Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
442 Cards in this Set
- Front
- Back
|
1 Runde Kondenswass.
|
1 cycle condensed wat
|
|
|
1 Zyklus Din 50017
|
1 cycle Din 50017
|
|
|
1 Zyklus Din 50018
|
1 cycle Din 50018
|
|
|
100-Prozent-Prüfung
|
100-percent control
|
|
|
10/100 Butzen
|
10 percent hard burrs
|
|
|
2KT. nicht Ausgepr.
|
Flats not fromed out
|
|
|
2 Scheiben-Vorhanden
|
2 washers present
|
|
|
2 Zyklen Din 50018
|
2 cycles Din 50018
|
|
|
3 Rd. Industrieklima
|
3 rd. indust. climate
|
|
|
3 Runden Kesternich
|
3 cycles Kesternich
|
|
|
5/100 Butzen
|
5 percent nibs
|
|
|
Abgratmass
|
Trimming dimension
|
|
|
Absatz
|
Shoulder
|
|
|
Abschnitt
|
Cut-Off
|
|
|
Altraseal Silber
|
Altraseal silver
|
|
|
Andere/Diverse
|
Other/various
|
|
|
Angriff-Koaxialität
|
Recess concentricity
|
|
|
Angriff-volumen
|
Recesss volume
|
|
|
Angriffausschlag
|
Recess amplitude
|
|
|
Angrifftiefe
|
Recess depth
|
|
|
Ansatzhöhe Position
|
Neck position
|
|
|
Anspitzlänge
|
Pointing length
|
|
|
Anziehdrehmoment
|
Tightening torque
|
|
|
Anzugsmomente
|
Forming torque
|
|
|
Auflagefläche
|
Application surface
|
|
|
Auflageflächedurchm.
|
Bearing surface Da
|
|
|
Aufwurf
|
Bulge
|
|
|
Ausgepresst
|
Formed out
|
|
|
Ausgeschiedene Teile
|
Discarded parts
|
|
|
Ausscherwerte
|
Nap values
|
|
|
Aussen-Torx
|
External Torx
|
|
|
Aussen zu Aussenverz
|
Outside to outs. gear
|
|
|
Aussen zu Innenverz.
|
Out.to inside gear
|
|
|
Aussendurchmesser
|
External diameter
|
|
|
aussendruchmesser Li
|
Outside diam. left
|
|
|
Aussendurchmesser Re
|
Outside diam. right
|
|
|
Aussenform
|
Outer profile
External form |
|
|
Aussensechskant
|
Hexagon
|
|
|
Ausstossprüfung
|
Output test
|
|
|
Auszugswert
|
Pul out Force
|
|
|
Beschädigte Teile
|
Damaged parts
|
|
|
Beschädigungen
|
Damages
|
|
|
Beschicht-Qualität
|
Coating quality
|
|
|
Beschichtungs-Härte
|
Coating hardness
|
|
|
Beschichtungs Lage
|
Position
|
|
|
Beschichtungsgewicht
|
Coating weight
|
|
|
Bezeichnung
|
Marking
|
|
|
Biegung
|
Deflection
|
|
|
Bildsystem-Eingesch.
|
Limi. picture system
|
|
|
bohrdurchmesser
|
Bore diameter
|
|
|
Bohrspitzendurchm.
|
Drill point diameter
|
|
|
Bohrtest
|
Drill test
|
|
|
Bohrung Gratfrei
|
Bore without burr
|
|
|
Bohrzeit
|
Drill Time
|
|
|
Bohr.-Tiefe
|
Bore depth
|
|
|
Botalinskidurchmesser
|
Botalinski diameter
|
|
|
Bruchkantenbreite
|
Width of taper
|
|
|
Bruchkr. am Gewinde
|
Break cle. at thread
|
|
|
Bruchlast
|
Breaking load
|
|
|
Bruchmoment
|
Breaking torque
|
|
|
Bruchmoment Klincke
|
Break torque catch
|
|
|
Bruchmoment Nocke
|
Break moment boss
|
|
|
Bruchmoment Zahn |
Break moment tooth |
|
|
Bruchm. Schweisstelle
|
Break. welded joint
|
|
|
Bruchtorsionsmoment
|
Torsion. break torque
|
|
|
Bund-Durchmesser
|
Collar diameter
|
|
|
Bundform
|
Collar form
|
|
|
Bundhöhe
|
Collar height
|
|
|
Butzen vorhanden
|
Nib present
|
|
|
Butzen (klein) vorh.
