Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
376 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
آجیل چارشنبه سوری
|
âjil for Chârshanbe Suri
|
âjil-e chârshanbe suri
|
|
|
زیرهٔ کوهی
|
ajwain
|
zire-ye kuhi
|
|
|
فلفلِ بهاره
|
allspice
|
felfel-e bahâre
|
|
|
خلال بادام
|
almond slivers
|
khalâl-e bâdâm
|
|
|
بادیان
|
anise
|
bâdiyân
|
|
|
سالاد الویه
|
Olivier salad: boiled potatoes, green peas, chicken or cold cuts, pickles, mayonnaise
|
sâlâd-olvie
|
|
|
سالاد شیرازی
|
Shirazi salad: cucumber, tomato, onion, lime juice or sour grape juice, dried mint leaves
|
sâlâd-e shirâzi
|
|
|
زردآلو
|
apricot
|
zardâlu
|
|
|
آب زردآلو
|
apricot juice
|
âb-e zardâlu
|
|
|
کنگر فرنگی
|
artichoke
|
kangar-e farangi
|
|
|
انتوزه
|
asafoetida
|
antuze
|
|
|
آش جو
|
âsh with barley
|
âsh-e jaw
|
|
|
آش رشته
|
âsh with noodles
|
âsh-e reshte /âsh-reshte
|
|
|
آش گندم
|
âsh with wheat
|
âsh-e gandom
|
|
|
مارچوبه
|
asparagus
|
mârchube
|
|
|
گس
|
astringent
|
gas
|
|
|
گرد نان
|
baking powder
|
gard-e nân
|
|
|
جوش شیرین
|
baking soda
|
jush-e shirin
|
|
|
موز (مُوز
|
banana
|
mowz
|
|
|
شیرموز
|
banana milk shake
|
shir-mowz
|
|
|
جگر
|
barbequed liver
|
jegar / jigar
|
|
|
آب‌زرشک
|
barberry juice
|
âb-zereshk
|
|
|
برگ بو
|
bay leaf
|
barg-e bu
|
|
|
چغندر
|
beet, beetroot
|
choghondar
|
|
|
خورده‌پسته
|
bits of pistachio
|
khorde-peste / khurde-peste
|
|
|
خورده‌برنج
|
bits of rice
|
khorde-berenj / khurde-berenj
|
|
|
نخود سیاه
|
black chickpea, kids are often sent to fetch this non-existing item to get rid of them!
|
nokhod-siyâh
|
|
|
قهوهٔ سیاه
|
black coffee
|
ghahve-ye siyâh
|
|
|
لوبیا چشم‌بلبلی
|
black eyed pea
|
lubiâ cheshm-boboli
|
|
|
فلفل سیاه
|
black pepper
|
felfel-siyâh
|
|
|
شاه‌توت
|
blackberry
|
shâh-tut
|
|
|
آب شیشه‌ای
|
bottled water
|
âb-e shishei
|
|
|
بستنی گل و بلبل
|
brand name for bastani-ye akbar mashti, the shop is in Westwood, LA
|
bastani-ye gol-o bolbol
|
|
|
باقلا
|
broad bean, fava bean, lima bean
|
bâghelâ
|
|
|
کلم
|
cabbage
|
kalam
|
|
|
کیک
|
cake
|
kayk
|
|
|
گرمک
|
cantaloupe
|
garmak
|
|
|
زیرهٔ سیاه
|
caraway
|
zire-ye siyâh
|
|
|
هل
|
cardamom / cardamon
|
hel
|
|
|
خرشوف
|
cardoon
|
kharshuf
|
|
|
کنگر
|
cardoon, prickly artichoke
|
kangar
|
|
|
هویج
|
carrot
|
havij
|
|
|
آب هویج، شیر هویج
|
carrot juice
|
âb-e havij, shir-e havij
|
|
|
بادام هندی
|
cashew
|
bâdâm hendi
|
|
|
گل کلم
|
cauliflower
|
gol-e kalam
|
|
|
کرفس
|
celery
|
karafs
|
|
|
خورشت کرفس
|
