Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
273 Cards in this Set
- Front
- Back
LPP prévoyance professionnelle |
BVG berufliche Vorsorge |
|
Assurance |
Die Versicherung |
|
Profession, la |
Beruf, der |
|
Acceptation de la proposition, la |
Antragsannahme, die |
|
Activité indépendante, la |
Selbstständige Erwerbstätigkeit, die |
|
Activité lucrative, la |
Erwerbstätigkeit, die |
|
Activité lucrative exercée à titre principal, la |
hauptberufliche Erwerbstätigkeit, die |
|
Activité moyenne, la |
Beschäftigungsgrad (durchschnitlicher), der |
|
Activité qu'on peut raisonnablement attendre de qqn, la |
zumutbare Tätigkeit, die |
|
Administration de l'institution de prévoyance, la |
Verwaltung der Vorsorgeeinrichtung, die |
|
Admission avec réserve, la |
Aufnahme mit Leistungsvorbehalt, die |
|
Affiliation, la |
Anschluss, der |
|
Affiliation facultative, la |
Freiwilliger Anschluss, der |
|
Affiliation obligatoire, la |
Anschlusspflicht, die |
|
Âge un |
Altersjahr, das |
|
Âge d'admission un |
Aufnahmealter, das |
|
Âge d'entrée un |
Eintrittsalter, das |
|
Âge de la retraite un |
Pensionierungsalter, das |
|
Âge flexible de la retraite |
Flexibles Rentenalter, das |
|
Âge minimum un |
Mindestalter, das |
|
Âge ordinaire de la retraite |
Ordentliches Pensionierungsalter /Rücktrittsalter, dad |
|
Age ouvrant le droit à une rente |
Rentenalter, das |
|
Âge terme |
Schluss Alter, das |
|
Agence régionale de l'institution supplétive LPP |
Zweigstelle der Stiftung Auffangeinrichtung BVG, die |
|
Ajustement des primes |
Prämieanpassung, die |
|
Allocation d'actifs |
Vermögensallokation, die |
|
Allocation de ménage |
Haushaltungszulage, die |
|
Allocation de renchérissement |
Teuerungszulage, die |
|
Allocation familiale |
Familienzulage, die |
|
Allocation pour impotant |
Hilflosenentschädigung, die |
|
Allocation unique |
Einmalige Abfindung, die |
|
Amende |
Busse, die |
|
Année d'assurance |
Versicherungsjahr, das |
|
Année d'entrée |
Eintrittsjahr, das |
|
Année de service |
Dienstjahr, das |
|
Année de sortie |
Austrittsjahr, das |
|
Années de contribution |
Beitragsjahre, die (plur) |
|
Annexe aux comptes annuels |
Anhang der Jahresrechnung, der |
|
Annulation (d'un contrat) |
Rücktritt (von einem Vetrag), der |
|
Arbitrage |
Arbitrage, die |
|
Association d'assurance |
Versicherungsverband, der |
|
Association des actuaires |
Aktuarvereinigung, die |
|
Association Suisse d'assurance |
Schweizerischer Versicherungsverband, der SVV |
|
Association Suisse des institutions de prévoyance ASIP |
Schweizerischer Pensionskassenverband, der - ASIP |
|
Assujettissement fiscal |
Steuerpflicht, die |
|
Assurance |
Versicherung, die |
|
Assurance collective |
Kollektivversicherung, die |
|
Assurance collective d'indemnités journalières |
Kollektive Krankentaggeldversicherung, die |
|
Assurance complémentaire |
Zusatzversicherung, die |
|
Assurance complète |
Vollversicherung, die |
|
Assurance constitutive de capital |
Kapitalbildende Versicherung, die |
|
Assurance d'épargne et de risque |
Spar- und Risiko Versicherung, die |
|
Assurance de personnes |
Personenversicherung , die |
|
Assurance de prévoyance |
Vorsorgeversicherung, die |
|
Assurance de prévoyance liée |
Gebundene Vorsorgeversicherung, die |
|
Assurance de rente |
Rentenversicherung, die |
|
Assurance de solde de rente |
Restschuldversicherung, die |
|
Assurance de dommages |
Schadenversicherung, die |
|
Assurance épargne |
Sparversicherung, die |
|
Assurance excédentaire |
Exzedentenersicherung, die |
|
Assurance facultative |
