Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
218 Cards in this Set
- Front
- Back
|
calendar, conference
|
(Law) tabla o lista de conferencias
|
|
|
calendar, settlement
|
tabla o lista de arreglos, ajustes o conciliaciones
|
|
|
calendar, the
|
calendario, orden del día, lista, (Law) tabla o lista de causas (casos)
|
|
|
claim, the
|
la demanda, la reclamación, la queja, el reclamo
|
|
|
claimant
|
demandante, reclamante, denunciante
|
|
|
claimant, aggressor
|
demandante agresor
|
|
|
claimant, innocent
|
demandante inocente
|
|
|
claims adjuster (insurance
|
liquidador, ajustador de reclamaciones
|
|
|
claims release
|
descargo, finiquito
|
|
|
compensation
|
compensación, indemnización, reparación, desagravio, renumeración, recompensa
|
|
|
comprise, the
|
componenda, arreglo, concesión, acomodo, aveniencia, transacción
|
|
|
concurrent (or joint) employment
|
empleo o trabajo simultánewo o conjunto
|
|
|
conference, pre-disposition
|
conferencia (entrevista) anterior a la declaración
|
|
|
consistent with
|
compatible con
|
|
|
continuous cumulative injury
|
lesión continuada acumulativa (que va empeorando)
|
|
|
damage
|
daño
|
|
|
damages
|
daños y perjuicios
|
|
|
damages, award of
|
reparación o indemnizaciónpor daños y perjuicios
|
|
|
death benefits
|
indemnizaciones o beneficios por causa de muerte, cuota mortuoria
|
|
|
declaration of readiness to proceed
|
declaración de estar list(s) o preparado(s) para prceder (al juicio, a la actuación, etc.)
|
|
|
decrease of pay
|
disminución (rebaja) del sueldo, salario o pago
|
|
|
defense attorney
|
abogado defensor
|
|
|
defense, affirmative
|
defensa de fondo
|
|
|
deponent
|
delarante, deponente, dicente
|
|
|
disability
|
incapacidad (física o mental), invalidez, inhabilidad
|
|
|
disability insurance
|
seguro de incapacidad (invalidez), aseguranza contra incapacidad (o invalidez)
|
|
|
disability, aggravation of preexisting
|
agravación (empeoramiento) de una invalidez (incapacidad) anterior
|
|
|
disability, indemnity for
|
indemnización por invalidez (por incapacidad)
|
|
|
disability, new and further
|
invalidez (incapacidad) nueva y aumentada (ulterior)
|
|
|
disability, permanent
|
invalidez (incapacidad) permanente
|
|
|
disability, prior and subsequent injury
|
invalidez (incapacidad) anterior y lesión (herida, daño) posterior
|
|
|
disability, temporary
|
invalidez (incapacidad) temporal (o pasajera)
|
|
|
disabled
|
inválido, lisiado, incapacitado, inhabilitado
|
|
|
discovery
|
revelación
|
|
|
discovery device
|
procedimiento para obtener la revelación
|
|
|
disease, occupational
|
enfermedad profesional
|
|
|
drawing unemployment
|
cobro de beneficios de cesantía (de desempleo), (coll.) ponchado
|
|
|
earning capacity
|
capacidad de ganar dinero (de trabajar para ganar dinero)
|
|
|
earnings
|
ingresos, salario, paga, jornal
|
|
|
earnings, loss of
|
pérdida de ingresos (de salarios, sueldos, etc.)
|
|
|
employer's vehicle
|
el vehículo del empleador (el vehículo de la compañia, de la firma, etc.)
