Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
1600 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Я знаю.
|
I know.
|
|
|
Зашибись.
|
Awesome!
|
|
|
Убирайся!
|
Get out!
|
|
|
Уходи!
|
Go away!
|
|
|
Уходи.
|
Go away.
|
|
|
Иди отсюда.
|
Go away.
|
|
|
Помогите мне.
|
Help me.
|
|
|
Я согласен.
|
I agree.
|
|
|
Я согласна.
|
I agree.
|
|
|
Я пойду.
|
I'll go.
|
|
|
Уходи!
|
Get away!
|
|
|
Отойди!
|
Get away!
|
|
|
Уходи.
|
Get away!
|
|
|
Иди отсюда.
|
Get away!
|
|
|
Наслаждайтесь.
|
Have fun.
|
|
|
Поторапливайся!
|
Hurry up!
|
|
|
Быстрей!
|
Hurry up!
|
|
|
Я заплачу.
|
I'll pay.
|
|
|
Я свободна.
|
I'm free.
|
|
|
Я наелся.
|
I'm full.
|
|
|
Пошли!
|
Let's go!
|
|
|
Берегись!
|
Look out!
|
|
|
Выкладывай.
|
Speak up!
|
|
|
Гениально.
|
Terrific!
|
|
|
Супер!
|
Terrific!
|
|
|
Отвал башки!
|
Terrific!
|
|
|
Зашибись.
|
Terrific!
|
|
|
Слишком поздно.
|
Too late.
|
|
|
Постарайся как следует.
|
Try hard.
|
|
|
Мы согласны.
|
We agree.
|
|
|
Птицы летают.
|
Birds fly.
|
|
|
Возвращайся домой.
|
Come home.
|
|
|
Не плачь.
|
Don't cry.
|
|
|
Извините.
|
Excuse me.
|
|
|
Фантастика!
|
Fantastic!
|
|
|
Я смеялся.
|
I laughed.
|
|
|
Я видел его.
|
I saw him.
|
|
|
Извините.
|
I'm sorry.
|
|
|
Я извиняюсь.
|
I'm sorry.
|
|
|
Извините...
|
I'm sorry.
|
|
|
Я молод.
|
I'm young.
|
|
|
Легко.
|
It's easy.
|
|
|
Уже поздно.
|
It's late.
|
|
|
Так оно и есть.
|
It's true.
|
|
|
Это правда.
|
It's true.
|
|
|
Конечно!
|
Of course!
|
|
|
Она заплакала.
|
She cried.
|
|
|
Она закричала.
|
She cried.
|
|
|
Сиди и не двигайся.
|
Sit tight.
|
|
|
У нас получилось!
|
We did it!
|
|
|
Кому это интересно?
|
Who cares?
|
|
|
Какая разница?
|
Who cares?
|
|
|
Кто знает?
|
Who knows?
|
|
|
Аои танцует.
|
Aoi dances.
|
|
|
Птицы поют.
|
Birds sing.
|
|
|
Начинайте!
|
Come on in!
|
|
|
Конечно!
|
Definitely!
|
|
|
Не двигайся.
|
Don't move.
|
|
|
Следуй за ним.
|
Follow him.
|
|
|
Попустись.
|
Give it up.
|
|
|
Бог есть.
|
God exists.
|
|
|
Он болен.
|
He is sick.
|
|
|
Он смышлённый.
|
He's smart.
|
|
|
Привет, Том.
|
Hello, Tom.
|
|
|
Я мужчина.
|
I am a man.
|
|
|
Я человек.
|
I am a man.
|
|
|
Я заболел.
|
I got sick.
|
|
|
Я знаю тебя.
|
I know you.
|
|
|
Я люблю её.
|
I love her.
|
|
|
Я люблю Вас.
|
I love you.
|
|
|
Пожалуй, так.
|
I think so.
|
|
|
Я - герой.
|
I'm a hero.
|
|
|
Выпустите меня!
|
Let me out!
|
|
|
В сторону.
|
Step aside.
|
|
|
Время летит.
|
Time flies.
|
|
|
Что нового?
|
What's new?
|
|
|
Кто это сделал?
|
Who did it?
|
|
|
Ты можешь идти.
|
You may go.
|
|
|
Не беспокойся.
|
Don't worry.
|
|
|
Не беспокойтесь.
|
Don't worry.
|
|
|
Иди спать.
|
Go to sleep.
|
|
|
Он сильный.
|
He's strong.
|
|
|
А вот и мы!
|
Here we are!
|
|
|
Как дела?
|
How are you?
|
|
|
Мне холодно.
|
I feel cold.
|
|
|
Мне нравится джаз.
|
I like jazz.
|
|
|
Мне нужна помощь.
|
I need help.
|
|
|
Мне повезло.
|
I was lucky.
|
|
|
Я ошибался.
|
I was wrong.
|
|
|
Я был неправ.
|
I was wrong.
|
|
|
Я присоединюсь.
|
I'll attend.
|
|
|
Я пекарь.
|
I'm a baker.
|
|
|
Я хочу пить.
|
I'm thirsty.
|
|
|
Это твоё?
|
Is it yours?
|
|
|
Не может быть!
|
It can't be!
|
|
|
Это невозможно!
|
It can't be!
|
|
|
Меня это устраивает.
|
It suits me.
|
|
|
Мне это подходит.
|
It suits me.
|
|
|
Сегодня понедельник.
|
It's Monday.
|
|
|
Давай сделаем это.
|
Let's do it.
|
|
|
Наоко плавает.
|
Naoko swims.
|
|
|
Мы его знаем.
|
We know him.
|
|
|
Кто там?
|
Who's there?
|
|
|
Да, я знаю.
|
Yes, I know.
|
|
|
Алиса улыбнулась.
|
Alice smiled.
|
|
|
Что нового?
|
Anything new?
|
|
|
Ты уверен?
|
Are you sure?
|
|
|
Боб умеет готовить.
|
Bob can cook.
|
|
|
Сварите одно яйцо.
|
Boil one egg.
|
|
|
Ты звонил?
|
Did you call?
|
|
|
Вы звонили?
|
Did you call?
|
|
|
Едь осторожнее.
|
Drive safely.
|
|
|
Вытри мои слёзы.
|
Dry my tears.
|
|
|
У него есть машина.
|
He has a car.
|
|
|
Я обожаю тебя.
|
I admire you.
|
|
|
Я дома.
|
I am at home.
|
|
|
Я - китаец.
|
I am Chinese.
|
|
|
Я хочу узнать.
|
I am curious.
|
|
|
Интересно.
|
I am curious.
|
|
|
Мне все равно.
|
I don't care.
|
|
|
Я чувствую, что оживаю.
|
I feel alive.
|
|
|
У меня есть машина.
|
I have a car.
|
|
|
У меня есть ручка.
|
I have a pen.
|
|
|
Мне нравился Тони.
|
I liked Tony.
|
|
|
Я понял.
|
I understand.
|
|
|
Мне холодно.
|
I'm freezing.
|
|
|
Я замерз.
|
I'm freezing.
|
|
|
Это любовь?
|
Is this love?
|
|
|
Это не ново.
|
It isn't new.
|
|
|
Пора спать.
|
It's bedtime.
|
|
|
Идет дождь.
|
It's raining.
|
|
|
У меня глаза болят.
|
My eyes hurt.
|
|
|
Увидимся.
|
See you then.
|
|
|
Стыдись!
|
Shame on you!
|
|
|
Она встала.
|
She stood up.
|
|
|
Это странно.
|
That's weird.
|
|
|
Так оно и есть.
|
This is true.
|
|
|
Невероятно!
|
Unbelievable!
|
|
|
Мы приготовились.
|
We got ready.
|
|
|
У нас получилось!
|
We succeeded!
|
|
|
Какая жалость.
|
What a shame!
|
|
|
Где Тони?
|
Where's Tony?
|
|
|
Ты не пойдёшь?
|
Won't you go?
|
|
|
Годы прошли.
|
Years passed.
|
|
|
Вы опоздали.
|
You are late.
|
|
|
Ты права.
|
You're right.
|
|
|
Ничто не двигалось.
|
All was still.
|
|
|
Ты счастлива?
|
Are you happy?
|
|
|
Ты счастлив?
|
Are you happy?
|
|
|
Вы счастливы?
|
Are you happy?
|
|
|
Вы довольны?
|
Are you happy?
|
|
|
Ты готов?
|
Are you ready?
|
|
|
Ты там?
|
Are you there?
|
|
|
Счёт, пожалуйста.
|
Check, please.
|
|
|
Я его знаю?
|
Do I know him?
|
|
|
Ешь и пей.
|
Eat and drink.
|
|
|
Ешьте и пейте.
|
Eat and drink.
|
|
|
Все умирают.
|
Everyone dies.
|
|
|
Покормите птицу!
|
Feed the bird!
|
|
|
Букет цветов.
|
Flowers bloom.
|
|
|
Дайте ему время.
|
Give him time.
|
|
|
Благослави тебя бог.
|
God bless you!
|
|
|
Он много ест.
|
He eats a lot.
|
|
|
Он почувствовал, что устал.
|
He felt tired.
|
|
|
Он потерял цвет.
|
He lost color.
|
|
|
Он плакал.
|
He was crying.
|
|
|
Он ослеп.
|
He went blind.
|
|
|
Угощайтесь.
|
Help yourself.
|
|
|
Держи верёвку.
|
Hold the rope.
|
|
|
Поторопись, Том.
|
Hurry up, Tom.
|
|
|
Я всегда хожу пешком.
|
I always walk.
|
|
|
Я в Париже.
|
I am in Paris.
|
|
|
Я учусь.
|
I am studying.
|
|
|
Я не могу курить.
|
I can't smoke.
|
|
|
Я помог Тони.
|
I helped Tony.
|
|
|
Я люблю яблоки.
|
I like apples.
|
|
|
Люблю кино.
|
I like movies.
|
|
|
Я люблю бегать.
|
I like to run.
|
|
|
Я люблю Хитоми.
|
I love Hitomi.
|
|
|
Я люблю природу.
|
I love nature.
|
|
|
Я пошёл на прогулку.
|
I took a walk.
|
|
|
Я использую Firefox.
|
I use Firefox.
|
|
|
Я был дома.
|
I was at home.
|
|
|
Я буду по тебе скучать.
|
I'll miss you.
|
|
|
Я доволен.
|
I'm satisfied.
|
|
|
Это - летучая мышь?
|
Is that a bat?
|
|
|
Идет дождь.
|
It is raining.
|
|
|
Это секрет.
|
It's a secret.
|
|
|
Оставайтесь на связи!
|
Keep in touch!
|
|
|
Мария умеет плавать.
|
Mary can swim.
|
|
|
Откройте капот.
|
Open the hood.
|
|
|
Увидимся.
|
See you again.
|
|
|
Увидимся.
|
See you later.
|
|
|
Она меня бросила.
|
She dumped me.
|
|
|
Она ненавидела его.
|
She hated him.
|
|
|
Она в моём вкусе.
|
She's my type.
|
|
|
Закрой дверь.
|
Shut the door.
|
|
|
Помешай суп.
|
Stir the soup.
|
|
|
Это книга.
|
That's a book.
|
|
|
Достаточно.
|
That's enough.
|
|
|
Том проспал.
|
Tom overslept.
|
|
|
Подожди секунду.
|
Wait a moment.
|
|
|
Мы спрашиваем себя почему.
|
We wonder why.
|
|
|
Мы женаты.
|
We're married.
|
|
|
Мы приехали.
|
We've arrived.
|
|
|
Где вы?
|
Where are you?
|
|
|
Кто отсутствует?
|
Who is absent?
|
|
|
Тебе это нужно.
|
You need this.
|
|
|
Птицы несут яйца.
|
Birds lay eggs.
|
|
|
Оба живы.
|
Both are alive.
|
|
|
Уберись в комнате.
|
Clean the room.
|
|
|
Закрой дверь.
|
Close the door.
|
|
|
Не будь дураком.
|
Don't be silly.
|
|
|
Не смотрите телевизор.
|
Don't watch TV.
|
|
|
С Новым Годом!
|
Happy New Year!
|
|
|
Он мог это сделать.
|
He could do it.
|
|
|
Он мой дядя.
|
He is my uncle.
|
|
|
Он пунктуален.
|
He is punctual.
|
|
|
Она держит кошку.
|
He keeps a cat.
|
|
|
Он молодо выглядит.
|
He looks young.
|
|
|
Он дал ей пощёчину.
|
He slapped her.
|
|
|
Орел или решка?
|
Heads or tails?
|
|
|
Как на счёт этого!
|
How about that!
|
|
|
Я - юноша стеснительный.
|
I am a shy boy.
|
|
|
Я стеснительный мальчик.
|
I am a shy boy.
|
|
|
Мне нравится эта собака.
|
I like the dog.
|
|
|
Мне нравится этот пёс.
|
I like the dog.
|
|
|
Я живу в Кобе.
|
I live in Kobe.
|
|
|
Я много чихаю.
|
I sneeze a lot.
|
|
|
Я его забираю.
|
I take it back.
|
|
|
Беру свои слова обратно.
|
I take it back.
|
|
|
Я вернусь.
|
I'll come back.
|
|
|
Я продавец.
|
I'm a salesman.
|
|
|
Я из Киото.
|
I'm from Kyoto.
|
|
|
Я в машине.
|
I'm in the car.
|
|
|
Я очень устал.
|
I'm very tired.
|
|
|
Если б я только знал!