|
Nib (small) present
|
|
|
Charge Nr.
|
Batch no.
|
|
|
Dacromet
|
Dacromet
|
|
|
Deformierte Gewinde
|
Deformed threads
|
|
|
Deform. Teile (Press)
|
Deform.parts (head.)
|
|
|
Dichte 1
|
Density 1
|
|
|
Dichte 2
|
Density 2
|
|
|
Dichte Gesamt
|
Density total
|
|
|
Dichte Zahn
|
Density tooth
|
|
|
Dichtheitsprüfung
|
Impermeability test
|
|
|
Dichtungsfläche
|
Sealing surface
|
|
|
Dicke
|
Thickness
|
|
|
Din 50017
|
Din 50017
|
|
|
Din 50021 SS
|
Din 50021 SS
|
|
|
Drehfehler (allg.)
|
Turning defect (gen)
|
|
|
Drehmoment
|
Torque
|
|
|
Drehspuren
|
Turning marks
|
|
|
Durchmesser
|
Diameter
|
|
|
Ebenheit
|
Flatness
|
|
|
Ebenheit/Federlauf
|
Flatness/Federlauf
|
|
|
Ebenheit/Nadelaufla.
|
Flatness/Nadelaufl.
|
|
|
Eckmass
|
Corner dimension
|
|
|
Eindrehmoment
|
Insertion torque
|
|
|
Eindringtiefe
|
Penetration depth
|
|
|
Einfärbung Blau
|
Blue colouring
|
|
|
Einfärbung Gelb
|
Yellow colouring
|
|
|
Einfärbung Grün
|
Green colouring
|
|
|
Einfärbung Orange
|
Orange colouring
|
|
|
Einfärbung Rot
|
Red colouring
|
|
|
Einfärbung Schwarz
|
Black colouring
|
|
|
Einfärbung Türkis
|
Turquoise colouring
|
|
|
Einfärbung Weiss
|
White colouring
|
|
|
Einhärtetiefe
|
Case hardness depth
|
|
|
Einsatztiefe
|
Depth of hardness
|
|
|
Einstich Sauber
|
Undercut clean
|
|
|
Einstichbreite
|
Undercut width
|
|
|
Einstichdurchmesser
|
Undercut diameter
|
|
|
Einstiche
|
Undercuts
|
|
|
Einstichstellung
|
Undercut position
|
|
|
Einezelausschlag
|
Single amplitude
|
|
|
Exzentrizität
|
Eccentricity
|
|
|
Facette
|
Chamfer
|
|
|
Fase-Einbuchtung
|
Chamfer indentation
|
|
|
Fehler 01
|
Defect 1
|
|
|
Fehler
|
Defect
|
|
|
Fett und Ölfrei
|
Grease and oil free
|
|
|
Firmenkennzeichen
|
Comp. idenification
|
|
|
Flankendurchmesser
|
Pitch diameter
|
|
|
Flanschdurchmesser
|
Flange diameter
|
|
|
Flaschform
|
Flange form
|
|
|
Flanschhöhe
|
Flange height
|
|
|
Flanschmass
|
Flange dimension
|
|
|
fliesspresslänge
|
Extrusion length
|
|
|
Flügelbreite
|
Wing width
|
|
|
Flügeldicke
|
Wing thickness
|
|
|
Flügeleinstellung
|
Wing position
|
|
|
Flutlänge
|
Flute length
|
|
|
Form
|
Form
|
|
|
Form bel. Fläche
|
Form random surface
|
|
|
form bel. Linie
|
Form random linie
|
|
|
Form von K-L
|
Form of K-L
|
|
|
Form von O-P
|
Form of O-P
|
|
|
Form von Q-S
|
Form of Q-S
|
|
|
Form von R-O
|
Form von R-O
|
|
|
Form von R-T
|
Form von R-T
|
|
|
Form von S-T
|
Form of S-T
|
|
|
Fräsenlänge
|
Milling length
|
|
|
Fremdteile
|
Foreign parts
|
|
|
Furchmoment
|
Thread forming torq.
|
|
|
Gedreht Ja / Nein
|
Turned yes / no
|
|
|
Geölte Oberfläche
|
Oiled surface
|
|
|
Gerade Dichtfläche
|
Strai. leaktight sur.
