El Filibusterismo Part 2

Front 1

Napapalamutian

Back 1

Nadedekorasyunan

(Decorated)

Front 2

Paskil

Back 2

Karatula

(Sign as in Signboard)

Front 3

Lihis

Back 3

Labag

(Inimical - Unfriendly)

Front 4

Pastoral

Back 4

Turo

(Doctrine)

Front 5

Sekreta

Back 5

Espiya; tiktik

(Spy)

Front 6

Hudyat

Back 6

Palatandaan

(Sign as in Indication)

Front 7

Kalmen

Back 7

Eskapularyong isinusuot bilang isang deboto sa santa o santo

(Scapular)

Front 8

Pagbabalatkayo

Back 8

Pagkukunwari

(Sham)

Front 9

Artilyero

Back 9

Kanyonero

(Gunner)

Front 10

Pambungad

Back 10

Panimula

(Introductory)

Front 11

Lugod

Back 11

Tuwa

(Joy)

Front 12

Panibugho

Back 12

Selos

(Jealousy)

Front 13

Tumambad

Back 13

Lumitaw

(Expose)

Front 14

Pangingimi

Back 14

Pagkahiya

(Awe, Modesty)

Front 15

Cancan

Back 15

[Refer to friggin Anastasia]

Front 16

Masasal

Back 16

Mabilis at malakas na ubo

*self-explanatory

Front 17

Naatasan

Back 17

Nautusan

(Ordered)

Front 18

Pagrerepaso

Back 18

Pagbabalik-aral

(Reviewing)

Front 19

Bugnutin

Back 19

Mayayamutin

(Easily offended)

Front 20

Nilalait

Back 20

Inaalipusta

(Scorned)

Front 21

Apyan

Back 21

Opyo/Opyum

(Opium)

Front 22

Nanggilalas

Back 22

Nabigla

(Excited)

Front 23

Dinukit

Back 23

Kinuha sa pamamagitan ng pagbabaon ng daliri o anumang bagay na matulis

Front 24

Nanangis

Back 24

Matagal at malakas na pag-iyak

Front 25

Agunyas

Back 25

Tugtog ng kampana kapag may namamatay o inililibing

Front 26

Kahabag-habag

Back 26

Kaawa-awa

(Pitiful)

Front 27

Makipagtipan

Back 27

Makipagkita

(Meet, have a date)

Front 28

Nagpugay

Back 28

Nagbigay-galang

(Lift the hat in salute)

Front 29

Nagbibigkis

Back 29

Nag-uugnay

(Bind/Connect)

Front 30

Piging

Back 30

Pagdiriwang

(Feast)

Front 31

Karwahe

Back 31

Sasakyang pangmaharlika o pangmayaman na karaniwang ginagamit noong panahon ng Kastila

Front 32

Daang-bakal

Back 32

Riles

(Rails)

Front 33

Busabos

Back 33

Hampaslupa

(Slave)

Front 34

Pagsansala

Back 34

Pagpigil

(Prevention)

Front 35

Nagpakipot

Back 35

Nagkunwari na ayaw sa isang bagay na gustong-gusto

Front 36

Kasapi

Back 36

Miyembro

Front 37

Nangangasiwa

Back 37

Namamahala

(Oversee)

Front 38

Tinagurian

Back 38

Tinawag

(Known as)

Front 39

Huwad

Back 39

Hindi totoo

(False)

Front 40

Tinuligsa

Back 40

Pinuna

(Impugned - challenge the truth)

Front 41

Alipin

Back 41

Utusan

(Servant)

Front 42

Naghuhudyatan

Back 42

Nagsesenyasan

Front 43

Katedratiko

Back 43

Paring propesor

Front 44

Tumugon

Back 44

Sumagot

(Respond)

Front 45

Inihihimatong

Back 45

Itinuturo

(To show position or direction)

Front 46

Nasagap

Back 46

Nakuha

(To pick up a rumor unintentionally)

Front 47

Pinagpupuyusan

Back 47

Pinag-aalab

(Nainitan)

Front 48

Karangalan

Back 48

Dignidad

Front 49

Lumait

Back 49

Nang-insulto

Front 50

Tinutuligsa

Back 50

Pinupuna

Front 51

Magbalatkayo

Back 51

Magkunwari

Front 52

Siniil

Back 52

Ginipit

(Oppressed by a sovereign or superior)

Front 53

Itinatangi

Back 53

Pinahahalagahan

(Cherished)

Front 54

Mang mang

Back 54

Walang alam

(Foolish)

Front 55

Salat

Back 55

Kulang

(Scarce)

Front 56

Buhong

Back 56

Masamang tao

(Outlaw)

