Oraciones 2

Front 1

Pasé dos años en Australia

Back 1

私はオーストラリアで2年過ごした

Hint 1

Watashi wa osutoraria de ni nen sugoshita

Front 2

Cuando llegues acá, por favor lavate las manos

Back 2

ここに着いた時に手を洗ってください

Hint 2

Koko ni tsuita toki ni te o aratte kudasai

Front 3

Cuando yo tenía tres años era muy linda

Back 3

私が3歳の時にはとても可愛かったです

Hint 3

Watashi ga san sai no toki ni wa totemo kawaikatta desu

Front 4

Cuando llegues acá por favor toca el intercom

Back 4

到着の際にインターホンを押してください

Hint 4

Touchaku no sai ni intahon o oshite kudasai

Front 5

Hay un libro interesante

Back 5

面白い本があります

Hint 5

Omoshiroi hon ga arimasu

Front 6

Este libro para vos es aburrido pero para mí es interesante

Back 6

この本はあなたにとってつまらないですけど私にとっては面白いです

Hint 6

Kono hon wa anata ni totte tsumaranai desu kedo Watashi ni totte wa omoshiroi desu (el segundo wa contrapone ideas)

Front 7

Entiendo lo que decís pero para mí hay otra idea (opino distinto)

Back 7

あなたの言っている事は分かりますが私には他のアイデアがあります

Hint 7

Anata no itte iru koto wa wakarimasu ga Watashi ni wa hoka no aidea ga arimasu (el primer ga contrapone, "pero")

Front 8

Entiendo lo que decís pero yo tengo otra idea

Back 8

あなたの言っている事は分かりますが私は他のアイデアを持っています

Hint 8

Anata no itte iru koto wa wakarimasu ga Watashi Wa hoka no aidea o motte imasu

Front 9

Demora mucho tiempo terminar este trabajo

Back 9

この作業を終わらせるの(事)はとても時間がかかります

Hint 9

Kono sagyou o owaraseru no wa totemo jikan ga kakarimasu

Front 10

Demora tres horas terminar este trabajo

Back 10

この作業を終わらせるには(のは)3時間かかります

Hint 10

Kono sagyou o owaraseru ni wa san jikan kakarimasu

Front 11

Demoró mucho tiempo terminar este trabajo

Back 11

この作業を終わらせるのはとても時間がかかりました

Hint 11

Kono sagyou o owaraseru no wa totemo jikan ga kakarimashita

Front 12

El tiempo necesario para terminar este trabajo son tres horas

Back 12

この作業を終わらせる為に必要な時間は3時間です

Hint 12

Kono sagyou o owaraseru tame ni hitsuyou jikan wa san jikan desu

Front 13

Qué necesitas para terminar este trabajo?

Back 13

この作業を終わらせる為に何が必要ですか？

Hint 13

Kono sagyou o owaraseru tame ni nani ga hitsuyou desu ka

Front 14

Tengo experiencia laboral como niñera

Back 14

　私はベビーシッターをして働いた経験があります

Hint 14

Watashi wa bebishitta o shite hataraita keiken ga arimasu

Front 15

Trabajo en una empresa de niñeras

Back 15

私はベビーシッターの会社で働いています

Hint 15

Watashi wa bebishitta no kaisha de hataraite imasu

Front 16

Tu tarea (trabajo) es limpiar

Back 16

あなたの業務は清掃です

Hint 16

Anata no gyoumu wa seisou desu

Front 17

Qué tipo de experiencia laboral tenés?

Back 17

どのような仕事の経験がありますか？

Hint 17

Donoyou na shigoto no keiken ga arimasu ka?

Front 18

En donde trabajaste (tenés experiencia laboral)?

Back 18

どこで働いた経験がありますか？

Hint 18

Doko de hataraita keiken ga arimasu ka?

Front 19

Cuando puedes empezar a trabajar?

Back 19

いつから働き始める事が出来ますか？/　いつから働けますか？

Hint 19

Itsu kara hataraki hajimeru koto ga dekimasu ka? / Itsu kara hatarakemasu ka?

