Språkhistoria, Viktiga Termer

Front 1

Var talas spanska förutom i Spanien?

Back 1

Hela Latinamerika utom Brasilien, Haiti och Belize samt vissa andra öar i Karibien; delar av USA samt i vissa kretsar på Filippinerna och spanska Västafrika.

Front 2

substrat

Back 2

Ett mindre språk som påverkar ett större, t ex baskiska som påverkar spanska

Front 3

Superstrat

Back 3

Ett större språk påverkar ett mindre

Front 4

Adstrat

Back 4

Övergripande term som används om ett språks påverkan över ett annat.

Front 5

Prefix

Back 5

Förstavelse till ett grundord, ex: predecir

Front 6

Suffix

Back 6

Stavelse tillagt på slutet av ett ord ex ito, chiquito

Front 7

Infix

Back 7

Stavelse som läggs till inne i ordet re (forz) ar

Front 8

Affix

Back 8

Affixet är antingen prefix (o-lydig), suffix (lyd-ig) eller infix (står inuti ett annat morfem).

Front 9

Metates

Back 9

Omkastning av språkljud.

Front 10

Folketymologi.

Back 10

folketymologi

folketymologi, språklig ombildningsprocess, oftast men inte alltid av ett främmande ord.Processen innebär att språkbrukarna (etymologiskt) ansluter ett ord till element som redan finns i språket för att göra det mer begripligt. Svenska följetong är sålunda en folketymologisk ombildning av det franska lånordet feuilleton egentligen ’litet blad’; ordet har i svenskan anslutits till verbet följa.

Front 11

Semantik amplifikation

Back 11

Ett ord som tidigare haft en smal betydelse får sedan en bredare betydelse. Ex dinero

Front 12

Semantik restriktion

Back 12

Ord som tidigare haft en bred betydelse får sedan en smal betydelse. ex labrar.

Front 13

Semantik

Back 13

semantiʹk (franska sémantique, av grekiska sēmantikoʹs’betecknande’, ytterst av sēʹma ’tecken’, ’signal’), studiet av språkliga uttrycks betydelse eller mening.

Front 14

Metafor

Back 14

bildlik betydelse Ex cabello de oro

Front 15

Arkaism

Back 15

föråldrat ord, icke modernt.

Front 16

Neologism

Back 16

Nyskapelser, som microscopio, teléfono

Front 17

Barbarism

Back 17

Låneord

Ex galicism (galicismo) ord från franskan: hotel, mensaje, pabellón

anglicism (anglicismo): club, parking

italianism (italianismo): malaria, novella, piano

germanism (germanismo): fresco, guerra, rico

Front 18

Assimilation

Back 18

Ett ljud påverkar ett annat ljud så att detta senare blir mer likt det förstnämda

Front 19

Dissimilation

Back 19

Motsatsen till assimilation. Ett ljud påverkar ett annat ljud så att det blir mer olikt det förstnämda

Front 20

Parasyntetiska ord

Back 20

Ord med både prefix och suffix. ex Endulzar. desalmado

Front 21

Avdelningar (derivados)

Back 21

Ord som antingen har prefix eller suffix. Ex regidor