Subjunktioner/bisatsinledare Med Exempel (Thailändska)

Front 1

SÄGER/TYCKER/TROR – att: Jag vet att han är hungrig.

Back 1

ฉันรู้ว่าเขาหิว

Front 2

FRÅGAR/UNDRAR/VET INTE – om: Jag vet inte om han är hungrig.

Back 2

ฉันไม่รู้ว่าเขาหิว

Front 3

ORSAK – därför att/för att/eftersom: Jag äter därför att jag är hungrig.

Back 3

ฉันกินเพราะว่าฉันหิว

Front 4

MÅL/SYFTE – för att/så att: Jag äter för att bli mätt. Jag äter så att jag blir mätt.

Back 4

ฉันกินเพื่อให้อื่ม ฉันกินดังนั่นฉันถึงอิ่ม

Front 5

MOTSATS – fast/fastän/även fast/trots att: Jag äter fastän jag är mätt.

Back 5

ฉันอิ่มแล้ว แต่ ฉันยังกินต่อ

Front 6

VILLKOR – om/ifall/bara: Jag äter om jag är hungrig.

Back 6

ฉันกิน ถ้าฉันหิว

Front 7

MOTSATS/VILLKOR – även om: Jag äter även om jag är mätt.

Back 7

ฉันอิ่ม แต่ ฉันยังกินต่อ

Front 8

SÄTT – som: Jag äter som jag vill.

Back 8

ฉันกินเท่าที่ฉันต้องการ

Front 9

SÄTT – så att: Hon förklarar så att alla förstår/så bra att alla förstår.

Back 9

เธออธิบายเพื่อให้ทุกคนเข้าใจ ดั่งนั่นทุกคนก็เข้าใจดี

Front 10

TID – när/då: Jag äter när jag är hungrig.

Back 10

ฉันกินเมื่อไหร่ที่ฉันหิว

Front 11

TID – inte förrän: Jag äter inte förrän jag är hungrig.

Back 11

ฉันไม่กิน ก่อนที่ฉันจะหิว

Front 12

TID – så länge som: Jag äter så länge jag är hungrig.

Back 12

ฉันกินตราบใดที่ฉันหิว

Front 13

TID – tills: Jag äter tills jag är mätt.

Back 13

ฉันกินจนฉันอิ่ม

Front 14

TID – sedan: Jag har ätit sedan lunchen började.

Back 14

ฉันกินก่อนที่เวลาอาหารกลางวันจะเริ่ม

Front 15

TID – innan: Jag ser på tv innan jag äter.

Back 15

ฉันดูทีวี ก่อนที่ฉันจะกิน

Front 16

TID – medan/när: Jag ser på tv medan jag äter.

Back 16

ฉันดููทีวี แล้วก็กินไปด้วย

Front 17

TID – när/då/efter/efter att ha/sedan: Jag ser på tv när jag har ätit.

Back 17

ฉันกินเสร็จ แล้วฉันก็ดูทีวี

Front 18

för att: Man övar för att lära sig.

Back 18

คนเราฝึกฝนเพื่อที่จะเรียนรู้

Front 19

genom att: Man lär sig genom att öva.

Back 19

คนเราเรียนรู้ด้วยการฝึก

Front 20

utan att: Man lär sig utan att öva. Man övar utan att lära sig.

Back 20

คนเราเรียนรูู้โดยปราศจากการฝึกฝน , คนเราฝึกฝนโดยปราศจากการเรียนรู้

Front 21

i stället för att: Man ser på tv i stället för att städa.

Back 21

คนเราเลือกที่จะดูทีวี แทนการทำความสะอาด