|
If only I knew!
|
|
|
Он американец?
|
Is he American?
|
|
|
Это по-французски?
|
Is this French?
|
|
|
Это из Франции?
|
Is this French?
|
|
|
Вкусно пахнет!
|
It smells good!
|
|
|
Это была мышь.
|
It was a mouse.
|
|
|
Шёл дождь.
|
It was raining.
|
|
|
Как хочешь.
|
It's up to you.
|
|
|
Очень холодно.
|
It's very cold.
|
|
|
Это очень хорошо.
|
It's very good.
|
|
|
Хорошая работа.
|
It's well done.
|
|
|
Дзиро здесь нет.
|
Jiro is not in.
|
|
|
Просто подпишите здесь.
|
Just sign here.
|
|
|
Оставь это мне.
|
Leave it to me.
|
|
|
Оставьте меня в покое.
|
Leave me alone.
|
|
|
Покиньте комнату.
|
Leave the room.
|
|
|
Выйди из комнаты.
|
Leave the room.
|
|
|
Позволь мне сделать это.
|
Let me do this.
|
|
|
Линн быстро бегает.
|
Lynn runs fast.
|
|
|
Можно я сяду здесь?
|
May I sit here?
|
|
|
Сейчас я помню.
|
Now I remember.
|
|
|
Откройте глаза.
|
Open your eyes.
|
|
|
Пожалуйста, подождите.
|
Please hold on.
|
|
|
Начнём?
|
Shall we start?
|
|
|
Что ж, приступим?
|
Shall we start?
|
|
|
Она меня кинула.
|
She ditched me.
|
|
|
Она медсестра.
|
She is a nurse.
|
|
|
Ей нравится вино.
|
She likes wine.
|
|
|
Это необычно.
|
That's unusual.
|
|
|
Их глаза встретились.
|
Their eyes met.
|
|
|
Они счастливы.
|
They are happy.
|
|
|
Они поссорились.
|
They quarreled.
|
|
|
Это книга.
|
This is a book.
|
|
|
Это - лев.
|
This is a lion.
|
|
|
Не работает.
|
This is broken.
|
|
|
Поломано.
|
This is broken.
|
|
|
Том умер молодым.
|
Tom died young.
|
|
|
Попробуй этот соус.
|
Try this sauce.
|
|
|
Какая большая собака!
|
What a big dog!
|
|
|
Что ты делаешь?
|
What do you do?
|
|
|
Что если у меня не получится?
|
What if I fail?
|
|
|
Где вы были?
|
Where were you?
|
|
|
Где ты был?
|
Where were you?
|
|
|
Да, я знаю.
|
Yes, I know it.
|
|
|
Да, конечно.
|
Yes, of course.
|
|
|
Ты выглядишь скучающей.
|
You look bored.
|
|
|
Ты выглядишь скучающим.
|
You look bored.
|
|
|
Ты сделал это!
|
You've done it!
|
|
|
Раздался выстрел.
|
A shot rang out.
|
|
|
Вы дома?
|
Are you at home?
|
|
|
Проси что хочешь!
|
Ask me anything!
|
|
|
Закусить пулю.
|
Bite the bullet.
|
|
|
Примириться с необходимостью терпеть боль.
|
Bite the bullet.
|
|
|
Кошки ловят мышей.
|
Cats catch mice.
|
|
|
Закройте книгу.
|
Close your book.
|
|
|
Ты скучал по мне?
|
Did you miss me?
|
|
|
Ты обо мне скучал?
|
Did you miss me?
|
|
|
Не будь дураком.
|
Don't be a fool.
|
|
|
Не бойся.
|
Don't be afraid.
|
|
|
Не валяй дурака!
|
Don't play dumb!
|
|
|
Не прикидывайся!
|
Don't play dumb!
|
|
|
Не останавливайтесь здесь.
|
Don't stop here.
|
|
|
Не верь ему.
|
Don't trust him.
|
|
|
Принеси мне мою шляпу.
|
Fetch me my hat.
|
|
|
Зеленый тебе идет.
|
Green suits you.
|
|
|
Хорошего дня!
|
Have a nice day!
|
|
|
Он начал бежать.
|
He began to run.
|
|
|
Он прибежал.
|
He came running.
|
|
|
Он приложил все усилия.
|
He did his best.
|
|
|
Он заполучил мяч.
|
He got the ball.
|
|
|
У него две собаки.
|
He has two dogs.
|
|
|
Он художник.
|
He is a painter.
|
|
|
Ему нравятся тигры.
|
He likes tigers.
|
|
|
Он выглядит сильным.
|
He looks strong.
|
|
|
Он потерял работу.
|
He lost his job.
|
|
|
Он говорил.
|
He was speaking.
|
|
|
Он держал речь.
|
He was speaking.
|
|
|
Он пишет книги.
|
He writes books.
|
|
|
Как себя чувствуете?
|
How do you feel?
|
|
|
Как ты себя чувствуешь?
|
How do you feel?
|
|
|
Как Вы себя чувствуете?
|
How do you feel?
|
|
|
Я зову его Майк.
|
I call him Mike.
|
|
|
Я спасся от смерти.
|
I escaped death.
|
|
|
Я спаслась от смерти.
|
I escaped death.
|
|
|
Я встаю в шесть.
|
I get up at six.
|
|
|
Мне нужно спешить.
|
I have to hurry!
|
|
|
У меня две машины.
|
I have two cars.
|
|
|
Я слышу звук барабана.
|
I hear the drum.
|
|
|
Я лежу на своей кровати.
|
I lay on my bed.
|
|
|
Я потерял свои часы.
|
I lost my watch.
|
|
|
Я никогда не сдаюсь.
|
I never give up.
|
|
|
Я играю с ним.
|
I play with him.
|
|
|
Думаю, этот в порядке.
|
I think it's OK.
|
|
|
Я встаю рано.
|
I wake up early.
|
|
|
Я хочу гитару.
|
I want a guitar.
|
|
|
Я заплачу за это.
|
I'll pay for it.
|
|
|
Я пойду.
|
I'm going to go.
|
|
|
с меня достаточно.
|
I've had enough.
|
|
|
Он учитель?
|
Is he a teacher?
|
|
|
Он дышит?
|
Is he breathing?
|
|
|
Она уже здесь?
|
Is she here yet?
|
|
|
Это тупик.
|
It's a dead end.
|
|
|
Джим канадец.
|
Jim is Canadian.
|
|
|
Храни секрет.
|
Keep the secret.
|
|
|
Позволь мне пойти одному.
|
Let me go alone.
|
|
|
Давайте поедем на автобусе.
|
Let's go by bus.
|
|
|
Она выглядит счастливой.
|
She looks happy.
|
|
|
Она молодо выглядит.
|
She looks young.
|
|
|
Закрой рот.
|
Shut your mouth.
|
|
|
Так не честно.
|
That isn't fair.
|
|
|
Так не честно.
|
That's not fair.
|
|
|
Двигатель сдох.
|
The engine died.
|
|
|
Мыла нет.
|
There's no soap.
|
|
|
Пора ужинать.
|
Time for dinner.
|
|
|
Выключи телевизор.
|
Turn off the TV.
|
|
|
Откройте дверь.
|
Unlock the door.
|
|
|
Открой дверь.
|
Unlock the door.
|
|
|
Мы его дети.
|
We are his sons.
|
|
|
Где моя книга?
|
Where's my book?
|
|
|
Ты всегда поёшь.
|
You always sing.
|
|
|
Ты можешь сделать это.
|
You can make it.
|
|
|
Ты похож на идиота.
|
You look stupid.
|
|
|
Ты похожа на идиотку.
|
You look stupid.
|
|
|
Вы похожи на идиотов.
|
You look stupid.
|
|
|
Собака лает.
|
A dog is barking.
|
|
|
Мне позвонила девушка.
|
A girl phoned me.
|
|
|
Пришли все, кроме Джима.
|
All but Jim came.
|
|
|
Подойди к телефону.
|
Answer the phone.
|
|
|
Подавайте заявления в письменном виде.
|
Apply in writing.
|
|
|
Ты врач?
|
Are you a doctor?
|
|
|
Вы японец?
|
Are you Japanese?
|
|
|
Ты японец?
|
Are you Japanese?
|
|
|
Ты можешь его встретить?
|
Can you meet him?
|
|
|
Приходи, если сможешь.
|
Come if possible.
|
|
|
Делай, что хочешь.
|
Do what you like.
|
|
|
У вас есть рис?
|
Do you have rice?
|
|
|
Занимайся своим собственным делом.
|
Do your own work.
|
|
|
Он съел это полностью.
|
He ate all of it.
|
|
|
Он плохо вёл себя.
|
He behaved badly.
|
|
|
Он хорошо умеет читать.
|
He can read well.
|
|
|
На нём не было шляпы.
|
He had no hat on.
|
|
|
У него длинные волосы.
|
He has long hair.
|
|
|
Он огляделся.
|
He looked around.
|
|
|
Он играл в теннис.
|
He played tennis.
|
|
|
Он много кричит.
|
He screams a lot.
|
|
|
Он странный парень.
|
He's a weird guy.
|
|
|
Он не такой, как мы.
|
He's not like us.
|
|
|
Бог знает, почему.
|
Heaven knows why.
|
|
|
Её волосы длинные.
|
Her hair is long.
|
|
|
Придержи язык!
|
Hold your tongue!
|
|
|
Я немного пьян.
|
I am a bit drunk.
|
|
|
Я верю в Бога.
|
I believe in God.
|
|
|
Я верю в него.
|
I believe in him.
|
|
|
Я верю в Кена.
|
I believe in Ken.
|
|
|
Я верю в тебя.
|
I believe in you.
|
|
|
Я купила наручные часы.
|
I bought a watch.
|
|
|
Я не специально.
|
I didn't mean it.
|
|
|
Я вас не знаю.
|
I don't know you.
|
|
|
Я не люблю её.
|
I don't love her.
|
|
|
Я встаю в полседьмого.
|
I get up at 6:30.
|
|
|
У меня есть велосипед.
|
I have a bicycle.
|
|
|
Я был занят.
|
I have been busy.
|
|
|
У меня нет будущего.
|
I have no future.
|
|
|
Мне пора идти.
|
I have to go now.
|
|
|
Я сам это знаю.
|
I know it myself.
|
|
|
Я больше всего люблю математику.
|
I like math best.
|
|
|
Я сделал ошибку.
|
I made a mistake.
|
|
|
Я ошибся.
|
I made a mistake.
|
|
|
Я пропустил автобус.
|
I missed the bus.
|
|
|
Мне нужна ваша помощь.
|
I need your help.
|
|
|
Я сел среди них.
|
I sat among them.
|
|
|
Я разговариваю сам с собой.
|
I talk to myself.
|
|
|
Я хожу пешком каждый день.
|
I walk every day.
|
|
|
Я иду в школу.
|
I walk to school.
|
|
|
Испытаю удачу.
|
I'll try my luck.
|
|
|
Я ложусь спать!
|
I'm going to bed!
|
|
|
У меня сильная жажда.
|
I'm very thirsty.
|
|
|
С ним всё в порядке?
|
Is she all right?
|
|
|
Банк открыт?
|
Is the bank open?
|
|
|
Начал идти снег.
|
It began to snow.
|
|
|
Было очень холодно.
|
It was very cold.
|
|
|
Это подсолнух.
|
It's a sunflower.
|
|
|
Теперь моя очередь.
|
It's now my turn.
|
|
|
Он на диване.
|
It's on the sofa.
|
|
|
Давайте помалкивать.
|
Let's keep quiet.
|
|
|
Отправь это письмо.
|
Mail this letter.
|
|
|
Прошу меня извинить.
|
May I be excused?
|
|
|
Я сейчас должен это сделать?
|
Must I do it now?
|
|
|
Нам нужно наряжаться?
|
Must we dress up?
|
|
|
У меня нос зудит.
|
My nose is itchy.
|
|
|
Следуйте за мной, пожалуйста.
|
Please follow me.
|
|
|
Рим расположен в Италии.
|
Rome is in Italy.
|
|
|
Она своевольна.
|
She is obstinate.
|
|
|
Она очень занята.
|
She is very busy.
|
|
|
Она носила очки.
|
She wore glasses.
|
|
|
Встаньте, пожалуйста.
|
Stand up, please.
|
|
|
Дверь открыта.
|
The door is open.
|
|
|
Линия занята.
|
The line is busy.
|
|
|
Вышло солнце.
|
The sun came out.
|
|
|
Работа завершена.
|
The work is done.
|
|
|
У них не было еды.
|
They had no food.
|
|
|
Это сумка моя.
|
This bag is mine.
|
|
|
Не подходит.
|
This doesn't fit.
|
|
|
Это моя шляпа.
|
This hat is mine.
|
|
|
Это - её книга.
|
This is her book.
|
|
|
Это мои компакт-диски.
|
Those are my CDs.
|
|
|
Мы его потревожили.
|
We disturbed him.
|
|
|
Мы одноклассники.
|
We're classmates.
|
|
|
Мы спешим.
|
We're in a hurry.
|
|
|
Какой отличный выстрел!
|
What a good shot!
|
|
|
Что она сказала?
|
What did she say?
|
|
|
Что ты сказал?
|
What did you say?
|
|
|
Что у Вас есть?
|
What do you have?
|
|
|
Что тебе нужно?
|
What do you need?
|
|
|
Чего ты хочешь?
|
What do you want?
|
|
|
Чего он добивается?
|
What is he after?
