Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
399 Cards in this Set
- Front
- Back
He made me attend the party in his place.
|
Él me hizo ir a la fiesta en su lugar.
|
|
She was stupid enough to go out with him.
|
Ella fue lo suficientemente estúpida como para salir con él.
|
|
I don’t shampoo my hair in the morning.
|
No me lavo la cabeza por la mañana.
|
|
He doesn’t study as hard as he used to.
|
No estudia tanto como antes.
|
|
Tom has less money than his brother does.
|
Tom tiene menos dinero que su hermano.
|
|
Sometimes, knowing the truth hurts a lot.
|
A veces duele mucho saber la verdad.
|
|
I’d like to see him tomorrow afternoon.
|
Me gustaría verlo mañana a la tarde.
|
|
I’ll come when I have done my homework.
|
Vendré cuando haya terminado los deberes.
|
|
His behavior never ceases to surprise me.
|
Su conducta nunca deja de sorprenderme.
|
|
You’ve lost the ability to concentrate.
|
Has perdido la capacidad de concentrarte.
|
|
The doctor is only available on weekdays.
|
El doctor sólo está disponible los días laborables.
|
|
Without her advice, he would have failed.
|
Sin su consejo, él hubiera fracasado.
|
|
Don’t speak to him while he is driving.
|
No le hables mientras maneja.
|
|
He ruined his health by working too much.
|
Se arruinó la salud por trabajar demasiado.
|
|
She cried for help, but nobody heard her.
|
Ella gritó pidiendo auxilio, pero nadie le oyó.
|
|
Only 3 out of the 98 passengers survived.
|
Solo 3 de los 98 pasajeros sobrevivieron.
|
|
Please make sure that the door is locked.
|
Por favor, asegúrese de que la puerta está cerrada con llave.
|
|
Even his teacher didn’t understand him.
|
Ni siquiera su maestro lo entendía.
|
|
The richer he became, the more he wanted.
|
Cuanto más rico era, más quería serlo.
|
|
One of Jesus’ disciples was named Paul.
|
Uno de Apóstoles de Jesús se llamaba Pablo.
|
|
My grandfather goes to mass every Sunday.
|
Mi abuelo va a misa todos los domingos.
|
|
The rain was beating against the windows.
|
La lluvia golpeaba contra las ventanas.
|
|
It was easy for him to solve the problem.
|
Para él fue fácil resolver el problema.
|
|
He has grown three centimeters this year.
|
Él creció tres centímetros este año.
|
|
I would like to be a pilot in the future.
|
En el futuro me gustaría ser un piloto.
|
|
Tom can speak neither French nor Spanish.
|
Tom no puede hablar ni francés o español.
|
|
The situation changed the following year.
|
La situación cambió el año siguiente.
|
|
The TV remote control is under the couch.
|
El mando a distancia de la televisión está debajo del sofá.
|
|
I would like to talk to him face to face.
|
Me gustaría hablar con él cara a cara.
|
|
I started learning English six years ago.
|
Hace seis años que empecé a estudiar inglés.
|
|
Tom shouldn’t have driven Mary’s car.
|
Tom no debería haber conducido el coche de Marie.
|
|
Did Tom say what he needed the money for?
|
¿Tom dijo para qué necesitaba el dinero?
|
|
He is clever enough to solve the problem.
|
Es lo suficientemente inteligente para solucionar el problema.
|
|
I don’t know what he’s trying to say.
|
No sé lo que intenta decir.
|
|
The newspapers didn’t publish anything.
|
Los periódicos no publicaron nada.
|
|
He will not stay for more than four days.
|
No se quedará más de cuatro días.
|
|
Do you know where the police station is?
|
¿Sabes dónde está la comisaría de policía?
|
|
Tom has no idea what has become of Mary.
|
Tom no tiene idea de qué ha sido de Mary.
|
|
I lost the watch that my father gave me.
|
Perdí el reloj que me regaló mi padre.
|
|
Tom waited patiently for Mary to arrive.
|
Tom esperó pacientemente a que llegara Mary.
|
|
The French language is rich in synonyms.
|
El francés es rico en sinónimos.
|
|
Tom arrived after Mary had already left.
|
Tom llegó después que Mary ya se había ido.
|
|
Tom wondered if what Mary said was true.
|
Tom se preguntaba si lo que Mary dijo era verdad.
|
|
Tom doesn’t mind swimming in the rain.
|
A Tom no le molesta nadar bajo la lluvia.
|
|
The bridge was washed away by the flood.
|
El puente fue arrastrado por la inundación.
|
|
Tom doesn’t understand Mary sometimes.
|
Tom a veces no entiende a Mary.
|
|
I wouldn’t want to work in a hospital.
|
No me gustaría trabajar en un hospital.
|
|
Tom doesn’t know much about Indonesia.
|
Tom no sabe mucho acerca de Indonesia.
|
|
The stadium was overflowing with people.