Front 57

Payabungin

Back 57

Paunlarin

(Grow, make thrive)

Front 58

Ligalig

Back 58

Gulo o takot

Front 59

Matumal

Back 59

Mahinang benta

Front 60

Sumangguni

Back 60

Magtanong

(Confer)

Front 61

Nag-uudyok

Back 61

Naghihikayat

(Encourage)

Front 62

Sinisindak

Back 62

Tinatakot

Front 63

Nangatal

Back 63

Nanginig ang katawan dahil sa takot o galit

Front 64

Kastilyero

Back 64

Gumagawa ng paputok

(Fireworks maker)

Front 65

Kabanata 21

Back 65

Iba't Ibang Anyo ng Maynila

Front 66

Kabanata 22

Back 66

Ang Palabas

Front 67

Kabanata 23

Back 67

Isang Bangkay

Front 68

Kabanata 24

Back 68

Ang mga Pangarap

Front 69

Kabanata 25

Back 69

Tawanan at Iyakan

Front 70

Kabanata 26

Back 70

Mga Paskil

Front 71

Kabanata 27

Back 71

Ang Prayle at ang Pilipino

Front 72

Kabanata 28

Back 72

Ang mga Katatakutan

Front 73

Grande

Back 73

Marangya

(Using sensationalism/cheapness for appeal)

Front 74

Albacea

Back 74

Tagapagmahala at tagapagtupad ng testamento

Front 75

Tinatangkilik

Back 75

Kinalinga

(Enjoying)

Front 76

Inasal

Back 76

Inugali

(Acted; Behaved)

Front 77

Mongha

Back 77

Madre na nananatili sa kumbento upang iukol ang buhay sa pagdalangin sa Diyos

Front 78

Prak

Back 78

Kasuotang pormal

Front 79

Humal

Back 79

Ngongo na parang nakaipit sa ilong

Front 80

Kabanalan

Back 80

Kabutihan

(Devotedness; Holiness)

Front 81

Nag-aayuno

Back 81

Ayon sa relihiyong Katoliko, ito ay hustong pagkain lamang sa loob ng maghapon sa mga araw na itinakda ng iglesya

Front 82

Ninong

Back 82

Padrino

(Patron)

Front 83

Naghinagpis

Back 83

Dumaing

(To complain; To groan)

Front 84

Nagmamalasakit

Back 84

Nag-aalala sa kapakanan or ikabubuti ng iba

Front 85

Pagsamo

Back 85

Paghiling

(Plea; Appeal)

Front 86

Pagkutya

Back 86

Paghamak

(Mockery)

Front 87

Tinutugis

Back 87

Hinahabol

(Chased)

Front 88

Nag-udyok

Back 88

Nagtulak

(To incite)

Front 89

Mangangahas

Back 89

Maglalakas ng loob

(To take by force)

Front 90

Nakapinid

Back 90

Nakasara

(Closed)

Front 91

Umalingawngaw

Back 91

Lumaganap na bulong-bulungan

(Reverberate, resonance)

Front 92

Katampalasang

Back 92

Kalapastangan

(Incivility)

Front 93

Kulang-palad

Back 93

Walang swerte

Front 94

Padrino

Back 94

Taong tumutulong

Front 95

Polyeto

Back 95

Mga babasahing ipinamimigay

(Flyers)

Front 96

Humirang

Back 96

Nagtalaga

(Nominate)

Front 97

Pinananagot

Back 97

Pinapaako

(To hold someone responsible for)

Front 98

Nawatasan

Back 98

Nauunawaan

(Be understood)

Front 99

Magbulakbol

Back 99

Maglakwatsa

(Jobless, vagabond)

Front 100

Lumagpak

Back 100

Bumagsak

(To drop, to fail)

Front 101

Magdaraos

Back 101

Mag-aayos ng isang pangyayari

(To hold an event)

Front 102

Lakarin

Back 102

Ayusin

(Follow up(?))

Front 103

Napakapalad

Back 103

Napakaswerte

Front 104

Isinuong

Back 104

Humarap sa panganib

Front 105

Mangangalakal

Back 105

Negosyante

Front 106

Humpak

Back 106

Impis

(Caved in)

Front 107

Nanlilisik

Back 107

Matatalim ang tingin

(Glaring)

Front 108

Matamang

Back 108

Matiyaga

(Resolute)

Front 109

Gilas

Back 109

Galing

Front 110

Agam-agam

Back 110

Alinlangan

(Doubt)

Front 111

Namamayani

Back 111

Nagingibabaw

Front 112

Maniniil

Back 112

Nangigipit ng kapwa

(Assailant(?))

