Gummi Training (R&d) Deutsch-Japanisch 1/2

Front 1

透過

Back 1

Transparenz, Durchlaessigkeit

Hint 1

とうか

Front 2

摩耗

Back 2

Abnutzung, Verschleiss

Hint 2

まもう

Front 3

配合

Back 3

Zusammensetzung

Hint 3

はいごう

Front 4

一定の

Back 4

bestimmt, regelmäßig, ausgemacht (z.B. Zeit)

Hint 4

いっていの

Front 5

ニーダー

Back 5

kneader

Hint 5

used for initial mixing of rubber ingredients

Front 6

予備

Back 6

Vorbereitung

Hint 6

よび

Front 7

伸びる

Back 7

strecken, dehnen (Gummi)

Hint 7

のびる

Front 8

体積

Back 8

Volumen

Hint 8

たいせき

Front 9

個体

Back 9

fester Koerper

Hint 9

こたい

Front 10

側鎖

Back 10

Kette (chem.)

Hint 10

そくさ

Front 11

出荷

Back 11

Versand

Hint 11

しゅっか

Front 12

分子

Back 12

Molekuel

Hint 12

ぶんし

Front 13

加工

Back 13

Bearbeitung, Verarbeitung

Hint 13

かこう

Front 14

加硫

Back 14

Vulkanisierung

Hint 14

かりゅう

Front 15

劣化

Back 15

Abreicherung, Verringerung (von Qualitaet, von Leistungsfaehigkeit)

Hint 15

れっか

Front 16

厚さ

Back 16

Dicke, thickness

Hint 16

あつさ

Front 17

原材料

Back 17

Rohmaterial

Hint 17

げんざいりょう

Front 18

可塑

Back 18

Plastik

Hint 18

かそ

Front 19

圧力

Back 19

Druck

Hint 19

あつりょく

Front 20

塩素

Back 20

Chlor (Cl)

Hint 20

えんそ

Front 21

工程

Back 21

Arbeitsprozess, Herstellungsprozess, manufacturing process

Hint 21

こうてい

Front 22

引張り

Back 22

Ziehen, Ausdehnen, Zugfestigkeit

Hint 22

ひっぱり

Front 23

強度

Back 23

Staerke, Intensitaet, Stabilitaet

Hint 23

きょうど

Front 24

成形

Back 24

Formgebung

Hint 24

せいけい

Front 25

押出し

Back 25

extrusion, Verdraengen

Hint 25

おしだし

Front 26

摩擦

Back 26

Reibung, friction

Hint 26

まさつ

Front 27

放す

Back 27

loslassen, freigeben

Hint 27

はなす

Front 28

材料

Back 28

Material, Rohstoff

Hint 28

ざいりょう

Front 29

軟らかい

Back 29

weich, elastisch

Hint 29

やわらかい

Front 30

梱包

Back 30

Packung

Hint 30

こんぽう

Front 31

検査

Back 31

Untersuchung

Hint 31

けんさ

Front 32

比重

Back 32

spezifisches Gewicht

Hint 32

ひじゅう

Front 33

混練り

Back 33

Misch- und Knetvorgang

Hint 33

こんねり

Front 34

測定

Back 34

Messung

Hint 34

そくてい

Front 35

温度

Back 35

Temperatur

Hint 35

おんど

Front 36

炭素

Back 36

Kohlenstoff (C)

Hint 36

たんそ

Front 37

測る / 計る

Back 37

messen, ausmessen

Hint 37

はかる

Front 38

物性

Back 38

Eigenschaft der Materie, physicality

Hint 38

ぶっせい

Front 39

特性

Back 39

besondere Eigenschaft, Charakteristik

Hint 39

とくせい

Front 40

現場

Back 40

production floor or area

Hint 40

げんば

Front 41

生産ロット

Back 41

manufacturing lot

Hint 41

せいさんろっと

Front 42

硫黄

Back 42

Schwefel, Sulfur

Hint 42

いおう

Front 43

硬い

Back 43

hart, solide, fest

Hint 43

かたい

Front 44

硬化

Back 44

curing

(toughening or hardening of polymer material via inter-linking polymer chains)