|
El estadio estaba abarrotado de gente.
|
|
We didn’t see many deer in the forest.
|
No vimos muchos ciervos en el bosque.
|
|
There are some empty bottles in the box.
|
Hay botellas vacías en la caja.
|
|
Tom told me that Mary wasn’t his type.
|
Tom me dijo que Mary no era de su tipo.
|
|
She named all the flowers in the garden.
|
Ella nombró todas las flores en el jardín.
|
|
The meeting will take place next Sunday.
|
La reunión se dará a lugar el próximo domingo.
|
|
It’s one of the basic human instincts.
|
Es uno de los instintos humanos básicos.
|
|
She is often late for school on Mondays.
|
Ella a menudo llega tarde al colegio los lunes.
|
|
It’s dangerous to climb this mountain.
|
Es peligroso escalar esta montaña.
|
|
Tom doesn’t even talk to Mary anymore.
|
Tom ya ni siquiera le habla a Mary.
|
|
You have only to give him a little help.
|
Solo tienes que darle un poco de ayuda.
|
|
I won’t be responsible for my actions.
|
No seré responsable por mis acciones.
|
|
I have never been inside this classroom.
|
Nunca he estado dentro de esta sala.
|
|
She killed herself at the age of thirty.
|
Ella se suicidó a la edad de treinta años.
|
|
You mentioned something about my mother.
|
Mencionaste algo sobre mi madre.
|
|
I feel a great love for all of humanity.
|
Siento un gran amor hacia la humanidad entera.
|
|
Someone stepped on my foot on the train.
|
Alguien me pisó el pie en el tren.
|
|
I was born the year my grandfather died.
|
Nací el año en que murió mi abuelo.
|
|
As he spoke, pictures came into my mind.
|
Mientras él hablaba, imágenes vinieron a mi mente.
|
|
Kate found the watch which she had lost.
|
Kate encontró el reloj que había perdido.
|
|
You should take better care of yourself.
|
Deberías cuidarte más.
|
|
The English are said to be conservative.
|
Se dice que los ingleses son conservadores.
|
|
Don’t distract me while I am studying.
|
No me distraigas cuando estoy estudiando.
|
|
Tom can’t tell Mary his real feelings.
|
Tom no es capaz de confesar a Mary sus sentimientos reales.
|
|
You can always ask a question in return.
|
Siempre puedes preguntar algo en contrapartida.
|
|
It is not easy to get rid of bad habits.
|
No es fácil deshacerse de los malos hábitos.
|
|
She brought up the three children alone.
|
Ella crió sola a los tres niños.
|
|
We suddenly realized what was happening.
|
De repente nos dimos cuenta de lo que estaba pasando.
|
|
Tom was too tired to even smile at Mary.
|
Tom estaba demasiado cansado siquiera para sonreírle a Mary.
|
|
I’d like to finish the work on my own.
|
Me gustaría terminar el trabajo por mi cuenta.
|
|
I was very tired so I went to bed early.
|
Estaba muy cansado así que me fui a la cama temprano.
|
|
The door is open. I’ll go and shut it.
|
La puerta está abierta. Voy a ir a cerrarla.
|
|
Do you know how to get to Tom’s house?
|
¿Sabes cómo ir a la casa de Tom?
|
|
We must learn to walk before we can run.
|
Tenemos que aprender a andar antes de poder correr.
|
|
John played guitar and his friends sang.
|
John tocaba la guitarra y sus amigos cantaban.
|
|
I would like to go fishing, if possible.
|
Me gustaría ir a pescar, si es posible.
|
|
He waited for the elevator to come down.
|
Él aguardó a que bajara el ascensor.
|
|
Please conserve water during the summer.
|
Por favor conserva agua durante el verano.
|
|
The lion began to roar as we approached.
|
El león se puso a rugir cuando nos aproximamos.
|
|
I can’t believe that you made Tom cry.
|
No puedo creer que Tom te haya hecho llorar.
|
|
How are you going to solve this problem?
|
¿Cómo vas a solucionar este problema?
|
|
I don’t think she would understand it.
|
No creo que ella lo entendería.
|
|
I am sorry to all of you for being late.
|
Disculpas a todos por llegar tarde.
|
|
He looked into the sky and at the stars.
|
Él miró al cielo y a las estrellas.
|
|
I guess I should get home to the missus.
|
Creo que debería ir a casa con la parienta.
|
|
It is difficult to believe what you say.
|
Es difícil creer lo que dices.
|
|
We cleared the street of snow yesterday.
|
Limpiamos la nieve de la calle ayer.
|
|
I am sorry that I could not go with her.
|
Lamento que no pudiera ir con ella.
|
|
The influence of TV on society is great.
|
La influencia de la televisión sobre la sociedad es grande.
|
|
She was too short to see over the fence.
|
Ella era demasiado baja para ver por sobre la cerca.
|
|
He has two aunts on his mother’s side.
