Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
543 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
precinct |
منطقة |
|
|
|
freaking out |
يرتعش خوفا |
|
|
|
honestly |
بكل صراحه |
|
|
|
to process |
لمعالجة |
|
|
|
epic |
بطولي |
|
|
|
thrusting |
دفع - إقحام |
|
|
|
gown |
ثوب - عباءه |
|
|
|
popped out |
برزت |
|
|
|
stain |
صبغه |
|
|
|
trotting |
سرع - هرول |
|
|
|
impressive |
محرج - مثير للإعجاب |
|
|
|
remarkable |
لافت للنظر |
|
|
|
heroic |
بطولي |
|
|
|
grand |
كبير |
|
|
|
eventually |
في النهاية |
|
|
|
winged |
مجنح |
|
|
|
bare |
عار - خلو - مكشوف |
|
|
|
cure |
عالج |
|
|
|
fossil |
الحفريه |
|
|
|
unearth |
اكتشف |
|
|
|
dedication |
تفان |
|
|
|
worthwhile |
جدير بالإهتمام |
|
|
|
tangible |
ملموس |
|
|
|
stumble |
تعثر |
|
|
|
obligatory |
واجب - إجباري - إلزامي |
|
|
|
nostril |
منخر -الخياشيم - فتحة الأنف |
|
|
|
infinity |
ما لا نهايه |
|
|
|
receptionist |
موظف الإستقبال |
|
|
|
rung |
اتصل |
|
|
|
replacement |
إستبدال |
|
|
|
tempted to |
يميل إلى |
|
|
|
point out |
يشير - أشار |
|
|
|
buoyant |
مبهج |
|
|
|
deceased |
متوفى - ميت |
|
|
|
trills |
ارتعاشات الغناء - زغردة - رعشه صوتيه |
|
|
|
adore |
أعشق |
|
|
|
delightful |
مبهج - ممتع - مفرح |
|
|
|
inconvenient |
غير مريح |
|
|
|
phasing out |
التخلص التدريجي من - سحب تدريجيا - ألغى تدريجيا |
|
|
|
gradually |
تدريجيا |
|
|
|
jeweller |
صائغ |
|
|
|
necklace |
قلاده |
|
|
|
cheered up |
ابتهج |
|
|
|
tidy |
أنيق - مرتب |
|
|
|
cruel |
قاسي |
|
|
|
seemed |
بدت |
|
|
|
lit |
أشعل |
|
|
|
rough |
قاسي |
|
|
|
wild |
جاف - غليظ |
|
|
|
sheet |
ورقه |
|
|
|
led |
قاد |
|
|
|
went off |
رحل |
|
|
|
bang |
ضربه عنيفه - حدث ضجه عاليه |
|
|
|
fed |
تغذيتها |
|
|
|
mystery |
غموض - سر - لغز |
|
|
|
handkerchief |
منديل |
|
|
|
waved |
لوحت |
|
|
|
sight |
مشهد - رؤيه - نظر - بصر |
|
|
|
ribbon |
شريط |
|
|
|
stained |
ملطخ - مبقع |
|
|
|
wetness |
رطوبه |
|
|
|
tongs |
ملقط - كماشه |
|
|
|
tie |
ربط - يربط |
|
|
|
forehead |
جبين |
|
|
|
serious |
جدي |
|
|
|
fetch |
جلب - حضر - أخرج |
|
|
|
pain |
ألم |
|
|
|
afford |
تحمل - منح |
|
|
|
lifeless |
ميت - غير مأهول |
|
|
|
handful |
حفنه - قبضه |
|
|
|
armchair |
كرسي ذو ذراعين |
|
|
|
delight |
بهجه |
|
|
|
grateful |
ممتن |
|
|
|
sewing |
خياطه |
|
|
|
granddaughter |
حفيده |
|
|
|
kindness |
لطف |
|
|
|
annoying |
مزعج |
|
|
|
found out |
اكتشف |
|
|
|
bend |
انحناء |
|
|
|
skate |
مزلج |
|
|
|
hood |
غطاء واقي للرأس |
|
|
|
wicked |
شريره |
|
|
|
reddened |
محمر - حمر |
|
|
|
shan’t |
لا يجوز |
|
|
|
smoothing |
ناعم |
|
|
|
rubbish |
قمامه |
|
|
|
suspect |
مشتبه فيه - ظن |
|
|
|
caught |
القبض - قبض عليه - مقبوض |
|
|
|
look after |
