Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
404 Cards in this Set
- Front
- Back
Abgeordnete
|
diputado
|
|
Abneigung
|
desapego
|
|
Abspaltung
|
escisión (pol) segregación, división
|
|
abziehen
|
retirar
|
|
Ackerfläche, Ackerland
|
tierra arable
|
|
afrikanischstämmig
|
afrodecendiente
|
|
Agrar-Berufsbildungssystem
|
información profesional agraria
|
|
Agrarindustrie
|
agroindustria
|
|
Aktiengesellschaft
|
sociedad anónima
|
|
Aktiengesetz
|
Ley de sociedades
|
|
alles aus einer Hand
|
ventanillas unicas
|
|
Allgemeine Forschung
|
investigación civil
|
|
Alternative Wirtschaftsordnung
|
Orden económico alternativo
|
|
Amerikarat
|
council of the americas
|
|
Amerika-Rat
|
american society - council of the americas
|
|
Amtsenthebungsverfahren
|
impeachment (en) - acusación f (proceso de incapacitación presidencial)
|
|
an den Pranger stellen
|
picota
|
|
Anbietermarkt, Zulieferermarkt
|
mercado proveedor
|
|
Änderung
|
emienda
|
|
Anführer Öcalan
|
lider?
|
|
angehen, befassen, anpacken
|
abordar
|
|
Angereichertes Uran
|
urán enriquecido
|
|
Ansatz, Betrachtungsweise
|
planteamientos ocde
|
|
Anspruch haben, eine Wahl treffen, sich entscheiden
|
optar
|
|
Antipersonenmine
|
minas antipersona
|
|
Aristoteles
|
Aristóteles
|
|
Arzneimittel, biologische Wirkstoffe
|
productos farmaceuticos biologicos
|
|
Ärzte ohne Grenzen
|
Médicos sin Fronteras
|
|
Asiatisch-Pazifische Wirtschaftsgemeinschaft
|
APEC - Asia-Pacific Economic Cooperation
|
|
Asien-Pazifik-Region
|
region asia-pacifico
|
|
Aspekt der Fernstraßen
|
dimension bioceánica
|
|
Association of Southeast Asian Nations
|
ASEAN
|
|
Aufhebung, Minderung
|
derogación
|
|
Aufschwung
|
acsenso, auge
|
|
Ausführungsgesetz
|
ley de ejecución
|
|
ausgewogenes Abkommen
|
acuerdo balanceado
|
|
Ausländische Direktinvestition
|
inversion extranjera directa
|
|
ausländische Investitionen
|
inversion extranjera
|
|
Außenhandel
|
comercio exterior
|
|
Außenminister
|
ministro de relaciones exteriores
|
|
Außenminister (in LatAm)
|
canciller
|
|
äußerst, höchst
|
sumamente
|
|
Austerität
|
austeridad económica
|
|
Austerizid
|
austericidio
|
|
Baskenland, Euskadi
|
euskadi
|
|
bearbeiten, herausarbeiten
|
labrar
|
|
Beauftragter
|
agente, representante, delegado
|
|
Bedrohung
|
amenaza
|
|
befeuern, versorgen, unterstützen
|
alimentar una guerilla
|
|
Befragung
|
encuesta
|
|
bekannt geben
|
dar a conocer
|
|
Bertelsmann-Stiftung
|
Fundación Bertelsmann
|
|
Berufung
|
vocación
|
|
beschützen, beherbergen, bedecken
|
cobijar
|
|
besonnen, vernünftig
|
sensata
|
|
bestrafen
|
impunir
|
|
betrachten, anschauen, berücksichtigen