celery stew
|
khoresht-e karafs
|
|
|
چای بابونه
|
chamomile tea
|
chây-e bâbune
|
|
|
جعفری فرنگی
|
chervil
|
ja'fari-ye farangi
|
|
|
شاه بلوط
|
chestnut
|
shâh-balut
|
|
|
نخود
|
chickpea (garbanzo)
|
nokhod
|
|
|
نخودچی
|
chickpea (garbanzo); roasted chickpeas, a snack item
|
nokhod-chi
|
|
|
چلو مرغ
|
chicken and rice dish
|
chelow-morgh
|
|
|
کاسنی
|
chicory
|
kâsni
|
|
|
تره، تره فرنگی
|
leek
|
tareh / tarreh, tareh farangi
|
|
|
پیاز کوهی
|
chives
|
piâz-e kuhi
|
|
|
گشنیز
|
cilantro, coriander
|
geshniz
|
|
|
دارچین
|
cinnamon
|
dârchin
|
|
|
بالنگ
|
citron
|
bâlang
|
|
|
مرکّبات
|
citrus fruits
|
morakkabât
|
|
|
میخک
|
clove
|
mikhak
|
|
|
قرنفل
|
cloves
|
gharanfol
|
|
|
آرد درشت
|
coarsely ground flour
|
ârd-e dorosht
|
|
|
کاکائو
|
cocoa powder
|
kâkâaw / kâkâo / kâkâu
|
|
|
نارگیل
|
coconut
|
nârgil
|
|
|
شیر نارگیل
|
coconut juice
|
shir-e nârgil
|
|
|
قهوه با شیر
|
coffee with cream & sugar
|
ghahve bâ shir
|
|
|
لبو
|
cooked beets
|
labu
|
|
|
بریونی
|
cooked lungs
|
beriuni
|
|
|
چلو
|
cooked plain rice
|
chelow
|
|
|
باقلا پلو
|
cooked rice with fava beans
|
bâghelâ-polow
|
|
|
عدس پلو
|
cooked rice with lentils
|
adas-polow
|
|
|
پلو ماش
|
cooked rice with mung bean
|
mâsh polow / polow mâsh
|
|
|
پلو
|
cooked rice with other ingredients
|
polow
|
|
|
ذرت
|
corn
|
zorrat
|
|
|
بلال
|
corn-on-the-cob
|
balâl
|
|
|
پشمک
|
cotton candy
|
pashmak
|
|
|
سرشیر
|
cream
|
sar-shir
|
|
|
بستنی اکبر مشتی
|
ice cream with rose water, saffron, pistachio
|
bastani akbar mashti
|
|
|
ترتیزک
|
cress
|
tartizak
|
|
|
خیار
|
cucumber
|
khiâr
|
|
|
زیره
|
cumin
|
zire
|
|
|
کاری
|
curry
|
kâri
|
|
|
لبنیّات
|
dairy products
|
labaniyyât
|
|
|
آلوچه
|
damson (small purple-black plumlike fruit)
|
âlu-che
|
|
|
خرما
|
date
|
khormâ
|
|
|
دسر
|
dessert
|
deser
|
|
|
زولبیا
|
jalebi: yoghurt, egg whites, fried and simmered in syrup
|
zulbiâ
|
|
|
نخودی
|
dessert made with butter and finely ground chickpeas; term of endearment; kid who has to play on both sides because there aren't an even number of players
|
nokhodi
|
|
|
شوید
|
dill
|
shevid
|
|
|
برانی
|
dish with spinach and yoghurt
|
borâni
|
|
|
آب مقطّر
|
distilled water (mostly for industrial uses, not drinking)
|
âb-e moghattar
|
|
|
آب تصفیه شده
|
distilled, purified water
|
âb-e tasfie shode
|
|
|
عرق سگی
|
dogs' 'aragh (heavy-duty)
|
aragh-sagi
|
|
|
پیراشکی
|
dumpling (pierogi), some are sweet and others stuffed with meat similar to the Russian original