يراعي |
|
|
|
lay on |
تمدد على |
|
|
|
amuse |
سلى - أضحك - لهى |
|
|
|
tiring |
متعب - مرهق |
|
|
|
scarlet |
قرمزي |
|
|
|
fever |
حمى |
|
|
|
ought |
يجب |
|
|
|
kneeling |
راكع |
|
|
|
meanwhile |
في الوقت نفسه |
|
|
|
shout |
يصيح - يصرخ - صيحه |
|
|
|
regardless |
بغض النظر |
|
|
|
got up |
نهض |
|
|
|
hesitating |
متردد |
|
|
|
beating |
الضرب - ينبض - قرع |
|
|
|
terribly |
رهيب |
|
|
|
abroad |
خارج البلاد |
|
|
|
playground |
ملعب |
|
|
|
extraordinary |
شاذ |
|
|
|
petrified |
تحجر - تسمر في مكانه |
|
|
|
bump |
صدم |
|
|
|
cleft |
شق |
|
|
|
palate |
حنك |
|
|
|
anomalies |
شذوذ |
|
|
|
farting |
يطقع |
|
|
|
duty |
مهمه |
|
|
|
cranky |
غريب الأطوار |
|
|
|
grumpy |
غاضب |
|
|
|
rushed |
هرع |
|
|
|
upset |
مضطرب - منزعج - قلق |
|
|
|
fainted |
أغمي عليه |
|
|
|
overcometh |
يغلب |
|
|
|
dueling |
مبارزه |
|
|
|
fall |
خريف |
|
|
|
lifting |
رفع |
|
|
|
lap |
حضن |
|
|
|
wrapped |
ملفوف - مغطى |
|
|
|
belt |
حزام الامان |
|
|
|
drool |
سال لعابه |
|
|
|
lamb |
خروف |
|
|
|
slaughter |
ذبح |
|
|
|
principal |
المالك |
|
|
|
flounder |
سمك مفلطح |
|
|
|
tour |
جوله |
|
|
|
admission |
قبول |
|
|
|
hindsight |
الإدراك المتأخر |
|
|
|
rearview |
رؤيه خلفيه |
|
|
|
hatching |
الفقس |
|
|
|
curl up |
متكور |
|
|
|
mad |
غاضب |
|
|
|
swear |
حلف - قسم |
|
|
|
shook |
اهتز |
|
|
|
bunch |
حزمه - باقه |
|
|
|
groggily |
بشكل مهزوز |
|
|
|
giggly |
المراهقه |
|
|
|
entrance |
مدخل |
|
|
|
giggling |
الضحك |
|
|
|
butt |
مؤخره |
|
|
|
nodded |
هز رأسه - عبر بإيماءه |
|
|
|
sneakers |
أحذيه رياضيه |
|
|
|
electives |
الإختياريه - درس إختياري |
|
|
|
accusing |
إتهام - إتهم |
|
|
|
concert |
حفله موسيقيه |
|
|
|
stepped |
تقدم - خطا |
|
|
|
grip |
قبضه - مسكه |
|
|
|
handshake |
مصافحه |
|
|
|
buckle |
مشبك |
|
|
|
bulletin |
مجله - نشره |
|
|
|
globe |
كره أرضيه |
|
|
|
floated |
طفا |
|
|
|
assistant |
مساعد |
|
|
|
pity |
أشفق |
|
|
|
fool |
أحمق - مجنون |
|
|
|
imitating |
تقليد - يقلد |
|
|
|
pumpkin |
يقطين |
|
|
|
portrait |
صوره - لوحه - صوره فنيه للوجه |
|
|
|
puffed |
منتفخ - منفوخ |
|
|
|
exaggerating |
المبالغه |
|
|
|
bangs |
شعر الناصيه |
|
|
|
leaned |
انحنى |
|
|
|
kindergarten |
روضة أطفال |
|
|
|
clap |
صفق |
|
|
|
performance |
أداء - إنجاز- تمثيل - فعاليه - مسرحيه |
|
|
|
instruments |
الأدوات |
|
|
|
selection |
اختيار |
|
|
|
percussion |
إيقاع |
|
|
|
gum |
صمغ |
|
|
|
strict |
صارم |
|
|
|
incubator |
دار حضانه - حاضنه |
|
|
|
chalkboard |
سبوره |
|
|
|
chalk |
طباشير |
|
|
|
burners |
الشعلات - المضرم الجزء من الموقد |
|
|
|
gross |
إجمالي |
|
|
|
steady |
ثابت |
|
|
|
smirk |
وصمه - بسمه متكلفه |
|
|
|
attendance |
الحضور |
|
|
|
