Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
106 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
abuelo/abuela
|
grandfather/grandmother
|
Bueno, tal vez me preocupé un poco, pero eso noes lo mismo, abuelo. Well, maybe I was a little bit concerned, but that’s not the same thing, Grandpa.
|
|
|
hermano/hermana
|
brother/sister
|
Matthew siempre fue el mejor de los hermanos. Matthew was always the best of brothers.
|
|
|
hijo/hija
|
son, daughter
|
¿Están buscando a mihijo? ¿Sabe dónde está? Are they looking for my son? Do you know where he is?
|
|
|
madre
|
nf mother
|
Y la madre de todas las ventiscas está a punto de llegar. And the mother of all snowstorms is about to arrive.
|
|
|
mujer
|
nf woman, wife
|
Y, ¿qué valor tiene—la promesa de una mujer? And of what value is that—the promise of a woman?
|
|
|
padre
|
nm father
|
Lo siento, padre. Lo intenté. Lo intenté. I’m sorry, father. I tried. I tried.
|
|
|
tío/tía
|
uncle/aunt
|
Kevin, si el tío Frank dice queno la veas, es que debe ser muy mala. Kevin, if Uncle Frank says not to see it, it must be very bad.
|
|
|
amo/ama
|
master/mistress, owner
|
El amo está loco de remate. The master is completely crazy.
|
|
|
caballero
|
gentleman, knight
|
Bueno, seguramente,caballeros, entienden este tipo de cosas. Well,surely, gentlemen, you understand this kind of thing.
|
|
|
dama
|
lady
|
Por una dama hermosa. To a beautiful lady.
|
|
|
Dios
|
God
|
Para nosotros inspiración divina no significa que Dios se posesiona de alguien y le dictalas escrituras. To us divine inspiration does not mean that God takes possession of someone and dictates the scriptures.
|
|
|
entrenador/entrenadora
|
coach
|
Seguro, entrenador. Sure, Coach.
|
|
|
jugador/jugadora
|
player
|
Tenemos noventa y cinco jugadores aquí. We have ninety-five players here.
|
|
|
maestro/maestra
|
master, teacher
|
Gilbert será maestro de escuela de Avonlea. Gilbert will be the teacher at Avonlea school.
|
|
|
reina
|
queen
|
Si puedo enseñarle a un perico acantar “Dios Salve a la Reina,” sin duda enseñaréa este salvaje una cosa o dos. If I can teach a parrot to sing “God Save the Queen,” I can no doubt teach this savage a thing or two.
|
|
|
rey
|
nm king
|
Mi rey, Galbatorix, como temía,el dragón ha nacido. My king, Galbatorix, as you feared, the dragon has hatched.
|
|
|
señor/señora
|
sir, Mr. / ma’am, Mrs.
|
Oh, será mejor que lo haga, señor Hawk. Oh, it will be better if you do it, Mr. Hawk.
|
|
|
señorita
|
unmarried woman, Miss
|
Si me quiere hacer el favor, señorita Cassaway, aquí tiene el manuscrito de mi sermón de navidad. If you would do me the favor, Miss Cassaway, here is the manuscript of my Christmas sermon.
|
|
|
amigo/amiga
|
friend
|
¿Mi amigo Toby va a sermi enemigo? My friend Toby is going to be myenemy?
|
|
|
chico/chica
|
boy/girl
|
Buena chica. Good girl.
|
|
|
gente
|
nf people
|
Y había gente joven en ellos. And there were young people in them.
|
|
|
hombre
|
nm man
|
Sólo porque un hombre de trajerojo te dio una espada no significa que seas un héroe. Just because a man in a red suit gave you a sword doesn’t mean that you are a hero.
|
|
|
joven
|
nmf young man, young woman
|
No sé lo quesiente una joven desde hace cuarenta y siete años y prefiero olvidarlo. I haven’t known what a young woman feels for forty-seven years and I prefer to forget it.
|
|
|
muchacho/muchacha
|
boy/girl, child, kid
|
Disculpe, estos buenos muchachos han trabajado duro. Excuse me, these good boys have worked hard.