|
pirâshki
|
|
|
درد (دُرد
|
dregs
|
dord
|
|
|
خشک شده
|
dried
|
khoshk-shode
|
|
|
قیسی
|
dried apricot
|
ghaysi (zardâlu khoshk shode)
|
|
|
انجیر خشک
|
dried fig
|
anjir-e khoshk
|
|
|
میوهٔ خشک شده
|
dried fruit
|
mive-ye khoshk shode
|
|
|
برگه زردالو \ برگه هاو
|
dried apricots or peaches, cut in lobes
|
bargeh zardâlu / bargeh holu
|
|
|
گرد لیمو
|
dried lemon or lime powder
|
gard-e limu
|
|
|
لیمو عمانی
|
dried lime
|
limu 'amâni
|
|
|
نعناع خشک \ نعنای خشک
|
dried mint, spearmint
|
na'nâ'-e khoshk / na'nâ-ye khoshk
|
|
|
توت خشک
|
dried mulberry
|
tut-e khoshk
|
|
|
آلبالوخشکه
|
dried sour cherry
|
âlbâlu-khoshke
|
|
|
نوشیدنی
|
drink(s); soda pop
|
nushidani
|
|
|
خوردنی
|
edible
|
khordani
|
|
|
خاگینه
|
egg dish with sugar
|
khâgine
|
|
|
قیمه بادنجان
|
eggplant stew (with split peas)
|
ghayme bâdemjân / bâdemjun
|
|
|
خورشت بادنجان
|
eggplant stew (without split peas)
|
khoresht-e bâdemjân / bâdemjun
|
|
|
بادنجان
|
eggplant, aubergine
|
bâdenjân
|
|
|
نیمرو
|
eggs sunny-side-up or over-easy
|
nimru
|
|
|
اکسیر
|
elixir
|
eksir
|
|
|
عرق
|
essence (non-alcoholic); Spirit(s); ardent spirits, brandy, aqua vitæ, arrack, etc; any distilled (alcoholic) liquor; Sap; milk; Water: a solution in water, Willow water; Perspiration; sweat
|
aragh
|
|
|
عرق شاه‌تره
|
essence of fumitory
|
aragh-e shâhtareh
|
|
|
عرق نعنا \ عرق نعناع
|
essence of mint (non-alcoholic)
|
aragh-e na'nâ / aragh-e na'nâ'
|
|
|
رازیانه
|
fennel
|
râziyâne
|
|
|
شنبلیله
|
fenugreek
|
shambelile / shanbelile
|
|
|
انجیر
|
fig
|
anjir
|
|
|
آرد سه صفر
|
finely ground flour (lit: three zero flour)
|
ârd-e se sefr
|
|
|
چاشنی \ چاشنیجات
|
flavoring / s
|
châshni / châshni-jât
|
|
|
سبزی خوردن
|
fresh herbs served at the table
|
sabzi khordan
|
|
|
نعناع تازه \ نعنای تازه
|
fresh mint, spearmint
|
na'nâ'-e tâze / na'nâ-ye tâze
|
|
|
چای تازه‌دم
|
freshly brewed tea
|
chây-e tâze-dam
|
|
|
کتلت
|
cutlet: fried patties made with grated potatoes, onions and ground meat
|
kotlet
|
|
|
ثمر
|
fruit (Arabic, used in compound expressions only)
|
samar
|
|
|
آب‌میوه
|
fruit juice
|
âb-mive
|
|
|
ماست میوه‌ای
|
fruit yoghurt
|
mâst-e mivei
|
|
|
ثمربخش
|
fruitful, useful
|
samar-bakhsh
|
|
|
لواشک
|
fruit-roll
|
lavâshak
|
|
|
سیر
|
garlic
|
sir
|
|
|
گز اصفهان
|
nougat, almond-rock, pistachio-cake of Esfahân
|
gaz-e esfahân
|
|
|
ژلاتین
|
gelatine
|
zhelâtin
|
|
|
زنجبیل
|
ginger
|
zanjebil
|
|
|
آلو زرد، الو طلا
|
golden plum, yellow plum
|