|
|
|
employment, concurrent or joint
|
empleo simultáneo o conjunto
|
|
|
employment, multiple
|
empleo múltiple
|
|
|
employment, special
|
empleo especial
|
|
|
enforce
|
hacer cumplir, hacer valer, ejecutar
|
|
|
entitle, to
|
dar derecho a
|
|
|
entitled to, to be
|
tener derecho a
|
|
|
estimate, the
|
el presupuesto, la calculación, el cálculo
|
|
|
execution
|
ejecución
|
|
|
execution of a document
|
otorgamiento, firma, legalización
|
|
|
execution of judgment
|
ejecución o cumplimiento (de la sentencia o del fallo)
|
|
|
facts in issue
|
hechos litigiosos, en litigio
|
|
|
fail
|
dejar de, no cumplir
|
|
|
failure
|
falta, omisión, fracaso
|
|
|
failure to perform
|
incumplimiento
|
|
|
fault
|
culpa, responsabilidad
|
|
|
fault, to be at
|
tener la culpa, ser culpable
|
|
|
file a claim, to
|
entablar una demanda o una reclamación
|
|
|
file in court, to
|
presentar, registrar, archivar
|
|
|
find
|
fallar, decidir, pronunciar (una sentencia, un veredicto)
|
|
|
find out
|
descubrir (un secreto, la verdad, etc.) averiguar, llegar a saber, enterarse
|
|
|
finding, the
|
el fallo, la decisión
|
|
|
findings
|
resultados (de una investigación)
|
|
|
garnish
|
embargar
|
|
|
hear a case, to
|
conocer, tramitar un caso (judicial)
|
|
|
household chores
|
trabajos caseros, labores de casa
|
|
|
household help
|
empleado (a) doméstico (a)
|
|
|
imply
|
implicar, involucrar, contener, implicar, dar a entender, indicar, denotar, significar
|
|
|
income
|
ingreso(s), renta(s), entrada(s), utilidad, renta
|
|
|
income tax
|
impuesto sobre la renta, sobre la utilidad
|
|
|
income tax return
|
declaración de impuesto sobre la renta
|
|
|
inconsistent
|
contradictorio, inconsistente
|
|
|
increase of pay
|
aumento de salario, sueldo o pago
|
|
|
indemnity
|
indemnización, compensación, reparación, resarcimiento
|
|
|
indemnity for disability
|
indemnización por incapacidad (o por invalidez)
|
|
|
industrial clalim (on the job industry)
|
demanda por accidente del trabajo (por lesiones sufridas en el trabajo)
|
|
|
industrial disease
|
enfermedad ocupacional (relacionada o contraida en el trabajo)
|
|
|
injure
|
lastimar, dañar, herir, lesionar
|
|
|
injury
|
lastimadura, daño, lesión, herida
|
|
|
injury after regular hours
|
lesiones sufridas fuera de las horas ordinarias de trabajo
|
|
|
insurance adjuster
|
liquidador, ajustador de seguros
|
|
|
insurance, disability
|
seguro contra invalidez (incapacidad)
|
|
|
insurance, liability
|
seguro de responsabilidad (por daños a terceros, a otras personas)
|
|
|
irrelevant
|
no pertinente, improcedente, inaplicable (no relacionado con el tema)
|
|
|
issue, at
|
en discusión, en controversia
|
|
|
issue, the
|
problema, asunto, punto controvertide
|
|
|
issue, to
|
emitir, extender
|
|
|
jeopardize, to
|
arriesgar, exponer, poner en peligro(la vida, el futuro, etc.), comprometer (las buenas relaciones)
|
|
|
jeopardy, double
|
doble enjuiciamiento, doble pena (por el mismo delito)
|
|
|
kit
|
estuche, caja de herramientas
|
|
|
kit, medicine
|
botiquín
|
|
|
knowingly
|
a sabiendas
|
|
|
labor crew
|
la cuadrilla
|
|
|
law-abiding
|
observante de la ley, respetuoso de la ley, cumplidor de la ley
|
|
|
lay off, to
|
despedir (a un trabajador) temporalmente, (coll.) descansar
|
|
|
leading question
|
pregunta que insinúa la respuesta
|
|
|
liabilities
|
deudas
|
|
|
liabilities, accounting
|
el pasivo (en contabilidad)
|
|
|
liability
|
responsabilidad, obligación
|
|
|
liability insurance
|
seguro de responsabilidad (por daños a terceros)
|
|
|
liable
|
responsable, que debe responder por
|
|
|
litigation
|
litigación, litigio, pleito o juicio civil
|
|
|
loss of earnings
|
pérdida de sueldos o salarios, pérdida de ganancias