baritone |
جهير |
|
|
|
horn |
بوق |
|
|
|
leading |
قياده - رئيسي - توجيه |
|
|
|
auditorium |
قاعة محاضرات |
|
|
|
aisle |
ممر |
|
|
|
audience |
جمهور |
|
|
|
sarcastically |
بسخريه |
|
|
|
backdrop |
خلفيه |
|
|
|
twirling |
أدار - برم |
|
|
|
band |
فرقه |
|
|
|
leadership |
قياده |
|
|
|
daring |
جرأة |
|
|
|
jerk |
أحمق |
|
|
|
supposably |
من المفترض أن |
|
|
|
insisted |
أصر على |
|
|
|
chick |
صوص |
|
|
|
donated |
تبرع |
|
|
|
track |
مسار - تتبع |
|
|
|
unofficial |
غير رسمي |
|
|
|
tugging |
سحب بقوه |
|
|
|
pocketbook |
جيب - دفتر جيب |
|
|
|
blame |
لوم |
|
|
|
licking |
لعق |
|
|
|
hogging |
أخذ أكثر من نصيبه |
|
|
|
nudging |
دفع برفق |
|
|
|
pigeon |
حمامه |
|
|
|
reversed |
عكس |
|
|
|
roaming |
التجوال |
|
|
|
brick |
طوبه |
|
|
|
trunk |
جذع |
|
|
|
crack |
صدع - تصدع |
|
|
|
deli |
أطعمه لذيذه |
|
|
|
bagel |
كعك |
|
|
|
waitress |
نادل |
|
|
|
lollipop |
مصاصه |
|
|
|
stroller |
عربة أطفال |
|
|
|
backpack |
حقيبة ظهر |
|
|
|
chart |
مخطط - رسم بياني |
|
|
|
forewarned |
تحذير مسبق |
|
|
|
dragged |
جر |
|
|
|
cursing |
لعن - شتم |
|
|
|
bun |
كعكة |
|
|
|
haircut |
حلاقة شعر |
|
|
|
tunic |
سترة |
|
|
|
pursue |
لاحق |
|
|
|
shelter |
مأوى |
|
|
|
braid |
جديله - ضفيره |
|
|
|
apprentice |
شخص يتعلم حرفه ما - مبتدئ |
|
|
|
recess |
عطله - فتره إستراحه - خلوه |
|
|
|
deformed |
مشوه |
|
|
|
shriveled |
ذابل - ذبل |
|
|
|
melts |
ينصهر - يذوب |
|
|
|
peeked |
نظره خاطفه |
|
|
|
doodling |
العبث - خربش - رسم بلا مبالاة |
|
|
|
sneak |
التسلسل - أتسلل - نظره عابرة |
|
|
|
precept |
مبدأ - قاعدة |
|
|
|
motto |
شعار |
|
|
|
fortune |
ثروة |
|
|
|
pet |
حيوان أليف |
|
|
|
bee |
نحلة |
|
|
|
seatbelt |
حزام المقعد |
|
|
|
recycling |
إعادة تدوير |
|
|
|
plaque |
لوحة |
|
|
|
stroked |
ملس |
|
|
|
bit |
قليلا |
|
|
|
have to |
يجب |
|
|
|
have to |
يجب |
|
|
|
would be |
سيكون - ستكون |
|
|
|
poured |
صب |
|
|
|
bumping |
إرتطام |
|
|
|
stampeding |
تدافع |
|
|
|
tray |
صينيه |
|
|
|
tray |
صينيه |
|
|
|
packed |
موضب - معباه |
|
|
|
crackers |
رقائق - مقرمشات |
|
|
|
weird |
عجيب - غريب الأطوار- غير طبيعي |
|
|
|
jaw |
فك |
|
|
|
crumbs |
فتات |
|
|
|
trouble |
مشكلة |
|
|
|
tortoise |
سلحفاة |
|
|
|
tortoise |
سلحفاة |
|
|
|
prehistoric |
قبل التاريخ |
|
|
|
swamp |
مستنقع |
|
|
|
plopped |
وضع - تقع أو تسبب في السقوط |
|
|
|
bite |
لقمه - مضغه |
|
|
|
never mind |
لا يهم |
|
|
|
match |
تطابق - ماثل - ناغم - تماشى - لائم |
|
|
|
match |
تطابق - ماثل - ناغم - تماشى - لائم |
|
|
|
exception |
إستثناء |
|
|
|
petal |
البتله |
|
|
|
beans |
الفاصولياء |
|
|
|
leaf |
ورقة شجر |
|
|
|
hurting |
مؤلم |
|
|
|
adjusting |
تعديل |
|
|
|
plain |
عادي - سهل - بسيط |