âlu zard, âlu talâ
|
|
|
خارتوت
|
gooseberry
|
khâr-tut
|
|
|
انگور
|
grape
|
angur
|
|
|
دارابی
|
grapefruit
|
dârâbi
|
|
|
هویج رنده شده
|
grated carrot
|
havij-e rande shode
|
|
|
پیاز رنده شده
|
grated onion
|
piâz-e rande shode
|
|
|
خلال پوست پرتقال
|
grated orange peel
|
khalâl-e pust-e porteghâl
|
|
|
پوست نارنج رنده شده
|
grated bitter orange peel
|
pust-e nârenj-e rande shode
|
|
|
سیب‌زمینی رنده شده
|
grated potato
|
sib-zamini-ye rande shode
|
|
|
نخودسبز
|
green pea
|
nokhod-sabz
|
|
|
گوجه سبز
|
greengage, unripe plum, sour plum
|
gowje-sabz
|
|
|
آرد نخود
|
chickpea (garbanzo) flour
|
ârd-ye nokhod
|
|
|
دلمه
|
dolma, stuffed grape leaves: ground meat, onion, vegetables, split peas, rice, lime juice and sugar
|
dolme
|
|
|
گردوی آسیاب شده
|
ground, milled walnut
|
gerdu-ye âsyâb shode
|
|
|
آدامس
|
chewing gum
|
âdâms
|
|
|
نبات
|
rock candy; hard candy; crystallized sugar
|
nabât
|
|
|
فندق
|
hazelnut
|
fandogh
|
|
|
حلیم
|
haleem: heavy soup made of wheat and meat served with cinnamon, oil and sugar
|
halim
|
|
|
تخم شاه‌دانه
|
hemp seed
|
tokhm-e shâhdâne
|
|
|
گلپر
|
golpar, Persian hogweed; Heracleum L. [family UMBELLIFERAE]
|
golpar
|
|
|
چای گیاهی
|
herbal tea (c)
|
chây-e giyâhi
|
|
|
جوشاندهٔ گیاهی
|
herbal tea (j)
|
jushânde-ye giyâhi
|
|
|
طالبی
|
honeydew
|
tâlebi
|
|
|
آب طالبی
|
honeydew juice
|
âb-e tâlebi
|
|
|
ترب کوهی
|
horseradish
|
torob-e kuhi
|
|
|
فلفل تند
|
hot pepper, chili pepper, chilli
|
felfel-e tond
|
|
|
شکلات داغ \ شیرشکلات \ شیرکاکائو
|
hot chocolate, hot cocoa
|
shokolât-e dâgh / shir shokolât / shir kâkâo
|
|
|
قندآب، آب قند
|
sugar water
|
ghand âb, âb-e ghand
|
|
|
بستنی قیفی
|
ice cream cone
|
bastani-ye ghifi
|
|
|
بستنی چوبی
|
ice cream bar; popsicle
|
bastani-ye chubi
|
|
|
بستنی کیم
|
ice cream bar; popsicle, formerly a brand name now generic term
|
bastani-ye kim
|
|
|
بستنی نونی
|
ice cream sandwich
|
bastani-ye nuni / bastani-nuni
|
|
|
آب یخ
|
ice water
|
âb-e yakh
|
|
|
فالوده \ پالوده
|
faloodeh: iced starch noodles served with lime juice and sour cherry syrup
|
fâlude / pâlude
|
|
|
ریحان
|
Persian basil
|
reihân
|
|
|
ژله
|
jello
|
zhele
|
|
|
سیب زمینی ترشی
|
Jerusalem artichoke
|
sib-zabini torshi
|
|
|
آب پرتقال \ آب‌پرتقال
|
orange juice
|
âb-e porteghâl / âb-porteghâl
|
|
|
عناب
|
jujube
|
annâb
|
|
|
سنجد
|
silver berry, Russian olive, wild olive
|
senjed
|
|
|
چلو کباب
|
kebab and rice
|
chelow-kabâb
|
|
|
سس گوجه فرنگی
|
ketchup
|
sos-e gowje-farangi
