The Inventor Of The Telephone

Front 1

Who really invented the telephone and the radio?

Back 1

Кто на самом деле изобрел телефон и радио?

Front 2

Many schoolchildren learn that the Scotsman Alexander Graham Bell invented the telephone in 1876.

Back 2

Много школьников учат что шотладнец Александр Грейам Белл изобрел телефон в 1876.

Front 3

But the real inventor was Antonio Meucci, a poor Italian American.

Back 3

Но настоящий изобретатель был Антонио Меуччи, бедный американец итальянского происхождения.

Front 4

He shared a workshop with Bell in the 1860s, and made a “talking telegraph” for his wife who was ill in bed, so that she could call him when she wanted something.

Back 4

Он делил мастерскую с Белл в 1860х, и создал “говорящий телеграф” для своей жены которая была больна в постели, чтобы она могла звонить ему когда ей нужно было что-то.

Front 5

But Meucci never took his idea to the US Patent Office, because he was too poor to pay the $250 that he needed.

Back 5

Но Меуччи так и не отнес свою идею в американский бюро Патентов, потому что он был слишком бедный что бы заплатить 250$ которые ему были необходимы.

Front 6

So on February 14th 1876 Alexander Graham Bell took the invention to the Patent Office instead.

Back 6

Поэтому в 14 февраля 1876 Александ Грейам Белл отнес изобретение в бюро Патентов вместо него.

Front 7

Just two hours later another inventor, Elisha Gray arrived with the same idea - to late!

Back 7

Только через 2 часа другой изобретатетль, Элайша Грей прибыла с точно такой же идеей - слишком поздно!

Front 8

At the time, nobody believed that the telephone was an important invention.

Back 8

В это время, никто не верил что телефон был важным изобретениемю.

Front 9

Bell's father-in-law, also a scientist, described the invention as a “beautiful toy”.

Back 9

Тесть Белла, также ученый, описал изобретение как “красивую игрушку”.

Front 10

And it was 2002 before the US Congress decided that Meucci was the true inventor of the telephone!

Back 10

И только в 2002 американский конгрес принял решение что Меуччии был настоящим изобретателем телефона.

Front 11

But everyone knows that the Italian Marconi invented the radio, right? Wrong.

Back 11

Но все знают что итальянец Маркони изобрел радио, правильно? Неправильно.

Front 12

Actually, Guglielmo Marconi stole his great idea from Nikola Tesla, a Croatian scientist.

Back 12

На самом деле, Гульермо Маркони украл свою идею у Николая Теслы, хорватского ученый.

Front 13

Tesla wrote an article in 1893 and in it he described his important new invention - the radio.

Back 13

Тесла написал статью в 1893 и в ней он описал свое важное новое изобретение - радио.

Front 14

But just two years later, Marconi took the idea to the US Patent Office and soon began to sell it.

Back 14

Но только 2 года спустя, Маркони отнес идею в бюро Патентов и вскоре начал продавать ее.

Front 15

In 1909 he even won a Nobel Prize for his invention.

Back 15

В 1909 он даже выиграл Нобелевскую Премию за свое изобретение.

Front 16

In 1943 Nikola Tesla died in New York, a poor man.

Back 16

В 1943 Никола Тесла умер в Нью Йорке, бедным человеком.

Front 17

That year, the US Congress decided that Nikola Tesla was “the true father of the radio”.

Back 17

В тот год американский конгрес приянл решение что Никола Тесла был “настоящим отцом радио”

Front 18

invent

Back 18

изобретать, придумывать, выдумывать

Front 19

invention

Back 19

изобретение

Hint 19

ɪnˈvenʃn̩

Front 20

that

Back 20

что, чтобы

Front 21

poor

Back 21

бедные, бедняки, нищие

Hint 21

pʊə

Front 22

share

Back 22

делиться, разделять, делить, распределять, владеть совместно

Front 23

workshop

Back 23

мастерская, семинар

Front 24

instead

Back 24

вместо, взамен

Hint 24

ɪnˈsted

Front 25

arrive

Back 25

приехать, прибывать, приезжать, прилетать

Hint 25

əˈraɪv

Front 26

nobody

Back 26

никто

Hint 26

ˈnəʊbədi

Front 27

believe

Back 27

полагать, верить, доверять, думать

Hint 27

bɪˈliːv

Front 28

important

Back 28

важно

Hint 28

ɪmˈpɔːtnt

Front 29

wrong

Back 29

неправильно -ый

Hint 29

rɒŋ

Front 30

actually

Back 30

фактически, на самом деле

Hint 30

ˈæktʃuəli

Front 31

Croatian

Back 31

хорватский

Hint 31

kroˈeɪʃən

Front 32

scientist

Back 32

ученый

Hint 32

ˈsaɪəntɪst

Front 33

article

Back 33

статья, изделие, предмет, предмет торговли

Hint 33

ˈɑːtɪkl̩

Front 34

describe

Back 34

описывать

Hint 34

dɪˈskraɪb

Front 35

soon

Back 35

скоро

Hint 35

suːn

Front 36

even

Back 36

даже

Hint 36

ˈiːvn̩

Front 37

Nobel Prize

Back 37

Нобелевская Премия

Hint 37

nəʊˈbel praɪz

Front 38

Scotsman

Back 38

шотландец

Hint 38

ˈskɒtsmən

Front 39

to +verb

Back 39

чтобы +действие

Front 40

so that +☐ что/кто

Back 40

чтобы +☐ что/кто

Front 41

take +to

Back 41

относить +куда-то,

привязываться к,

прибегать к,

приобретать привычку,

пристраститься к

Front 42

☐ + of

Back 42

☐ кого? чего?