|
contemplar
|
|
Betriebswirtschaft
|
economia industrial
|
|
Betrüger
|
estafador
|
|
Betrüger
|
engano
|
|
Better-Live-Index
|
índice de vida mejor
|
|
beunruhigend
|
inquietante
|
|
Bewässerungsgelände
|
regadío
|
|
bezahlen, begleichen
|
abonar
|
|
Bezeichnung beim Zoll
|
denominación aduanera
|
|
Bhutan
|
Bután
|
|
Bilanz erstellen
|
hacer balance, confeccionar un balance
|
|
biophysikalisch
|
biofísico
|
|
Brücken/Verbindungsland
|
país puente
|
|
Brutto-National-Glück
|
felicidad interior bruta
|
|
Bundesumweltministerium
|
Ministerio Federal de Medio Ambiente
|
|
Bürgerforum Vinalopó
|
Foro ciudadano del vinalopó
|
|
Burnout
|
agotamiento, burnout
|
|
Cholateralschaden
|
daños colaterales
|
|
Chremastik
|
Crematística
|
|
chrematistisch
|
crematista
|
|
Cineast
|
cineasta
|
|
clever, aufgeweckt
|
espabilado
|
|
Contra-Krieg
|
la contra nicaraguense
|
|
Demagogie
|
demagógia
|
|
Demokraten
|
UCD
|
|
Demonstrationen
|
2003 manifestaciones - Guerra Iraq
|
|
den Vorsitz innehaben
|
presidir
|
|
der große Umweltimpuls
|
gran impulso ambiental
|
|
Der letzte Schrei
|
derniere cri
|
|
Der Wohlstand der Nationen
|
La riqueza de las naciones
|
|
diametraler Gegensatz
|
contraste diametral
|
|
Die Militärausgaben bei kriegerischen Auseinandersetzungen
|
los gastos militares de los conflictos bélicos
|
|
Die Theorie der ethischen Gefühle
|
teoría de los sentimientos morales
|
|
disqualifizieren
|
descalificar
|
|
dogmatisch
|
dogmáticamente
|
|
Durchschnittlicher Rückgang
|
contracción promedio 0,6%
|
|
ehem Ministerpräsident ESP
|
felipe gonzales
|
|
ehem. Frz. Staatspräsident / pensioniert
|
jaques chirac
|
|
ehem. Wirtschaftsminister
|
rodrigo rato, a la sazón ministro de economia
|
|
Eidgenössische Technische Hochschule Zürich
|
Instituto Federal Suizo de Tecnología de Zúrich
|
|
Eigentums-Konzentration
|
concentración de propiedad
|
|
einberufen, aufrufen
|
convocar
|
|
Einwand
|
reparo, objeción
|
|
Elefantenhochzeit
|
boda de elefantes
|
|
elfter
|
undécima
|
|
Energieeffizienz
|
eficiencia energetica
|
|
Energiematrix
|
matriz energetica
|
|
Energiematrix
|
matriz energetica
|
|
Engagement, Verpflichtung
|
compromiso
|
|
entfalten
|
desplegar
|
|
Entschädigung, Schadenersatz
|
indemnización
|
|
Entwicklungsbank zur Förderung der Länder des Andenpakts
|
CAF
|
|
Entwicklungsmodell
|
parádigma de desarrollo
|
|
entwicklungsoffen
|
abierto al desarrollo
|
|
Erfolgsmessung
|
medida del éxito
|
|
erhöhen, zunehmen, verstärken
|
incrementar
|
|
Erholung, Wiederaufschwung
|
recuperacion
|
|
erkennen, ermitteln, feststellen
|
detectar
|
|
Erlass im Ausland?