|
|
|
Geradheit
|
Straightness
|
|
|
Gesamthöhe
|
Total height
|
|
|
Gesamtlänge
|
Total length
|
|
|
Gesamtlänge 5.9
|
Total length 5.9
|
|
|
Gesamtlänge 7.8
|
Total length 7.8
|
|
|
Gesamtplanauflauf
|
Total axial runout
|
|
|
Gewicht
|
Weigth
|
|
|
Gewinde- Vollständig
|
Thread-complete
|
|
|
Gewinde fehlt
|
Thread missing
|
|
|
Gewinde Vorhanden
|
Thread present
|
|
|
Gewindeauslauf
|
thread runout
|
|
|
Gewindeaussehen
|
Thread appearance
|
|
|
Geweindeaussendurchm.
|
Outside thread dia.
|
|
|
Gewindedurchmess. Da
|
Thread diameter Da
|
|
|
Gewindedurchmess. Dm
|
Thread diameter Dm
|
|
|
Gewindeeinlauflänge
|
Threa. lead-in length
|
|
|
Gewindeform Test
|
Thread form test
|
|
|
Gewindefurchmoment
|
Thread formi. torque
|
|
|
Gewindegänge Frei
|
Thread free
|
|
|
Gewindegängig
|
Thread running free
|
|
|
Gewindekernhärte
|
Core hardn. of thread
|
|
|
Gewindelänge
|
Thread length
|
|
|
Gewindeposition
|
Thread position
|
|
|
Gewindevolumen
|
Thread volume
|
|
|
Glattlönge
|
Shank lenght
|
|
|
Gleitbeschichtet
|
Barrel coated
|
|
|
Gräte in Kalotte
|
Burrs in cup
|
|
|
Gratfrei
|
Burr free
|
|
|
Gravuraussehen
|
Engraving appearance
|
|
|
Gummidicke
|
Rubber thickness
|
|
|
H2-Biegetest
|
H2-bending test
|
|
|
H2 Test
|
H2-test
|
|
|
Härte
|
Hardness
|
|
|
Härtemessstelle
|
Hardness meas. poi.
|
|
|
Härtetiefe
|
Hardness penet. depth
|
|
|
Hafttest
|
Adherence test
|
|
|
Hammerschlagprobe
|
Peening test
|
|
|
Hand-Sortieren
|
Manuel sorting
|
|
|
Hinterkern
|
Rear insert
|
|
|
Höhe
|
Height
|
|
|
Innen- Torx
|
Internal Torx
|
|
|
Innen zu Aussenverz.
|
Inside to outs. gear
|
|
|
Innendurchmesser
|
Internal diameter
|
|
|
Innenform
|
Internal form
|
|
|
Innensechskanttiefe
|
Depth of hex. socket
|
|
|
Innensechskant
|
Hexagon
|
|
|
Kante nicht abfall.
|
Edge not tapered
|
|
|
Kanten nicht Scharf
|
Not sharp
|
|
|
Kantenbruch
|
Edge break
|
|
|
Kantenbruch radial
|
Edges rounded
|
|
|
Kegel-Abmasse
|
Cone dimension
|
|
|
Kein-Zink-Flitter
|
No zinc whiskers
|
|
|
Kein Abstichzapfen
|
No dog point
|
|
|
Keine Abblätterung
|
No scale
|
|
|
Keine Beschädigung
|
No damage
|
|
|
Keine Butzen
|
No fixed burrs
|
|
|
Keine Deformation
|
No deformation
|
|
|
Keine Dellen
|
No dents
|
|
|
Keine Fehlstellen
|
No defects
|
|
|
Keine Flitter
|
No whiskers
|
|
|
Keine Gräte
|
No burrs
|
|
|
Keine Lochbutzen
|
No punching witness
|
|
|
Keine Plastikspritz.
|
No plastic spray
|
|
|
keine Riefen
|
No furrows
|
|
|
Keine Rippen
|
No ribs
|
|
|
Keine Risse
|
No cracks
|
|
|
Keine Risse im Kopf
|
No cracks in head
|
|
|
Keine Risse Kugelbah
|
No cracks ball form
|
|
|
Kein Rückstände
|
No residue
|
|
|
Keine Schläge
|
No nicks
|
|
|
Keine Schmutzpartikel
|
No dirt particles
|
|
|
Keine Späne
|
No swarf
|
|
|
Keine Überlappungen
|
No overlaps
|
|
|
Keine zyl. Ansenkung
|
No cylin. count. bore
|
|
|
Kennzahl
|
Identificat. number
|
|
|
Kerbverzahnung
|
Serration
|
|
|
Kerndurchmesser
|
Core diameter
|
|
|
Kernhärte
|
Core hardness
End-quench hardenab. |
|
|
Kernhärte HMST 1
|
Core hardness HMST 1
|
|
|
Kernhärte HMST 2
|
Core hardness HMST 2
|
|
|
Kesternich
|
Kesternich
|
|
|
Klemmungslehre
|
Clamping gauge
|
|
|
Koaxialtät
|
Coaxiality
|
|
|
Koaxialität Ansatz
|
Neck concentricity
|
|
|
Koerzitivfeldstärke
|
Coerc. field strength
|
|
|
Kondenswassertest
|
Condensed water test
|
|
|
Kontaktfläche Saub.