|
Él tiene dos tías de parte materna.
|
|
Dick was involved in a traffic accident.
|
Dick estuvo involucrado en un accidente de tráfico.
|
|
Do you really want to see a French film?
|
¿De veras quieren ver una película francesa?
|
|
She’ll have left before you come back.
|
Ella se habrá ido antes de que tú regreses.
|
|
It couldn’t have come at a worse time.
|
No pudo haber venido en un peor momento.
|
|
John is very careless about his clothes.
|
A John le trae sin cuidado su ropa.
|
|
My leg was broken in a traffic accident.
|
Me rompí la pierna en un accidente de tráfico.
|
|
They are not interested in saving money.
|
A ellos no les interesa ahorrar dinero.
|
|
He’s the only survivor in the village.
|
Él es el único superviviente del pueblo.
|
|
What did you want to talk with me about?
|
¿De qué querías hablar conmigo?
|
|
He never puts off anything he has to do.
|
Él nunca pospone nada de lo que debe hacer.
|
|
Who’s your favorite character on Glee?
|
¿Quién es tu personaje favorito de Glee?
|
|
Who is the man who was talking with you?
|
¿Quién es el hombre que estaba hablando con vos?
|
|
It took me two hours to get to Yokohama.
|
Me tomó dos horas llegar a Yokohama.
|
|
Tom used to hate Mary. Now he loves her.
|
Tom odiaba a Mary. Ahora la ama.
|
|
I can’t remember where I hid my money.
|
No puedo recordar dónde escondí mi dinero.
|
|
When was the last time you rode a horse?
|
¿Cuándo fue la última vez que montaste un caballo?
|
|
When was the last time you milked a cow?
|
¿Cuándo fue la última vez que ordeñaste a una vaca?
|
|
It is easy for a monkey to climb a tree.
|
Para un mono es fácil subirse a un árbol.
|
|
The passengers all went aboard the ship.
|
Todos los pasajeros abordaron el barco.
|
|
We took a taxi so we wouldn’t be late.
|
Tomamos un taxi para no llegar tarde.
|
|
Tom and his wife seem to get along well.
|
Tom y su esposa parecen llevarse bien.
|
|
Tom announced his resignation yesterday.
|
Tom anunció ayer su dimisión.
|
|
There is a picture that he himself drew.
|
Hay una pintura que pintó él mismo.
|
|
I got the information from him directly.
|
Obtuve la información directamente de él.
|
|
There seem to be lots and lots of stars.
|
Parece haber montones y montones de estrellas.
|
|
She has to go shopping in the afternoon.
|
Ella tiene que ir de compras en la tarde.
|
|
Why is it important to eat healthy food?
|
¿Por qué es importante comer comida sana?
|
|
The argument quickly got out of control.
|
La discusión se salió rápidamente de control.
|
|
He was not accustomed to sleeping alone.
|
Él no estaba acostumbrado a dormir solo.
|
|
Tom encouraged Mary to buy a hybrid car.
|
Tom animó a Mary a comprar un coche híbrido.
|
|
I waited up for him until ten o’clock.
|
Lo esperé despierto hasta las diez.
|
|
Tom never could hide a secret from Mary.
|
Tom nunca pudo ocultar un secreto a Mary.
|
|
She may be cute, but I don’t like her.
|
Puede que ella sea bonita, pero no me gusta.
|
|
I wish I could spend more time with you.
|
Ojalá pudiera pasar más tiempo contigo.
|
|
What Tom really wanted was a new guitar.
|
Lo que Tom verdaderamente quería era una guitarra nueva.
|
|
That way I kill two birds with one stone.
|
Así mato dos pájaros de un tiro.
|
|
With many women, love always comes first.
|
Para muchas mujeres, el amor es lo primero.
|
|
They went out after they finished lunch.
|
Ellos salieron después de finalizar de almorzar.
|
|
Tom and Mary immediately became friends.
|
Tom y Mary se hicieron amigos de inmediato.
|
|
He changes his schedule from day to day.
|
Él cambia su agenda de día a día.
|
|
My parents approved of my marrying Mary.
|
Mis padres aprobaron mi matrimonio con Mary.
|
|
That’s what you get for not listening.
|
Eso es lo que te ganas por no escuchar.
|
|
I gave up on the idea of buying a house.
|
He abandonado la idea de comprar una casa.
|
|
Red-haired people tend to have freckles.
|
Los pelirrojos tienden a tener pecas.
|
|
You can buy it for a thousand yen or so.
|
Puedes comprarlo por unos mil yenes.
|
|
I found the field trip very educational.
|
La excursión me pareció muy educativa.
|
|
Tom really needs to tell Mary the truth.
|
Tom realmente necesita decirle la verdad a Mary.
|
|
He sent a letter addressed to his uncle.
|
Él envió una carta dirigida a su tío.
|
|
This palace was built for the rich king.
|
Este palacio fue construido para el opulento rey.