Freiwillige Versicherung, die |
|
Assurance libérée du paiement de prime |
Prämienfreie Versicherung, die |
|
Assurance de libre passage |
Freizügigkeitsversicherung, die |
|
Assurance militaire |
Militärversicherung, die |
|
Assurance mixte |
Gemischte Versicherung, die |
|
Assurance obligatoire des chômeurs |
Obligatorische Versicherung der Arbeitslosen, die |
|
Assurance privée |
Privatversicherung, die |
|
Assurance responsabilité professionnelle |
Berufshaftpflichtversicherung, die |
|
Assurance sociale |
Sozialversicherung, die |
|
Assurance chômage |
Arbeitslosenversicherung, die |
|
Assurance décès |
Todesfallversicherung, die |
|
Assurance invalidité |
Invalidenversicherung, die |
|
Assurance maladie |
Krankenversicherung, die |
|
Assurance perte de gain |
Lohnausfallversicherung, die |
|
Assurance vie |
Lebensversicherung, die |
|
Assurance vieillesse et survivants - AVS |
Alters- und Hinterlassenen-versicherung, die - AHV |
|
Assureur |
Versicherungsträger, der |
|
Atteinte à la santé |
Gesundheitsschaden, der |
|
Atteinte de l'âge de la retraite |
Erreichen des Rentenalters, das /des Rücktrittsalters |
|
Âge ordinaire de la retraite |
Ordentliche Pensionierungsalter, das |
|
Atteinte de la limite d'âge |
Erreichen der Altersgrenze, das |
|
Attestation de la part d'intérêt |
Zinsanteilbescheinigung, die |
|
Attestation de rente |
Rente Bescheinigung, die |
|
Attestation de solvabilité |
Bonitätsausweis, der |
|
Augmentation de cotisation |
Erhöhung des Beitrags, die |
|
Augmentation de cotisation en fonction de l'âge |
Altersbedingte Beitragserhöhung, die |
|
Autorité de surveillance |
Aufsichtsbehörde, die |
|
Avantage injustifié |
Ungerechtfertigter Vorteil, der |
|
Avis de sinistres |
Schade Anzeige, die |
|
Avis de sortie |
Austrittsmeldung, die |
|
Avoir de prévoyance |
Vorsorgeguthaben , das |
|
Avoir de vieillesse |
Altershuthaben , das |
|
Ayant-droit |
Anspruchsberechtigte Person, die |
|
Base technique |
Technische Grundlage, die |
|
Benéficiaire |
Begünstigter, der Bezugsberechtigter, der |
|
Benéficiaire d'une rente d'invalidité |
Invalidenrentner, der |
|
Besoins vitaux |
Existenzbedarf, der |
|
Bilan |
Bilanz, die |
|
Bon fonctionnement |
Ordnungsmässigkeit, die |
|
Bonification de vieillesse |
Altersgutschrif, die |
|
Bonification complémentaire |
Ergänzungsgutschrift, die |
|
Bonne foi |
Treu und Glauben |
|
Caisse de compensation |
Ausgleichs Kasse, die |
|
Caisse de pension |
Pensionskasse, die |
|
Capacité d'exposition aux risques |
Risikofähigkeit, die |
|
Capacité de gain |
Erwerbsfähigkeit, die |
|
Capital assuré |
Versicherungssumme, die |
|
Capital cible |
Ziel Kapital, der |
|
Capital de couverture |
Deckungskapital, der |
|
Capital de prévoyance |
Vorsorgekapital, der |
|
Capital de retraite |
Ruhestandskapital, der |
|
Capital décès |
Todeskapital, der |
|
Capital épargne |
Sparkapital, der |
|
Cas d'assurance |
Versicherungsfall, der |
|
Catégorie d'âge |
Alterstufe, die |
|
Cause |
Ursache, die |
|
Céder |
Abtreten |
|
Chômage |
Arbeitslosigkeit, die |
|
Chômage partiel |
Kurzarbeit, die |
|
Chômeur |
Arbeitsloser, der |
|
Co-assureur |
Mitversicherer, der |
|
Coefficient de solvabilité |
Solvabilitätskoeffizient, der |
|
Collectif d'assurés |
Versicherte kollektiv, das |
|
Commission de gestion |
Verwaltungskommission, die |
|
Commission fédérale de la prévoyance professionnelle |
Eidgenössische Kommission für die berufliche Vorsorge, die |
|
Compensation du renchérissement |
Teuerungsausgleich, der |
|
Compétence propre |
Selbständigkeitsbereich, der |
|