|
|
|
لوبیا قرمز
|
kidney bean
|
lubiâ ghermez
|
|
|
بنشن
|
legume
|
bonshan
|
|
|
حبوبات
|
legumes, pulses
|
hobubât
|
|
|
آبلیمو \ آبلیمو
|
lime / lemon juice, lemonade
|
âb-limu
|
|
|
پوست لیمو
|
lemon peel
|
pust-e limu
|
|
|
شربت آبلیمو
|
lemon sharbat / lemonade
|
sharbat-e âb-limu
|
|
|
چای لیمو
|
lemon tea
|
chây-limu
|
|
|
چای ترش
|
lemon tea; type of herbal tea
|
chây-e torsh
|
|
|
عدس
|
lentil
|
adas
|
|
|
کاهو
|
lettuce
|
kâhu
|
|
|
شیرین بایان
|
licorice
|
shirin bâyân
|
|
|
آب‌دوغ‌خیار
|
dugh with more water and herbs such as mint, dill weeds, chives, grated cucumber
|
âb-dugh-khiyâr
|
|
|
لیموی سبز
|
lime
|
limu-ye sabz
|
|
|
جوز بویا
|
mace
|
jowz-e buyâ
|
|
|
سمنو
|
samanu: made from wheat sprouts, flour and almonds
|
samanu
|
|
|
زبان - دسر
|
dessert made of flour, butter and eggs
|
zabân
|
|
|
بامیه - دسر
|
dessert made of flour, egg whites, yoghurt. Fried and simmered in sugar syrup
|
bâmie
|
|
|
قطّاب
|
dessert made of flour, sugar, eggs, oil, rosewater, pistachio
|
ghottâb
|
|
|
فرنی
|
rice pudding (kheer): rice flour, milk, sugar and rosewater
|
ferni / fereni
|
|
|
شیر برنج
|
rice pudding made of rice, milk, either rosewater, cardamom, or ginger
|
shir-berenj
|
|
|
ته‌چین
|
tah-chin: rice, chicken, egg, yoghurt and saffron
|
tah-chin
|
|
|
مرزنگوش
|
marjoram
|
marzangush
|
|
|
انبه
|
mango
|
anbe
|
|
|
ماء الشعیر
|
barley water (non-alcoholic beer)
|
mâ' osh-sha'ir
|
|
|
جوجه‌کباب
|
grilled marinated chicken
|
juje-kabâb
|
|
|
مایونز
|
mayonnaise
|
mâyonez
|
|
|
آب‌گوشت
|
âbgusht, dizi: stew of meat, peas, potato, tomato, dried lime, and regular spices boiled and then mashed.
|
âb-gusht
|
|
|
ازگیل
|
medlar
|
azgil
|
|
|
دستنبو
|
variety of small, fragrant cantaloupe
|
dastanbu
|
|
|
خربزه
|
melon similar to cantaloupe but oval
|
kharboze
|
|
|
آب‌معدنی
|
mineral water
|
âb- ma'dani
|
|
|
نعناع / نعنا
|
mint, spearmint
|
na'nâ' / na'nâ
|
|
|
چای نعنا \ چای نعناع
|
mint tea
|
chây-na'na / chây-na'na'
|
|
|
آجیل \ اواجیل
|
dried fruits or nuts; mixed nuts, trail mix
|
âjil / avâjil
|
|
|
هاون
|
mortar
|
hâvan
|
|
|
توت
|
mulberry
|
tut
|
|
|
ماش
|
mung bean
|
mâsh
|
|
|
قارچ
|
mushroom
|
ghârch
|
|
|
خردل
|
mustard
|
khardal
|
|
|
سس خردل
|
mustard (condiment)
|
sos-e khardal
|
|
|
لوبیا سفید
|
navy bean
|
lubiâ sefid
|
|
|
شلیل
|
nectarine
|
shalil
|
|
|
نسکافه
|
Nescafe
|
neskâfe
|
|
|
سیاه دانه
|
nigella seed
|
siyâh-dâne
|
|
|
حلوا
|
halva (can be flour-based or nut-butter based)