|
|
An innocent man was arrested by mistake.
|
Se ha detenido a un hombre inocente por error.
|
|
She and I usually have the same opinion.
|
Ella y yo solemos tener la misma opinión.
|
|
You are too suspicious about everything.
|
Tú eres demasiado suspicaz con todo.
|
|
The long drought was followed by famine.
|
A la larga sequía le siguió la hambruna.
|
|
He was walking with a stick in his hand.
|
Él caminaba con un bastón en su mano.
|
|
Hi, my name is Pekka. What is your name?
|
Hola, mi nombre es Pekka. ¿Cuál es tu nombre?
|
|
Tom doesn’t know if it is true or not.
|
Tom no sabe si es verdad o no.
|
|
Mary is going to have a baby next month.
|
Mary va a tener un bebé el próximo mes.
|
|
He is what we call a walking dictionary.
|
Él es lo que nosotros llamamos un diccionario andante.
|
|
I will meet you at the station tomorrow.
|
Nos vemos en la estación mañana.
|
|
The novel has sold almost 20,000 copies.
|
La novela ha vendido casi 20.000 copias.
|
|
Tom twisted his ankle and it swelled up.
|
Tom se torció el tobillo y se hinchó.
|
|
I squeezed the juice out of the oranges.
|
Yo les exprimí el jugo a las naranjas.
|
|
This is the longest bridge in the world.
|
Este es el puente más largo del mundo.
|
|
We often talked about Japanese politics.
|
Nosotros a menudo hablábamos acerca de la política Japonesa.
|
|
I’d like to see you when you are free.
|
Me gustaría verte cuando estés en libertad.
|
|
The pilot described the scene in detail.
|
El piloto describió la escena en detalles.
|
|
You understand what I mean, don’t you?
|
Sabes a lo que me refiero, ¿verdad?
|
|
Our child likes dogs, but I prefer cats.
|
A nuestro hijo le gustan los perros, pero yo prefiero los gatos.
|
|
Could you please not smoke in this room?
|
¿Podrías no fumar en esta sala, por favor?
|
|
Give him the message when he comes back.
|
Entrégale el mensaje en cuanto regrese.
|
|
Tom took his computer in to be repaired.
|
Tom llevó a que repararan su computador.
|
|
There are many galaxies in the universe.
|
Hay muchas galaxias en el universo.
|
|
You cannot take back what you have said.
|
No puedes retirar lo que has dicho.
|
|
The situation is worse than we believed.
|
La situación es peor de lo que creíamos.
|
|
Tom doesn’t think he is up to the job.
|
Tom no cree estar capacitado para el trabajo.
|
|
My mother doesn’t like my watching TV.
|
A mi madre no le gusta que yo mire televisión.
|
|
Tom doesn’t know how much Mary weighs.
|
Tom no sabe cuánto pesa Mary.
|
|
The couple named their first child Mark.
|
La pareja llamó a su primogénito Mark.
|
|
Tom hung a dark curtain over the window.
|
Tom colgó una oscura cortina sobre la ventana.
|
|
Illness prevented me from taking a trip.
|
La enfermedad me impidió el dar un viaje.
|
|
I noticed that she sat in the front row.
|
Noté que ella se sentó en la fila del frente.
|
|
The river is very beautiful around here.
|
El río es muy hermoso por aquí.
|
|
Tom is always complaining about his job.
|
Tom siempre se está quejando de su trabajo.
|
|
Tom plans to find out what’s going on.
|
Tom pretende averiguar que está pasando.
|
|
You should talk to the teacher yourself.
|
Deberías hablar tú mismo con el profesor.
|
|
His theory is based on careful research.
|
Su teoría está basada en elaboradas investigaciones.
|
|
There are many wild animals around here.
|
Por aquí hay muchos animales salvajes.
|
|
He was charged with assault and battery.
|
Él fue denunciado por robo y lesiones.
|
|
Since it was raining, we stayed at home.
|
Como estaba lloviendo, nos quedamos en casa.
|
|
I hope we will be able to keep in touch.
|
Espero que podamos seguir en contacto.
|
|
I went to bed early because I was tired.
|
Fui para la cama temprano porque estaba cansado.
|
|
The man helped me when I was in trouble.
|
El hombre me ayudó cuando estaba en problemas.
|
|
The volcano erupts at regular intervals.
|
El volcán entra en erupción a intervalos regulares.
|
|
She lives with him in a small apartment.
|
Ella vive con él en un pequeño apartamento.
|
|
She asked him how to get to the station.
|
Ella le preguntó cómo se llegaba a la estación.
|
|
Tom was the only one who respected Mary.
|
Tom era el único que respetaba a Mary.
|
|
They seem to be in love with each other.
|
Ellos parecen estar enamorados.
|
|
I feed my dog meat at least once a week.
|
Le doy de comer carne a mi perro al menos una vez a la semana.
|
|
One mouse is running around in the room.