Hint 44

こうか

Front 45

組み立て

Back 45

Bau, Konstruktion

Hint 45

くみたて

Front 46

結晶化

Back 46

Kristallisation

Hint 46

けっしょうか

Front 47

練る

Back 47

kneten

Hint 47

ねる

Front 48

繋がる

Back 48

verbunden sein

Hint 48

つながる

Front 49

耐候性

Back 49

Wetterbestaendigkeit

Hint 49

たいこうせい

Front 50

耐寒性

Back 50

Kaelteresistenz

Hint 50

たいかんせい

Front 51

耐性

Back 51

Resistenz, Widerstand

Hint 51

たいせい

Front 52

耐熱性

Back 52

Hitzeresistenz

Hint 52

たいねつせい

Front 53

補強

Back 53

Verstaerkung

Hint 53

ほきょう

Front 54

製造

Back 54

Herstellung, Erzeugung

Hint 54

せいぞう

Front 55

計算

Back 55

berechnen, rechnen

Hint 55

けいさん

Front 56

計量

Back 56

Messung

Hint 56

けいりょう

Front 57

軟化

Back 57

Abschwaechung, Weichwerden

Hint 57

なんか

Front 58

部品

Back 58

Ersatzteile, Zubehoer

Hint 58

ぶひん

Front 59

配送センター

Back 59

distribution center

Hint 59

はいそう

Front 60

酸素

Back 60

Sauerstoff

Hint 60

さんそ

Front 61

金型

Back 61

mold, metallische Platte zum Formen

Hint 61

かながた

Front 62

錆びる

Back 62

rosten, verrosten

Hint 62

さびる

Front 63

防止

Back 63

Vorbeugung, Verhinderung

Hint 63

ぼうし

Front 64

食み出す

Back 64

herausschauen, herausquellen, hervorstehen, zuviel sein (Rest nach molding)

Hint 64

はみだす

Front 65

圧縮

Back 65

Kompression, Verdichtung pressure

Hint 65

あっしゅく

Front 66

硬度

Back 66

Haerte, Haertegrad

Hint 66

こうど

Front 67

検討

Back 67

Untersuchung, Nachforschung

Hint 67

けんとう

Front 68

伸張

Back 68

Ausdehnung, Ausbreitung (Laenge, Kraft)

Hint 68

しんちょう

Front 69

粘度

Back 69

Viskositaet

("Zähigkeit" einer Flüssigkeit od. eines Gases. Flüßigkeit: Fließverhalten einer Flüssigkeit, je höher die Viskosität, um so dickflüssiger die Substanz.)

Hint 69

ねんど

Front 70

浸漬

Back 70

Traenken, Eintauchen

Hint 70

しんし

Front 71

規格

Back 71

Norm, Standard

Hint 71

きかく

Front 72

破断

Back 72

Brechen von Metall o. Ae. aufgrund eines Zusammenstosses oder wegen Materialermuedung

Hint 72

はだん

Front 73

洗浄

Back 73

Auswaschen, Ausspuelen

Hint 73

せんじょう

Front 74

歪力

Back 74

(Phys.) Belastung, stress

Hint 74

わいりょく

Front 75

顔料

Back 75

Farbstoff, Pigment

Hint 75

がんりょう

Front 76

不良

Back 76

schlechte, mindere Qualitaet

Hint 76

ふりょう

Front 77

圧縮

Back 77

Kompression, Verdichtung

Hint 77

あっしゅく

Front 78

浸漬

Back 78

Traenken, Eintauchen, dipping

Hint 78

しんし

Front 79

備考

Back 79

Anmerkung

Hint 79

びこう

Front 80

二重結合

Back 80

Doppelverbindung

Hint 80

にじゅうけつごう

Front 81

構造

Back 81

Struktur, Aufbau

Hint 81

こうぞう

Front 82

蛋白

Back 82

Eiweiss, Protein

Hint 82

たんぱく

Front 83

不純物

Back 83

Verunreinigung

Hint 83

ふじゅんぶつ

Front 84

発熱

Back 84

Waermeerzeugung

Hint 84

はつねつ

Front 85

優れる

Back 85

hervorragend sein

Hint 85

すぐれる

Front 86

難燃

Back 86

Unbrennbarkeit

Hint 86

なんねん

Front 87

燃える

Back 87

brennen, gluehen

Hint 87

もえる

Front 88

略

Back 88

ungefaehr, etwa, fast

Hint 88

ほぼ

Front 89

液体

Back 89

Fluessigkeit, liquid

Hint 89

えきたい

Front 90

事務器

Back 90

business machines

Hint 90

じむき

Front 91

接着剤

Back 91

Kleber, Klebstoff, Klebemittel

Hint 91

せっちゃくざい

Front 92

治具

Back 92

Montagegestell, Spannvorrichtung (fixture used to improve efficiency or precision of a process)