|
|
|
losses incurred
|
daños sobrevenidos
|
|
|
medical records
|
antecedentes médicos, historia médica
|
|
|
negligence
|
negligencia
|
|
|
negligence, comparative
|
negligencia comparada
|
|
|
negligence, contributive
|
negligencia contribuyente (que contribuye a que se produzca el accidente)
|
|
|
negligence, gross
|
negligencia grave, imprudencia temeraria
|
|
|
notice
|
el aviso, la notificación, la noticia, la advertencia
|
|
|
notice of hearing
|
la notificación a audiencia
|
|
|
notify
|
notificar, avisar, participar, hacer saber
|
|
|
null and void
|
nulo, nulo y sin valor, nulo y de ningún efecto
|
|
|
occupational disease
|
enfermedad profesional
|
|
|
on duty
|
de servicio, de guardia
|
|
|
order, final
|
orden o decreto final
|
|
|
order, interlocutory
|
orden interlocutoria, decreto interlocutorio
|
|
|
out of work
|
cesante, sin trabajo, (coll.) desempleado
|
|
|
overrule
|
denegar, desestimar, declarar sin lugar
|
|
|
peace officer
|
oficial o agente del orden público, funcionario del orden público, funcionario del orden público
|
|
|
penalty
|
castigo, pena, penalidad, multa
|
|
|
pending
|
pendiente, en trámite, suspendido, colgado
|
|
|
pending trial
|
mientras dure el juicio
|
|
|
perjury
|
perjurio, falso testimonio
|
|
|
personal injury
|
daño corporal
|
|
|
pleadings
|
alegaciones, escritos
|
|
|
policy
|
política, prática, póliza
|
|
|
policy, insurance
|
póliza de seguro
|
|
|
preponderance of the evidence
|
preponderancia de prueba(s)
|
|
|
prior
|
previo, anterior, precedente, previamente
|
|
|
prior conviction, to have a
|
tener un antecedente penal, tener una condena anterior
|
|
|
prior disability
|
incapacidad (o invalidez) anterior (a la presente)
|
|
|
prior disability and subsequent injury
|
incapacidad (o invalidez) anterior y lesión posterior (o subsiguiente)
|
|
|
prior to
|
antes de
|
|
|
property damage
|
daños materiales
|
|
|
prosecute
|
enjuiciar, procesar, someter a proceso
|
|
|
prosecution
|
enjuiciamiento, procesamiento, proceso, prosecución, parte acusadora
|
|
|
prosecution of an action
|
ejercicio de una acción
|
|
|
provide, to
|
disponer, estipular, proporcionar, suministrar, aprovisionar
|
|
|
provided (in a law)
|
disponiéndose, proveyendo
|
|
|
provided that
|
a condición de que, con tal que, siempre que
|
|
|
proximate cause
|
causa inmediata
|
|
|
pursuant to
|
de acuerdo con, en conformidad a, conforme con, según
|
|
|
put a case off calendar
|
aplazar, suspender un caso indefinidamente
|
|
|
question of fact
|
cuestión de hecho
|
|
|
question of law
|
cuestión de ley, cuestión de derecho
|
|
|
question, the
|
la pregunta, la cuestión, el problema, la duda
|
|
|
question, to
|
interrogar, preguntar, poner en duda, dudar de, poner en tela de juicio,disputar, recusar
|
|
|
questionable
|
dudoso, discutible, sospechoso, equívoco
|
|
|
quitclaim
|
(Law) renuncia, (Comm.) finiquito (quitación)
|
|
|
rate of pay
|
tarifa de pago
|
|
|
rating
|
clasificación (de acuerdo con el rango, con elgrado, con la clase)tasación o avaluo (de un impuesto), valor asignado, (Comm.) renombre, reputación, crédito
|
|
|
rating calendar
|
tabla o lista de las conferencias para determinar la clase y determinar la clase y gravedad de las lesiones sufridas por el trabajador
|
|
|
rating conference
|
conferencia de peritos (expertos) para determinar la clase de lesiones y la gravedad de ellas
|
|
|
rebuttal
|
refutación, impugnación
|
|
|
record, a matter of
|
un hecho establecido
|
|
|
record, off the
|
extraoficialmente, en confianza, reservadamente
|
|
|
record, to be on
|
estar inscrito (oficialmente o legalmente), constar
|
|
|
record, to have a
|
tener antecedentes (penales)
|
|
|
records
|
los registros, los archivos, el protocolo, las actuaciones