|
Un ratón está corriendo por el cuarto.
|
|
I’ll love you for the rest of my days.
|
Te amaré por el resto de mis días.
|
|
He is dreaming of becoming an astronaut.
|
Él sueña en convertirse en un astronauta.
|
|
She told him that it would rain all day.
|
Ella le dijo que llovería el día entero.
|
|
There were many snow storms last winter.
|
Hubieron muchas tormentas de nieve el último verano.
|
|
How about adding a little bit more salt?
|
¿Qué tal si le añadimos un poco más de sal?
|
|
I can’t find Tim. Has he gone already?
|
No puedo encontrar a Tim. ¿Ya se fue?
|
|
Tom couldn’t understand Mary at first.
|
Tom no podía comprender a Mary en un comienzo.
|
|
You must have the report done by Monday.
|
Debes tener el reporte listo para el lunes.
|
|
Tom has changed a lot since high school.
|
Tom ha cambiado mucho desde el colegio.
|
|
The little girl has a doll in her hands.
|
La niñita tiene una muñeca en sus manos.
|
|
Did you or did you not accept the bribe?
|
¿Aceptaste o no el soborno?
|
|
I think it’s time for me to shove off.
|
Creo que es hora de que me largue.
|
|
I can’t carry this suitcase by myself.
|
No puedo llevar esta maleta solo.
|
|
I can’t find Tom. Has he gone already?
|
No encuentro a Tom, ¿ya se ha ido?
|
|
Tom disliked school when he was younger.
|
A Tom no le gustaba el colegio cuando era más joven.
|
|
Tom changes channels during commercials.
|
Tom cambia de canal durante los comerciales.
|
|
I have put on two kilograms this summer.
|
Este verano he engordado dos quilos.
|
|
Tom did many of the experiments himself.
|
Muchos de los experimentos los hizo Tom por sí mismo.
|
|
Do you have any idea where Tom might be?
|
¿Tienes alguna idea de dónde podría estar Tom?
|
|
A week from today, I’ll be in England.
|
De aquí a una semana, yo estaré en Inglaterra.
|
|
I don’t want to hear any more excuses.
|
No quiero oír más excusas.
|
|
What happens if you feed your dog pasta?
|
¿Qué pasa si le das de comer pasta a tu perro?
|
|
Tom explained how the ambush would work.
|
Tom explicó como sería la emboscada.
|
|
Tom must have heard about what happened.
|
Tom debió haber oído lo que pasó.
|
|
Tom couldn’t think of anything to say.
|
A Tom no se le ocurrió nada que decir.
|
|
Please wait until the end of this month.
|
Por favor, esperá hasta fin de mes.
|
|
He told me about the change in the plan.
|
Él me notificó del cambio en los planes.
|
|
She didn’t want him to leave the room.
|
Ella no quiso que él dejara la habitación.
|
|
Tom told everybody what was on his mind.
|
Tom les dijo a todos lo que tenía en mente.
|
|
Riding double on a bicycle is dangerous.
|
Es peligroso andar de a dos en bicicleta.
|
|
I wish I could go to the party with you.
|
Quisiera poder ir contigo a la fiesta.
|
|
Tom doesn’t have to apologize to Mary.
|
Tom no necesita disculparse con Mary.
|
|
Tom wanted to talk about something else.
|
Tom quería hablar acerca de alguien más.
|
|
Tom will never forget Mary’s kindness.
|
Tom nunca olvidará la bondad de Mary.
|
|
Tom doesn’t know which button to push.
|
Tom no sabe cuál botón apretar.
|
|
Tom had some money stolen from his tent.
|
A Tom le robaron algo de dinero de su tienda.
|
|
No one was aware of her literary talent.
|
Nadie estaba consciente de su talento para la literatura.
|
|
By the way, are you free this afternoon?
|
Por cierto, ¿estás libre esta tarde?
|
|
There are a lot of roses in this garden.
|
En este jardín hay muchas rosas.
|
|
I am free till 6 o’clock this evening.
|
Estoy libre hasta las 6 de la tarde.
|
|
It is a five-minute walk to the library.
|
La biblioteca está a cinco minutos a pie.
|
|
It took her a long time to choose a hat.
|
Ella tardó mucho tiempo en escoger un sombrero.
|
|
He has a habit of keeping the door open.
|
Tiene la costumbre de dejar la puerta abierta.
|
|
The island was enveloped in a thick fog.
|
La isla estaba envuelta en una espesa niebla.
|
|
She plays tennis after school every day.
|
Ella juega al tenis todos los días tras las clases.
|
|
He fell in love with her at first sight.
|
Él se enamoró de ella a primera vista.
|
|
I turned my steering wheel to the right.
|
Giré el volante del coche hacia la derecha.
|
|
Though wounded, they continued to fight.
|
A pesar de estar heridos, siguieron peleando.
|
|
The hunter followed the bear’s tracks.
