Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
47 Cards in this Set
- Front
- Back
|
amniotic sac |
Fruchtblase |
|
|
the baby's head has engaged |
der Kopf vom Baby hat sich im Becken gesenkt |
|
|
the baby's head still has to turn/ rotate a little |
Das Köpfchen muss sich noch etwas drehen |
|
|
bad-tempered |
schlecht gelaunt |
|
|
bowel movement; to move your bowels |
Stuhlgang; den Darm bewegen |
|
|
bulging against the pelvic floor |
gegen den Beckenboden wölben/ vorstehen |
|
|
the cervix is fully dilated |
der Gebärmutterhals ist vollständig erweitert |
|
|
cordless/ wireless EFM (Electronic Fetal Monitor); telemetry monitoring |
schnurlose/ drahtlose Telemetrie-Überwachung |
|
|
the diameter of the baby's head |
der Kopfdurchmesser des Babys |
|
|
dilate |
erweitern, eröffnen |
|
|
distressed |
in Not/ beunruhigt |
|
|
elective/ scheduled/ planned c-section |
gewählter oder geplanter Kaiserschnitt/ primäre Sectio |
|
|
an enema; a suppository |
Einlauf; Zäpfchen |
|
|
an examination; to examine |
eine Untersuchung; untersuchen |
|
|
excitable |
reizbar |
|
|
the expulsion of the placenta |
Ausscheidung der Plazenta |
|
|
fetoscope |
Pinard Rohr |
|
|
gush of amniotic fluid |
Fruchtwasserschwall |
|
|
half-squatting position |
halbhockende Haltung |
|
|
have your waters broken? (UK); has your water broken? (US) |
Haben Sie einen Blasensprung gehabt? |
|
|
hospital gown |
Krankenhaushemd/ -kittel |
|
|
if your waters break, ... |
Falls Sie einen Blasensprung haben, ... |
|
|
insert a catheter |
einen Katheter einsetzen |
|
|
an internal (vaginal) examination |
interne/ vaginale Untersuchung |
|
|
irresistible urge |
unwiderstehlicher Drang |
|
|
kneel down; kneeling |
niederknien; kniend |
|
|
labour ward |
Kreißsaal; Entbindungsstation |
|
|
lateral position |
Seitenlage |
|
|
the lower back/ lumbar region |
Lendenwirbelsäule |
|
|
mucous plug; plug of mucous |
Schleimpfropf |
|
|
remove a catheter |
einen Katheter entfernen |
|
|
response to stimulation |
Reaktion auf Anreize |
|
|
the sacral region |
Kreuzbeinbereich |
|
|
a (bloody) "show" |
Zeichnungsblutung |
|
|
sit astride a chair |
rittlings auf einem Sessel sitzen |
|
|
subsequent pregnancies |
nachfolgende Schwangerschaften |
|
|
suckle |
säugen; nuckeln |
|
|
supine position |
Rückenlage |
|
|
support yourself on |
sich aufstützen |
|
|
suspended position |
eine hängende Position |
|
|
temporary shortage of oxygen |
vorübergehender Sauerstoffmangel |
|
|
tuck your chin down |
das Kinn nach unten strecken |
|
|
trickle |
Tröpfeln |
|
|
under local anaesthetic |
unter Lokalanästhesie |
|
|
the urge to push; to feel the need to push |
Pressdrang; einen Schiebedrang spüren |
|
|
urine sample |
Harnprobe |
|
|
working with gravity |
mit der Schwerkraft arbeiten |