|
|
|
recovery, no double
|
imposibilidad o prohibición de cobrar dos veces por un mismo hecho (p.ej., por un mismo accidente), por una misma causa
|
|
|
redirect examination
|
segundo interrogatorio directo
|
|
|
redress, to
|
reparar, remediar, desagraviar, compensar, corregir, enmendar
|
|
|
referee (sports)
|
juez, árbitro, arbitrador
|
|
|
rehearsing
|
nueva audiencia, revisión de la causa
|
|
|
reinstate
|
restablecer, reponer, rehabilitar, reincorporar (a un trabajador)
|
|
|
release certificate
|
certificado de descargo
|
|
|
release from custody
|
poner o dejar en libertad
|
|
|
release from hospital
|
dar de alta
|
|
|
release on bail
|
poner o dejar en libertad bajo fianza
|
|
|
release, the
|
el descargo, liberación, el finiquito
|
|
|
release, to
|
librar, liberar, relevar, descargar, libertar, dejar en libertad
|
|
|
relevant
|
pertinente, a propósito, que hace o viene al caso
|
|
|
request, to
|
pedir, solicitar, rogar, suplicar
|
|
|
require, to
|
requerir, exigir
|
|
|
requirement
|
requisito, exigencia, formalidad, necesidad
|
|
|
rescue squad
|
patrulla de salvamento
|
|
|
rule out
|
descartar, desechar, excluir, (Law) no admitir
|
|
|
rule, to
|
gobernar, regir, disponer, (Law) fallar, decidir
|
|
|
ruling
|
(Law) el fallo, la decisión
|
|
|
seize
|
embargar, secuestrar, confiscar, decomisar, apresar, ocupar
|
|
|
seizure
|
embargo, comiso, secuestro, incautación, decomiso, (Med.) ataque
|
|
|
self-incrimination
|
auto-incriminación (culparse a sí mismo)
|
|
|
serve a subpoena
|
notificar una orden de citación
|
|
|
set aside
|
desechar, descartar, reservar, ahorrar
|
|
|
setoff
|
compensación, contra-reclamación, neutralización
|
|
|
settlement calendar
|
tabla o lista de transacciones o arregllos (componendas)
|
|
|
settlement out of control
|
transacción o arrgelo extrajudicial
|
|
|
settlement, full
|
arreglo total, finiquito
|
|
|
sever, to
|
separar
|
|
|
shift
|
(labor, surveillance) tanda, turno
|
|
|
shift, graveyard
|
(coll.) turnoo de medianoche, desde la medianoche hasta la mañana
|
|
|
shift, swing
|
turno intermedio
|
|
|
shifts, to work in
|
trabajar en turnos
|
|
|
statute of limitations
|
ley de prescripción, (Mex.) estatuto de limitaciones
|
|
|
statutory
|
establecido por la ley, estatutario
|
|
|
stay of execution
|
diferimiento o aplazamiento de una ejecución (del cumplimiento de un fallo judicial)
|
|
|
stay of proceedings
|
suspensión temporal, aplazamiento del procedimiento
|
|
|
stay, the
|
diferimiento (de un fallo judicial, aplazamiento
|
|
|
stay, to
|
diferir, aplazar
|
|
|
strike
|
(Labor) declarase en huelga, estar en huelga
|
|
|
striker
|
huelguista
|
|
|
subpoena duces tecum
|
citación para comparecer y exhibir documentos o cosas
|
|
|
sue
|
demandar, procesar, poner pleito
|
|
|
summons
|
convocatoria, citació, notificación, requerimiento, orden de comparecer, emplazamiento
|
|
|
support, to
|
sostener, apoyar, mantener (a una persona, a una familia), soportar, aguantar, confirmar, corroborar
|
|
|
sustain
|
sostener, mantener, sustentar
|
|
|
sustain an injury
|
sufrir una herida, experimentar un daño
|
|
|
sustain an objection
|
sostener, declarar fundada una objeción
|
|
|
tamper with
|
falsificar (un documento), hacer modificacionesfraudulentas, tratar de forzar (una cerradura)manosear
|
|
|
tamper, to
|
enredar, adulterar, entremeterse, meterse
|
|
|
third party
|
el tercero
|
|
|
third party claim
|
queja o reclamación de un tercero, tercería
|
|
|
time
|
tiempo, hora
|
|
|
time did you arrive? (at what)
|
? A hora llegó usted?
|
|
|
time of the accident, at the
|
al momento del accidente
|
|
|
time, at no
|
nunca, en ningún momento
|
|
|
times, at all
|
siempre, cada vez
|