Comptabilisation |
Bilanzierung, die |
|
Comptabilité |
Buchungsführung, die / Rechnungswesen, das |
|
Comptabilité financière |
Finanzbuchhaltung, die |
|
Compte de libre passage |
Freizugigkeitskonto, das |
|
Compte de prime |
Prämienkonto, das |
|
Compte de vieillesse |
Alterskonto, das |
|
Compte annuel |
Jahresrechnung, die |
|
Concubinage |
Konkubinatspartner, der |
|
Conditions d'admission |
Aufnahmebedingungen, die |
|
Conditions générales d'assurance, CGA |
Allgemeine Versicherungsbedingunden, die - AVB |
|
Conflits d'intérêts |
Interessenkonflik, der |
|
Congé maternité |
Mutterschaftsurlaub, der |
|
Conjoint |
Ehegatte, der / Ehepartner, der |
|
Conseil de fondation |
Stiftungsrat, der |
|
Consolidation |
Konsolidierung, die |
|
Constitution fédérale |
Bundesverfassung, die |
|
Contentieux |
Streitfall, der |
|
Contrat d'affiliation |
Anschlussvertrag, der |
|
Contrat d'assurance |
Versicherungsvertrag, der |
|
Contrat de gage |
Pfandvertrag, der |
|
Contrat de travail |
Arbeitsvertrag, der |
|
Contre-passation |
Storno,der |
|
Contribution |
Beitrag, der |
|
Contribution de l'employeur |
Arbeitgeberbeitrag, der |
|
Convention collective de travail -CCT |
Gesamtarbeitsvertrag, der - GAV |
|
Conversion de l'avoir vieillesse |
Umwandlung des Altersguthaben, die |
|
Coordination des prestations |
Leistungskoordination, die |
|
Cotisation |
Beitrag, der |
|
Cours de change |
Wechselkurs, der |
|
Coût de rachat |
Rückkaufskosten, die |
|
Couverture d'assurance |
Versicherungsschutz,der |
|
Créancier |
Gläubiger, der |
|
Date de paiement d'une rente |
Rentenfälligkeitstag, der |
|
Date du bilan |
Bilanzstichtag, der |
|
Débiteur |
Schuldner, der |
|
Début de la prestation |
Leistungsbeginn, der |
|
Décision prise par l'AI |
IV-Bescheid, der |
|
Degré d'occupation |
Beschäftigungsgrad, der |
|
Degré de couverture |
Deckungsgrad,der |
|
Délai d'attente |
Wartefrist, die |
|
Délai de carence |
Karenzfrist, die |
|
Délai de congé |
Kündigungsfrist, die |
|
Délit |
Vergehen, das |
|
Départ |
Abgang, der |
|
Départ à la retraite |
Altersrücktritt, der |
|
Descendant |
Nachkomme, der |
|
Cession |
Abtretung, die |
|
Désignation du bénéficiaire |
Begünstigung, die |
|
Destinataire |
Empfänger,der |
|
Dettes |
Schulden, die |
|
Développement des prix |
Preisentwicklung, die |
|
Devoir de diligence |
Sorgfaltspflicht, die |
|
Disposition finale |
Schlussbestimmungen, die |
|
Disposition réglementaire |
Reglementarische Bestimmung, die |
|
Disposition transitoire |
Übergangsbestimmungen, die |
|
Dissolution anticipée des rapports de travail |
Vorzeitige Auflösung des Arbeitsverhältnisses, die |
|
Dissolution des rapports de prévoyance |
Auflösung des Vorsorgeverhältnisses, die |
|
Divorce |
Ehescheidung, die |
|
Dommage |
Schaden, der |
|
Données personnelles |
Personendaten, die |
|
Double imposition |
Doppelbesteuerung, die |
|
Droit acquis |
Erworbene Leistung, die |
|
Droit aux prestations |
Leistungsanspruch, der |
|
Droit coercitif |
Zwingendes Recht, das |
|
Droit de résiliation légal |
Gesetzliches Kündigungsrecht, das |
|
Droit de timbre |
Stempelabgabe, die / Stempelsteuer, die |
|
Droit pénal |
Strafrecht, der |
|
Durée |
Laufzeit, die |
|
Durée de cotisation |
Beitragsdauer,die |
|
Durée de prestations |
Bezugsdauer, die |
|
Durée des prestations |
Leistungsdauer, die |
|
Echéanche d'une rente |
Rentefälligkeit , die |
|
Effet rétroactif |
Rückwirkung, die |
|
Éléments variables du salaire |
Variabler Lohnteil, der |
|
Employeur tenu de payer des cotisations |
Beitragspflichtiger Arbeitgeber, der |