|
halvâ
|
|
|
جوز هندی
|
nutmeg
|
jowz-e hendi
|
|
|
بامیه
|
okra, lady's fingers
|
bâmiye
|
|
|
املت
|
omlette
|
omlet
|
|
|
پیاز
|
onion
|
piâz
|
|
|
پرتقال
|
orange
|
porteghâl
|
|
|
پوست پرتقال، پوست نارنج
|
orange peel
|
pust-e porteghâl, pust-e nârenj
|
|
|
آویشن کوهی
|
oregano
|
âvishan-e kuhi
|
|
|
لهیده ( = خیلی رسیده)
|
overripe
|
lehide
|
|
|
سکنجبین
|
oxymel (vinegar and sugar syrup)
|
sekanjebin
|
|
|
جعفری
|
parsley
|
ja'fari
|
|
|
هلو
|
peach
|
holu
|
|
|
بادام زمینی
|
peanut (z)
|
bâdâm-zamini
|
|
|
بادام خاکی
|
peanut (kh)
|
bâdâm-khâki
|
|
|
انچوچک
|
pear seed; prune
|
anchuchak
|
|
|
فلفل
|
pepper
|
felfel
|
|
|
سوسن‌عنبر
|
peppermint
|
susan-'anbar
|
|
|
خرمالو
|
persimmon
|
khormâlu
|
|
|
دسته هاون
|
pestle
|
daste-hâvan
|
|
|
خیار شور
|
pickled cucumber (sour)
|
khiyâr-shur
|
|
|
پیاز ترشی
|
pickled onion
|
piâz-torshi
|
|
|
آناناس
|
pineapple
|
ânânâs
|
|
|
توسرخ
|
pink grapefruit
|
tu-sorkh
|
|
|
لوبیا چیتی
|
pinto bean, haricot beans
|
lubiâ chiti
|
|
|
خلال پسته
|
pistachio slivers
|
khalâl-e peste
|
|
|
هسته
|
pit, seed
|
haste
|
|
|
آلو
|
plum
|
âlu
|
|
|
آلو سیاه
|
black plum
|
âlu-siyâh
|
|
|
انار
|
pomegranate
|
anâr
|
|
|
آب‌انار
|
pomegranate juice
|
âb-e anâr
|
|
|
رب انار
|
pomegranate paste
|
robb-e anâr
|
|
|
چس فیل
|
popcorn (lit: elephant farts)
|
chos-e fil
|
|
|
ذرّت بو داده
|
popcorn (polite version)
|
zorrat-e bu dâde
|
|
|
تخم خشخاش، دانهٔ خشخاش
|
poppy seed
|
tokhm-e khashkhâsh, dâne-ye khashkhâsh
|
|
|
آب آشامیدنی
|
potable water (suitable for human consumption)
|
âb-e âshâmidani
|
|
|
کوکو سیب‌زمینی
|
potato quiche
|
kuku-sib-zamini
|
|
|
گرد (گَرد
|
powder
|
gard
|
|
|
آجیل مشکل‌گشا
|
problem-solving âjil
|
âjil- e moshkel-goshâ
|
|
|
آلو سیاه خشک شده
|
prune (â)
|
âlu-siyâh-e khoshk shode
|
|
|
آلو بخارا
|
plum, sugar plum; prune
|
âlu bokhârâ
|
|
|
گوجه‌برقانی
|
prune (g)
|
gowje baraghâni
|
|
|
کدو تنبل، کدو حلوایی
|
pumpkin
|
kadu-tambal, kadu-halvâi
|
|
|
خرفه
|
purslane
|
khorfe
|
|
|
به (میوه
|
quince
|
beh
|
|
|
شربت به‌لیمو
|
quince-lemon sharbat
|
sharbat-e beh-limu
|
|
|
تربچه
|
radish
|
torob-che
|
|
|
کشمش
|
raisin, sultana
|
keshmesh
|
|
|
تمشک
|
raspberry
|
tameshk
|
|
|
شراب قرمز
|
red wine
|
sharâb-e ghermez
|
|
|
ریواس
|
rhubarb
|
rivâs
|
|
|
شربت ریواس
|
rhubarb sharbat
|
sharbat-e rivâs
|
|
|
کلم پلو
|
rice and cabbage
|
kalam-polow
|
|
|
استانبولی
|
rice with potato, tomato and sometimes ground meat
|
estâmboli
|
|
|
شله زرد
|