|
|
|
Что он делает?
|
What is he doing?
|
|
|
Что ты будешь делать?
|
What will you do?
|
|
|
Что вы будете делать?
|
What will you do?
|
|
|
Что это за птица?
|
What's that bird?
|
|
|
В чём причина?
|
What's the cause?
|
|
|
Какова причина?
|
What's the cause?
|
|
|
Когда ты работаешь?
|
When do you work?
|
|
|
Где мне припарковаться?
|
Where can I park?
|
|
|
Почему он прячется?
|
Why is he hiding?
|
|
|
Вы можете поехать туда.
|
You may go there.
|
|
|
Тебе лучше поспать.
|
You should sleep.
|
|
|
Ваша собака здесь.
|
Your dog is here.
|
|
|
Собака укусила её за ногу.
|
A dog bit her leg.
|
|
|
Мои слова имеют смысл?
|
Am I making sense?
|
|
|
Ты разве не голоден?
|
Aren't you hungry?
|
|
|
Птицы вьют гнезда.
|
Birds build nests.
|
|
|
Выбери одного человека.
|
Choose one person.
|
|
|
У вас есть автомобиль?
|
Do you have a car?
|
|
|
У тебя есть ручка?
|
Do you have a pen?
|
|
|
У вас есть деньги?
|
Do you have money?
|
|
|
У тебя есть деньги?
|
Do you have money?
|
|
|
Хотите автомобиль?
|
Do you want a car?
|
|
|
Сделай всё, что в твоих силах.
|
Do your very best.
|
|
|
Он тут живёт?
|
Does he live here?
|
|
|
Она тебя знает?
|
Does she know you?
|
|
|
Она знает тебя?
|
Does she know you?
|
|
|
Не морочь мне голову!
|
Don't pull my leg!
|
|
|
Не беги так быстро.
|
Don't run so fast.
|
|
|
Он благополучно добрался до места.
|
He arrived safely.
|
|
|
Он загородил мне дорогу.
|
He blocked my way.
|
|
|
Он пришёл повидать меня.
|
He came to see me.
|
|
|
Он сам это сделал.
|
He himself did it.
|
|
|
Он джентльмен.
|
He is a gentleman.
|
|
|
Он американец.
|
He is an American.
|
|
|
Он всего лишь ребёнок.
|
He is but a child.
|
|
|
Он стареет.
|
He is getting old.
|
|
|
Он влиятелен.
|
He is influential.
|
|
|
Он умён.
|
He is intelligent.
|
|
|
Он не такой высокий.
|
He is not so tall.
|
|
|
Он смотрит телевизор.
|
He is watching TV.
|
|
|
Он живёт в Токио.
|
He lives in Tokyo.
|
|
|
Он сел на кровать.
|
He sat on the bed.
|
|
|
Он взял выходной.
|
He took a day off.
|
|
|
Он рано встает.
|
He wakes up early.
|
|
|
У неё синие глаза.
|
Her eyes are blue.
|
|
|
Я того же возраста.
|
I am the same age.
|
|
|
Я не сдала экзамен.
|
I failed the exam.
|
|
|
Сегодня я чувствую себя хорошо.
|
I feel well today.
|
|
|
Я встал в семь.
|
I got up at seven.
|
|
|
Я попал в аварию.
|
I had an accident.
|
|
|
У меня болит спина.
|
I have a backache.
|
|
|
У меня здесь порез.
|
I have a cut here.
|
|
|
У меня есть дочь.
|
I have a daughter.
|
|
|
У меня много книг.
|
I have many books.
|
|
|
У меня нет сестёр.
|
I have no sisters.
|
|
|
Я видел НЛО.
|
I have seen a UFO.
|
|
|
У меня три собаки.
|
I have three dogs.
|
|
|
Я должен найти это.
|
I have to find it.
|
|
|
Мне нравится джаз.
|
I like jazz music.
|
|
|
Я слушаю музыку.
|
I listen to music.
|
|
|
Я играл в футбол.
|
I played football.
|
|
|
Я понимаю это.
|
I understand that.
|
|
|
Я работаю на банк.
|
I work for a bank.
|
|
|
Я сойду здесь.
|
I'll get off here.
|
|
|
Я продавец.
|
I'm a salesperson.
|
|
|
Я ещё не готов.
|
I'm not ready yet.
|
|
|
Я ещё не готова.
|
I'm not ready yet.
|
|
|
Я не удовлетворён.
|
I'm not satisfied.
|
|
|
Я очень голоден.
|
I'm really hungry.
|
|
|
Я посетил Нару.
|
I've visited Nara.
|
|
|
Застрахуйте это, пожалуйста.
|
Insure it, please.
|
|
|
Это твоя комната?
|
Is that your room?
|
|
|
Это ваша шляпа?
|
Is this hat yours?
|
|
|
Было довольно холодно.
|
It was quite cold.
|
|
|
Это моего брата.
|
It's my brother's.
|
|
|
Это не моя вина!
|
It's not my fault!
|
|
|
Давай прогуляемся.
|
Let's take a walk.
|
|
|
Пошли проветримся.
|
Let's take a walk.
|
|
|
Без проблем!
|
No problem at all!
|
|
|
Пожалуйста, не шуми.
|
Please keep quiet.
|
|
|
Пожалуйста, заверните это.
|
Please wrap it up.
|
|
|
Поставьте его здесь.
|
Set it down there.
|
|
|
Она мне нравится.
|
She appeals to me.
|
|
|
Она легко это сделала.
|
She did it easily.
|
|
|
Она сводит меня с ума.
|
She drives me mad.
|
|
|
У неё голубые глаза.
|
She has blue eyes.
|
|
|
Она дорога мне.
|
She is dear to me.
|
|
|
Она любит апельсины.
|
She likes oranges.
|
|
|
Она была очень занята.
|
She was very busy.
|
|
|
Прими аспирин.
|
Take some aspirin.
|
|
|
Скажи мне правду.
|
Tell me the truth.
|
|
|
Это его дом.
|
That is his house.
|
|
|
Этого не случится.
|
That won't happen.
|
|
|
Это очень печально.
|
That's really sad.
|
|
|
Вот это настрой.
|
That's the spirit.
|
|
|
Часы остановились.
|
The clock stopped.
|
|
|
Земля вращается.
|
The earth rotates.
|
|
|
Земля вертится.
|
The earth rotates.
|
|
|
Мясо жёсткое.
|
The meat is tough.
|
|
|
Солнце встаёт.
|
The sun is rising.
|
|
|
Вода чистая.
|
The water is pure.
|
|
|
Худшее позади.
|
The worst is over.
|
|
|
Нет никакого сомнения.
|
There is no doubt.
|
|
|
Они все мертвы.
|
They are all dead.
|
|
|
Они в классе.
|
They are in class.
|
|
|
Они охотились на лис.
|
They hunted foxes.
|
|
|
Это мой выбор.
|
This is my choice.
|
|
|
Это мой двоюродный брат.
|
This is my cousin.
|
|
|
Это моя двоюродная сестра.
|
This is my cousin.
|
|
|
Это очень хорошо.
|
This is very good.
|
|
|
Это не моя сумка.
|
This isn't my bag.
|
|
|
Тони умеет быстро бегать.
|
Tony can run fast.
|
|
|
Попробуй ещё раз
|
Try it once again.
|
|
|
Включи радио.
|
Turn on the radio.
|
|
|
Мы не в восторге.
|
We are not amused.
|
|
|
У нас есть хорошая новость.
|
We have good news.
|
|
|
Нам нужны эти деньги.
|
We need the money.
|
|
|
Нам нужна ваша помощь.
|
We need your help.
|
|
|
Мы пошли точно на север.
|
We went due north.
|
|
|
Мы старые друзья.
|
We're old friends.
|
|
|
Какой чудесный день.
|
What a lovely day.
|
|
|
Когда ты занят?
|
When are you busy?
|
|
|
Где Вы живёте?
|
Where do you live?
|
|
|
Где вы работаете?
|
Where do you work?
|
|
|
Где мы будем есть?
|
Where will we eat?
|
|
|
Кто сделал эту куклу?
|
Who made the doll?
|
|
|
Чья это ручка?
|
Whose pen is this?
|
|
|
Почему ты одинок?
|
Why are you alone?
|
|
|
Почему ты опоздал?
|
Why were you late?
|
|
|
Ты выйдешь за меня замуж?
|
Will you marry me?
|
|
|
Ого! Как дёшево!
|
Wow! That's cheap!
|
|
|
Ты красивая.
|
You are beautiful.
|
|
|
Ты пришёл слишком поздно.
|
You came too late.
|
|
|
Вы пришли слишком поздно.
|
You came too late.
|
|
|
Ты меня радуешь.
|
You make me happy.
|
|
|
Ты говоришь слишком много.
|
You talk too much.
|
|
|
Ребёнку нужна любовь.
|
A child needs love.
|
|
|
Мне в голову пришла идея.
|
An idea came to me.
|
|
|
В любом случае, давайте начнём.
|
Anyhow let's begin.
|
|
|
Включена ли сюда стоимость питания?
|
Are meals included?
|
|
|
Хочешь пить?
|
Aren't you thirsty?
|
|
|
Бананы жёлтые.
|
Bananas are yellow.
|
|
|
Вы можете пойти с нами?
|
Can you go with us?
|
|
|
Ты можешь пойти с нами?
|
Can you go with us?
|
|
|
Ты можешь это подобрать?
|
Can you pick it up?
|
|
|
Холодной воды, пожалуйста.
|
Cold water, please.
|
|
|
Пойдём со мной.
|
Come along with me.
|
|
|
Заходи. Я настаиваю.
|
Come in. I insist.
|
|
|
Делай, как он тебе сказал.
|
Do as he tells you.
|
|
|
Приди, если можешь!
|
Do come if you can!
|
|
|
Ты меня помнишь?
|
Do you remember me?
|
|
|
Ваша собака кусается?
|
Does your dog bite?
|
|
|
Не будь повторюшкой.
|
Don't be a copycat.
|
|
|
Не корми собаку.
|
Don't feed the dog.
|
|
|
Не опоздай на автобус.
|
Don't miss the bus.
|
|
|
Ты так не считаешь?
|
Don't you think so?
|
|
|
Эми — хорошая девочка.
|
Emi is a good girl.
|
|
|
Распишитесь на этом чеке.
|
Endorse this check.
|
|
|
Она всем нравится.
|
Everyone likes her.
|
|
|
Извините, я отойду на минутку.
|
Excuse me a minute.
|
|
|
Он уже приехал?
|
Has he arrived yet?
|
|
|
Мы раньше не встречались?
|
Have we met before?
|
|
|
Он прибыл вовремя.
|
He arrived in time.
|
|
|
Он спрашивал о тебе.
|
He asked after you.
|
|
|
Он умеет играть в теннис.
|
He can play tennis.
|
|
|
Он не пошел туда.
|
He didn't go there.
|
|
|
Он ещё не пришёл.
|
He hasn't come yet.
|
|
|
Он услышал шум.
|
He heard the noise.
|
|
|
Он задержал дыхание.
|
He held his breath.
|
|
|
Он здесь играет.
|
He is playing here.
|
|
|
Он очень эрудирован.
|
He is very learned.
|
|
|
Может быть, он гений.
|
He may be a genius.
|
|
|
Он открыл дверь.
|
He opened the door.
|
|
|
Он украл мой кошелёк.
|
He stole my wallet.
|
|
|
Он учит китайский.
|
He studies Chinese.
|
|
|
Он преподаёт английский.
|
He teaches English.
|
|
|
Он взял отгул на неделю.
|
He took a week off.
|
|
|
Он был хорошим королём.
|
He was a good king.
|
|
|
Он был смущён.
|
He was embarrassed.
|
|
|
Он сейчас будет здесь.
|
He'll be here soon.
|
|
|
У него дурное на уме.
|
He's up to no good.
|
|
|
Её платье было порвано.
|
Her dress was torn.
|
|
|
Её лицо было в саже.
|
Her face was sooty.
|
|
|
А вот и автобус!
|
Here comes the bus!
|
|
|
Как я мог устоять?
|
How could I resist?
|
|
|
Как погода?
|
How is the weather?
|
|
|
Как твоя новая работа?
|
How's your new job?
|
|
|
Я почти забыл это.
|
I almost forgot it.
|
|
|
Я не учитель.
|
I am not a teacher.
|
|
|
Я могу тебя подождать.
|
I can wait for you.
|
|
|
Я зааплодировал.
|
I clapped my hands.
|
|
|
Я - из Бразилии.
|
I come from Brazil.
|
|
|
Я этого не ожидал.
|
I didn't expect it.
|
|
|
Я в это не верю!
|
I don't believe it!
|
|
|
Я слышал, как он выходил.
|
I heard him go out.
|
|
|
Я надеюсь, это удастся.
|
I hope it pans out.
|
|
|
Я знаю твоего отца.
|
I know your father.
|
|
|
Больше всего я люблю яблоки.
|
I like apples best.
|
|
|
Я огляделся.
|
I looked around me.
|
|
|
Я так по тебе скучаю.
|
I miss you so much.
|
|
|
Я смазал свой велосипед.
|
I oiled my bicycle.
|
|
|
Я побежал к матери.
|
I ran to my mother.
|
|
|
Я сел рядом с Джоном.
|
I sat next to John.
|
|
|
Я видел, как он убежал.
|
I saw him run away.
|
|
|
Я перестал курить.
|
I stopped to smoke.
|
|
|
Я хочу, чтобы ты пела.