|
|
|
niño/niña
|
boy/girl, child
|
Amo a mi niña, muy orgulloso de ti. I love my girl, very proud of you.
|
|
|
agua
|
water
|
Naturalmente, después de su larga marcha, están ansiosas por volver al agua, algunas veces demasiado ansiosas. Naturally, after their long march, they are anxious to return to the water,sometimes too anxious.
|
|
|
árbol
|
nm tree
|
Todos juntos en un gran árbol.All together in a big tree.
|
|
|
calle
|
nf street
|
En sólo una calle, cinco familias no están. On just one street, five families are gone.
|
|
|
camino
|
road, path
|
No sabemos con certeza como encuentran su camino. We don’t know with any certainty how they find their path.
|
|
|
campo
|
country, field
|
Tenemos que buscar el golde campo. We have to go for a field goal.
|
|
|
cielo
|
sky, heaven
|
¡Cielos! Heavens!
|
|
|
fuego
|
fire
|
Detengan el fuego. Hold your fire.
|
|
|
lugar
|
nm place
|
Porque en este lugar ya no es el mismo ídolo que era en la preparatoria. Because in this place he’s no longer the same idol he was in high school.
|
|
|
luz
|
nf light
|
En pocas semanas, los días comienzana transcurrir prácticamente sin luz alguna. In a few weeks, the days start to go by with practically no light at all.
|
|
|
mar
|
nm sea
|
El pingüino emperador es técnicamente un ave, aunque viva en el mar. The emperor penguin is technically a bird, although he lives in the sea.
|
|
|
mundo
|
world
|
El mundo perdió un joven y brillante compositor cuando murió. The world lost a young and brilliant composer when he died.
|
|
|
sol
|
nm sun
|
Al igual que sucede con el sol, los polluelos son mas fuertes cada día. Just like what happens with the sun, the chicks are stronger each day.
|
|
|
tierra
|
earth, land, soil, dirt
|
Bienvenido al fondo de la tierra, Doc. Welcome to the bottom of the earth, Doc.
|
|
|
cabeza
|
head
|
Tengo que contar cabezas. I have to count heads.
|
|
|
cama
|
bed
|
Vamos afuera a preparar sus camas.We’re going outside to make your beds.
|
|
|
casa
|
house
|
No quiero que recorras la casa vanagloriándo te como un pavo real. I don’t want you running through the house strutting like a peacock.
|
|
|
corazón
|
nm heart
|
Su corazón no responde como antes. His heart is not responding like before.
|
|
|
cuarto
|
room
|
Hay goteras en el cuarto de servicio. There are leaks in the back room.
|
|
|
gato
|
cat
|
¡Ven gatito, gatito! ¿Quieres tu comida?Here kitty, kitty! Do you want your food?
|
|
|
juego
|
game
|
Ustedes regalaron el juego. You gave the game away.
|
|
|
juguete
|
nm toy
|
Son herra mientas, no juguetes. They are tools, not toys.
|
|
|
libro
|
book
|
Es el libro que mi padre solía leerme cuando estaba enfermo. It’s the book that my father used to read me when I was sick.
|
|
|
mano
|
nf hand
|
Creed con su mano izquierda. Creed with his left hand.
|
|
|
ojo
|
eye
|
Cierra los ojos y cuenta. Close your eyes and count.
|
|
|
perro
|
dog
|
Son perros fuertes. They are strong dogs.
|
|
|
pié
|
nm foot
|
Para mis fanáticos soy dulces pies,pero mi esposa me decía el… pie oloroso. To my fans I’m Sweetfeet, but my wife called me …Stinky Foot.
|
|
|
puerta
|
door, gate
|
Las derrotas de Increíble en la corte cuesta millones al gobierno y abren laspuertas a docenas de demandas a superhéroes en todo el mundo. Incredible’s defeats in court cost the government millions and open the gates fordozens of lawsuits against superheroes everywhere.
|
|
|
regalo
|
gift, present
|
Bueno, con Princeton Heights descalificado, esto es un regalo navideño adelantado para Shiloh. Well, with PrincetonHeights disqualified, this is an early Christmas present for Shiloh.
