Subjunktioner/bisatsinledare Med Exempel (Engelska)

Front 1

SÄGER/TYCKER/TROR – att: Jag vet att han är hungrig.

Back 1

that: I know that he is hungry.

Front 2

FRÅGAR/UNDRAR/VET INTE – om: Jag vet inte om han är hungrig.

Back 2

whether/if: I don't know if he is hungry.

Front 3

ORSAK – därför att/för att/eftersom: Jag äter därför att jag är hungrig.

Back 3

because/as/since: I eat because I'm hungry.

Front 4

MÅL/SYFTE – för att/så att: Jag äter för att bli mätt. Jag äter så att jag blir mätt.

Back 4

to/in order to/so that: I eat to satisfy my hunger.

Front 5

MOTSATS – fast/fastän/även fast/trots att: Jag äter fastän jag är mätt.

Back 5

although: I eat although I've had enough.

Front 6

VILLKOR – om/ifall/bara: Jag äter om jag är hungrig.

Back 6

if/in case/as long as: I eat if I'm hungry.

Front 7

MOTSATS/VILLKOR – även om: Jag äter även om jag är mätt.

Back 7

even if: I eat even if I've had enough.

Front 8

SÄTT – som: Jag äter som jag vill.

Back 8

as/like/the way: I eat the way I want to.

Front 9

SÄTT – så att: Hon förklarar så att alla förstår/så bra att alla förstår.

Back 9

so that: She explains so (well) that everybody understands.

Front 10

TID – när/då: Jag äter när jag är hungrig.

Back 10

when/whenever: I eat when I'm hungry.

Front 11

TID – inte förrän: Jag äter inte förrän jag är hungrig.

Back 11

not until: I don't eat until I'm hungry.

Front 12

TID – så länge som: Jag äter så länge jag är hungrig.

Back 12

as long as: I eat as long as I'm hungry.

Front 13

TID – tills: Jag äter tills jag är mätt.

Back 13

until: I eat until I've had enough.

Front 14

TID – sedan: Jag har ätit sedan lunchen började.

Back 14

since: I've been eating since lunch started.

Front 15

TID – innan: Jag ser på tv innan jag äter.

Back 15

before: I watch TV before I eat.

Front 16

TID – medan/när: Jag ser på tv medan jag äter.

Back 16

while: I watch TV while I eat.

Front 17

TID – när/då/efter/efter att ha/sedan: Jag ser på tv när jag har ätit.

Back 17

after: I watch TV after I eat.

Front 18

för att: Man övar för att lära sig.

Back 18

to/in order to: You practice in order to learn.

Front 19

genom att: Man lär sig genom att öva.

Back 19

by: You learn by practising.

Front 20

utan att: Man lär sig utan att öva. Man övar utan att lära sig.

Back 20

without: You learn without practising. You practise without learning.

Front 21

i stället för att: Man ser på tv i stället för att städa.

Back 21

instead of: You learn instead of practising.