|
remision al extranjero
|
|
ermöglichen
|
viabilizar
|
|
Ethikbank
|
banca ética
|
|
etwas nachwirken lassen |
captar lo dicho |
|
Exekutivsekretärin der CEPAL
|
secretaria ejecutiva de CEPAL
|
|
Export von Dienstleistungen
|
exportación de servicios
|
|
Fahrt aufnehmen
|
tomar vuelo
|
|
Fernstraßen, Verbindung Pazifik-Atlantik
|
corredores
|
|
fig. Motor
|
locomotora
|
|
Finanzgewinn
|
beneficio económico
|
|
finanzielle Kennzahlen
|
datos financieros
|
|
Finanzkonzern
|
grupo/consorcio financiero
|
|
Finanzminister
|
ministro de hacienda - rodrigo valdés
|
|
Finanzminister
|
ministro de hacienda
|
|
Finanzministerium
|
Departamento del Tesoro/ Ministerio de Hacienda / Ministerio de Finanzas
|
|
Fischerei / Investitionsbank
|
banco de pesca
|
|
Flugzeugunglück
|
accidente de aviación
|
|
Folgen
|
consequencias
|
|
Fraktion
|
grupo parlamentario
|
|
freier Markt
|
mercado libre
|
|
Freihandel
|
libre comercio
|
|
Freiwilliger Bericht
|
informe voluntario
|
|
Fünfsternegeneral
|
general de 5 estrellas
|
|
Furcht, Angst
|
temor
|
|
Ganzheitlich
|
Holístico
|
|
gegenseitig
|
entre pares
|
|
gekippt, umgestürzt
|
volcado
|
|
Geld verdienen
|
actividades lucrativas
|
|
Gemeinderatsbeschluss
|
resolución municipal
|
|
Gemeinsamer Markt Südamerika
|
mercosur
|
|
Gemeinwohlökonomie
|
economía del bien común
|
|
Gemeinwohlprodukt
|
producto del bien común
|
|
gemischte Zeichen
|
senales mixtos
|
|
Gerechtigkeit und Frieden
|
justicia y paz
|
|
geringes Wachstum
|
bajo crecimiento
|
|
gerüstet
|
pertrechado
|
|
Gewaltenteilung
|
separación de los poderes
|
|
Gewinnstreben / nach Gewinn streben
|
afan de lucro
|
|
Gewitterwolke
|
nuvarron (horizonte)
|
|
glaubwürdig
|
fidedigno
|
|
gleichstellen, ausgleichen
|
igualar
|
|
Goldenes Jahrzehnt
|
década de oro
|
|
graduelle Komponente ?
|
componente de gradualidad
|
|
greifbar, handfest
|
tangible
|
|
Gültigkeit
|
vigencia
|
|
gute Praxis - Best practices
|
buenas practicas
|
|
Handelsbereich
|
ambito comercial
|
|
Handelserleichterung
|
facilitacion de comercio
|
|
Handelsministerium
|
ministerio de comercio
|
|
Handelsordnung
|
orden de operaciones
|
|
Handelsvertrag
|
convenio comercial
|
|
Hartz IV
|
Hartz IV - prestación al desempleo
|
|
Hauptverkehrsstraße in Madrid
|
paseo de la castellana de madrid
|
|
Haushaltskonsolidierung
|
consolidacion fiscal
|
|
Haushaltsüberschuss
|
superavit fiscal
|
|
herbeieilen, sich einfinden
|
acudir
|
|
Hundertjahrfeier
|
centenario
|
|
in Rechnung stellen
|
facturar
|
|
Industrie
|
industria civil
|
|
Industrieller
|
industrial frances (serge dassault)
|
|
Industrieministerium
|
ministerio espanol de industria
|
|
Informationstechnologie (IT)
|
tecnología de informacion
|
|
Informationsverbreitung
|
difusión de datos
|
|
Inklusive Entwicklung
|
desarrollo inclusivo
|
|
innerhalb der Allianz
|
intra-alianza
|
|
Innovationsnische
|
nichos de innovacion
|
|
Input, Aufwand
|
insumo
|
|
Institut für Luftfahrtingenieurwesen
|
escuela de ingenieros aeronauticos
|
|
Institutionalisierung
|
institucionalidad
|
|
Interessennetzwerk
|
red de intereses
|
|
Internationaler Währungsfonds
|
Fondo Monetario Internacional
|
|
Investmentfonds
|
fondos de inversión
|
|
Investoren
|
inversionista
|
|
Jahrhundert der Rohstoffe
|
siglo de los commodities
|
|
Kampfflugzeug
|
avion de guerra
|
|
Kampfhelikopter
|
helicoptero de combate
|
|
Karl Graus - Witz
|
Karl Graus - Chiste
|
|
Kaserne
|
cuartel
|
|
Kaspisches Meer
|
mar caspio
|
|
Kaufkraft
|
poder adquisitivo
|
|
Kaufkraft
|
poder adquisitivo
|
|
Kohleausstieg?