|
El cazador siguió las huellas del oso.
|
|
I’m going to France to study painting.
|
Voy a estudiar pintura a Francia.
|
|
You’ll need a ticket to travel by bus.
|
Para viajar en autobús se necesita billete.
|
|
I don’t know what’s going to happen.
|
No sé qué va a pasar.
|
|
He was not conscious of his own mistake.
|
Él no fue consciente de su propio error.
|
|
Here’s where they usually have dinner.
|
Es aquí donde suelen cenar.
|
|
Can you sell the book to me for 500 yen?
|
¿Me podrías vender el libro por quinientos yenes?
|
|
I’m sorry, I forgot to do my homework.
|
Lo siento, se me olvidó hacer los deberes.
|
|
They were all surprised to see me there.
|
Todos estaban sorprendidos de verme allí.
|
|
Please lend me this book for a few days.
|
Por favor, préstame este libro por unos pocos días.
|
|
The police are investigating the murder.
|
La policía está investigando el asesinato.
|
|
I don’t have to wear glasses any more.
|
Ya no tengo que llevar gafas.
|
|
He’s rich, but he lives like a beggar.
|
Él es rico, pero vive como un mendigo.
|
|
How many schools are there in your city?
|
¿Cuántos colegios hay en su ciudad?
|
|
Our school is in the center of the town.
|
Nuestra escuela está en el centro de la ciudad.
|
|
Neither joy nor sorrow can last forever.
|
Ni la alegría ni el dolor pueden durar para siempre.
|
|
He fell in love with her at first sight.
|
Él se enamoró a primera vista de ella.
|
|
They say that she’ll get married soon.
|
Dicen que ella va a casarse pronto.
|
|
I am proud to be a part of this project.
|
Estoy orgulloso de formar parte de este proyecto.
|
|
I feel worse today than I did yesterday.
|
Hoy me siento peor que ayer.
|
|
I’d like to have a good talk with her.
|
Me gustaría tener una buena charla con ella.
|
|
Would you mind coming earlier next time?
|
¿Le importaría venir más temprano para la próxima?
|
|
She informed her parents of her success.
|
Ella informó a sus padres de su éxito.
|
|
Would you mind not smoking in this room?
|
¿Les importaría no fumar en esta habitación?
|
|
The calculator is a wonderful invention.
|
La calculadora es una invención maravillosa.
|
|
It’s hard to learn a foreign language.
|
Es difícil aprender un idioma extranjero.
|
|
She gave up everything for her children.
|
Ella dejó todo por sus niñas.
|
|
If you have nothing to say, say nothing.
|
Si no tienes nada que decir, no digas nada.
|
|
Tom is the captain of the football team.
|
Tom es el capitán del equipo de fútbol.
|
|
The workers united to solve the problem.
|
Los trabajadores se aliaron para solucionar el problema.
|
|
We’ll attempt to start the class soon.
|
Pronto intentaremos empezar la clase.
|
|
The seventh day of the week is Saturday.
|
El séptimo día de la semana es el sábado (domingo según el estándar ISO 8601)
|
|
Turn off the light before you go to bed.
|
Apaga la luz antes de acostarte.
|
|
He does not speak unless he is asked to.
|
Él no habla a menos que se lo pidan.
|
|
The concert will take place next summer.
|
El concierto se realizará el siguiente verano.
|
|
I am worried about my mother’s health.
|
Estoy preocupada por la salud de mi madre.
|
|
Bacteria are invisible to the naked eye.
|
Las bacterias son invisibles a simple vista.
|
|
She put salt into her coffee by mistake.
|
Se echó sal en el café por error.
|
|
Don’t put your head out of the window.
|
No saques la cabeza por la ventana.
|
|
Mary’s doctor advised her to exercise.
|
El médico de Mary le aconsejó que hiciera ejercicio.
|
|
How long have you been teaching English?
|
¿Durante cuánto tiempo has estado enseñando inglés?
|
|
She has been unhappy since her cat died.
|
Ella ha estado triste desde que murió su gato.
|
|
Why are you visiting the United Kingdom?
|
¿Por qué vas al Reino Unido?
|
|
A trip by boat takes longer than by car.
|
Un viaje en barco tarda más que en coche.
|
|
He is now in a very difficult situation.
|
Él está ahora en una situación muy difícil.
|
|
I’ll make an exception just this once.
|
Haré una excepción solo por esta vez.
|
|
Every time I go to his house, he is out.
|
Cada vez que voy a su casa, él está fuera.
|
|
He has as many books as his father does.
|
Tiene tantos libros como su padre.
|
|
How many days will you remain in London?
|
¿Cuántos días te quedarás en Londres?
|
|
Which do you like better, tea or coffee?
|
¿Qué te gusta más: el té o el café?
|
|
How old were you when the war broke out?
|
¿Qué edad tenías cuando estalló la guerra?
|
|
There’s an empty bedroom in the house.
