N3文法第4週

Front 1

Nに + とって/とっては/とっても

あなたにとって

Back 1

Bagi....

Bagi anda

Kb

Untuk orang dan organisasi

Front 2

あなたにとって、一番大切なものはなんですか

Back 2

あなたにとって、いちばんたいせつなものはなんですか

Bagi anda, barang apa yang paling penting?

Front 3

普/Nの/naな + わりに/わりには

年のわりには

Back 3

Padahal/untuk ukuran.....

としのわりには (untuk ukuran usia....)

Front 4

年のわりには若く見える

Back 4

としのわりには わかくみえる

Untuk ukuran usianya terlihat lebih muda

Front 5

普/Nの/Naな + くせに

知っているくせに

Back 5

Padahal....

Padahal tahu

Front 6

知っているくせに、教えてくれない。

Back 6

しっているくせに、おしえてくれない

Padahal tahu/kenal, tapi tidak memberitahu saya

Front 7

N/naで/Nで/KKて/Ks い (く) + なんか/なんて/など

普/文+なんて／など

お化粧なんか

Back 7

Semacam itu........

おけしょうなんか (dandan semacam itu)

Front 8

お化粧なんかしてはいけません

Back 8

おけしょうなんかしてはいけません。

Tidak boleh dandan semacam itu

Front 9

普/naな /Nの + おがげで／おかげだ

先生のおかげで

Back 9

Berkat.....

せんせいのおかげで(Berkat guru)

Front 10

普/naな /Nの + せいで/せいか/せいだ

遅れたせいで

Back 10

Gara-gara

おくれたせいで (gara-gara terlambat)

Front 11

バスが遅れたせいで、約束の時間に間に合わなかった

Back 11

バスがおくれたせいで、やくそくのじかんにまにあわなかった

Gara gara bis nya terlambat,janji nya tidak tepat waktu

Front 12

普/naな /Nの + かわりに

ビールのかわりに

Back 12

Sebagai gantinya...

ビールのかわりに (Sebagai gantinya bir)

Front 13

車で来たので、ビールのかわりにジュースをください

Back 13

くるまできたので、ビールのかわりにジュースをください

Karena saya datang menggunakan mobil, sebagai gantinya bir tolong beri saya jus

Front 14

Nに + かわって/かわり

部長にかわって

Back 14

Sebagai pengganti...

ぶちょうにかわって(sebagai pengganti kepala bagian)

Front 15

出張中の部長にかわって、私がご挨拶させた

Back 15

しゅっちょうちゅうのぶちょうにかわって、わたしがごあいさつさせた

Saya memberi salam Sebagai pengganti kepala bagian yang sedang dinas diluar kota

Front 16

N/naな /Aい/Ｖる + くらい/ぐらい/ほど + だ/に/のN

米粒くらい

Back 16

Kira kira, setingkat......こめつぶくらい (Kira kira sebutir beras)

Front 17

それは米粒くらいの大きさです。

Back 17

それはこめつぶくらいの大きさです。Besarnya kira kira sebutir beras

Front 18

Ａい / naな + ほど / Nほど

若い人ほど

Back 18

Sebanyak/sampai-sampai.....

わかいひとほど (sebanyak anak muda)

Front 19

若い人ほど朝寝坊をする

Back 19

わかいひとほど あさねぼうをする

Anak muda lebih banyak bangun kesiangan

Front 20

V ば+Vるほど　

Ａければ+Ａいほど　

naならば+naなほど知れば知るほど

Back 20

Semakin.....makin....

しればしるほど(semakin anda kenal semakin tahu)

Front 21

彼のことを知れば知るほど好きになる。

Back 21

かれのことをしればしるほどすきになる

Semakin anda tahu tentang dia, anda akan menjadi suka

Front 22

Nくらい/Nほど + Ｎ(人)はいない / Ｎ(物.事)はない彼女くらい

Back 22

Tidak ada ... Setingkat ... かのじょくらい (Setingkat perempuan itu)

Front 23

彼女くらい親切な人はいない。

Back 23

かのじょくらいしんせつなひとはいない

Tidak ada orang sebaik perempuan itu

Front 24

Vる+ことはない

あやまることはない

Back 24

Tidak perlu.....

Tidak perlu minta maaf

Front 25

君があやまることはないよ

Back 25

きみがあやまることはないよ

anda tidak perlu meminta maaf loh

Front 26

普/N + ということだ

遅れるということだ

Back 26

Katanya.....

おくれるということだ (katanya terlambat)

Front 27

田中さんから電話があって、少し遅れるということです

Back 27

たなかさんからでんわがあって、すこしおくれるということです

ada telpon dari sdr tanaka katanya sedikit terlambat

Front 28

Ｖる/Ｖない + ことだ

休むことだ

Back 28

Seharusnya/sebaiknya.....