|
Emprunt |
Anleihe, die |
|
Encouragement à la propriété au logement |
Wohneigentumsförderung , die |
|
Enfant adopté |
Adoptivkind, das |
|
Enfant d'un autre |
Stiefkind,das |
|
Enfant né hors mariage |
Aussereheliches Kind, das |
|
Enfant recueilli |
Pflegekind, das |
|
Enregistrement |
Regiestrierung, die |
|
Épargne |
Sparguthaben, das |
|
Équilibre financier |
Finanzielles Gleichgewicht, das |
|
Escompte |
Diskontierung, die |
|
Espérance de vie |
Lebenserwartung, die |
|
Etat de santé |
Gesundheitszustand, der |
|
Etranger |
Ausland, das |
|
Evenement assuré |
Versichertes Ereignis, das |
|
Evolution des salaires |
Lohnentwicklung, die |
|
Examen de l'état de santé |
Gesundheitsprüfung, die |
|
Examen de plausibilité |
Plausibilisierung, die |
|
Examen de risque |
Risikoprüfung, die |
|
Exédent |
Exzedent, der |
|
Exclusion |
Ausschluss, der |
|
Exonération des cotisations |
Beitrags Befreiung, die |
|
Exonération des primes en cas d'invalidité |
Prämienbefreiung bei Invalidität, die |
|
Expatrié |
Expatriate, der |
|
Expert diplômé en assurance |
Versicherungsfallexperte, der |
|
Expert en caisse de pension |
Pensionskasse Experte, der |
|
Expert en matière de prévoyance professionnelle |
Experte für die berufliche Vorsorge, der |
|
Extinction du droit |
Ende des Anspruchs, das / Erlöschen des Anspruchs, das |
|
Extrait du registre du commerce |
Handelsregisterauszug, der |
|
Faillite |
Konkurs, der |
|
Faute |
Verschulden, das |
|
Fin de l'obligation de cotiser |
Ende der Beitragspflicht, das |
|
Finance d'entrée |
Eintrittsgeld, das |
|
Financement des prestations |
Finanzierung der Leistungen, die |
|
Fondation |
Stiftung, die |
|
Fond de compensation de l'ASS. vieillesse et survivants |
Ausgleichsfonds der Alters- und Hinterlassenen-versicherung, der |
|
Fonds de garantie |
Sicherheitsfonds, der |
|
Fonds propres |
Eigenmittel, die |
|
Inévitable |
Unvermeidlich |
|
Réadapté excluant l'octroi d'une rente |
Rentenauschliessend eingegliedert |
|
Réinsertion professionnelle |
Wiedereingliederung |
|
Mesures d'intervention précoce |
Frühinterventionsmassnahmen |
|
Adaptation de la place de travail |
Arbeitsplatz angepasst |
|
Allocation pour impotant |
Hilflosenentschädigung |
|
Révocation |
Widerruf |
|
Succession répudiée |
Erben ausschlagen |
|
Opposition |
Einsprache |
|
Recours |
Beschwerde/ Rekurs |
|
Autre circonstances |
Andere Umstände |
|
Mise en œuvre |
In die Wege leiten |
|
Entrée en vigueur |
Rechtskräftig |
|
Distinguer |
Unterscheiden |
|
Tentative de travail |
Arbeitsversuch |
|
Mesures professionnelle |
Eingliederungsmassnahmen |
|
Sommation |
Zahlungsbefehl |
|
L'obligation de coopérer n'a pas été respectée |
Der Mitwirkungspflicht nicht nachkommen |
|
Prise en charge provisoire des prestations |
Vorleistungspflicht gemäss ATSG |
|
Forme reconnue de prévoyance |
Anerkannte Vorsorgeform, die |
|
Fortune de prévoyance |
Vorsorgevermögen, das |
|
Fortune liée |
Gebundenes Vermögen, das |
|
Frais d'administration |
Verwaltungskosten, die |
|
Frais d'entretien |
Unterhalt, der |
|
Frais de conclusion |
Abschlusskosten , die |
|
Gain de personne valide |
Valide Einkommen, die |
|
Impôts à la source |
Quellensteuer, die |
|
Impôts sur la succession |
Erbschaftssteuer, die |
|
Impotence |
Hilflosigkeit, die |
|
Incapacité de gain |
Erwerbsfähigkeit, die |
|
Incapacité de gain partielle |
Teilweise Erwärbsunfähigkeit, die |
|
Indemnités de chômage |
Arbeitslosenentschädigung, die |
|
Indemnités journalières |
Taggeld, das |
|
Infirmités congénitales |
Geburtsgebrechen, das |