|
Hay una habitación vacía en la casa.
|
|
Both of them arrived at the same moment.
|
Los dos llegaron al mismo tiempo.
|
|
Shouting at your computer will not help.
|
Gritarle a tu ordenador no te ayudará.
|
|
How many prefectures are there in Japan?
|
¿Cuántas prefecturas hay en Japón?
|
|
Mexico has half as many people as Japan.
|
Méjico tiene la mitad de población que Japón.
|
|
What time do you wake up in the morning?
|
¿A qué hora te despiertas por la mañana?
|
|
I take my dog for a walk, rain or shine.
|
Saco mi perro a pasear, llueva o haga buen tiempo.
|
|
A person who steals deserves punishment.
|
El que roba merece castigo.
|
|
It was pure chance that he won the game.
|
Fue de pura casualidad que él ganó la partida.
|
|
I’m sorry for the delay in responding.
|
Siento la demora en contestar.
|
|
I got up early to catch the first train.
|
Me levanté temprano para coger el primer tren de la mañana.
|
|
I have left you your dinner in the oven.
|
Te he dejado la cena en el horno.
|
|
Ten people were injured in the accident.
|
Diez personas resultaron heridas en el accidente.
|
|
You should study in an efficient manner.
|
Deberías estudiar de manera eficiente.
|
|
I had some trouble in finding his house.
|
Tuve problemas para encontrar su casa.
|
|
How old were you when the war broke out?
|
¿Qué edad tenían ustedes cuando estalló la guerra?
|
|
The boy admitted having broken the vase.
|
El niño reconoció haber roto el jarrón.
|
|
The boat sank to the bottom of the lake.
|
La barca se hundió hasta el fondo del lago.
|
|
I read the book up to page 80 yesterday.
|
Ayer leí el libro hasta la página ochenta.
|
|
We got into his car and went to the sea.
|
Entramos en su carro y nos fuimos al mar.
|
|
I’m surprised that you’re so naïve.
|
Me sorprende que seas tan inocente.
|
|
You can’t have left it at the airport.
|
No puede haberlo dejado en el aeropuerto.
|
|
I offered to help her with her homework.
|
Me ofrecí a ayudarle con sus tareas.
|
|
He was not conscious of his own mistake.
|
Él no era consciente de su propio error.
|
|
Wouldn’t you rather sit by the window?
|
¿No preferiría sentarse junto a la ventana?
|
|
How long have you been studying English?
|
¿Por cuánto tiempo has estudiado el inglés?
|
|
We heard tigers roaring in the distance.
|
Escuchamos tigres rugiendo a lo lejos.
|
|
The young man driving the car was drunk.
|
El joven que conducía el coche estaba borracho.
|
|
Will it bother you if I sit next to you?
|
¿Te molesta si me siento a tu lado?
|
|
It’s against the law to carry weapons.
|
Portar armas es ilegal.
|
|
My father was satisfied with the result.
|
Mi padre se quedó satisfecho con el resultado.
|
|
Those were the saddest hours of my life.
|
Esas fueron las horas más tristes de mi vida.
|
|
Tom opened the door and the dog ran out.
|
Tom abrió la puerta y el perro salió corriendo.
|
|
He is not as smart as his older brother.
|
No es tan inteligente como su hermano mayor.
|
|
Tom can’t move as quickly as Mary can.
|
Tom no se puede mover tan rápido como lo hace Mary.
|
|
She still hated him, even after he died.
|
Aún después de que él muriera, ella lo odiaba.
|
|
I have no words to express my gratitude.
|
No tengo palabras para expresar mi gratitud.
|
|
Tom knows nothing about Mary’s family.
|
Tom no sabe nada de la familia de Mary.
|
|
Please accept my sincerest condolences.
|
Por favor acepte mis más sinceras condolencias.
|
|
She complained to him about everything.
|
Se quejaba de todo con él.
|
|
“Do you like to travel?” “Yes.”
|
¿Te gusta viajar? "Sí."
|
|
Tom has missed work way too many times.
|
Tom ha faltado al trabajo demasiadas veces.
|
|
Can you take me to the airport, please?
|
¿Me puede llevar al aeropuerto, por favor?
|
|
It may be that he will never be famous.
|
Puede que él nunca se vuelva famoso.
|
|
She told me his name after he had left.
|
Ella me dijo el nombre de él después de que se hubiera ido.
|
|
You need to be more attentive in class.
|
Tenés que estar más atento en la clase.
|
|
Tom doesn’t know why Mary called him.
|
Tom no sabe por qué lo llamó Mary.
|
|
I don’t feel like sleeping right now.
|
No tengo ganas de dormir ahora.
|
|
The girl imagines that she is a doctor.
|
La niña se imagina que es doctora.
|
|
She was absent from school with a cold.
|
Ella faltó al colegio por un resfriado.
|
|
It’s a very difficult tongue-twister.
|
Es un trabalenguas muy difícil.