|
Contact surf. clear
|
|
|
Kontrollmass
|
Control dimension
|
|
|
Kopf-Koaxialität
|
Head concentricity
|
|
|
Kopfdurchmesser
|
Head diameter
|
|
|
Kopfform
|
Head form
|
|
|
Kopfhöhe
|
Head height
|
|
|
Kopfschlag
|
Eccentricity of head
|
|
|
Kopfschlagprobe
|
Head impact test
|
|
|
Kopfvolumen
|
Head volume
|
|
|
Korrekte Papiere
|
Correct papers
|
|
|
Korrosionsprüfung
|
Corrosion test
|
|
|
Krumme Teile
|
Bent parts
|
|
|
Kugeldurchmesser
|
Ball diameter
|
|
|
Kugelförmig
|
Ball-shaped
|
|
|
Kugelprüfmass
|
Ball measuring dim.
|
|
|
Kuppdurchmesser
|
End taper diameter
|
|
|
Kupplänge
|
end taper length
|
|
|
Länge
|
Length
|
|
|
Lage zur Klinge
|
Position to blade
|
|
|
Lehre
|
Gauge
|
|
|
Lehrenhaltigkeit
|
True to gauge size
|
|
|
Lehrenmass
|
Gauge dimension
|
|
|
Leitfähigkeit
|
Conductivity
|
|
|
Losbrechdrehmoment
|
Stoppin torque
|
|
|
Markierung-Erhaben
|
marking raised
|
|
|
Markierung-Vorhanden
|
Marking present
|
|
|
Markierung Vertieft
|
Marking recessd
|
|
|
Mass
|
Dimension
|
|
|
Materialausführung
|
Type of material
|
|
|
Max. Eindringtiefe
|
Max. penetration. dpth
|
|
|
Max. Partikelgrösse
|
Max. particle size
|
|
|
Merkmalsprüfung
|
Attribute test
|
|
|
Messfehler (allg.)
|
Measurem. failure
|
|
|
Mfk für Erstmuster
|
Mfk for first sample
|
|
|
Mitte Ausschlag
|
Average amplitude
|
|
|
Neigung
|
Inclination
|
|
|
Nicht Konvex
|
Not convex
|
|
|
Nietfähigkeit
|
Rivetability
|
|
|
Niettest
|
Rivet test
|
|
|
Nietversuch mit 2.5 KN
|
Rivet test w/2.5 kn
|
|
|
Nockenbreite
|
Width of boss
|
|
|
Nuten nicht in Konus
|
Grooves not in cone
|
|
|
Oberfläche
|
Surface
|
|
|
Oberflächendefekt
|
Surface defect
|
|
|
Oberflächenfalten
|
Surface folds
|
|
|
Oberflächenfehler
|
Surface defect
|
|
|
Oberflächenhärte
|
Surface hardness
|
|
|
Oberflächenrauheit
|
Surface roughness
|
|
|
Ölgehalt
|
Oil content
|
|
|
Ohne Flügelnase
|
No chip on the wind
|
|
|
Orientierung
|
Orientation
|
|
|
Ovalkopf Dr. gross
|
Large oval head driv
|
|
|
Ovalkopf Dr. klein
|
Small oval head driv
|
|
|
Parallelität
|
Parallelism
|
|
|
Partikelgrösse
|
Particle size
|
|
|
Pendelausschlag
|
Amplitude
|
|
|
Ph-Wert
|
Ph-level
|
|
|
Planlauf
|
Run-out
|
|
|
Position
|
Position
|
|
|
Pratze-Härte-Werte
|
Pratze hardness test
|
|
|
Pressd. vor Walzen
|
Headed diameter
|
|
|
Pressfehler
|
heading defect
|
|
|
Presslänge
|
Headed length
|
|
|
Pressmass
|
Press dimension
|
|
|
Profiltiefe
|
Profil depth
|
|
|
Prüfmass
|
Test dimension
|
|
|
Radius
|
Radius
|
|
|
Rändel
|
Knurl
|
|
|
Rändel-Vorhanden
|
Knurl present
|
|
|
Rändel fehlt
|
Knurl missing
|
|
|
Rändeldurchmesser
|
Knurl diameter
|
|
|
Rändellänge
|
Knurl length
|
|
|
Rauheit Ra
|
Roughness Ra
|
|
|
Rauheit Ra Calotte
|
Roughness Ra calotte
|
|
|
Rauheit RA Federlauf
|
Roughness Ra feather
|
|
|
Rauheit Rmax.