|
|
|
traje
|
nm suit
|
Necesitas otro traje. You need another suit.
|
|
|
vino
|
wine
|
El vino debe beberse lentamente y no vaso tras vaso. Wine should be drunk slowly, and not glass after glass.
|
|
|
avión
|
nm airplane
|
La situación es que dos aviones atacaron al parecer. Th e situation is that apparently two planes attacked.
|
|
|
barco
|
boat, ship
|
Pronto será sólo un recuerdo porque el barco de Roberts, Venganza, está anclado al otro lado. Soon it will be only a memory,because Roberts’ ship, the Vengeance, is anchored on the other side.
|
|
|
cambio
|
change, variation, change
|
Tal vez podría hacer un cambio gradual. Maybe we could make a gradual change.
|
|
|
ciudad
|
city
|
Un objeto volador no identificado está sobre la ciudad. An unidentified flying object is over the city.
|
|
|
cosa
|
thing
|
Mucha gente donaba cosas viejas parael refugio de los indigentes. Many people donated old things to the homeless shelter.
|
|
|
cuenta
|
bill, count
|
Pero cuando Cleopatra visitó Roma, se supone que las cien monedas se usaron para pagar la cuenta de hotel. But whenCleopatra visited Rome, it is supposed that the one hundred coins were used to pay the hotel bill.
|
|
|
dinero
|
money
|
A ver, joven, déme hasta el último centavo de mi dinero. Let’s see, young man, give me up to the last penny of my money.
|
|
|
equipo
|
team
|
Me propuse ayudar al equipo decualquier forma que me fuera posible, pero no me aceptarán porque no estudio aquí. I set out to help the team in any way possible, but they won’t accept me because I don’t study here.
|
|
|
país
|
nm country, nation
|
Es un país libre. It’s a free country.
|
|
|
pueblo
|
town, townspeople, people
|
Amado pueblo… la Princesa Buttercup. Beloved people … the Princess Buttercup.
|
|
|
año
|
year
|
Quiere por favor decirle que en vez de obsequios este año, sólo quiero recuperar a mi familia. Will you please tell him that instead of gifts this year, I just want to have my family back.
|
|
|
fin
|
nm end
|
Hasta el fin. Until the end.
|
|
|
mañana
|
morning
|
Saldremos de la casa a las ocho de la mañana en punto. We will leave the house at eight o’clock in the morning on the dot.
|
|
|
mes
|
nm month
|
Oye, si me hubieras dicho hacedos meses que jugaríamos contra Princeton Heights en los play-offs no te lo hubiera creído. Listen,if you had told me two months ago that we would be playing against Princeton Heights in the play-offs, I wouldn’t have believed you.
|
|
|
navidad
|
Christmas
|
¡Feliz navidad! MerryChristmas!
|
|
|
noche
|
nf night
|
Las lunas vienen y se van en lanoche que pronto será interminable. The moons come and go in the night that soon will be endless.
|
|
|
pasado
|
past
|
No volteo al pasado, nene, medistrae del ahora. I don’t look to the past, darling,it distracts from the now.
|
|
|
prisa
|
hurry
|
Date prisa, Anne, ¿acaso piensas que el tren va a esperarte? Hurry up, Anne,do you think the train is going to wait for you?
|
|
|
semana
|
week
|
En pocas semanas, los días comienzan a transcurrir prácticamente sin luzalguna. In a few weeks, the days will begin to pass with practically no light at all.
|
|
|
tarde
|
nf afternoon
|
Ha estado trabajando toda la tarde. You have been working all afternoon.
|
|
|
tiempo
|
time, season, weather
|
Banks, no me sorprendería que usted navegara hacia un maltiempo ahora. Banks, it wouldn’t surprise me if you were heading for some foul weather today.
|
|
|
vez
|
nf time
|
Esta vez no escapará. Th is time hewon’t escape.
|
|
|
amor
|
nm love
|
Su verdadero amor se casa con otroesta noche así que por eso sufre tanto. His true loveis marrying another tonight, so that’s why he is suffering so much.
|
|
|
ayuda
|
help
|
Necesito su ayuda. I need your help.