|
descarbonizar
|
|
kommerzielle Luftfahrt
|
aviación comercial
|
|
Konflikte
|
controversias
|
|
Konjunktur
|
conyunctura
|
|
Konservative Partei
|
pp
|
|
kostbares Gut
|
bien preciado
|
|
Kräfte bündeln
|
aúnar fuerzas
|
|
Krieg in Afghanistan
|
guerra afganistan
|
|
Krieg um Erdöl
|
guerra de petroleo
|
|
Kriegsschiffe
|
bazán - buques de guerra
|
|
kurdische Guerrilla
|
guerrilla curda
|
|
Küste (Ufer)
|
ribera
|
|
Lagerhallen voll Raketen
|
almacen de misil
|
|
Land mit Beobachterstatur
|
pais observador
|
|
Land mit Durchschnittseinkommen
|
pais de renta media
|
|
landwirtschaftliche Lebensmittel
|
agroalimentacion
|
|
Lateinamerikanische Entwicklungsbank
|
caf - banco de desarrollo de america latina
|
|
lebenslängliche Freiheitsstrafe
|
cadena perpetua
|
|
Lehrstuhl
|
cátedra
|
|
Leistung, Erfüllung
|
desempeño
|
|
London School of Economics
|
Escuela de Economía de Londres
|
|
Luftwaffe
|
aviación
|
|
luzid
|
lúcidos
|
|
Marke, Eigenmarke, Markenzeichen
|
marca país
|
|
Markt für Emmissionshandel
|
mercado de derechos transables de emision
|
|
Maschinengewehr
|
ametralladora
|
|
Maßlosigkeit
|
desmesura
|
|
Matrix
|
matriz
|
|
Mäzenatentum (Schirmherrschaft) - jemandem das Studium finanzieren
|
mecenasgo
|
|
medizinische Zwecke
|
fines medicos
|
|
Mehrung
|
subida
|
|
Mehrwert, Wertschöpfung
|
valor agregado
|
|
Menschenwürde
|
dignidad humana
|
|
mesoebene
|
nivel meso
|
|
messbar - bewertbar
|
mensurable - evaluable
|
|
messerscharfer Verstand
|
astuto, mente ágil
|
|
Militärausgaben
|
gasto militar
|
|
Militärgeheimnis
|
secreto militar
|
|
militärische Kraft / beim Militär
|
fuerza Armada
|
|
militärisch-industrieller Komplex
|
complejo militar industrial
|
|
Militärlastwagen
|
pegazo - camiones militares
|
|
Mitglieder des Senats und Kongresses
|
miembros del congreso y del senado
|
|
Mitgliedsinstitution
|
institución miembro
|
|
Mitgliedsländer
|
paises de la alianza
|
|
Mobbing
|
mobbing
|
|
moderate Haushaltsanpassung
|
ajuste fiscal moderado
|
|
Modernisierung
|
modernización
|
|
mogeln, schummeln
|
hechar trampa
|
|
moralisch
|
moral
|
|
Muttermilch
|
leche materna
|
|
Naturgesetz
|
ley natural
|
|
negative Zinssätze
|
tasas de interes negativas
|
|
Neoliberalismus
|
neoliberalismo
|
|
Nettogewinn
|
ganancias netas
|
|
nicht-tödliche Waffen
|
armas no letales
|
|
Niederlassung
|
sucursal
|
|
Nord-Süd-Verbindung
|
dirección norte-sur
|
|
Observatorium, Sternwarte
|
observatorio
|
|
OECD
|
OCDE
|
|
OECD-Standard (Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung)
|
estandar ocde
|
|
öffentliche Einrichtungen
|
instituciones publicas
|
|
öffentliche Konsultationen
|
consulta publica
|
|
Ökonom
|
economista
|
|
operationalisiert
|
operativo
|
|
Osttimor
|
tomir del este
|
|
Panzer
|
fabricante de carros de combate
|
|
Paretokurve
|
curva de pareto
|
|
parteilichkeit, Parteinahme
|
partidismo
|
|
Parteiprogramm
|
agenda del partido
|
|
Pazifikallianz
|
alianza del pacifico
|
|
Pentagon
|
pentágono
|
|
peseta
|
100 mil mio pezetas / 140