|
I want you to sing.
|
|
|
Я хочу, чтобы ты спел.
|
I want you to sing.
|
|
|
Я немного устал.
|
I'm a little tired.
|
|
|
Я собираюсь уходить.
|
I'm about to leave.
|
|
|
Я из Сингапура.
|
I'm from Singapore.
|
|
|
Я прибавляю в весе.
|
I'm gaining weight.
|
|
|
Я изучаю музыку.
|
I'm learning music.
|
|
|
Сегодня я несвободен.
|
I'm not free today.
|
|
|
Я не вернусь.
|
I'm not going back.
|
|
|
Сейчас я очень счастлив.
|
I'm very happy now.
|
|
|
Я простудился.
|
I've caught a cold.
|
|
|
Невежество - это благодать.
|
Ignorance is bliss.
|
|
|
Он ваш учитель?
|
Is he your teacher?
|
|
|
Похоже на дождь.
|
It feels like rain.
|
|
|
Ему нет равных.
|
It has no parallel.
|
|
|
Ему нет аналогов.
|
It has no parallel.
|
|
|
На кухне.
|
It is in a kitchen.
|
|
|
Это крайне полезно.
|
It is of great use.
|
|
|
Было действительно холодно.
|
It was really cold.
|
|
|
Джуди посмеялась надо мной.
|
Judy laughed at me.
|
|
|
По траве не ходить.
|
Keep off the grass.
|
|
|
Оставь мою машину в покое.
|
Leave my car alone.
|
|
|
Урок № 2 простой.
|
Lesson Two is easy.
|
|
|
Отпусти верёвку.
|
Let go of the rope.
|
|
|
Позволь этим вечером заплатить мне.
|
Let me pay tonight.
|
|
|
Давайте споём песню.
|
Let us sing a song.
|
|
|
Давай посмотрим, кто победит!
|
Let's see who wins!
|
|
|
Посмотри на мою новую машину.
|
Look at my new car.
|
|
|
Посмотри на этот дом.
|
Look at that house.
|
|
|
Может быть, ты права.
|
Maybe you're right.
|
|
|
Может быть, ты прав.
|
Maybe you're right.
|
|
|
Может быть, вы правы.
|
Maybe you're right.
|
|
|
Может быть, Вы правы.
|
Maybe you're right.
|
|
|
Что-нибудь ещё?
|
Need anything else?
|
|
|
Никто не может мне помочь.
|
No one can help me.
|
|
|
Никого не было.
|
No one was present.
|
|
|
Вот теперь я полностью проснулся.
|
Now I'm wide awake.
|
|
|
Крысы быстро размножаются.
|
Rats breed rapidly.
|
|
|
Побереги силы.
|
Save your strength.
|
|
|
Она чуть не утонула.
|
She almost drowned.
|
|
|
Она ходит в школу.
|
She goes to school.
|
|
|
Она очень любезная девушка.
|
She is a kind girl.
|
|
|
Она с ним сурова.
|
She is hard on him.
|
|
|
Она целует его.
|
She is kissing him.
|
|
|
Она без сознания.
|
She is unconscious.
|
|
|
Она поехала в Париж.
|
She left for Paris.
|
|
|
Она — моя одноклассница.
|
She's my classmate.
|
|
|
Сока, пожалуйста.
|
Some juice, please.
|
|
|
Это хороший план.
|
That's a good plan.
|
|
|
Молоко прокисло.
|
The milk went sour.
|
|
|
Эта история распространялась.
|
The story wandered.
|
|
|
Их фермы примыкают друг к другу.
|
Their farms adjoin.
|
|
|
Они все одинаковы.
|
They are all alike.
|
|
|
Они — борцы.
|
They are wrestlers.
|
|
|
Эта книга тяжёлая.
|
This book is heavy.
|
|
|
Эта книга была лёгкой.
|
This book was easy.
|
|
|
Это всё, что я знаю.
|
This is all I know.
|
|
|
Это - мой брат.
|
This is my brother.
|
|
|
Том сошел с ума.
|
Tom has gone crazy.
|
|
|
Том рехнулся.
|
Tom has gone crazy.
|
|
|
Том хороший повар.
|
Tom is a good cook.
|
|
|
Выключите радио.
|
Turn off the radio.
|
|
|
Мы австралийцы.
|
We are Australians.
|
|
|
Мы съели немного яблок.
|
We ate some apples.
|
|
|
Мы её не знаем.
|
We do not know her.
|
|
|
Мы его не знаем.
|
We do not know him.
|
|
|
Мы с ним не знакомы.
|
We do not know him.
|
|
|
Нам нравится кататься на коньках.
|
We enjoyed skating.
|
|
|
Мы нашли его живым.
|
We found him alive.
|
|
|
Мы любим друг друга.
|
We love each other.
|
|
|
Мы плавали в море.
|
We swam in the sea.
|
|
|
Мы очень устали.
|
We were very tired.
|
|
|
Какое совпадение!
|
What a coincidence!
|
|
|
Как тесен мир.
|
What a small world!
|
|
|
Какой же я идиот!
|
What an idiot I am!
|
|
|
Что ты делаешь?
|
What are you doing?
|
|
|
Что вы делаете?
|
What are you doing?
|
|
|
Что Вы делаете?
|
What are you doing?
|
|
|
Что ест Кен?
|
What is Ken eating?
|
|
|
Что вон там такое?
|
What is over there?
|
|
|
Что это за цветок?
|
What's that flower?
|
|
|
Ты откуда?
|
Where are you from?
|
|
|
Откуда ты?
|
Where are you from?
|
|
|
Откуда Вы?
|
Where are you from?
|
|
|
Куда мне сесть?
|
Where should I sit?
|
|
|
Кто сломал эту ручку?
|
Who broke this pen?
|
|
|
Кто ваш юрист?
|
Who is your lawyer?
|
|
|
Кто сделал этот торт?
|
Who made this cake?
|
|
|
Кому принадлежит эта земля?
|
Who owns this land?
|
|
|
Чья это книга?
|
Whose book is this?
|
|
|
Почему ты плачешь?
|
Why are you crying?
|
|
|
Почему ты не можешь прийти?
|
Why can't you come?
|
|
|
Ты можешь на меня положиться.
|
You can rely on me.
|
|
|
Ты можешь учиться здесь.
|
You can study here.
|
|
|
Ты любишь слонов.
|
You like elephants.
|
|
|
Тебе нужно подстричься.
|
You need a haircut.
|
|
|
Ты все еще молода.
|
You're still young.
|
|
|
У собаки четыре ноги.
|
A dog has four legs.
|
|
|
Горит зелёный свет.
|
A green light is on.
|
|
|
Кислота воздействует на металлы.
|
Acids act on metals.
|
|
|
Кто-угодно может это прочитать.
|
Anybody can read it.
|
|
|
Они в гимнастическом зале?
|
Are they in the gym?
|
|
|
От плохих привычек трудно избавиться.
|
Bad habits die hard.
|
|
|
Может ли он говорить по-французски?
|
Can he speak French?
|
|
|
Можно мне одеяло?
|
Can I get a blanket?
|
|
|
Могу я заплатить в кредит?
|
Can I pay on credit?
|
|
|
Ты умеешь водить машину?
|
Can you drive a car?
|
|
|
Ты действительно умеешь плавать?
|
Can you really swim?
|
|
|
Ты оставил на чай?
|
Did you leave a tip?
|
|
|
Ты играл в теннис?
|
Did you play tennis?
|
|
|
Ты пьёшь кофе?
|
Do you drink coffee?
|
|
|
Ты знаешь дорогу?
|
Do you know the way?
|
|
|
Тебе нравится английский?
|
Do you like English?
|
|
|
Вы много путешествуете?
|
Do you travel a lot?
|
|
|
Не проси денег.
|
Don't ask for money.
|
|
|
Не смеши меня.
|
Don't be ridiculous!
|
|
|
Не открывай дверь.
|
Don't open the door.
|
|
|
Не стой рядом со мной.
|
Don't stand near me.
|
|
|
Не перенапрягайся на работе!
|
Don't work too hard!
|
|
|
Хороших каникул!
|
Enjoy your holidays.
|
|
|
Все любят её.
|
Everybody loves her.
|
|
|
Сорок пятую линию пожалуйста.
|
Extension 45 please.
|
|
|
Он ещё не вернулся?
|
Has he returned yet?
|
|
|
Я принял её идею.
|
He adopted her idea.
|
|
|
Он стал пианистом.
|
He became a pianist.
|
|
|
Он начал новую жизнь.
|
He began a new life.
|
|
|
Он купил ей собаку.
|
He bought her a dog.
|
|
|
Он не может себе этого позволить.
|
He cannot afford it.
|
|
|
Он излечил мой недуг.
|
He cured my illness.
|
|
|
Он плохо контактирует с людьми.
|
He doesn't mix well.
|
|
|
У него была одна дочь.
|
He had one daughter.
|
|
|
У него доброе сердце.
|
He has a kind heart.
|
|
|
У него доброе сердце.
|
He has a warm heart.
|
|
|
Он в плохом настроении.
|
He is in a bad mood.
|
|
|
Он бежал, что было сил.
|
He ran for his life.
|
|
|
У него закончились деньги.
|
He ran out of money.
|
|
|
Он сидел на скамейке.
|
He sat on the bench.
|
|
|
Он почистил свои ботинки.
|
He shined his shoes.
|
|
|
Он пошёл напрямик.
|
He took a short cut.
|
|
|
Он был очень терпелив.
|
He was very patient.
|
|
|
Он работает в банке.
|
He works for a bank.
|
|
|
Он — настоящий эгоист.
|
He's really selfish.
|
|
|
Прислушайся к общественному мнению.
|
Heed public opinion.
|
|
|
Его сын - гений.
|
Her son is a genius.
|
|
|
Держись за верёвку.
|
Hold on to the rope.
|
|
|
Я боюсь собак.
|
I am afraid of dogs.
|
|
|
Я собираюсь заниматься.
|
I am going to study.
|
|
|
Я не могу ничего сделать.
|
I can't do anything.
|
|
|
Не могу найти свою ручку.
|
I can't find my pen.
|
|
|
Я дал ему эту книгу.
|
I gave him the book.
|
|
|
У меня насморк.
|
I have a runny nose.
|
|
|
Мне уже пора идти.
|
I have to leave now.
|
|
|
У меня есть два брата.
|
I have two brothers.
|
|
|
Я знаю это очень хорошо.
|
I know it very well.
|
|
|
Мне не нравится никто из них.
|
I like none of them.
|
|
|
Я запер дверь, оставив ключи внутри.
|
I locked myself out.
|
|
|
Я хорошо его помню.
|
I remember him well.
|
|
|
Я говорил с друзьями.
|
I talked to friends.
|
|
|
Мне кажется, что она заболела.
|
I think she is sick.
|
|
|
Я хочу уйти со своей работы.
|
I wanna quit my job.
|
|
|
Я хочу остаться здесь.
|
I want to stay here.
|
|
|
Скоро вернусь.
|
I will be back soon.
|
|
|
Я сделаю это сам.
|
I will do it myself.
|
|
|
Я вернусь в десять.
|
I'll be back at ten.
|
|
|
Я без ума от тебя.
|
I'm crazy about you.
|
|
|
Мне сорок лет.
|
I'm forty years old.
|
|
|
Я горжусь своим сыном.
|
I'm proud of my son.
|
|
|
Я думаю о тебе.
|
I'm thinking of you.
|
|
|
Я сменил место работы.
|
I've changed my job.
|
|
|
Дождь всё ещё идёт?
|
Is it still raining?
|
|
|
Стоит ледяной холод.
|
It is freezing cold.
|
|
|
Вчера шел дождь.
|
It rained yesterday.
|
|
|
Это очень вкусно.
|
It tastes very good.
|
|
|
Это заняло весь вечер.
|
It took all evening.
|
|
|
Весь день была хорошая погода.
|
It was fine all day.
|
|
|
Оно было твёрдым как камень.
|
It was hard as rock.
|
|
|
Завтра пойдёт снег.
|
It'll snow tomorrow.
|
|
|
Это бесплатно.
|
It's free of charge.
|
|
|
Иисус ответил им.
|
Jesus answered them.
|
|
|
Держитесь подальше от этого.
|
Keep away from that.
|
|
|
Жизнь совсем не радостна.
|
Life is not all fun.
|
|
|
В жизни не всё радость.
|
Life is not all fun.
|
|
|
Жизнь не всегда радостна.
|
Life is not all fun.
|
|
|
У меня голова кружится.
|
My head is spinning.
|
|
|
У моей сестры есть работа.
|
My sister has a job.
|
|
|
Пожалуйста, почините утюг.
|
Please fix the iron.
|
|
|
Пожалуйста, пожелайте мне удачи.
|
Please wish me luck.
|
|
|
Запиши это.
|
Put that in writing.
|
|
|
Она сварила яйца.
|
She boiled the eggs.
|
|
|
Она танцевала от радости.
|
She danced with joy.
|
|
|
У нее нет братьев.
|
She has no brothers.
|
|
|
У неё есть две сестры.
|
She has two sisters.
|
|
|
Она темнокожая.
|
She is dark-skinned.
|
|
|
Она пнула дверь.
|
She kicked the door.
|
|
|
Она потёрла свои глаза.
|
She rubbed her eyes.
|
|
|
Она всё ещё его любит.
|
She still loves him.
|
|
|
Она была полна радости.
|
She was full of joy.
