Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
26 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Құжатталған инкассо кезінде экспортерді ...жібереді |
Remitting bank |
|
|
Тапсырыс хатқа жататын клише |
We enclose our order of |
|
|
Айтылмыш клише кай хатка жатады So far we have received no reply... |
Letter of complaint |
|
|
Белгілі бір тауарды сатып алуға тапсырыс жасау үшін әдетте толтырылған құжат |
order forms |
|
|
Тапсырыстың кейбір пунктерін анықтау үшін жазылатын және order forms tirkeletin xat turi |
offer of seller |
|
|
Аударма шеберлігі дегеніміз |
Түпнұсқаға жақындату мақсатымен кейбір бөлшектерін сақтау,кей бөліктерін алып тастау |
|
|
Аударма теориясымен айрықша қарым қатынаста болатын сала түрі |
Стилистика |
|
|
Фразеологиялық түйдек пен фразиологиялық тіркестер тілдегі орнына жүріп ауысып отырады деген пікірді айтты |
І.Кеңесбаев |
|
|
Осы құрал арқылы көптеген компаниялар мен шетелдік бизнесмендер ғаламтормен байланыса алады |
Modem dial up host |
|
|
Қандай ұйымның кемшілігі болып табылады:Жарғы бойына акционерлердің құқығы шектеулі көбінің қызығушылығы жиі қарастырылмаған |
Partnership |
|
|
Finf out the right structure of letter |
х аттың бас жағы,ішкі мекен жайы,күні жады,сәлемдесу,аударым |
|
|
Соңғы пайдаланушыға тауар сату |
Retailing |
|
|
Мәтін түпнұсүасын дәлме дәл аударуға болады |
болады |
|
|
Translation is |
a means of interlingua communication |
|
|
The translating process includes: |
understanding and verbalization
|
|
|
Теоретиктер адекваттык емес аударманы атайды |
еркін,әріптік |
|
|
Regalia |
Накты елге тан создер |
|
|
Аударма бағыты ауысуы мүмкіндігіне қарай ...болып табылады |
бір және екі жақты |
|
|
...жағдайда аударма сапалы болып саналады |
Аударма толық адекватты,ал жеке сегменттері эквивалентті болса |
|
|
Толыққанды аударма ұғымының ерекшелігі |
Ол тіл дамуын,сананың дамуына байланысты өзгеріп |
|
|
Бірізділік аударма дегеніміз |
Мәтінді тыңдағаннан кейінгі оның ауызша аудармасы |
|
|
Тар көлемдегі контекстке ...жатады |
Сөз мағынасын айқындайтын белгілі бір сөйлем |
|
|
Аудармашының мәнмәтінді дұрыс түсінбеуі .. |
Мәтін мағынасының бұрмалануына |
|
|
Аударма оқытушыларын дайындау |
Оқытушылардың тәжірибесін алмасу кезінде,курстарға конф қатысу |
|
|
a strict upbringing |
Қатал тәрбие |
|
|
Мазмұн мен форманың бірлігінен тұратын |
Бүтін мен бөлшек қатынасы |