|
|
Philipp VI
|
felipe de borbón - principe de asturias
|
|
Pipeline
|
oleoducto
|
|
politische Verbindlichkeit, Verpflichtung
|
compromiso político
|
|
Postwachstumsökonomie
|
economía de poscrecimiento
|
|
pragmatische Annäherung
|
convergencia pragmatica
|
|
Preisschwankungen, Volatilität
|
volatilidad de costos
|
|
pressen, auspressen, ausschöpfen
|
exprimir
|
|
Prinzip der Machtwechsel
|
principio de la alternacia en el poder
|
|
Produktivitätsprogramm
|
agenda de productividad
|
|
Pro-Kopf-Einkommen
|
pib per capita
|
|
pro-kopf-einkommen
|
renta per capita
|
|
rechtskräftig, gültig, in Kraft
|
vigente
|
|
Regierbarkeit
|
gobernabilidad
|
|
Regierungseinkäufe
|
compras gubernamentales
|
|
Region Asien-Pazifik
|
asia-pacifico
|
|
regionales Ungleichgewicht
|
desigualdad territorial
|
|
Register für Patente eintragen
|
registro de patente
|
|
Reißzwecke |
chinchetas |
|
reizen, kratzen,
|
rascar
|
|
Rendite
|
rédito
|
|
säkulare Stagnation
|
estancamiento secular
|
|
schnellverfahren
|
juicio sumarísimo
|
|
Schutz der Völker
|
defensa de los pueblos
|
|
schwankend, instabil
|
volátil
|
|
Schweres Wasser
|
aguas pesadas
|
|
seines Amtes enthoben
|
apartar del poder
|
|
Selbstzweck
|
finalidad en sí
|
|
sich abwenden/lösen
|
desatender/desatendido
|
|
sich eine goldene Nase verdienen
|
hacerse de oro
|
|
sicherstellen
|
resguardar
|
|
Sinnkriese
|
crisis existencial
|
|
souveräne Demokratie
|
democracia soberana
|
|
Sovjetunion
|
union sovietica
|
|
sozialistische Arbeiterpartei
|
psoe
|
|
sozioökonomische Krise
|
crisis socioeconómica
|
|
Sprachwissenschaft
|
lingüística
|
|
Staatshaushalt
|
presupuesto de estado
|
|
Staatspolitik
|
politica de estado
|
|
steigern, ausbauen, verbessern
|
potenciar
|
|
Steueranpassung
|
reforma tributaria
|
|
Steueraufwand, Steuerlast
|
gasto fiscal
|
|
steuerliche Haftung, Steuerpflicht
|
responsabilidad fiscal
|
|
Steuerpflicht
|
oblicagion impositiva
|
|
Stimmenmanipulator (Betrüger)
|
manipulador de votos
|
|
Stimmkauf
|
Corbeil (paris)
|
|
Stockholm international peace research institute /Stockholmer internationales Friedensforschungsinstitut
|
sipri (anios)
|
|
Strafgesetzbuch
|
codigo penal
|
|
strategische Investmentfonds
|
fondo de inversion estrategia
|
|
Streubombe / Splitterbombe
|
bomba de racimo
|
|
subsummieren
|
subsumir
|
|
Suharto (Diktator)
|
presidente suharto
|
|
Technische Hochschule
|
politécnica
|
|
technische Revolution
|
revolucion tecnologica
|
|
Teilhaber
|
partícipe
|
|
Todesstrafe
|
pena de muerte
|
|
Trägheit (-sgesetz)
|
inercía
|
|
Transistor (Radio)
|
transistor
|
|
Tréveris-Sarrebruck-Kaiserslautern
|
Trier-Saarbrücken-Kaiserslautern
|
|
Trockenfrüchte
|
fruta deshidratada
|
|
Trommelfell
|
tímpano
|
|
TTIP Transatlantic Trade and Investment Partnership
|
TTP
|
|
TTIP + CETA
|
TTIP + CETA
|
|
über uns hinwegfegen
|
barrer
|
|
übertragenes Kapital
|
capital transferido
|
|
Umfrage
|
encuesta
|
|
Umsatz
|
volumen de ventas
|
|
unabdingbar
|
indispensable
|
|
Undurchsichtigkeit