rice, sugar, saffron dish
|
shole-zard
|
|
|
رسیده
|
ripe
|
reside
|
|
|
تخم ژاپنی
|
roasted, seasoned watermelon seeds
|
tokhm-e zhâponi
|
|
|
گلاب
|
rose water
|
golâb
|
|
|
اکلیل کوهی
|
rosemary
|
eklil-e kuhi
|
|
|
چاودار
|
rye
|
châvdâr
|
|
|
زعفران
|
saffron
|
zaferân
|
|
|
مریم گلی
|
sage
|
maryam-goli
|
|
|
نمکین
|
salty
|
namakin
|
|
|
مرزه
|
savory
|
marze
|
|
|
کنجد
|
sesame
|
konjed
|
|
|
موسیر
|
shallot
|
musir
|
|
|
کله پاچه
|
sheep's head and feet
|
kale-pâche
|
|
|
بادام پوست شده
|
shelled almond
|
bâdâm-e pust shode
|
|
|
پستهٔ پوست شده
|
shelled pistachio
|
peste-ye pust shode
|
|
|
لوبیا رشتی
|
similar to navy bean
|
lubiâ rashti
|
|
|
یخ در بهشت
|
slushy
|
yakh-dar-behesht
|
|
|
تنقّلات
|
snacks
|
tanaghgholât
|
|
|
نوشابه
|
soda pop
|
nushâbe
|
|
|
کلوچه
|
soft, stuffed cookie
|
koluche
|
|
|
ترشک
|
sorrel
|
torshak
|
|
|
آجیل آچار
|
sour âjil
|
âjil-e âchâr
|
|
|
آلبالو
|
sour cherry
|
âlbâlu
|
|
|
آب آلبالو
|
sour cherry juice
|
âb-e âlbâlu
|
|
|
بادام سویا
|
soy nuts
|
bâdâm-e soyâ
|
|
|
سس سویا
|
soy sauce
|
sos-e soyâ
|
|
|
آسیاب ادویه
|
spice grinder, mill
|
âsiyâb-e adviye
|
|
|
ادویه
|
spice; name of a certain spice mixture
|
adviye
|
|
|
ادویه‌جات
|
spices
|
adviye-jât
|
|
|
اسفناج
|
spinach
|
esfenâj
|
|
|
کوفته
|
meatball: split peas, vegetables, rice, ground meat mixed into a ball and boiled
|
kufte
|
|
|
پیازچه
|
spring onion, green onion, scallion
|
piâz-che
|
|
|
تخم کدو
|
squash seeds, pumpkin seeds
|
tokhm-e kadu
|
|
|
خورشت کدو
|
squash/zucchini stew
|
khoresht-e kadu
|
|
|
خورشت فسنجان
|
stew made with chicken or meat balls, ground walnut, pomegranate paste
|
khoresht-e fesenjân / khoresht-e fesenjun
|
|
|
قیمه
|
stew made with meat, split peas, tomatoes, dried lime, served with French fries
|
gheimeh
|
|
|
قورمه‌سبزی
|
stew made with meat, vegetables, especially fenugreek, dried lime, kidney beans
|
ghorme-sabzi
|
|
|
ماست چکیده، ماست کیسه ای
|
strained, thickened yoghurt
|
mâst-e chekide, mâst-e kisei
|
|
|
توت‌فرنگی
|
strawberry
|
tut-farangi
|
|
|
جوزقند
|
stuffed dried plums
|
jowz-e ghand
|
|
|
شکرآب
|
sugar syrup
|
skekar-âb
|
|
|
نقل
|
sugar-coated almonds
|
noghl
|
|
|
سماق
|
sumac
|
somâgh
|
|
|
تخم آفتابگردان
|
sunflower seeds
|
tokhm-e âftâb-gardân
|
|
|
آجیل شیرین
|
sweet âjil
|
âjil-e shirin
|
|
|
اسپرغم
|
sweet basil
|
espargham
|
|
|
شربت
|
sherbet / sharbat, sweet drink of water and syrup (mint or fruit such as sweetened sour cherries) often served in hot weather.