|
|
|
culpa
|
blame, fault
|
Claro que fue tu culpa. Of course it was your fault.
|
|
|
deber
|
nm duty
|
Tu deber es llegar a los varden con vida. Your duty is to get to the Varden alive.
|
|
|
fuerza
|
strength
|
Es el Señor. Siento su fuerza. It’s the Lord. I feel His strength.
|
|
|
gusto
|
pleasure
|
Si tiene que ir a Chicago, con gustola llevaremos. If you have to go to Chicago, we’ll take you there, with pleasure.
|
|
|
miedo
|
fear
|
¿Estás diciendo que no te interesa? O,¿te gustaría intentarlo pero tienes miedo? Are you saying you are not interested, or you would like to try it, but you are afraid?
|
|
|
placer
|
nm pleasure
|
Con placer y gran sentido del deber cumplido, los declaro marido y mujer. With pleasure and a great sense of accomplishment, I pronounce you husband and wife.
|
|
|
suerte
|
nf luck
|
Le deseo suerte. I wish you luck.
|
|
|
acuerdo
|
agreement
|
Es un acuerdo. It’s an agreement.
|
|
|
derecho
|
right
|
Nuestros derechos hay quede fender. It’s necessary to defend our rights.
|
|
|
falta
|
miss, lack
|
La falta de disciplina ese scandalosa. Th e lack of discipline is scandalous.
|
|
|
frío
|
cold
|
Oh, el frío no me afecta mucho. Oh, the cold doesn’t affect me much.
|
|
|
guerra
|
war
|
Mamá nos alejó de una guerra yahora estamos en otra. Mom moved us away from one war, and now we’re in another.
|
|
|
izquierda
|
left
|
En la siguiente calle, dé vueltaa la izquierda hacia la carretera nueve. At the next street, turn left toward Highway 9.
|
|
|
lado
|
side, place
|
Las ventanas del lado oestedel edificio habían estallado. The windows on the west side of the building had shattered.
|
|
|
ley
|
nf law
|
Entonces sabes ya que todo traidor por ley es mío. Then you know already that every traitor by law is mine.
|
|
|
modo
|
manner, way, custom
|
No hay modo debajar. Th ere’s no way to get down.
|
|
|
muerte
|
nf death
|
Bueno, supongo que fue una muerte romántica para un ratón. Well, I suppose it was a romantic death for a mouse.
|
|
|
nombre
|
nm name
|
Mi nombre es… es Tod. My name is … is Tod.
|
|
|
palabra
|
word
|
Lo más curioso es que en todo esetiempo no he escrito una palabra, ni una palabra.Th e strangest thing is that in all that time I haven’t written one word, not one word.
|
|
|
paso
|
step
|
Con el tiempo, después de sertransportados sobre las patas de sus madresdurante mil pasos como un niño que aprende abailar sobre los zapatos de su madre, el polluelo dasus primeros pasos sin ayuda. In time, after being transported atop their mothers’ feet for a thousand paces like a child who learns to dance atop his mother’s shoes, the chick takes its first stepswithout assistance.
|
|
|
pelea
|
fight
|
Si inicias una pelea la directoravendrá y será dura con nosotros. If you start a fight, the director will come and will be hard on us.
|
|
|
pregunta
|
question
|
Le pregunté a la señoraSpencer que por qué era rojo, y dijo que no lo sabía,que sería mejor que no hiciera más preguntas.I asked Mrs. Spencer why it was red, and she said that she didn’t know, that it would be better not to ask more questions.
|
|
|
sueño
|
dream
|
Dieron su vida en busca del sueño americano. Th ey gave their lives in search of the American dream.
|
|
|
trabajo
|
work
|
Buen trabajo, Rade. Good work,Rade.
|
|
|
verdad
|
truth
|
¿Quieres la verdad? Do you want the truth?
|
|
|
viaje
|
nm trip
|
Gracias por el viaje. Thanks for the ride. (lit Th anks for the trip.)
|
|
|
vida
|
life
|
Lo que aún tenga de vida en mi, te ladaré. Whatever life I still have within me, I give it to you.
|