|
opacidad
|
|
unersetzlich, unabkömmlich
|
insustituible
|
|
UN-Klimakonferenz in Paris 2015
|
cop 21 - paris (United Nations Framework Convention on Climate Change, 21st Conference of the Parties)
|
|
UNO
|
ONU
|
|
unsichtbare Hand
|
mano invisible
|
|
unter der Hand
|
de bajomano
|
|
Unternehmensgesetzbuch
|
sociedad
|
|
Unternehmensketten
|
cadena de empresas
|
|
Unterordnung
|
sumisión
|
|
Unterzeichnerstaaten
|
paises signatarios
|
|
unvergleichlich
|
inigualable
|
|
unvermeidlich, unumgänglich
|
ineludible
|
|
unwahrscheinlich
|
situacion inverosímil
|
|
Ursprungskontrolle
|
reglas de origen
|
|
verarbeitende Industrie
|
industria manufacturera
|
|
Verbindung, Korridor
|
corredor
|
|
verboten, gesperrt
|
vedado
|
|
verkehren
|
invertir, dar vuelta
|
|
vernünftig
|
sesudo
|
|
verschleiern, verbergen
|
disimular
|
|
Verszeile
|
verso
|
|
Verteidigungsforschung
|
investigación militar
|
|
Verteidigungskommission
|
comisión de defensa
|
|
Verteidigungsministerium
|
ministerio de defensa
|
|
verwunden
|
herir
|
|
verwüsten, einebnen
|
arrasar
|
|
Verwüstung
|
estragos
|
|
verzichten, zurücktreten, aufgeben
|
renuncias
|
|
Veto-Recht
|
derecho de veto
|
|
vielschichtig, schwierig
|
complejo
|
|
Völkermord
|
genocida
|
|
Volkssouveränität (Volk bestimmt)
|
soberanía popular
|
|
Volkswirtschaft
|
economía
|
|
Vollmitglied
|
miembro pleno
|
|
Vorkämpfer, Vorhut
|
vanguardia
|
|
vorsichtiges, geringes Wachstum des Haushalts
|
crecimiento prudente del presupuesto
|
|
Waffenhandel, Verkauf von Waffen
|
comercio / venta de armas
|
|
Wahl der Nationalversammlung in Venezuela
|
eleccion de asamblea nacional de venezuela
|
|
Währungsfonds
|
fondo monetaria
|
|
Währungspolitik
|
politica monetaria
|
|
Warschauer Pakt
|
trato de varsovia
|
|
Washingston-consensus
|
Consenso de Washingston
|
|
Wege
|
camino rural
|
|
weißes Fell / weiße Weste?
|
bata blanca
|
|
Wertschöpfungskette
|
cadena de valor
|
|
widernatürlich
|
nefasto
|
|
wird den Vorsitz bei dem OECD-Ministerrat innehaben
|
presidirá el consejo ministerial de la ocde
|
|
wirtschaften
|
administrar, economizar
|
|
wirtschaftlicher Aspekt
|
elemento economico
|
|
Wirtschaftsgipfel
|
cumbre empresarial
|
|
Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik
|
CEPAL - Comisión Económica para América Latina y el Caribe
|
|
Wirtschaftsmacht
|
potencia economica
|
|
wirtschaftspolitisch
|
económico
|
|
Wirtschaftswissenschaft
|
economía
|
|
Wissensgesellschaft
|
sociedad del conocimiento
|
|
Zapfhahn (metaphorisch)
|
espita
|
|
zeigen
|
lucir
|
|
zeitgemäß
|
actual, conforme a la epoca
|
|
zerstören
|
estrellar
|
|
Zivilgesellschaft
|
sociedad civil
|
|
Zivilisationswandel
|
transformacion civilizatoria
|
|
Zoll
|
aranceles
|
|
zolltariflich
|
arancelaria
|
|
zugestehen, bewilligen
|
concedir
|
|
zugewiesenes Personal
|
personal adscrito
|
|
Zusammenarbeit
|
agenda de cooperacion
|
|
zusammenbrechen
|
desplomar
|
|
Zusammenhang, Verbindung
|
nexo
|
|
Zwangshandel
|
comercio forzado
|
|
Zweck
|
objetivo
|