|
|
|
Она уехала в Ибараги.
|
She went to Ibaragi.
|
|
|
Она работает с девяти.
|
She works from nine.
|
|
|
Она работает очень усердно.
|
She works very hard.
|
|
|
Она ещё и красавица.
|
She's also a beauty.
|
|
|
Заткнись!
|
Shut your big mouth.
|
|
|
Давай споём вместе песню.
|
Sing a song with me.
|
|
|
Мальчик бежит.
|
That boy is running.
|
|
|
Это не имеет значения.
|
That doesn't matter.
|
|
|
Это вам не поможет.
|
That won't help you.
|
|
|
Отличная идея.
|
That's a great idea.
|
|
|
Яблоки созрели.
|
The apples are ripe.
|
|
|
Мальчик поклонился мне.
|
The boy bowed to me.
|
|
|
Машина не остановилась.
|
The car didn't stop.
|
|
|
Отказал двигатель.
|
The engine gave out.
|
|
|
Виноград кислый.
|
The grapes are sour.
|
|
|
Линия занята.
|
The line is engaged.
|
|
|
Сервер упал.
|
The server was down.
|
|
|
Суп слишком горячий.
|
The soup is too hot.
|
|
|
Поезд уже ушёл.
|
The train just left.
|
|
|
Победа наша.
|
The victory is ours.
|
|
|
Вон идёт автобус.
|
There comes the bus.
|
|
|
Они — христиане.
|
They are Christians.
|
|
|
Они погибли в бою.
|
They died in battle.
|
|
|
Это не продаётся.
|
This isn't for sale.
|
|
|
Этот рассказ мне скучен.
|
This novel bores me.
|
|
|
Этот спектакль закончился.
|
This play has ended.
|
|
|
Примерь этот свитер.
|
Try on this sweater.
|
|
|
Какая это буква?
|
What is this letter?
|
|
|
Какие красивые цветы!
|
What pretty flowers!
|
|
|
Что это за шум?
|
What was that noise?
|
|
|
Которая книга твоя?
|
Which book is yours?
|
|
|
Кому принадлежит эта вилла?
|
Who owns this villa?
|
|
|
Кто украл яблоко?
|
Who stole the apple?
|
|
|
Кто стянул яблоко?
|
Who stole the apple?
|
|
|
Кто стырил яблоко?
|
Who stole the apple?
|
|
|
Почему ты не пришёл?
|
Why didn't you come?
|
|
|
Ты можешь звать меня Боб.
|
You can call me Bob.
|
|
|
У вас есть три кота.
|
You have three cats.
|
|
|
Вам придётся подождать.
|
You'll have to wait.
|
|
|
Лошадь бежит быстро.
|
A horse runs quickly.
|
|
|
Положи сахара в чай.
|
Add sugar to the tea.
|
|
|
У Ани доброе сердце.
|
Ann has a kind heart.
|
|
|
Любой из вас может сделать это.
|
Any of you can do it.
|
|
|
Птицы летают в небе.
|
Birds fly in the sky.
|
|
|
Принеси мне сухое полотенце.
|
Bring me a dry towel.
|
|
|
Бизнес есть бизнес.
|
Business is business.
|
|
|
Пожалуйста, зайдите к нам на следующей неделе.
|
Check back next week.
|
|
|
Что-то случилось?
|
Did something happen?
|
|
|
Автомобиль выглядел старым?
|
Did the car look old?
|
|
|
Заходите к нам в гости.
|
Do come and visit us.
|
|
|
Вы пьёте спиртное?
|
Do you drink alcohol?
|
|
|
У вас есть одеяла?
|
Do you have blankets?
|
|
|
Тебе нужна книга?
|
Do you need the book?
|
|
|
Не будь таким замкнутым.
|
Don't be so reserved.
|
|
|
Не ковыряйся в носу.
|
Don't pick your nose.
|
|
|
Не беспокойтесь о нас.
|
Don't worry about us.
|
|
|
Ура! Сегодня пятница!
|
Finally, it's Friday.
|
|
|
Вернитесь на своё место.
|
Go back to your seat.
|
|
|
Вы бывали заграницей?
|
Have you been abroad?
|
|
|
Ты закончил это?
|
Have you finished it?
|
|
|
Он был моим проводником.
|
He acted as my guide.
|
|
|
Он поймал три рыбы.
|
He caught three fish.
|
|
|
Его легко рассердить.
|
He easily gets angry.
|
|
|
У него много земли.
|
He has a lot of land.
|
|
|
У него сильный ум.
|
He has a strong mind.
|
|
|
У него милый голос.
|
He has a sweet voice.
|
|
|
У него хорошее зрение.
|
He has good eyesight.
|
|
|
Он быстро говорит.
|
He is a fast speaker.
|
|
|
Он хорошо разговаривает.
|
He is a good speaker.
|
|
|
Он — японский мальчик.
|
He is a Japanese boy.
|
|
|
Он всегда со мной.
|
He is always with me.
|
|
|
Он одолжил мне две книги.
|
He lent me two books.
|
|
|
Он любит смотреть телевизор.
|
He likes to watch TV.
|
|
|
Он женился на моей кузине.
|
He married my cousin.
|
|
|
Он кажется счастливым.
|
He seems to be happy.
|
|
|
Он говорил очень громко.
|
He spoke very loudly.
|
|
|
Он почти уснул.
|
He was almost asleep.
|
|
|
Он запыхался.
|
He was out of breath.
|
|
|
Он рано пошел спать.
|
He went to bed early.
|
|
|
Он - в больнице.
|
He's in the hospital.
|
|
|
Как вы на это смотрите?
|
How did you see that?
|
|
|
Сколько стоит этот галстук?
|
How much is this tie?
|
|
|
Я ем яблоко.
|
I am eating an apple.
|
|
|
Я в долгу перед ним.
|
I am indebted to him.
|
|
|
Я умею кататься на велосипеде.
|
I can ride a bicycle.
|
|
|
Я больше не могу ждать.
|
I can wait no longer.
|
|
|
Я не могу больше есть.
|
I can't eat any more.
|
|
|
Я люблю вышивание.
|
I enjoy embroidering.
|
|
|
Мне её жалко.
|
I feel sorry for her.
|
|
|
Я забыл, кто это сказал.
|
I forget who said it.
|
|
|
Я забыл его адрес.
|
I forgot his address.
|
|
|
Мне было некогда поесть.
|
I had no time to eat.
|
|
|
У меня небольшая простуда.
|
I have a slight cold.
|
|
|
У меня кривые зубы.
|
I have crooked teeth.
|
|
|
У меня две дочери.
|
I have two daughters.
|
|
|
Я знаю этого господина.
|
I know the gentleman.
|
|
|
Я отпустил верёвку.
|
I let go of the rope.
|
|
|
Я живу в большом городе.
|
I live in a big city.
|
|
|
Я потерял сознание.
|
I lost consciousness.
|
|
|
Я очень скучаю по тебе.
|
I miss you very much.
|
|
|
Я часто езжу в Лондон.
|
I often go to London.
|
|
|
Я должен ему 50000 иен.
|
I owe him 50,000 yen.
|
|
|
Я надел штаны.
|
I put on my trousers.
|
|
|
Я вроде как понимаю.
|
I sort of understand.
|
|
|
Я думаю, ты права.
|
I think you're right.
|
|
|
Я хочу MP3 плеер.
|
I want an MP3 player!
|
|
|
Я хочу поесть картошки.
|
I want some potatoes.
|
|
|
Я смотрел на неё.
|
I was looking at her.
|
|
|
Я пошёл во флот.
|
I went into the navy.
|
|
|
Желаю удачи.
|
I wish you good luck.
|
|
|
Я работаю в больнице.
|
I work in a hospital.
|
|
|
Я бы хотел зарегистрироваться.
|
I'd like to check in.
|
|
|
Я никогда тебя не оставлю.
|
I'll never leave you.
|
|
|
Я никогда тебя не покину.
|
I'll never leave you.
|
|
|
Я помою посуду.
|
I'll wash the dishes.
|
|
|
У меня аллергия на рыбу.
|
I'm allergic to fish.
|
|
|
Я сегодня тороплюсь.
|
I'm in a hurry today.
|
|
|
Я влюблён в неё.
|
I'm in love with her.
|
|
|
Я совсем не устал.
|
I'm not at all tired.
|
|
|
Я уверен, что они победят.
|
I'm sure they'll win.
|
|
|
Я пишу письмо.
|
I'm writing a letter.
|
|
|
Я потерял свои очки.
|
I've lost my glasses.
|
|
|
Я принял решение.
|
I've made up my mind.
|
|
|
Он читает книгу?
|
Is he reading a book?
|
|
|
Это настоящий бриллиант?
|
Is this diamond real?
|
|
|
Уже одиннадцать часов.
|
It is already eleven.
|
|
|
Сегодня очень жарко.
|
It is very hot today.
|
|
|
Это был я, кто встретил его.
|
It was I who met him.
|
|
|
Скоро стемнеет.
|
It will be dark soon.
|
|
|
Замечательный день!
|
It's a beautiful day!
|
|
|
Это трудный вопрос.
|
It's a hard question.
|
|
|
Раз плюнуть.
|
It's a piece of cake.
|
|
|
Хорошо быть дома.
|
It's good to be home.
|
|
|
Держи дверь закрытой.
|
Keep the door closed.
|
|
|
Дерзай.
|
Keep up your courage.
|
|
|
Давайте петь и танцевать.
|
Let's sing and dance.
|
|
|
Линкольн умер в 1865.
|
Lincoln died in 1865.
|
|
|
Можно мне задать вопрос?
|
May I ask a question?
|
|
|
Можно мне одеяло?
|
May I have a blanket?
|
|
|
Молоко делает нас сильными.
|
Milk makes us strong.
|
|
|
Моя машина в сервисе.
|
My car's in the shop.
|
|
|
Моя мать хорошо готовит.
|
My mother cooks well.
|
|
|
Апельсиновый сок, пожалуйста.
|
Orange juice, please.
|
|
|
Упакуйте их в коробку.
|
Pack them in the box.
|
|
|
Может быть, он придёт.
|
Perhaps he will come.
|
|
|
Пожалуйста, угощайтесь.
|
Please help yourself.
|
|
|
Пожалуйста, запри сейф.
|
Please lock the safe.
|
|
|
Пожалуйста, откройте дверь.
|
Please open the door.
|
|
|
Пошлите это авиапочтой.
|
Send this by airmail.
|
|
|
Она блондинка.
|
She is a blonde girl.
|
|
|
Она хорошо танцует.
|
She is a good dancer.
|
|
|
Она в плохом настроении.
|
She is in a bad mood.
|
|
|
Она живёт за границей.
|
She is living abroad.
|
|
|
Она сейчас в опасности.
|
She is now in danger.
|
|
|
Она была взволнована.
|
She was very excited.
|
|
|
Останься ещё немного.
|
Stay a little longer.
|
|
|
Унесите этот стол.
|
Take this table away.
|
|
|
Это абсолютно бессмысленно.
|
That is quite absurd.
|
|
|
Это отличная идея.
|
That's a bright idea.
|
|
|
Эта кошка очень милая.
|
The cat is very cute.
|
|
|
Пальто не моё.
|
The coat is not mine.
|
|
|
Запал сразу загорелся.
|
The fuse lit at once.
|
|
|
Трава хорошо выглядит.
|
The grass looks nice.
|
|
|
Молоко убежало.
|
The milk boiled over.
|
|
|
Чем больше, тем лучше.
|
The more, the better.
|
|
|
Старик сел.
|
The old man sat down.
|
|
|
Ветер утих.
|
The wind calmed down.
|
|
|
Это - золотая монета.
|
There is a gold coin.
|
|
|
Они прекратили говорить.
|
They stopped talking.
|
|
|
Эти часы сломаны.
|
This clock is broken.
|
|
|
Эта дверь не запирается.
|
This door won't lock.
|
|
|
Дверь не закрывается.
|
This door won't shut.
|
|
|
Это экстренная ситуация.
|
This is an emergency.
|
|
|
Эти часы сломались.
|
This watch is broken.
|
|
|
Эта древесина не будет гореть.
|
This wood won't burn.
|
|
|
Время летит быстро.
|
Time goes by quickly.
|
|
|
Мы не американцы.
|
We are not Americans.
|
|
|
Мы прибыли домой поздно.
|
We arrived home late.
|
|
|
Мы можем начать сегодня вечером.
|
We can begin tonight.
|
|
|
Мы любим наших детей.
|
We love our children.
|
|
|
Что мне делать дальше?
|
What am I to do next?
|
|
|
Что вы читаете?
|
What are you reading?
|
|
|
Что сказал мальчик?
|
What did the boy say?
|
|
|
Что ты тогда сделал?
|
What did you do then?
|
|
|
Чего ты хочешь сейчас?
|
What do you want now?
|
|
|
Что тут происходит?
|
What's going on here?
|
|
|
Что здесь творится?
|
What's going on here?
|
|
|
Когда он вернулся?
|
When did he get back?
|
|
|
Когда вы вернётесь?
|
When will you return?
|
|
|
Когда Вы вернётесь?
|
When will you return?
|
|
|
Где мои очки?
|
Where are my glasses?
|
|
|
Где живет Джон?
|
Where does John live?
|
|
|
Который вы бы хотели?
|
Which would you like?
|
|
|
Кто может сделать эту работу?
|
Who can do this work?
|
|
|
С кем ты живёшь?
|
Who do you live with?
|
|
|
Чья это гитара?