|
|
|
sore |
التهاب |
|
|
|
block |
حي |
|
|
|
chasing |
مطارده |
|
|
|
sidewalk |
رصيف |
|
|
|
snottily |
بشكل مستمر |
|
|
|
practically |
عمليا - بطريقة عمليه |
|
|
|
practically |
عمليا - بطريقة عمليه |
|
|
|
slammed |
انتقد |
|
|
|
snuggling |
تحاضن |
|
|
|
tuck |
غطى |
|
|
|
scooched |
التحرك أو المرور عبر مساحة مقيدة |
|
|
|
looks like |
يبدو |
|
|
|
deal |
إتفاق |
|
|
|
huffy |
غضبان |
|
|
|
turned around |
إستدار |
|
|
|
winked |
غمز |
|
|
|
relieved |
مرتاح |
|
|
|
flipped |
انقلبت - قلب - تقلب |
|
|
|
dwarves |
الأقزام |
|
|
|
wasted |
يضيع |
|
|
|
gloomy |
كئيب |
|
|
|
enchanted |
مسحور |
|
|
|
stream |
نهر - جدول نهر صغير - سيل |
|
|
|
sniffles |
يشهق |
|
|
|
punched |
ثقب - مثقوبه |
|
|
|
used to |
إعتدت أن - معتاد |
|
|
|
used to |
إعتدت أن - معتاد |
|
|
|
notion |
فكرة - مفهوم |
|
|
|
germ |
جرثومة |
|
|
|
contagious |
معدي |
|
|
|
every once in a while |
من وقت لآخر |
|
|
|
every once in a while |
من وقت لآخر |
|
|
|
elbowing |
دفع بالمرفق |
|
|
|
prefer |
فضل |
|
|
|
dumb |
غبي |
|
|
|
bite |
عضة - أعض |
|
|
|
curious |
فضولي |
|
|
|
pimples |
البثور |
|
|
|
assigned |
تعيين |
|
|
|
incredible |
لا يصدق |
|
|
|
coincidence |
صدفه |
|
|
|
pants |
بنطال |
|
|
|
ancient |
قديم - عتيق |
|
|
|
sundials |
الساعة الشمسيه |
|
|
|
squirt |
بخ - رش |
|
|
|
slug |
جرعة من مسكر |
|
|
|
slug |
جرعة من مسكر |
|
|
|
pee |
بول |
|
|
|
dude |
يا صديق |
|
|
|
monument |
نصب تذكاري - آثار - تمثال |
|
|
|
tombstone |
شاهد قبر - بلاطة ضريح - تمثال |
|
|
|
outlast |
يدوم |
|
|
|
mortality |
معدل الوفيات |
|
|
|
pyramids |
الأهرام |
|
|
|
pharaohs |
الفراعنة |
|
|
|
instead of |
بدلا من |
|
|
|
deeds |
الأفعال |
|
|
|
bowling |
البولنج |
|
|
|
recital |
تلاوة - سرد - عزف موسيقي منفرد - حفلة موسيقية فردية - حفلة موسيقية يحييها عازف فرد - إلقاء كلمة |
|
|
|
grown-ups |
الكبار |
|
|
|
grown-ups |
الكبار |
|
|
|
lane |
الممر |
|
|
|
costume |
زي - ملابس |
|
|
|
blaster |
الناسف |
|
|
|
blaster |
الناسف |
|
|
|
squint |
حول - حول عينيه - غمض عينيه نصف إغماضه |
|
|
|
blaster |
الناسف |
|
|
|
squint |
حول - حول عينيه - غمض عينيه نصف إغماضه |
|
|
|
dumb |
غبي |
|
|
|
blaster |
الناسف |
|
|
|
squint |
حول - حول عينيه - غمض عينيه نصف إغماضه |
|
|
|
dumb |
غبي |
|
|
|
dorky |
غبي |
|
|
|
unicorn |
وحيد القرن |
|
|
|
parade |
موكب - عرض |
|
|
|
snapping |
عض - قضم |
|
|
|
shocked |
صدمت - يصطدم |
|
|
|
shocked |
صدمت - يصطدم |
|
|
|
aversion |
نفور - كره |
|
|
|
shocked |
صدمت - يصطدم |
|
|
|
aversion |
نفور - كره |
|
|
|
sucked |
امتص - استوعب |
|
|
|
getting to |
الحصول على |
|
|
|
lame |
عرجاء - أعرج |
|
|
|
plate |
طبق - صحن |
|
|
|
plate |
طبق - صحن |
|
|
|
huddled |
