Romanian (Prepositions)

Front 1

in

Back 1

în
in

Front 2

on

Back 2

pe
on

Front 3

at

Back 3

la
at

Front 4

from

Back 4

din
from

Front 5

from

Back 5

de la
from

Front 6

under

Back 6

sub
under

Front 7

behind, after

Back 7

după
behind, after

Front 8

close to

Back 8

lângă
close to

Front 9

over

Back 9

peste
over

Front 10

over

Back 10

deasupra
over

Front 11

behind

Back 11

în spatele = în urma = înapoia behind

Front 12

in front of

Back 12

în faţa
in front of

Front 13

inside

Back 13

înăuntrul
inside

Front 14

towards

Back 14

spre = înspre = către
towards

Front 15

from

Back 15

dinspre
from

Front 16

at

Back 16

pe la
at,around

Front 17

in

Back 17

în
in

Front 18

since

Back 18

de
since

Front 19

after

Back 19

după
after

Front 20

before

Back 20

înainte de
before

Front 21

before

Back 21

înaintea
before

Front 22

during

Back 22

în timpul
during
în cursul
during

Front 23

in time of

Back 23

în timp de
in time of

Front 24

with

Back 24

cu
with

Front 25

without

Back 25

fără
without

Front 26

like

Back 26

ca as
like

Front 27

through

Back 27

prin
through

Front 28

in the form of

Back 28

sub formă de
in the form of

Front 29

in place of

Back 29

în loc de
in place of

Front 30

with the condition of

Back 30

cu condiţia
with the condition of

Front 31

because of

Back 31

din cauza
because of

Front 32

due to

Back 32

din pricina
due to

Front 33

thanks to

Back 33

datorită
mulţumita
graţie
thanks to

Front 34

because of

Back 34

de
din
because of

Front 35

despite

Back 35

în ciuda
în pofida
despite

Front 36

for

Back 36

pentru
spre
for

Front 37

with the purpose of

Back 37

în scopul
with the purpose of

Front 38

related to

Back 38

relativ la
related to,regarding

Front 39

with respect to, regarding

Back 39

legat de
with respect to, regarding

Front 40

besides

Back 40

în afară de
besides

Front 41

without

Back 41

fără
without

Front 42

with the exception of

Back 42

cu excepţia
with the exception of

Front 43

next
next to

Back 43

lângă
next
de lângă
next to

Front 44

together with

Back 44

împreună cu
together with

Front 45

out of

Back 45

pe dinafara
out of

Front 46

at the end

Back 46

la sfârşitul
at the end

Front 47

at the middle

Back 47

la mijlocul
at the middle

Front 48

at the beginning

Back 48

la începutul
at the beginning

Front 49

before

Back 49

înaintea / dinaintea / de dinaintea before

Front 50

behind

Back 50

înapoia / dinapoia / de dinapoia behind

Front 51

inside

Back 51

pe dinăuntrul
inside

Front 52

regarding

Back 52

asupra about,
regarding

Front 53

about, regarding

Back 53

asupra
about, regarding:

Front 54

against

Back 54

contra
against

Front 55

on, for (an event)

Back 55

cu ocazia
on, for (an event):

Front 56

in the beginnig

Back 56

de la începutul
in the beginnig

Front 57

in the middle

Back 57

de la mijlocul
in the middle

Front 58

de la sfârşitul
in the end

Back 58

de la sfârşitul
in the end

Front 59

de-a latul
across

Back 59

de-a latul
across

Front 60

along

Back 60

de-a lungul
along

Front 61

towards, to

Back 61

către
towards, to

Front 62

from

Back 62

din,dinspre
from

Front 63

except

Back 63

în afară de
except

Front 64

devreme
mai devreme

Back 64

early
earlier

Front 65

I want to speak with you. (pers. pron.)

Back 65

Vreau să vorbesc cu tine.
I want to speak with you. (pers. pron.)

Front 66

Could you buy something to eat for tonight, please?

Back 66

Te rog să iei ceva de mâncare pentru diseară.
Could you buy something to eat for tonight, please?

Front 67

You can use the washer whenever you want to. (verb, supine)

Back 67

Poţi folosi maşina de spălat oricând doreşti.
You can use the washer whenever you want to. (verb, supine)

Front 68

către towards, to:
Don't come to me!

Back 68

Nu veni către mine!
Don't come to me!

Front 69

cu with, to:
Talk to me!

Back 69

Vorbeşte cu mine!
Talk to me!