Front 113

Kiosko(ng)

Back 113

Bahay-bahayang pansamantalang itinatayo kapag may pintakasi o kung may anumang pagdiriwang na idinaraos

Front 114

Umusbong

Back 114

Lumitaw

(To develop)

Front 115

Kapanalig

Back 115

Kakampi

Front 116

Tuligsain

Back 116

Batikusin

(Verbal attack)

Front 117

Paglingap

Back 117

Pag-aalaga

(Favor)

Front 118

Gumigiit

Back 118

Sumisiksik

(To intrude)

Front 119

Paghuhulo

Back 119

Pag-aanalisa

(Rationalization)

Front 120

Namangha

Back 120

Nagulat

Front 121

Magayakan

Back 121

Maayusan

Front 122

Aranya

Back 122

Tubo, tanikala, o anumang nakabitin sa kisame at kinakabitan ng mga ilaw

(Hanging chandelier)

Front 123

Alpombra

Back 123

Karpet

Front 124

Pelus

Back 124

Velvet

Front 125

Kromo

Back 125

Larawang inilimbag sa pamamagitan ng litograpiya

Front 126

Nakatutuyang

Back 126

Nakahahamak

Front 127

Kahalubilo

Back 127

Kasama

(The person whom you socialize with)

Front 128

Pag-aalinlanang

Back 128

Pag-aatubili

(Hesitation)

Front 129

Nanaig

Back 129

Nangibabaw

Front 130

Nagbigay-pugay

Back 130

Nagbigay-galang

Front 131

Nagbulay-bulay

Back 131

Nag-isip-isip

Front 132

Pati

Back 132

Tuligsa

Front 133

Nirebisa

Back 133

Iniwasto

Front 134

Dalamhati

Back 134

Kalungkutan

Front 135

Saysay

Back 135

Kabuluhan

(Value, worth)

Front 136

Mabalasik

Back 136

Mabangis

Front 137

Ipinataw

Back 137

Inilapat

Front 138

Tinipan

Back 138

Kinatagpo

Front 139

Nilinlang

Back 139

Niloko

Front 140

Masigasig

Back 140

Masipag

Front 141

Panukala

Back 141

Mungkahi

Front 142

Nakagawian

Back 142

Nakasanayan

Front 143

Platero

Back 143

Gumagawa ng alahas

Front 144

Naatasang

Back 144

Nautusan

Front 145

Namahala

Back 145

Nag-asikaso

Front 146

Namangha

Back 146

Nagulat

Front 147

Buktot

Back 147

Masama

Front 148

Umanib

Back 148

Sumapi

Front 149

Tinutungayaw

Back 149

Sinisigawan

Front 150

Alintana

Back 150

Pansin

Front 151

Tinutop

Back 151

Tinakapan ng kamay

Front 152

Nagkakanlong

Back 152

Nagtatago

Front 153

Iwinawasiwas

Back 153

Iwinawagayway

Front 154

Natulig

Back 154

Nabingi

Front 155

Nakahandusay

Back 155

Nakabulagta

Front 156

Armonyum

Back 156

Isang instrumentong pangmusika

Front 157

Kalinga

Back 157

Aruga

Front 158

Umuusig

Back 158

Lumilitis

(Prosecute)

Front 159

Pakutyang

Back 159

Nang-aalipusta

Front 160

Reklinatoryo

Back 160

Luhuran sa pagdarasal

Front 161

Adhikain

Back 161

Layunin

Front 162

Mapaniil

Back 162

Mapanggipit

Front 163

Dungo

Back 163

Mahiyain; mahina ang loob; torpe

Front 164

Pukawin

Back 164

Antigin

Front 165

Tinanglawan

Back 165

Inilawan

Front 166

Hapis

Back 166

Dalamhati

Front 167

Niluon

Back 167

Kinain

Front 168

Kabanata 29

Back 168

Ang mga Huling Salita Tungkol kay Kapitan Tiago

Front 169

Kabanata 30

Back 169

Si Huli

Front 170

Kabanata 31

Back 170

Ang Mataas na Kawani

Front 171

Kabanata 32

Back 171

Ang mga Ibinunga ng mga Paskil

Front 172

Kabanata 33

Back 172

Ang Huling Matuwid

Front 173

Kabanata 34

Back 173

Ang Kasal nina Paulita at Juanito

Front 174

Kabanata 35

Back 174

Ang Pista

Front 175

Kabanata 36

Back 175

Ang mga Kagipitan ni Ben Zayb

Front 176

Kabanata 37

Back 176

Ang Hiwaga

Front 177

Kabanata 38

Back 177

Ang Kasawian

Front 178

Kabanata 39

Back 178

Ang Wakas