|
Roughness Rmax.
|
|
|
Rauheit Rt.
|
Roughness Rt.
|
|
|
Rauheit Rz
|
Roughness Rz.
|
|
|
Rechtwinkligkeit
|
Rectangularity
|
|
|
Referenzbilder
|
Reference pictures
|
|
|
Restchrom-Gehalt
|
Resid. chrome content
|
|
|
Restmagnet
|
Residual magnet
|
|
|
Restschmutz
|
Residual dirt
|
|
|
Riefen, Späne rohmat
|
Groov, raw mate, chip
|
|
|
Ringschneide
|
Cup point
|
|
|
Rippen
|
Ribs
|
|
|
Rippen vorhanden
|
Ribs present
|
|
|
Rippenbreite
|
Rib width
|
|
|
Rippendurchmesser
|
Rib diagmeter
|
|
|
Rippenhöhe
|
Rib height
|
|
|
Risse im Flansch
|
Cracks in flange
|
|
|
Risse im Kopf
|
Cracks in head
|
|
|
Risskontrolle
|
Control for cracks
|
|
|
Rollenprüfmass
|
Roll measurin dim.
|
|
|
Rollmass
|
Tape measure
|
|
|
Rost
|
Rust
|
|
|
Rost und Gratfrei
|
Rust and burr free
|
|
|
Rotrostbeständig
|
Red rust resistant
|
|
|
Runden
|
Cycles
|
|
|
Rundheit
|
Roundness
|
|
|
Rundlauf
|
Concentricity
|
|
|
Rundlauf A zu Torx
|
Runout A to Torx
|
|
|
Rundlauf Links
|
Radial runout left
|
|
|
Rundlauf Rechts
|
Radial runout right
|
|
|
Salzsprühnebeltest
|
Salt spray test
|
|
|
Saubere Dichtfläche
|
Clean leaktight sur.
|
|
|
Sauberkeit
|
Cleanliness
|
|
|
Schaft-Länge
|
Shaft length
|
|
|
Schaftansatzaussehen
|
Neck appearance
|
|
|
Schaftansatzdurchm.
|
Neck diameter
|
|
|
Schaftansatzschlag
|
Neck eccentricity
|
|
|
Schaftdurchmesser
|
Shank diameter
|
|
|
Schaftform
|
Shank form
|
|
|
Schaftlänge
|
Shank length
|
|
|
Scharfkantig
|
Sharp edged
|
|
|
Scheibe
|
Washer
|
|
|
Scheibe klemmt
|
Washer jammed
|
|
|
Scheiben-Vorhanden
|
Washer present
|
|
|
Scheibendicke
|
Washer thickness
|
|
|
Scheibendurchmesser
|
Washer diameter
|
|
|
Schichtdicke
|
Coating thickness
|
|
|
Schichtdicke Cu
|
Layer thickness Cu
|
|
|
Schichtgewicht
|
Coating weight
|
|
|
Schläge
|
beats
hits |
|
|
Schlagfehler
|
Eccenticity
|
|
|
Schlecht Verzinkt
|
Nonconf. zinc plati.