Front 70

de of:
I need a Romanian textbook.

Back 70

Am nevoie de un manual de română.
I need a Romanian textbook.

Front 71

din from, out of:
She is from Germany.

Back 71

Ea este din Germania.
She is from Germany.

Front 72

fără without:
I'm not going over there without you.

Back 72

Nu merg acolo fără tine.
I'm not going over there without you.

Front 73

în loc de instead of:
I want rice instead of vegetables.

Back 73

Vreau orez în loc de legume.
I want rice instead of vegetables.

Front 74

în timp de in times of, in an interval of:
People suffer in times of war.

Back 74

În timp de război oamenii suferă. People suffer in times of war.

Front 75

pe lângă close to, around, by:
I like to be around the house.

Back 75

Îmi place să stau pe lângă casă. I like to be around the house.

Front 76

pentru for:
The flowers are for our teacher.

Back 76

Florile sunt pentru profesoara noastră.
The flowers are for our teacher.

Front 77

peste over:
Don't jump over the chair!

Back 77

Nu sări peste scaun!
Don't jump over the chair!

Front 78

spre towards, to:
The plane is going towards the terminal building.

Back 78

Avionul se îndreaptă spre terminal.
The plane is going towards the terminal building.

Front 79

sub under:
The cat is under the table.

Back 79

Pisica e sub masă.
The cat is under the table.

Front 80

în mijlocul in the middle:
Why are you standing in the middle of the street ? It's dangerous !

Back 80

De ce stai în mijlocul străzii – e periculos!
Why are you standing in the middle of the street ? It's dangerous !

Front 81

din from, out of:
She is from Germany.

Back 81

Ea este din Germania.
She is from Germany.

Front 82

fără without:
I'm not going over there without you.

Back 82

Nu merg acolo fără tine.
I'm not going over there without you.

Front 83

în loc de instead of:
I want rice instead of vegetables.

Back 83

Vreau orez în loc de legume.
I want rice instead of vegetables.

Front 84

în timp de in times of, in an interval of:
People suffer in times of war.

Back 84

În timp de război oamenii suferă. People suffer in times of war.

Front 85

pe lângă close to, around, by:
I like to be around the house.

Back 85

Îmi place să stau pe lângă casă. I like to be around the house.

Front 86

pentru for:
The flowers are for our teacher.

Back 86

Florile sunt pentru profesoara noastră.
The flowers are for our teacher.

Front 87

peste over:
Don't jump over the chair!

Back 87

Nu sări peste scaun!
Don't jump over the chair!

Front 88

spre towards, to:
The plane is going towards the terminal building.

Back 88

Avionul se îndreaptă spre terminal.
The plane is going towards the terminal building.

Front 89

sub under:
The cat is under the table.

Back 89

Pisica e sub masă.
The cat is under the table.

Front 90

în mijlocul in the middle:
Why are you standing in the middle of the street ? It's dangerous !

Back 90

De ce stai în mijlocul străzii – e periculos!
Why are you standing in the middle of the street ? It's dangerous !

Front 91

în spatele behind: —
Anton is the young man who is standing behind Maria.

Back 91

Anton e tânărul care stă în spatele Mariei.
Anton is the young man who is standing behind Maria.

Front 92

The cat is under the table.

Back 92

Pisica este sub masă.
The cat is under the table.

Front 93

de sub under, which is under
The cat under the table is beautiful.

Back 93

Pisica de sub masă este frumoasă.
The cat under the table is beautiful.

Front 94

după behind
The cat is behind the door.

Back 94

Pisica este după uşă.
The cat is behind the door.

Front 95

de după behind, which is behind
The cat behind the door is big

Back 95

Pisica de după uşă e mare.
The cat behind the door is big

Front 96

lângă near to, next to
My house is (located) next to the bus station.

Back 96

Casa mea se află lângă staţia de autobuz.
My house is next to the bus station.

Front 97

de lângă near, next to, which is near, which is next to
The house next to the bus station is mine.

Back 97

Casa de lângă staţia de autobuz este nouă.
The house next to the bus station is mine.

Front 98

la at
We have a class at 10:00 am.

Back 98

Avem curs la ora 10.00.
We have a class at 10:00 am.

Front 99

de la at, which is at
The ten o'clock class is interesting.

Back 99

Cursul de la ora 10 e interesant. The ten o'clock class is interesting.

Front 100

Don't go ahead.

Back 100

Nu te duce înainte. (adv.)
Don't go ahead.