity

Hint 53

ごうせい

Front 54

振動

Back 54

Schwingung, Vibration

Hint 54

しんどう

Front 55

弾性

Back 55

(phys.) Elastizitaet, Flexibilitaet

Hint 55

だんせい

Front 56

粘性

Back 56

(nur Gummi) Viskositaet, Zaehigkeit

Hint 56

ねんせい

Front 57

防振

Back 57

Vibrationsschutz, Erschuetterungsschutz

Hint 57

ぼうしん

Front 58

気体

Back 58

Gas, gasfoermiger Aggregatszustand

Hint 58

きたい

Front 59

数式

Back 59

(math.) Formel, numerical formula

Hint 59

すうしき

Front 60

元素

Back 60

chemisches Element, Grundstoff

Hint 60

げんそ

Front 61

灰分

Back 61

Asche

Hint 61

かいぶん

Front 62

観察する

Back 62

beobachten, betrachten

Hint 62

かんさつ

Front 63

添加剤

Back 63

Zusatzmittel, additional agent

Hint 63

てんかざい

Front 64

無機

Back 64

anorganische Substanz, inorganic (Gegenteil von有機 ゆうき)

Hint 64

むき

Front 65

充填剤

Back 65

Fuellmasse

Hint 65

じゅうてんざい

Front 66

有機

Back 66

organic, Organismus, Lebewesen

Hint 66

ゆうき

Front 67

抽出する

Back 67

extrahieren, herausziehen

Hint 67

ちゅうしゅつ

Front 68

溶剤

Back 68

Loesungsmittel, solvent

Hint 68

ようざい

Front 69

乾留

Back 69

Trockendestillation (Pyrolyse)

Thermo-chemische Spaltung organischer Verbindungen, wobei durch hohe Temperaturen (200-900 Grad) ein Bindungsbruch innerhalb grosser Molekuele in kleinere erzwungen wird.

Hint 69

かんりゅう

Front 70

燃やす

Back 70

verbrennen, burn

Hint 70

もやす

Front 71

減量

Back 71

Reduzierung, Verringerung

Hint 71

げんりょう