|
|
He died three months ago in Devonshire.
|
Él murió hace tres meses en Devonshire.
|
|
We don’t have to talk about this now.
|
No tenemos que hablar de esto ahora mismo.
|
|
I would like to speak English fluently.
|
Me gustaría hablar fluidamente inglés.
|
|
I love her from the bottom of my heart.
|
La amo desde el fondo de mi corazón.
|
|
I was taking a bath when you called me.
|
Estaba dándome un baño cuando me llamaste.
|
|
My grandparents died before I was born.
|
Mis abuelos murieron antes de que yo naciera.
|
|
Tom doesn’t know why Mary was crying.
|
Tom no sabe por qué lloraba Mary.
|
|
They are on good terms with each other.
|
Ellos se llevan bien.
|
|
Everyone aspires to have a better life.
|
Todos aspiran a una vida mejor.
|
|
The noise distracted him from studying.
|
El ruido lo distrajo de estudiar.
|
|
Please tell me how to start the engine.
|
Dime por favor cómo arrancar el motor.
|
|
Her composition was free from mistakes.
|
Su redacción estaba libre de fallos.
|
|
Where can you get the best fresh bread?
|
¿Dónde puedes conseguir el mejor pan recién hecho?
|
|
If you wish for peace, prepare for war.
|
Si deseas la paz, prepárate para la guerra.
|
|
He divides the apples among five of us.
|
Él divide las manzanas entre nosotros cinco.
|
|
They didn’t know what to do with him.
|
Ellos no saben que hacer con él.
|
|
It’s all just a big misunderstanding.
|
Todo es tan sólo un gran malentendido.
|
|
Tom likes to go swimming in the summer.
|
A Tom le gusta ir a nadar en el verano.
|
|
They were playing baseball in the park.
|
Estaban jugando al béisbol en el parque.
|
|
Most people expected John Adams to win.
|
La mayoría de las personas esperan que gane John Adams.
|
|
Are you fond of listening to the radio?
|
¿Eres aficionado a escuchar la radio?
|
|
The TV program seemed very interesting.
|
El programa se veía muy interesante.
|
|
It seemed like a good idea at the time.
|
Parecía una buena idea entonces.
|
|
The experiment seemed to be going well.
|
El experimento parecía ir marchando bien.
|
|
Tom took the job that Mary offered him.
|
Tom aceptó el trabajo que le ofreció Mary.
|
|
I’ve just been to my uncle’s house.
|
Acabo de estar en la casa de mi tío.
|
|
He is deaf, but knows how to read lips.
|
Él está sordo, pero sabe leer los labios.
|
|
The author of this book is still young.
|
El autor de este libro es aún joven.
|
|
It is as if the whole sky were on fire.
|
Es como si el cielo entero estuviera en llamas.
|
|
Is there no alternative to your method?
|
¿No hay otra forma?
|
|
Tom gave Mary the benefit of the doubt.
|
Tom le dio a Mary el beneficio de la duda.
|
|
We’re studying French and web design.
|
Estamos estudiando francés y diseño web.
|
|
Nothing but a miracle can save her now.
|
Ahora solo un milagro puede salvarla.
|
|
I’ve decided what to cook for dinner.
|
He decidido qué cocinar para la cena.
|
|
What makes you think that isn’t true?
|
¿Qué te hace pensar que eso no es cierto?
|
|
My grown-up son is studying abroad now.
|
Mi hijo crecido estudia ahora en el extranjero.
|
|
We are entering a new phase in the war.
|
Estamos entrando en una fase en la guerra.
|
|
They caught a lot of fish at the river.
|
Ellos pescaron un montón de peces en el río.
|
|
Tom is asking questions to the teacher.
|
Tom le está haciendo preguntas al profesor.
|
|
Excuse me, but may I ask you something.
|
Perdona, pero ¿puedo pedirte una cosa?
|
|
Tom challenged Mary to a game of chess.
|
Tom desafió a Mary a una partida de ajedrez.
|
|
I just wanted to see what would happen.
|
Solo quería ver qué pasaría.
|
|
You haven’t heard the half of it yet.
|
No has escuchado ni la mitad todavía.
|
|
My roommate complained about the noise.
|
Mi compañero de habitación se quejó del ruido.
|
|
He placed the ladder against the fence.
|
Él apoyó la escalera contra la cerca.
|
|
There was a tape recorder on the table.
|
Había una grabadora de cintas en la mesa.
|
|
I’ll return to Australia in two days.
|
Volveré a Australia en dos días.
|
|
What’s your favorite brand of yogurt?
|
¿Cuál es tu marca de yogur favorita?
|
|
Having finished lunch, we went skating.
|
Después de almorzar, fuimos a esquiar.
|
|
His bicycle is different from this one.
|
Su bicicleta es diferente de esta.
|
|
I feel like going to bed early tonight.
|
Esta noche tengo ganas de acostarme temprano.
|