Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
44 Cards in this Set
- Front
- Back
|
представить бюджет на рассмотрение
|
to submit a budget to (Congress)
|
|
|
Административно-бюджетное управление (US)
|
the Office of Management and Budget
|
|
|
управление наличностью; управление денежными средствами
|
cash management
|
|
|
метод начислений при учёте доходов и расходов; признание доходов или расходов в момент возникновения права получения средств или обязательства их выплатить, а не в момент оплаты или получения денег
|
accrual basis (of) accounting
|
|
|
кассовый метод бухгалтерского учёта, при котором прибыль учитывается только после получения наличных средств, а расходы - после выплаты наличных средств, в отличие от "accrual basis" - учёта по факту совершения сделки
|
cash basis of accounting
|
|
|
вносить поправки в проект бюджета
|
to amend a budget proposal (to make amendments to a budget proposal)
|
|
|
брать обязательства
|
to incur obligations (to enter into obligations)
|
|
|
принцип обеспечения расходов из текущих доходов
|
the Pay-As-You-Go (PAYGO) principle
|
|
|
запланированть дефицит в размере...
|
to project a deficit of...
|
|
|
бюджетирование, ориентированное на результаты (БОР)
|
performance-based (performance oriented) budgeting
|
|
|
механизм рейтинговой оценки программ (US)
|
Performance Assessment Rating Tool (PART)
|
|
|
опубликовать отчет о совокупных доходах и расходах
|
to release (issue) a report on total revenue and expenses (receipts and outlays)
|
|
|
проверять финансовый отчет
|
to audit a financial statement (report)
|
|
|
выдавать аудиторское мнение без оговорок (в нем формулируется мнение о том, что бухгалтерская отчётность даёт правдивое и беспристрастное отражение)
|
to give a clean audit opinion
(unqualified audit opinion) |
|
|
выдавать аудиторское заключение с отказом от выражения мнения о достоверности бухгалтерской отчётности
|
to give a disclaimer of opinion
|
|
|
условное заключение; условное мнение; заключение аудитора на основании ограниченной аудиторской проверки; аудиторское заключение с оговорками
|
a qualified opinion
|
|
|
принимать бюджет
|
to enact (pass)a budget
|
|
|
исполнять бюджет
|
to execute (implement) a budget
|
|
|
финансовый год
|
a fiscal (budget) year
|
|
|
перечислять бюджетные средства квартальными платежами
|
to apportion (release) budgetary funds in quarterly instal(l)ments
|
|
|
выделять средства целевым назначением, осуществлять целевое финансирование
|
to earmark funds
|
|
|
резервирование поступлений госбюджета для целевого финансирования
|
earmarking of budgetary revenues
|
|
|
финансировать капитальный проект авансом
|
to fund a capital project up front
|
|
|
переносить остаток на счёт будущего периода
|
to carry forward unspent balances
|
|
|
возобновляемый фонд; оборотные средства
|
a revolving fund
|
|
|
выплачивать деньги
|
to disburse money
|
|
|
взимать плату c арендатора
|
to collect a rent from a tenant
|
|
|
законы об ассигнованиях (US)
|
appropriations bills
|
|
|
иметь профицит бюджета
|
to have a surplus
|
|
|
перевод средств с одного счета на другой
|
transfers from one account to another
|
|
|
перенаправление средств на другую программу
|
reprogramming
|
|
|
постановление Верховного Суда
|
a Supreme Court ruling
|
|
|
удерживать выделенные средства
|
to withhold appropriated funds
|
|
|
отсрочка платежа
|
a deferral
|
|
|
аннулирование выделенных бюджетных средств (US)
|
a rescission
|
|
|
возникать в результате чего-л.;
быть обусловленным чем-л. |
to stem from
|
|
|
исполнительная ветвь власти
|
the executive branch
|
|
|
надзор, контроль
наблюдать за чем-л.; осуществлять надзор, контроль |
to oversee sth
oversight |
|
|
Несмотря на это...
|
Notwithstanding this, ...
|
|
|
ресурсы, затраты (то, что используется для получения непосредственного результата: объекты, персонал, помещения, оборудование)(БОР)
|
inputs
|
|
|
непосредственные результаты(то, для чего используются ресурсы, оказанная услуга, мероприятия)
(БОР) |
outputs
|
|
|
конечные результаты (ожидаемые позитивные последствия непосредственных результатов:продолжительность жизни, снижение заболеваемости)(БОР)
|
outcomes
|
|
|
государственная программа,которая предусматривает льготы для определенной группы лиц
|
an entitlement
|
|
|
источники доходов
|
sources of revenue
|