やすむことだ (seharusnya istirahat)

Front 29

暖かくして、ゆっくり休むことだ

Back 29

あたたかくして、ゆっくりやむことだ karena hangat, sebaiknya istirahat dengan baik

Front 30

どんなに/どれだけ/どれほど/なんど/なん時間　+ 　Aい ことか/Aかったことか/naな ことか/naだったことか/Ｖることか/Ｖたことか

どんなにうれしいことか

Back 30

Betapa....

Bagaimana pun betapa bahagianya

Front 31

合格で来たら、どんなにうれしいことか

Back 31

ごうかくできたら、どんなにうれしいことか

betapa senengnya kalau bisa lulus

Front 32

Ｎだったっけ / naだったっけ/Ａかったっけ / Vたっけ来週だっけ

Back 32

Penekanan

らいしゅうだっけ (minggu depan ya?)

Front 33

国へ帰るのは、来週だったっけ?

Back 33

くにへかえるのは、来週だったっけ？Pulang ke negara, minggu depan kah ?

Front 34

Ｖる+しかない

やるしかない

Back 34

Tidak ada pilihan lain kecuali ......Tidak ada pilihan lain selain melakukan

Front 35

できるまで、やるしかない。

Back 35

できるまで、やるしかない。Tidaka ada pilihan selain melakukan sampai bisa

Front 36

V/A / (na/N なん) (普) + んだって結婚しているんだって

Back 36

Dengar dengar /saya dengar けっこんしているんだって(Dengar dengar dia akan menikah)

Front 37

「田中さん、結婚してるんだって。」

Back 37

「たなかさん、けっこんしてるんだって。」Saya dengar sdr tanaka menikah

Front 38

Ｖ/Ａ(普)/na/Ｎ(なん)(普) + んだもんだってまずいんだもん。

Back 38

Karena/Untuk menunjukan alasan,ketidakpuasan.だってまずいんだもん。(Karena tidak enak)

Front 39

「どうしてたべないの?」「だって、まずいんだもん。」

Back 39

「どうしてたべないの?」

Kenapa kok tidak makan

「どうしてたべないの?」Kenapa kok tidak makan「だって、まずいんだもん。」　karena tidak enak

「どうしてたべないの?」Kenapa kok tidak makan「だって、まずいんだもん。」　karena tidak enak

「だって、まずいんだもん。」

　karena tidak enak

Front 40

~ つまり ~

父の兄、つまり伯父

Back 40

Yakni/dengan kata lain.....

ちちのあに、つまりおじ (saudara laki-laki ayah saya dengan kata lain paman saya)

Front 41

父の兄、つまり私の伯父は医者をしている

Back 41

ちちのあに、つまりわたしのおじはいしゃをしている

Saudara laki-laki ayah saya, dengan kata lain paman saya seorang dokter

Front 42

~そのため(に)~

事故があった。そのために電車が遅れている

Back 42

Oleh karena itu....

じこがあった。そのためにでんしゃがおくれている

Karena ada kecelakaan,oleh karena itu keretanya terlambat

Front 43

となりの駅でじこがあったらしい。そのためにでんしゃが遅れている

Back 43

となりのえきでじこがあったらしい。そのためにでんしゃがおくれている

ada kecelakaan distasiun sebelah, karena itu keretanya terlambat.

Front 44

Ｖ(た) / Ｎ の + その結果

努力した。その結果成功した。

Back 44

Akibat, hasilnyaどりょくした。そのけっかせいこうした(Berusaha. Hasilnya sukses)

Front 45

父はひとの何倍も努力した。その結果、仕事で成功した。Ayah saya berusaha lebih keras, hasilnya dalam pekerjaan dia sukses

Back 45

ちちはひとのなんばいもどりょくした。そのけっか、しごとでせいこうした

Ayah saya berusaha lebih keras, hasilnya dalam pekerjaan dia sukses

Front 46

Kalimat 1 なぜなら、なぜかというと、どうしてかというと kalimat 2 (普) からです。

帰国する。なぜなら結婚式に出席するからだ

Back 46

Karena , untuk alasan ...

きこくする。なぜならけっこんしきにしゅっせきするからだ

Saya pulang ke negara saya untuk alasan akan hadir ke upacara pernikahan

Front 47

来週、国へ帰るよていです。なぜなら(ば)、しんゆうのけっこんしきにしゅっせきするからです。

Back 47

らいしゅう、くにへかえるよていです。なぜなら(ば),しにゆうのけっこんしきにしゅっせきするからです

Minggu depan saya berencana pulang ke negara, alasanya karena akan hadir di pernikahan teman baik saya.