|
Whose guitar is this?
|
|
|
Чей это карандаш?
|
Whose pencil is this?
|
|
|
Ты не трус.
|
You are not a coward.
|
|
|
Ты теперь взрослый.
|
You are now an adult.
|
|
|
Вы арестованы.
|
You are under arrest.
|
|
|
Можешь пойти со мной.
|
You can come with me.
|
|
|
Ты должен извиниться.
|
You should apologize.
|
|
|
Тебе нужно поспать.
|
You should go to bed.
|
|
|
Ваш ответ — правильный.
|
Your answer is right.
|
|
|
Прежде всего, имей терпение.
|
Above all, be patient.
|
|
|
Всегда говори правду.
|
Always tell the truth.
|
|
|
Билл написал письмо.
|
Bill wrote the letter.
|
|
|
Билл, открой дверь.
|
Bill, answer the door.
|
|
|
Может ли его рассказ быть правдой?
|
Can his story be true?
|
|
|
Ты правда не умеешь плавать?
|
Can't you really swim?
|
|
|
Он ходил к Мэри?
|
Did he go to see Mary?
|
|
|
Ты купил эту книгу?
|
Did you buy this book?
|
|
|
Мне нужно перевестись?
|
Do I need to transfer?
|
|
|
У вас есть деньги?
|
Do you have any money?
|
|
|
Он говорит по-английски?
|
Does he speak English?
|
|
|
Не добавляйте комментарии.
|
Don't add annotations.
|
|
|
Не сваливай это на неё.
|
Don't blame it on her.
|
|
|
Не ругайся в публичном месте.
|
Don't swear in public.
|
|
|
Разве ты не любишь яблоки?
|
Don't you like apples?
|
|
|
Четырежды пять будет 20.
|
Four times five is 20.
|
|
|
Дайте мне это, пожалуйста.
|
Give it to me, please.
|
|
|
Угадай, где я был?
|
Guess where I've been?
|
|
|
Он отказался от этой идеи.
|
He abandoned the idea.
|
|
|
Он играл на сцене.
|
He acted on the stage.
|
|
|
Он умер от переутомления на работе.
|
He died from overwork.
|
|
|
Он пьёт как рыба.
|
He drinks like a fish.
|
|
|
Он упал с коня.
|
He fell off the horse.
|
|
|
У него много денег.
|
He has a lot of money.
|
|
|
Он - человек действия.
|
He is a man of action.
|
|
|
Он всегда смеётся.
|
He is always laughing.
|
|
|
Он постоянно смеётся.
|
He is always laughing.
|
|
|
Он всё так же ленив.
|
He is as lazy as ever.
|
|
|
Он — Сандаю Момоти.
|
He is Sandayu Momochi.
|
|
|
Он пишет роман.
|
He is writing a novel.
|
|
|
Он оставил дверь открытой.
|
He left the door open.
|
|
|
Он поискал ключ.
|
He looked for the key.
|
|
|
Он выдумал эту историю.
|
He made up that story.
|
|
|
У него обширные земельные владения.
|
He owns a lot of land.
|
|
|
Он убежал из дома.
|
He ran away from home.
|
|
|
Он вывихнул лодыжку.
|
He sprained his ankle.
|
|
|
Его было сложно удовлетворить.
|
He was hard to please.
|
|
|
Привет, как идут дела?
|
Hello, how's business?
|
|
|
Его план опасный.
|
His plan is dangerous!
|
|
|
Возможно, его история достоверна.
|
His story may be true.
|
|
|
Как ты смеешь это говорить!
|
How dare you say that!
|
|
|
Насколько глубоко озеро Бива?
|
How deep is Lake Biwa?
|
|
|
Как далеко ты едешь?
|
How far are you going?
|
|
|
Сколько времени это займёт?
|
How long does it take?
|
|
|
Сколько времени это займёт?
|
How long will it take?
|
|
|
Сколько он хочет?
|
How many does he want?
|
|
|
Я помешан на гольфе.
|
I am crazy about golf.
|
|
|
Я здесь по делам.
|
I am here on business.
|
|
|
Я изучаю турецкий язык.
|
I am learning Turkish.
|
|
|
Я пишу письмо.
|
I am writing a letter.
|
|
|
Я ожидал неприятности.
|
I anticipated trouble.
|
|
|
Я не люблю науку.
|
I do not like science.
|
|
|
В моей комнате убрали.
|
I had my room cleaned.
|
|
|
Я бывал в Канаде.
|
I have been to Canada.
|
|
|
Я потерял свой карандаш.
|
I have lost my pencil.
|
|
|
Я потеряла кошелек.
|
I have lost my wallet.
|
|
|
Я встречал его раньше.
|
I have met him before.
|
|
|
Я спрятался под столом.
|
I hid under the table.
|
|
|
Я знаю, что ты умный.
|
I know you are clever.
|
|
|
Я очень люблю собак.
|
I like dogs very much.
|
|
|
Я люблю любовные романы.
|
I love romance novels.
|
|
|
Я встретил твою девушку.
|
I met your girlfriend.
|
|
|
Я должен пойти увидеть его.
|
I must go and see him.
|
|
|
Я должен вернуть мои долги.
|
I must repay my debts.
|
|
|
Я никогда не любил биологию.
|
I never liked biology.
|
|
|
Я действительно люблю свою работу.
|
I really love my work.
|
|
|
Я целый день сидел дома.
|
I stayed home all day.
|
|
|
Я думаю, мне нужны зубные брекеты.
|
I think I need braces.
|
|
|
Я хочу быть доктором.
|
I want to be a doctor.
|
|
|
Я хочу, чтобы ты её увидел.
|
I want you to see her.
|
|
|
Вчера я была счастлива.
|
I was happy yesterday.
|
|
|
Я вернусь в 6:30.
|
I will return at 6:30.
|
|
|
Завтра я буду занят.
|
I'll be busy tomorrow.
|
|
|
Если будет дождь, я останусь.
|
I'll stay if it rains.
|
|
|
Я полью сад.
|
I'll water the garden.
|
|
|
Я рад это слышать.
|
I'm glad to hear that.
|
|
|
Я иду в банк.
|
I'm going to the bank.
|
|
|
Я взбираюсь на гору Фудзи.
|
I've climbed Mt. Fuji.
|
|
|
Это то, что ты хочешь?
|
Is this what you want?
|
|
|
Ты этого хочешь?
|
Is this what you want?
|
|
|
Его ценность невелика.
|
It is of little value.
|
|
|
Это был ужасный день.
|
It was a terrible day.
|
|
|
Это была настоящая тяжёлая работа.
|
It was real hard work.
|
|
|
Это всё в твоих руках.
|
It's all over for you.
|
|
|
Джон разбил окно.
|
John broke the window.
|
|
|
Ждон хорошо играет в шахматы.
|
John is good at chess.
|
|
|
Смотрите внимательно!
|
Keep your eyes peeled!
|
|
|
Оставь мою камеру в покое.
|
Leave my camera alone.
|
|
|
Оставь мой фотоаппарат в покое.
|
Leave my camera alone.
|
|
|
Впусти немного свежего воздуха.
|
Let in some fresh air.
|
|
|
Может, потанцуем?
|
Let's dance, shall we?
|
|
|
Давай помогать друг другу.
|
Let's help each other.
|
|
|
Линда любит шоколад.
|
Linda loves chocolate.
|
|
|
Будь как дома.
|
Make yourself at home.
|
|
|
Можно, я сделаю это прямо сейчас?
|
May I do it right now?
|
|
|
Можно мне этот танец?
|
May I have this dance?
|
|
|
Могу я лечь на диван?
|
May I lie on the sofa?
|
|
|
Я могу использовать этот карандаш?
|
May I use this pencil?
|
|
|
Моя комната очень маленькая.
|
My room is very small.
|
|
|
Моя сестра часто кричит.
|
My sister often cries.
|
|
|
Моя сестра часто плачет.
|
My sister often cries.
|
|
|
Пауль родился в Риме.
|
Paul was born in Rome.
|
|
|
Пожалуйста, скопируйте эту страницу.
|
Please copy this page.
|
|
|
Прислушайтесь к моему совету.
|
Please take my advice.
|
|
|
Скажи это другими словами.
|
Say it in another way.
|
|
|
Мне следует проверить масло?
|
Shall I check the oil?
|
|
|
Она умеет играть на барабане.
|
She can play the drum.
|
|
|
Она сделала мне подарок.
|
She gave me a present.
|
|
|
Она дала нам подарок.
|
She gave us a present.
|
|
|
Она бывала в Париже.
|
She has been to Paris.
|
|
|
Она явно больна.
|
She is evidently sick.
|
|
|
Она неважно готовит.
|
She isn't a good cook.
|
|
|
Она живёт в Нью-Йорке.
|
She lives in New York.
|
|
|
Она играла в баскетбол.
|
She played basketball.
|
|
|
Она будет учителем.
|
She will be a teacher.
|
|
|
Она ест яблоко.
|
She's eating an apple.
|
|
|
Она в депрессии.
|
She's in a depression.
|
|
|
Извините, мне пора (идти).
|
Sorry, I've got to go.
|
|
|
Следи за собой.
|
Take care of yourself.
|
|
|
Таро усердно учится.
|
Taro is studying hard.
|
|
|
Мне на глаза наворачиваются слёзы.
|
Tears came to my eyes.
|
|
|
Скажи мне, чего ты хочешь.
|
Tell me what you want.
|
|
|
Спасибо за приглашение.
|
Thanks for the invite.
|
|
|
Эта шутка совсем не смешная.
|
That joke isn't funny.
|
|
|
Чуть не пропали.
|
That was a close call.
|
|
|
Пока хватит.
|
That's enough for now.
|
|
|
Я тоже так думал.
|
That's what I thought.
|
|
|
Часы остановились.
|
The clock has stopped.
|
|
|
Эксперимент провалился.
|
The experiment failed.
|
|
|
Станция находится неподалёку.
|
The station is nearby.
|
|
|
История похожа на правду.
|
The story sounds true.
|
|
|
Солнце село.
|
The sun has gone down.
|
|
|
Они просидели всю ночь.
|
They sat up all night.
|
|
|
Они никогда не придут к согласию.
|
They will never agree.
|
|
|
Эта блузка из хлопка.
|
This blouse is cotton.
|
|
|
Это мой друг Том.
|
This is my friend Tom.
|
|
|
Это их книги.
|
Those are their books.
|
|
|
Это её фотографии.
|
Those photos are hers.
|
|
|
Два места были свободны.
|
Two seats were vacant.
|
|
|
Жди, пока я не досчитаю до десяти.
|
Wait till I count ten.
|
|
|
Мы приняли его предложение.
|
We accepted his offer.
|
|
|
Мы позвонили Джимми, его сыну.
|
We call his son Jimmy.
|
|
|
Мы рано начали.
|
We got an early start.
|
|
|
Мы слышим ушами.
|
We hear with our ears.
|
|
|
Мы хотим чего-то нового.
|
We want something new.
|
|
|
Ну, поехали!
|
Well, let's get going!
|
|
|
Что вы рекомендуете?
|
What do you recommend?
|
|
|
Что делает ваш сын?
|
What does your son do?
|
|
|
Что ты ещё хочешь?
|
What else do you want?
|
|
|
Чего ещё тебе нужно?
|
What else do you want?
|
|
|
В какое время вы ели?
|
What time did you eat?
|
|
|
Когда вы вернётесь?
|
When will you be back?
|
|
|
Когда Вы вернётесь?
|
When will you be back?
|
|
|
Где ванная комната?
|
Where is the washroom?
|
|
|
Кто разбил это окно?
|
Who broke this window?
|
|
|
Кто открыл радий?
|
Who discovered radium?
|
|
|
Кто попробует это дело?
|
Who will try the case?
|
|
|
Кто написал это письмо?
|
Who wrote this letter?
|
|
|
Чьи это книги?
|
Whose books are these?
|
|
|
Чьи это книги?
|
Whose books are those?
|
|
|
Он придёт завтра?
|
Will he come tomorrow?
|
|
|
Ты останешься дома?
|
Will you stay at home?
|
|
|
Только ты можешь это сделать.
|
You alone can do this.
|
|
|
Тебе не обязательно есть.
|
You don't have to eat.
|
|
|
Ты не выглядишь так уж круто.
|
You don't look so hot.
|
|
|
Ты должно быть шутишь.
|
You have to be joking.
|
|
|
У вас идёт кровь из носа.
|
Your nose is bleeding.
|
|
|
У кролика длинные уши.
|
A rabbit has long ears.
|
|
|
Лучше позже, чем никогда.
|
Better late than never.
|
|
|
Она умеет ездить на велосипеде?
|
Can she ride a bicycle?
|
|
|
Ты умеешь кататься на велосипеде?
|
Can you ride a bicycle?
|
|
|
Кэрол живет в Чикаго.
|
Carol lives in Chicago.
|
|
|
Вы можете завернуть подарок?
|
Could you gift wrap it?
|
|
|
У вас есть горячие полотенца?
|
Do you have hot towels?
|
|
|
Вы знаете что это?
|
Do you know what it is?
|
|
|
Вы любите чёрных котов?
|
Do you like black cats?
|
|
|
Ты любишь чёрных кошек?
|
Do you like black cats?
|
|
|
Вы не возражаете если я закурю?
|
Do you mind if I smoke?
|
|
|
Вы занимаетесь каким-нибудь видом спорта?
|
Do you play any sports?
|
|
|
Не подходи к собаке.