|
|
|
Schlechtteil Extern
|
Bad parts external
Nonconform external |
|
|
Schlechtteil Intern
|
Bad parts internal
Nonconfom internal |
|
|
Schlitzbreite
|
slot width
|
|
|
Schlitztiefe
|
Sot depth
|
|
|
Schlüsselangriff
|
Recess
|
|
|
Schlüsselweite
|
Across flats
|
|
|
Schmutz
|
Dirt
|
|
|
Schneidekannte i.O
|
Cuttin edge ok
|
|
|
Sechskanthöhe
|
Hexagon height
|
|
|
Seelenbreite
|
Web width
|
|
|
Sichtprüfung
|
visual inspection
|
|
|
Sped-Caps
|
Sped-Caps
|
|
|
Sped-Lack
|
Sped-Lack
|
|
|
Sperrverzahnung
|
Locking ramps
|
|
|
Spezial Beölung
|
Special oiling
|
|
|
Spielfrei
|
Free of clearance
|
|
|
Spitze
|
Point
|
|
|
Spitzenbruchmoment
|
Breaktorque of point
|
|
|
Spitzendruchmess. Da
|
Point diameter Da
|
|
|
Spitzenlänge
|
Point length
|
|
|
Stanzausführung
|
Punching execution
|
|
|
Stat. Torsionsprüfung
|
Stat. torque test
|
|
|
Stempelbruch
|
Punch break
|
|
|
Streckgrenze
|
Yield point
|
|
|
Summenlauf
|
Total run
|
|
|
Symmetrie
|
Symmetry
|
|
|
T T40
|
Torx T40
|
|
|
Tangential
|
Tangential
|
|
|
Teile-Deformiert
|
Parts deformed
|
|
|
Teile gebeizt
|
Parts pickled
|
|
|
Teile ohne Scheiben
|
Parts witho. washers
|
|
|
Teile sortiert
|
Sorted components
|
|
|
Teile vermischt
|
Mixed parts
|
|
|
Temperaturscho. -Test
|
Temperature test
|
|
|
Tiefe
|
Depth
|
|
|
Torsionsbruchfestig.
|
Torsi. break strength
|
|
|
Torsionsbruchmoment
|
Torsi. break torque
|
|
|
Torsionsbruchm. 4-KT
|
Torsionsbreak mom 4 KT
|
|
|
Torx
|
Torx
|
|
|
Torx-Plus
|
Torx-Plus
|
|
|
Torx Plus Tiefe
|
Torx-Plus depth
|
|
|
Torx zu Fläche
|
Torx to surface
|
|
|
Torxtiefe
|
Torx depth
|
|
|
Totaldicke
|
Total thickness
|
|
|
Tuflock- Beschichtung
|
Tuflock coating
|
|
|
Ungedrehte Teile
|
Not turned parts
|
|
|
Unrunde-Teile prüfen
|
Untrue componen. test
|
|
|
Unterfüllung
|
Underfill
|
|
|
Unterfüllun L Min.
|
Underfill L min
|
|
|
Unterkopfradius
|
Radius under head
|
|
|
Verdrehfestigkeit
|
Torsional strength
|
|
|
Verengungsbreite
|
Contraction width
|
|
|
Verengungsdurchmess.
|
Contraction diameter
|
|
|
Verunreinigung
|
Impurity
|
|
|
Verwalzte Teile
|
thread rollin def.
|
|
|
Verzahnung
|
Teeth
|
|
|
Verzahnung Gängig
|
Gear teeth function
|
|
|
Verzahnungsdurchme.
|
Tooth form diameter
|
|
|
Verzahnungsmass
|
Tooth dimension
|
|
|
Vierkannt
|
Square
|
|
|
Vierkant-Länge
|
Square length
|
|
|
Visuelle Kontrolle
|
Visual control
|
|
|
Vorkern
|
Front insert
|
|
|
Wachs
|
Wax
|
|
|
Wachs zuviel i. Gew.
|
Too much wax in th.
|
|
|
Wandstärke
|
Wall thickness
|
|
|
Wasserstoffverspröd
|
Hydrogen embrittlem
|
|
|
Weissrostbeständig
|
White rust resistant
|
|
|
Werkstückk. gratfrei
|
Edges free of burrs
|
|
|
Winkel
|
Angle
|
|
|
Zähnezahl
|
Number of teeth
|
|
|
Zahnform
|
Tooth form
|
|
|
Zahnhöhe
|
Tooth height
|
|
|
Zahnweite
|
Tooth width
|
|
|
Zapfen-Vertieft
|
Dog point recessed
|
|
|
Zapfen nicht vohanden
|
Dog point not exis.
|
|
|
Zapfendurchmesser
|
Dog point diameter
|
|
|
Zapfendurchmesser Da.
|
Dog point dia. Da.
|
|
|
Zapfenlänge
|
Dog point length
|
|
|
Zentrum
|
Center
|
|
|
Zink-Haftung
|
Zinc adhesion
|
|
|
Zugfestigkeit
|
Tensile strength
|
|
|
Zugkraft
|
Tensile load
|
|
|
Zweikannt-Höhe
|
Two flats height
|
|
|
Zweikannt
|
Two flats
|
|
|
Zweikannt-Länge
|
Two flats length
|
|
|
Zwickmass
|
Pointing dimension
|
|
|
Zyklus
|
Cycle
|
|
|
Zylindrizität
|
Cylindricity
|