Front 20

Tengo mucho hambre así que voy a empezar a comer la cena ahora

Back 20

私はとてもお腹がすいたからもう夕食を食べ始めます

Hint 20

Watashi wa totemo onaka ga suita kara mou yuushoku o tabe hajimemasu

Front 21

Empezar a caminar

Back 21

歩き始める

Hint 21

Aruki hajimeru

Front 22

Empezar a leer

Back 22

読み始める

Hint 22

Yomi hajimeru

Front 23

Empezar a comer

Back 23

食べ始める

Hint 23

Tabe hajimeru

Front 24

Terminar de hacer

Back 24

し終わる

Hint 24

Shi owaru

Front 25

Terminar de mirar

Back 25

見終わる

Hint 25

Mi owaru

Front 26

De repente ella empezó a cantar

Back 26

突然(に)彼女は歌を歌い始めた

Hint 26

Totsuzen (ni) kanojo wa uta o utai hajimeta

Front 27

Todos ayudamos a Tai a hacer la comida

Back 27

タイがご飯を作るのをみんなで手伝った

Hint 27

Tai ga gohan o tsukuru no o minna de tetsudatta

Front 28

Yo corté las verduras

Back 28

私は野菜を切りました

Hint 28

Watashi wa yasai o kirimashita

Front 29

Tomaron alcohol? Sí, tomamos

Back 29

お酒は飲んだ?　うん、飲んだよ

Hint 29

Osake wa nonda? Un, nonda yo

Front 30

Wendy estaba borracha

Back 30

ウェンディは酔っていました

Hint 30

Wendy wa yotte imashita

Front 31

pense que era un milagro que alguien a quien ame me ame

Back 31

好きな人が自分を好きになってくれるなんて奇跡だと思った。

Hint 31

Suki na hito ga jibun o suki ni natte kureru nante kiseki dato omotta

Front 32

lo mas increíble acerca de los milagros, es que suceden

Back 32

奇跡について一番驚くべきこと は、奇跡が起こることです。

Hint 32

Kiseki ni tsuite (sobre, acerca de) ichiban odorokubeki (increíble, maravilloso) koto wa, kiseki ga okoru kotodesu

Front 33

no hay nadie que pueda reemplazarte

Back 33

君に替わる人はどこにもいない。

Hint 33

kimi ni kawaru hito wa doko ni mo inai

Front 34

cuando se vuelve otoño, el color de las hojas cambia

Back 34

秋になると木の葉の色が変わる。

Hint 34

aki ni naru to ki no ha no iro ga kawaru

Front 35

El mundo va a cambiar en un abrir y cerrar de ojos

Back 35

世の中は瞬く間に変わるだろう。

Hint 35

(yo no naka= sociedad, mundo) wa (matataku ma ni= en un segundo, en un abrir y cerrar d eojos) kawaru darou

Front 36

Nuestro sueldo mensual tiene que cubrir comida, alquiler, ropa, viáticos etc.

Back 36

私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。

Hint 36

watashi tachi no maigetsu no shuunyuu wa shokuryou, heyadai, iryou, koutsuuhi nado o kaba dekinai kereba naranai

Front 37

la eximí (hice una excepción para ella) de hacer horas extra

Back 37

わたしは、彼女の残業を免除してやった。

Hint 37

watashi wa kanojo no zangyou o menjo shiteyata

Front 38

El hace horas extra dos veces por semana

Back 38

彼は週に回残業をする。

Hint 38

kare wa shuu ni ni kai zangyou o suru

Front 39

mi computadora a veces se paga de repente

Back 39

たまにパソコンが急に切れるんですよ。

Hint 39

tamani pasokon ga kyuu(de repente) ni kireru (apagarse, cortarse) ndesu yo

Front 40

a veces es necesario viajar o algo así para descansar, no se puede trabajar todos los días.

Back 40

たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。

Hint 40

tamani wa ryokou demo ( en este caso, "o algo asi") shite ikinuki (relajacion) shi (indica una de varias razones) naito (es necesario), mainichi shigoto shigoto ja yatterarenai yo

Front 41

(las) miradas deben encontrarse cuando nos damos las manos

Back 41

握手をする時には、視線を合わすべきだ。

Hint 41

akushu (handshake) o suru toki ni wa shisen (mirada) o awasu (encontrarse, unirse) beki (sufijo verbal: debe, must) da

Front 42

después de lo que paso, no puedo verla de nuevo

Back 42

あんなことがあった後だから、彼女に二度と会わす顔がない。

Hint 42

anna(such) koto ga atta ato dakara, kanojo ni nidoto awasu(to let (someone) meet) kao ga nai

Front 43

ese hombre me robo la billetera

Back 43

その男が私の財布を奪った。

Hint 43

sono otoko ga watashi no saifu o ubatta (ubau: robar, quitar)

Front 44

siempre que tomo el subte, pongo la billetera en el bolsillo delantero

Back 44

地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。

Hint 44

chikatetsu ni noru toki wa itsumo, saifu o mae no poketto ni ireru youni (like, como) shite iru

Front 45

She was very glad to find the purse she had given up for lost.

Back 45

無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。

Hint 45

nakunatta to akiramete (abandonar, give up) ita saifu ga mitsukatte (mitsukaru: sen encontrado/descubierto) kanojo wa taihen yorokonda