|
Don't approach the dog.
|
|
|
Не смейся над ними.
|
Don't make fun of them.
|
|
|
Сухой песок впитывает воду.
|
Dry sand absorbs water.
|
|
|
Эрик начал петь.
|
Eric has begun to sing.
|
|
|
Он принял мой подарок.
|
He accepted my present.
|
|
|
Он принёс нам печальные известия.
|
He brought us sad news.
|
|
|
Он засмеялся.
|
He burst into laughter.
|
|
|
Он позвал о помощи.
|
He called out for help.
|
|
|
Он вернулся домой очень поздно.
|
He came home very late.
|
|
|
Он сменил свой адрес.
|
He changed his address.
|
|
|
Он не прекращал говорить.
|
He didn't stop talking.
|
|
|
У меня от него мурашки.
|
He gives me the creeps.
|
|
|
Ему починили часы.
|
He got his watch fixed.
|
|
|
Он написал завещание.
|
He has drawn up a will.
|
|
|
Он ещё не вернулся.
|
He hasn't returned yet.
|
|
|
Он боится змей.
|
He is afraid of snakes.
|
|
|
Он бегло говорит по-французски.
|
He is fluent in French.
|
|
|
Он постучал в дверь.
|
He knocked on the door.
|
|
|
Он постучался в дверь.
|
He knocked on the door.
|
|
|
Он вас очень любит.
|
He loves you very much.
|
|
|
Он с ней поспорил.
|
He made a bet with her.
|
|
|
Может, он придёт завтра.
|
He might come tomorrow.
|
|
|
Он назвал своего сына Джеймсом.
|
He named his son James.
|
|
|
Он часто влюбляется.
|
He often falls in love.
|
|
|
Он пошёл к врачу.
|
He went for the doctor.
|
|
|
Её отец - японец.
|
Her father is Japanese.
|
|
|
Её волосы очень короткие.
|
Her hair is very short.
|
|
|
У него отец японец.
|
His father is Japanese.
|
|
|
Надежда - это не стратегия.
|
Hope is not a strategy.
|
|
|
Как насчёт чашки чаю?
|
How about a cup of tea?
|
|
|
Какова длина этого моста?
|
How long is the bridge?
|
|
|
Завтра я не на службе.
|
I am off duty tomorrow.
|
|
|
Я устал от работы.
|
I am tired of the work.
|
|
|
Я задал ему вопрос.
|
I asked him a question.
|
|
|
Я умолял её не уходить.
|
I begged her not to go.
|
|
|
Я не могу терпеть жару.
|
I can't stand the heat.
|
|
|
Я проплакал всю ночь.
|
I cried all night long.
|
|
|
Я её даже не целовал.
|
I didn't even kiss her.
|
|
|
Не люблю холодную погоду.
|
I dislike cold weather.
|
|
|
У меня нет велосипеда.
|
I don't have a bicycle.
|
|
|
Я не говорю по-японски.
|
I don't speak Japanese.
|
|
|
Мне не нужна твоя жалость.
|
I don't want your pity.
|
|
|
Комната была пуста, когда я вошёл.
|
I found the room empty.
|
|
|
Я очень часто катаюсь на лыжах.
|
I go skiing very often.
|
|
|
У меня здесь сильная боль.
|
I have a bad pain here.
|
|
|
У меня есть кот и собака.
|
I have a cat and a dog.
|
|
|
Я уже видел её ранее.
|
I have seen her before.
|
|
|
Я ударил его в живот.
|
I hit him in the belly.
|
|
|
Мне ни один не нравится.
|
I like neither of them.
|
|
|
Мне не нравится ни одна из них.
|
I like neither of them.
|
|
|
Я живу в маленьком городке.
|
I live in a small town.
|
|
|
Я рассердил эту женщину.
|
I made the woman angry.
|
|
|
Я должен открыть окно.
|
I must open the window.
|
|
|
Я спал девять часов.
|
I slept for nine hours.
|
|
|
Я начал делать рагу.
|
I started to make stew.
|
|
|
Думаю, это правда.
|
I think that it's true.
|
|
|
Я хочу что-нибудь сладкое.
|
I want something sweet.
|
|
|
Я хочу сделать это сам.
|
I want to do it myself.
|
|
|
Я хочу жить вечно.
|
I want to live forever.
|
|
|
Я работаю в этой компании.
|
I work at this company.
|
|
|
Я написал ему, чтобы спросить, почему.
|
I wrote him to ask why.
|
|
|
Я бы хотел взять напрокат автомобиль.
|
I'd like to rent a car.
|
|
|
Я приму ваше предложение.
|
I'll accept your offer.
|
|
|
Я проверю твоё зрение.
|
I'll check your vision.
|
|
|
Я буду скучать по твоей стряпне.
|
I'll miss your cooking.
|
|
|
Я сейчас в аэропорту.
|
I'm at the airport now.
|
|
|
Я живу в городе.
|
I'm living in the city.
|
|
|
Я ищу свою ручку.
|
I'm looking for my pen.
|
|
|
Я пытаюсь запомнить.
|
I'm trying to remember.
|
|
|
Кто-нибудь сегодня отсутствует?
|
Is anyone absent today?
|
|
|
Его отец доктор?
|
Is his father a doctor?
|
|
|
Это новая фотография?
|
Is it a recent picture?
|
|
|
Здесь есть автостоянка?
|
Is there a parking lot?
|
|
|
Дождь закончился.
|
It has stopped raining.
|
|
|
Выглядит похоже на яблоко.
|
It looks like an apple.
|
|
|
Весь день шёл сильный дождь.
|
It rained hard all day.
|
|
|
Это тяжёлая, грязная работа.
|
It's a hard, dirty job.
|
|
|
Сегодня довольно холодно.
|
It's rather cold today.
|
|
|
Сейчас ровно десять часов.
|
It's ten o'clock sharp.
|
|
|
Кейт сделала яблочный пирог.
|
Kate made an apple pie.
|
|
|
Держись подальше от собаки.
|
Keep away from the dog.
|
|
|
Пожалуйста, оставь меня в покое.
|
Leave me alone, please.
|
|
|
Давайте начнём прямо сейчас.
|
Let's start right away.
|
|
|
Я могу одолжить эту книгу?
|
May I borrow this book?
|
|
|
Занимайся своими собственными делами.
|
Mind your own business.
|
|
|
Мама этого не упомянула.
|
Mom did not mention it.
|
|
|
Окна моего дома смотрят на море.
|
My house faces the sea.
|
|
|
Мой дядя водит форд.
|
My uncle drives a Ford.
|
|
|
Наоко быстро бегает.
|
Naoko is a fast runner.
|
|
|
Пожалуйста, покажите мне другой.
|
Please show me another.
|
|
|
Читай, что хочешь.
|
Read whatever you like.
|
|
|
Читайте, что угодно.
|
Read whatever you like.
|
|
|
Мне следует убраться в комнате?
|
Shall I clean the room?
|
|
|
Отвезти тебя домой на машине?
|
Shall I drive you home?
|
|
|
Она может говорить по-японски.
|
She can speak Japanese.
|
|
|
Она не любит суши.
|
She doesn't like sushi.
|
|
|
У неё было немного денег.
|
She had a little money.
|
|
|
На ней были белые туфли.
|
She had white shoes on.
|
|
|
Она — богатая женщина.
|
She is a wealthy woman.
|
|
|
Она так же бедна, как всегда.
|
She is as poor as ever.
|
|
|
Она прекрасно ездит на лыжах.
|
She is great at skiing.
|
|
|
Она дожила до девяноста.
|
She lived to be ninety.
|
|
|
Она вышла замуж за музыканта.
|
She married a musician.
|
|
|
Должно быть, она вышла.
|
She must have gone out.
|
|
|
Она глубоко вздохнула.
|
She took a deep breath.
|
|
|
Она попыталась в третий раз.
|
She tried a third time.
|
|
|
Она одолжит тебе книгу.
|
She'll lend you a book.
|
|
|
Она — индивидуалист.
|
She's an individualist.
|
|
|
Покажите мне другой фотоаппарат.
|
Show me another camera.
|
|
|
Бери что хочешь.
|
Take anything you want.
|
|
|
Отведите меня к вашему главному.
|
Take me to your leader.
|
|
|
Скажи это ему, а не мне!
|
Tell it to him, not me!
|
|
|
Это действительный факт.
|
That is an actual fact.
|
|
|
Вы просите слишком многого.
|
That's asking too much.
|
|
|
Это дёшево, не правда ли?
|
That's cheap, isn't it?
|
|
|
Это для меня хорошая новость.
|
That's good news to me.
|
|
|
Проблема не в этом.
|
That's not the problem.
|
|
|
Колокол звонит в полдень.
|
The bell rings at noon.
|
|
|
Должно быть, собака голодна.
|
The dog must be hungry.
|
|
|
Дверь не открывается.
|
The door will not open.
|
|
|
Девушка села рядом со мной.
|
The girl sat beside me.
|
|
|
Нож не острый.
|
The knife is not sharp.
|
|
|
Телефон продолжал звонить.
|
The phone kept ringing.
|
|
|
Цена включает налог.
|
The price includes tax.
|
|
|
Радио не работает.
|
The radio doesn't work.
|
|
|
Река совсем высохла.
|
The river has dried up.
|
|
|
Судно достигло порта.
|
The ships reached port.
|
|
|
Снег был по колено.
|
The snow was knee deep.
|
|
|
У истории хороший конец.
|
The story ends happily.
|
|
|
Погода оставалась плохая.
|
The weather stayed bad.
|
|
|
Они, похоже, американцы.
|
They must be Americans.
|
|
|
Должно быть, они - американцы.
|
They must be Americans.
|
|
|
Это её компакт-диск.
|
This CD belongs to her.
|
|
|
Это решение окончательно.
|
This decision is final.
|
|
|
Это отличное вино.
|
This is excellent wine.
|
|
|
Эта роза красивая.
|
This rose is beautiful.
|
|
|
Этот столик зарезервирован.
|
This table is reserved.
|
|
|
Сегодня очень жарко.
|
Today is extremely hot.
|
|
|
Том запустил двигатель.
|
Tom started the engine.
|
|
|
Томми, ты меня слышишь?
|
Tommy, can you hear me?
|
|
|
Трейси потеряла свои очки.
|
Tracy lost her glasses.
|
|
|
В Лондоне было дождливо?
|
Was it rainy in London?
|
|
|
Нам нужен твой совет.
|
We do need your advice.
|
|
|
Мы заблудились в тумане.
|
We got lost in the fog.
|
|
|
Мы живём в пригороде.
|
We live in the suburbs.
|
|
|
Мы обежали вокруг парка.
|
We ran around the park.
|
|
|
Мы с ними иногда встречаемся.
|
We sometimes meet them.
|
|
|
Встретимся в три.
|
We'll meet at 3:00 p.m.
|
|
|
Мы в одной лодке.
|
We're in the same boat.
|
|
|
У нас сейчас кончились запасы.
|
We're out of stock now.
|
|
|
Чем сейчас занимаешься?
|
What are you about now?
|
|
|
Кем ты хочешь стать?
|
What do you want to be?
|
|
|
Чем занимается твоя тётя?
|
What does your aunt do?
|
|
|
Чем занимается ваша тётя?
|
What does your aunt do?
|
|
|
Что из этого выйдет хорошего?
|
What good will that do?
|
|
|
Что её так разозлило?
|
What made her so angry?
|
|
|
Что напротив тебя?
|
What's in front of you?
|
|
|
Как вы считаете?
|
What's your best guess?
|
|
|
Откуда вы?
|
Where do you come from?
|
|
|
Где зубная паста?
|
Where's the toothpaste?
|
|
|
В какой стороне пляж?
|
Which way is the beach?
|
|
|
Кто оставил дверь открытой?
|
Who left the door open?
|
|
|
Чей это учебник?
|
Whose textbook is this?
|
|
|
Вы отведёте меня туда?
|
Will you take me there?
|
|
|
Дрожжи заставляют тесто подниматься.
|
Yeast makes dough rise.
|
|
|
Ты мой лучший друг.
|
You are my best friend.
|
|
|
Ты очень красивая.
|
You are very beautiful.
|
|
|
Этого парня невозможно ненавидеть.
|
You can't hate the guy.
|
|
|
У тебя было полно времени.
|
You had plenty of time.
|
|
|
У тебя хорошая память.
|
You have a good memory.
|
|
|
Ты должен сделать это сразу.
|
You must do it at once.
|
|
|
Ты должен вставать в шесть.
|
You must get up at six.
|
|
|
Ты лучше должен знать.
|
You should know better.
|
|
|
Вам нужно оставаться в постели.
|
You should stay in bed.
|
|
|
Лучше б тебе уже начать.
|
You'd better start now.
|
|
|
Ты чудесный парень.
|
You're a wonderful guy.
|
|
|
Ты недостаточно быстр.
|
You're not fast enough.
|
|
|
Ваш ответ — правильный.
|
Your answer is correct.
|
|
|
Мне позвонил ваш студент.
|
Your student called me.
|
|
|
Всё равно, мне это не нравится.
|
Anyway, I don't like it.
|
|
|
Они открыты в воскресенье?
|
Are they open on Sunday?
|
|
|
Будь добр к детям.
|
Be kind to the children.
|
|
|
Она умеет играть на гитаре?
|
Can she play the guitar?
|
|
|
Приходи как можно скорее.
|
Come as soon as you can.
|
|
|
Разрежь пирог на части.