Hint 92

じぐ

Front 93

金具

Back 93

metal insert

Hint 93

かなぐ

Front 94

仕上げ

Back 94

Feinarbeit, letzter Schliff, Vollendung

Hint 94

しあげ

Front 95

弾性

Back 95

Elastizitaet, Flexibilitaet

Hint 95

だんせい

Front 96

耐圧

Back 96

Druckfestigkeit, pressure-resistant

Hint 96

たいあつ

Front 97

抜ける

Back 97

entweichen, verschwinden, abgehen

Hint 97

ぬける

Front 98

設備

Back 98

Einrichtung, Ausstattung, Ausruestung

Hint 98

せつび

Front 99

造形する

Back 99

formen, gestalten, molding

Hint 99

ぞうけい

Front 100

燃料

Back 100

Treibstoff, Brennstoff

Hint 100

ねんりょう

Front 101

燃料電池

Back 101

Brennstoffzelle, fuel cell

Hint 101

ねんりょうでんち

Front 102

食い切り

Back 102

Vorgang, bei dem das Endprodukt leicht abgetrennt werden kann, ohne Gummireste zu hinterlassen.

Hint 102

くいきり

Front 103

纏める

Back 103

zusammenstellen, ordnen, to put in order

Hint 103

まとめる

Front 104

難燃性

Back 104

Unbrennbarkeit

Hint 104

なんねんせい

Front 105

電気抵抗

Back 105

elektrischer Widerstand, electric resistance

Hint 105

でんきていこう

Front 106

開発

Back 106

Entwicklung, development

Hint 106

かいはつ

Front 107

シームレス

Back 107

seamless, nahtlos

Front 108

帯電

Back 108

Elektrisierung, elektr. Aufladung (帯電ローラ)

Hint 108

たいでん

Front 109

転写

Back 109

Abschrift, transfer (転写法-Transferprozess)

Hint 109

てんしゃ

Front 110

半導電

Back 110

Halbleiter, semi-conductive

Hint 110

はんどうでん

Front 111

濃度

Back 111

Dichte, Konzentration

Hint 111

のうど

Front 112

亀裂

Back 112

Riss, Spalte, Sprung, crack

Hint 112

きれつ

Front 113

耐久性

Back 113

Haltbarkeit

Hint 113

たいきゅうせい

Front 114

霜

Back 114

Frost

Hint 114

しも

Front 115

粘る

Back 115

klebrig sein, zaeh sein

Hint 115

ねばる

Front 116

釜

Back 116

Kessel, iron pot (Vulkanisierung fuer Printer-Rolle)

Hint 116

かま

Front 117

発泡剤

Back 117

Schaeummittel, foaming agent

Hint 117

はっぽうざい

Front 118

研磨

Back 118

Schleifen, Polieren, grinding (z.B. Oberflaeche der Printer-Rolle)

Hint 118

けんま

Front 119

寸法

Back 119

Mass, Groesse, size, dimension

Hint 119

すんぽう

Front 120

現品

Back 120

lieferbare Ware, verfuegbare Ware

Hint 120

げんぴん

Front 121

液体

Back 121

Fluessigkeit, liquid, fluid

Hint 121

えきたい

Front 122

物づくり

Back 122

making things using skilled hands-on human labor

Hint 122

ものづくり

Front 123

配分

Back 123

Verteilung, Zuteilung, Anteil

Hint 123

はいぶん

Front 124

接着

Back 124

Adhaesion, Kleben

Hint 124

せっちゃく

Front 125

接着剤

Back 125

Kleber, Klebstoff, Klebemittel

Hint 125

せっちゃくざい