|
sharbat
|
|
|
لیمو شیرین
|
sweet lemon
|
limu shirin
|
|
|
سوهان عسلی
|
sweet made with flour and honey
|
sowhân-'asali
|
|
|
تمر هندی
|
tamarind
|
tamr-e hendi
|
|
|
نارنگی
|
tangerine
|
nârangi / nârengi
|
|
|
قره قروت
|
tar-like substance made of boiled down yoghurt, very sour
|
ghare ghorut, sometimes ghara ghorut as in original Turkish: ghara = black
|
|
|
ترخون
|
tarragon
|
tarkhun
|
|
|
چای جوشیده
|
tea boiled with water
|
chây-e jushide
|
|
|
گوشت کوبیده
|
ground meat
|
gusht-kubide
|
|
|
حلوا ارده \ حلوای ارده
|
sweatmeat made from ground sesame, and eaten as a food in winter
|
halvâ-ardeh / halvârdeh
|
|
|
آویشن شیرازی
|
thyme
|
âvishan-e shirâzi
|
|
|
غذا خوردن
|
to eat
|
ghazâ khordan
|
|
|
دم کردن
|
to steep
|
dam kardan
|
|
|
زبان - گوشت
|
tongue (meat)
|
zabân
|
|
|
سیرابی
|
tripe
|
sirâbi
|
|
|
سیراب شیردون
|
tripe and abomasum
|
sirâb shirdun
|
|
|
قهوهٔ ترکی
|
Turkish coffee (like expresso)
|
ghahve-ye torki
|
|
|
راحت‌الحلقوم
|
Turkish delight
|
râhat ol-holghum
|
|
|
زردچوبه
|
turmeric
|
zard-chube
|
|
|
شلغم
|
turnip
|
shalgham
|
|
|
گاوزبان
|
borage
|
gâv zabân
|
|
|
بادام قندی
|
type of almond cookie
|
bâdâm-ghandi
|
|
|
نان برنجی
|
type of cookie made of rice flour, eggs, and oil
|
nân-e berenji
|
|
|
شیره
|
juice, expressed juice; syrup, molasses; Bot. sap; narcotic preparation from opium residue; new wine; Fig. sap, vigor
|
shire
|
|
|
شيرينى ناپلئونى
|
Mille-feuille, Napoleon
|
shirini-e nâpeloni
|
|
|
رولت
|
jelly roll, Swiss roll
|
rolet
|
|
|
شله
|
type of soup eaten for breakfast (regional)
|
sholeh
|
|
|
خورشت
|
stew, ragout
|
khoresht
|
|
|
آب‌زیپو
|
type of tea that does not have color and taste
|
âb-e zipow / zipo
|
|
|
شله قلمکار
|
type of thick soup
|
shole-ghalamkâr
|
|
|
دوغ
|
churned sour milk; yoghurt drink similar to Indian lassi
|
dugh
|
|
|
نارس
|
unripe, green (n)
|
nâ-ras
|
|
|
کال
|
unripe, green (k)
|
kâl
|
|
|
آبغوره
|
unripe grape juice
|
âb-ghure
|
|
|
غوره
|
unripe, sour grape
|
ghure
|
|
|
آجیل بی‌نمک
|
unsalted âjil
|
âjil-e bi-namak
|
|
|
وانیل
|
vanilla
|
vânil
|
|
|
کوکوسبزی
|
vegetable quiche
|
kuku-sabzi
|
|
|
سبزی \ سبزی‌جات
|
vegetable/s; herb
|
sabzi / sabzijât
|
|
|
سرکه
|
vinegar
|
serke
|
|
|
ودکا
|
vodka
|
vodkâ
|
|
|
آب زم‌زم
|
water that people bring from Mecca
|
âb-e zam-zam
|
|
|
آب هندونه
|
watermelon juice
|
âb-e hendevâne / âb-e hendune
|
|
|
تخم هندوانه \ تخم هندونه
|
watermelon seed
|
tokhm-e hendevâne / tokhm-e hendune
|
|
|
تخم گلپر
|
watermelon seeds roasted with marjoram seasoning
|
tokhm-e golpar
|
|
|
کشک
|
whey
|
kashk
|
|
|
شراب سفید
|
white wine
|
sharâb-e sefid
|
|
|
زالزالک
|
wild plum
|
zâlzâlak
|
|
|
کاکوتی
|
wild thyme
|
kâkuti
|
|
|
باقلای زرد
|
yellow fava bean (dried)
|
bâghelâ-ye zard
|
|
|
لپّه
|
yellow split pea, lentil
|
lappe
|
|
|
مایهٔ ماست
|
yoghurt innoculum to make more yoghurt
|
mâye-ye mâst
|
|
|
ماست موسیر
|
yoghurt with shallots
|
mâst-e musir
|
|
|
کباب کوبیده
|
kebab of ground meat, roast minced meat
|
kabâb-e kubide
|
|
|
کباب برگ
|
kebab of pounded/flattened meat, roast chopped meat
|
kabâb-e barg
|
|
|
گز
|
nougat, almond-rock, pistachio-cake; sweetmeat made of manna, sugar and pistachio or almonds, etc.
|
gaz
|