|
Cut the pie into slices.
|
|
|
Ты нажал кнопку?
|
Did you push the button?
|
|
|
У тебя есть та бутылка?
|
Do you have that bottle?
|
|
|
Ты понимаешь, о чём я?
|
Do you know what I mean?
|
|
|
Ты знаешь, что я имею в виду?
|
Do you know what I mean?
|
|
|
Тебе нравится быть одному?
|
Do you like to be alone?
|
|
|
Вы смотрите телевизор?
|
Do you watch television?
|
|
|
Не смотри в мою комнату.
|
Don't look into my room.
|
|
|
Дайте мне чашку кофе.
|
Give me a cup of coffee.
|
|
|
Дайте мне, пожалуйста, напиток.
|
Give me a drink, please.
|
|
|
Дайте мне второй шанс.
|
Give me a second chance.
|
|
|
Великие умы мыслят одинаково.
|
Great minds think alike.
|
|
|
Вы ещё не приняли решение?
|
Haven't you decided yet?
|
|
|
Разве вы ещё не решили?
|
Haven't you decided yet?
|
|
|
Он вёл себя, как ребёнок.
|
He behaved like a child.
|
|
|
Он ведёт себя как ребёнок.
|
He behaves like a child.
|
|
|
Он предал свою страну.
|
He betrayed his country.
|
|
|
Он вышел из комнаты.
|
He came out of the room.
|
|
|
Он не может найти работу.
|
He couldn't get the job.
|
|
|
Он решил уехать за границу.
|
He decided to go abroad.
|
|
|
Он решил на ней жениться.
|
He decided to marry her.
|
|
|
Ему не нравится теннис.
|
He does not like tennis.
|
|
|
Он утонул в реке.
|
He drowned in the river.
|
|
|
Он нашёл мне хорошее место.
|
He found me a good seat.
|
|
|
Он посмотрел на часы.
|
He glanced at his watch.
|
|
|
Он взглянул на часы.
|
He glanced at the clock.
|
|
|
У него много увлечений.
|
He has a lot of hobbies.
|
|
|
У него есть чувство юмора.
|
He has a sense of humor.
|
|
|
Он немного трусоват.
|
He is a bit of a coward.
|
|
|
Он лоялен своему начальнику.
|
He is loyal to his boss.
|
|
|
Он не такой, каким кажется.
|
He is not like he seems.
|
|
|
Он живёт здесь совсем один.
|
He lives here all alone.
|
|
|
Он сделал своему сыну стул.
|
He made his son a chair.
|
|
|
Он женился на стюардессе.
|
He married a stewardess.
|
|
|
Ему должно быть около сорока.
|
He must be nearly forty.
|
|
|
Он обещал не рассказывать.
|
He promised not to tell.
|
|
|
Он выполнил своё обещание.
|
He stuck to his promise.
|
|
|
Он снял свои очки.
|
He took off his glasses.
|
|
|
Он был избран председателем.
|
He was elected chairman.
|
|
|
Он был виновен в убийстве.
|
He was guilty of murder.
|
|
|
На нём был смокинг.
|
He was wearing a tuxedo.
|
|
|
Он позвал свистом своего пса.
|
He whistled for his dog.
|
|
|
Её рассказ не может быть правдой.
|
Her story can't be true.
|
|
|
У него день рождения 5 мая.
|
His birthday is May 5th.
|
|
|
У него плохой почерк.
|
His handwriting is poor.
|
|
|
Как на счёт ещё одного раунда?
|
How about another round?
|
|
|
Как мне сделать заявление о краже?
|
How do I report a theft?
|
|
|
Насколько длинный этот мост?
|
How long is this bridge?
|
|
|
Сейчас я читаю книгу.
|
I am reading a book now.
|
|
|
Я верю, что это правда.
|
I believe it to be true.
|
|
|
Я не могу не любить её.
|
I can't help loving her.
|
|
|
Я едва мог его слышать.
|
I could hardly hear him.
|
|
|
Я не играю на пианино.
|
I do not play the piano.
|
|
|
Меня не волнует спорт.
|
I don't care for sports.
|
|
|
Я не пью много вина.
|
I don't drink much wine.
|
|
|
Я совсем не знаю французского.
|
I don't know any French.
|
|
|
Я не люблю кофе.
|
I don't like the coffee.
|
|
|
Я не хочу на тебя давить.
|
I don't wanna press you.
|
|
|
Я больше не хочу этого.
|
I don't want it anymore.
|
|
|
Я влюбился в неё.
|
I fell in love with her.
|
|
|
Я почувствовал, что у меня дрожат руки.
|
I felt my hands tremble.
|
|
|
Я нашёл книгу скучной.
|
I found the book boring.
|
|
|
У меня украли велосипед.
|
I had my bicycle stolen.
|
|
|
У меня сегодня не было посетителей.
|
I had no visitors today.
|
|
|
У меня много цветов.
|
I have a lot of flowers.
|
|
|
У меня нет с собой денег.
|
I have no money with me.
|
|
|
Я слышал, как она пела песню.
|
I heard her sing a song.
|
|
|
Об этом я ничего не знаю.
|
I know nothing about it.
|
|
|
Я знаю некоторых из мальчиков.
|
I know some of the boys.
|
|
|
Я чуть не сделал ошибку.
|
I nearly made a mistake.
|
|
|
Я заказала новую мебель.
|
I ordered new furniture.
|
|
|
Я заплатил ему четыре доллара.
|
I paid him four dollars.
|
|
|
Я покрасил ворота в синий.
|
I painted the gate blue.
|
|
|
Мне действительно очень понравилось.
|
I really enjoyed myself.
|
|
|
Я очень это рекомендую.
|
I recommend it strongly.
|
|
|
Я помню, что он сказал.
|
I remember what he said.
|
|
|
Я увидел, что он был прав.
|
I saw that he was right.
|
|
|
На борту корабля я спал.
|
I slept aboard the ship.
|
|
|
Я дешево продал свои книги.
|
I sold my books cheaply.
|
|
|
Иногда я готовлю обед.
|
I sometimes cook dinner.
|
|
|
Я беру свои слова обратно.
|
I take back what I said.
|
|
|
Хочу конфету.
|
I want a piece of candy.
|
|
|
Хочу конфетку.
|
I want a piece of candy.
|
|
|
Я хочу быть волшебником.
|
I want to be a magician.
|
|
|
Я хочу избавиться от этого.
|
I want to get rid of it.
|
|
|
Я хочу посмотреть фильм.
|
I want to see the movie.
|
|
|
Я хочу учить английский язык.
|
I want to study English.
|
|
|
Я была плохой матерью.
|
I was not a good mother.
|
|
|
Хотел бы я, чтобы он был здесь.
|
I wish he were here now.
|
|
|
Я лучше не буду это есть.
|
I'd better not eat that.
|
|
|
Я бы хотел некрепкий кофе.
|
I'd like my coffee weak.
|
|
|
Дайте, пожалуста, три этих.
|
I'd like three of these.
|
|
|
Я бы хотел заплатить наличными.
|
I'd like to pay in cash.
|
|
|
Я вернусь через час.
|
I'll be back in an hour.
|
|
|
Я всегда в состоянии стресса.
|
I'm always under stress.
|
|
|
Мне очень не хватает денег.
|
I'm very short of money.
|
|
|
Я кое-кого жду.
|
I'm waiting for someone.
|
|
|
Тут всё ОК?
|
Is everything O.K. here?
|
|
|
Он твой друг?
|
Is he a friend of yours?
|
|
|
Учиться в школе сложно?
|
Is the school work hard?
|
|
|
Твой отец врач?
|
Is your father a doctor?
|
|
|
Уже почти двенадцать часов.
|
It is almost 12 o'clock.
|
|
|
Скорее всего, всё будет в порядке.
|
It is likely to be fine.
|
|
|
Сегодня довольно холодно.
|
It is pretty cold today.
|
|
|
Снег не прекращался весь день.
|
It kept snowing all day.
|
|
|
Завтра будет жарко.
|
It will be hot tomorrow.
|
|
|
Джим склонен заходить слишком далеко.
|
Jim tends to go too far.
|
|
|
Джон внимательно слушал.
|
John listened carefully.
|
|
|
Разрешите представиться.
|
Let me introduce myself.
|
|
|
Посмотри на закат солнца.
|
Look at the setting sun.
|
|
|
Мой брат очень высокий.
|
My brother is very tall.
|
|
|
Мой брат должно быть болен.
|
My brother must be sick.
|
|
|
Моя камера водонепроницаемая.
|
My camera is waterproof.
|
|
|
Моему отцу нравится его работа.
|
My father likes his job.
|
|
|
Моя мать, должно быть, злится.
|
My mother must be angry.
|
|
|
Моя мать говорит медленно.
|
My mother speaks slowly.
|
|
|
У моей сестры длинные ноги.
|
My sister has long legs.
|
|
|
У меня бурчит в животе.
|
My stomach is grumbling.
|
|
|
Мой дядя пришёл повидать меня.
|
My uncle came to see me.
|
|
|
Мой дядя умер от рака.
|
My uncle died of cancer.
|
|
|
Нара такая же древняя, как и Киото.
|
Nara is as old as Kyoto.
|
|
|
Бумагу делают из древесины.
|
Paper is made from wood.
|
|
|
Пожалуйста, удалите этот файл.
|
Please delete this file.
|
|
|
Пожалуйста, продлите эту визу.
|
Please extend this visa.
|
|
|
Пожалуйста, слушайте внимательно.
|
Please listen carefully.
|
|
|
Передайте соль, пожалуйста.
|
Please pass me the salt.
|
|
|
Пожалуйста, научите меня английскому.
|
Please teach me English.
|
|
|
Положите это назад на стол.
|
Put it back on the desk.
|
|
|
Роджер обожает тусоваться.
|
Roger is a party animal.
|
|
|
Сэм, что ты делаешь?
|
Sam, what are you doing?
|
|
|
Сэм, чем ты занимаешься?
|
Sam, what are you doing?
|
|
|
Она задала мне вопрос.
|
She asked me a question.
|
|
|
Ей не нравится футбол.
|
She doesn't like soccer.
|
|
|
Она выпила чашку молока.
|
She drank a cup of milk.
|
|
|
Она заставила его это сделать.
|
She forced him to do it.
|
|
|
Она холодно посмотрела на меня.
|
She gave me an icy look.
|
|
|
Она хорошо плавает.
|
She is good at swimming.
|
|
|
Она стесняется незнакомых людей.
|
She is shy of strangers.
|
|
|
Ей должно быть около сорока.
|
She must be forty or so.
|
|
|
Она, должно быть, богата.
|
She must have been rich.
|
|
|
Она хорошо говорила по-японски.
|
She spoke Japanese well.
|
|
|
Кто-то украл мой кошелёк.
|
Someone stole my wallet.
|
|
|
Принимай вещи такими, какие они есть.
|
Take things as they are.
|
|
|
Скажи мне, где она живёт.
|
Tell me where she lives.
|
|
|
Это новая книга.
|
That book is a new book.
|
|
|
У этого мальчика чёрные волосы.
|
That boy has black hair.
|
|
|
Это плохой день для меня.
|
That's a bad day for me.
|
|
|
Совершенно правильно.
|
That's absolutely right.
|
|
|
Мальчик ест хлеб.
|
The boy is eating bread.
|
|
|
Машина резко повернула.
|
The car turned abruptly.
|
|
|
Кошка выгнула спину.
|
The cat arched its back.
|
|
|
Собака побежала за лисой.
|
The dog ran after a fox.
|
|
|
Двигатель не работает.
|
The engine doesn't work.
|
|
|
Игра не состоялась из-за дождя.
|
The game was rained out.
|
|
|
Письмо огорчило её.
|
The letter made her sad.
|
|
|
Старик выглядел мудрым.
|
The old man looked wise.
|
|
|
Кастрюля перекипела.
|
The pot is boiling over.
|
|
|
Радио не работает.
|
The radio will not work.
|
|
|
Вьюга продолжалась.
|
The snowstorm continued.
|
|
|
Мужчины пожали руки.
|
The two men shook hands.
|
|
|
Есть много денег.
|
There is a lot of money.
|
|
|
Эти виноградины кислые на вкус.
|
These grapes taste sour.
|
|
|
Они роют яму.
|
They are digging a hole.
|
|
|
Они идут за покупками.
|
They are going shopping.
|
|
|
У них большой дом.
|
They have a large house.
|
|
|
Они смеялись над моей идеей.
|
They laughed at my idea.
|
|
|
Эта шляпа мне не идёт.
|
This hat doesn't fit me.
|
|
|
Этот дом очень хороший.
|
This house is very good.
|
|
|
Это японская кукла.
|
This is a Japanese doll.
|
|
|
Вот почему я его уволил.
|
This is why I fired him.
|
|
|
Эти часы дорогие.
|
This watch is expensive.
|
|
|
Том не мог быть счастливее.
|
Tom couldn't be happier.
|
|
|
Том - мой друг.
|
Tom is a friend of mine.
|
|
|
Том оплатил билет.
|
Tom paid for the ticket.
|
|
|
Попробуй держаться с ним на ровне.
|
Try to keep up with him.
|
|
|
Мы ценим вашу помощь.
|
We appreciate your help.
|
|
|
Наша семья состоит из пяти человек.
|
We are a family of five.
|
|
|
Мы сократили наши жизненные расходы.
|
We cut our living costs.
|
|
|
У нас было тайное собрание.
|
We had a secret meeting.
|