متجمع - تجمع - إحتشد |
|
|
|
squished |
ضغط |
|
|
|
plenty |
فرة - كثرة - الكثير من |
|
|
|
plenty |
فرة - كثرة - الكثير من |
|
|
|
scooted |
إنطلق بسرعة |
|
|
|
plenty |
فرة - كثرة - الكثير من |
|
|
|
scooted |
إنطلق بسرعة |
|
|
|
record |
سجل - تسجيل |
|
|
|
foil |
رقاقة معدنية - طبقة رقيقة من القصدير |
|
|
|
jerked |
إهتز - إرتعش |
|
|
|
spilled |
إنسكب |
|
|
|
sink |
مكتب المدير - حوض |
|
|
|
moldy |
متعفن |
|
|
|
beat |
تغلب - تفوق |
|
|
|
astronaut |
رائد فضاء |
|
|
|
astronaut |
رائد فضاء |
|
|
|
helmet |
خوذة |
|
|
|
attic |
علبة |
|
|
|
clone |
إستنساخ - مستنسخ |
|
|
|
trooper |
جندي |
|
|
|
oozing |
ترشح - نزيف |
|
|
|
skull |
جمجمه |
|
|
|
armor |
درع |
|
|
|
worn |
باليه - رث - مهترئ - ملبوس |
|
|
|
worn |
باليه - رث - مهترئ - ملبوس |
|
|
|
wolf man |
الرجل الذئب |
|
|
|
meltdown |
الإنهيار |
|
|
|
yelling |
الصراخ |
|
|
|
tightened |
شد |
|
|
|
impatient |
نافذ الصبر |
|
|
|
robe |
رداء - ثوب |
|
|
|
hall |
صالة - قاعة |
|
|
|
hall |
صالة - قاعة |
|
|
|
realistic |
واقعي - حقيقي |
|
|
|
mummy |
مومياء |
|
|
|
shrunken |
منكمش- متقلص |
|
|
|
shrunken |
منكمش- متقلص |
|
|
|
ditch |
يتخلص من |
|
|
|
barely |
بالكاد |
|
|
|
stall |
كشك - حجيرة |
|
|
|
stall |
كشك - حجيرة |
|
|
|
gut |
أمعاء |
|
|
|
afterward |
بعد ذلك |
|
|
|
throwing up |
يتقيأ |
|
|
|
bug |
حشرة - جرثومة |
|
|
|
tilting |
يميل - إمالة |
|
|
|
the rest |
البقية |
|
|
|
the rest |
البقية |
|
|
|
asteroid |
الكويكب |
|
|
|
comet |
مذنب |
|
|
|
celestial |
سماوي |
|
|
|
procedure |
إجراء - عملية - طريقة |
|
|
|
shuttling |
مكوك |
|
|
|
bandaged |
ضمادات |
|
|
|
bandaged |
ضمادات |
|
|
|
swollen |
متورم - منتفخ |
|
|
|
convert |
تحويل |
|
|
|
decimal |
عدد عشري - عشري |
|
|
|
bruise |
كدمه |
|
|
|
bruise |
كدمه |
|
|
|
cramp |
شد عضلي - تشنج - مغص حاد |
|
|
|
noble |
النبيل |
|
|
|
cosmos |
الكون |
|
|
|
falling out |
السقوط - يتساقط |
|
|
|
alignment |
محاذاة - انحياز - انتظام |
|
|
|
hipster |
محب |
|
|
|
hipster |
محب |
|
|
|
dude |
متأنق - يا صديق |
|
|
|
plain |
جلي - واضح - بوضوح - بصراحه - ببساطه |
|
|
|
lifelike |
نابض بالحياة |
|
|
|
diaper |
حفاظات - حفاظة طفل |
|
|
|
sling |
حبال |
|
|
|
horrified |
الرعب |
|
|
|
sickened |
مريض |
|
|
|
heck |
expressing surprise,frustration or dismay |
|
|
|
vividly |
بشكل واضح |
|
|
|
peephole |
ثقب الباب - ثقب يختلس منه النظر |
|
|
|
blindly |
عمياء - على نحو أعمى |
|
|
|
nauseous |
الغثيان |
|
|
|
outcome |
النتيجه |
|
|
|
crumpling |
انهيار |
|
|
|
heaving |
ارتفاع - ترتفع - الرفع |
|
|
|
heaving |
ارتفاع - ترتفع - الرفع |
|
|
|
sobs |
تنهدات - تشهقات |
|
|
|
punched |
لكمه - ثقب - مثقوبه |
|
|
|
chilly |
حار - بارد |
|
|
|
stroked |
ملس - داعب |
|
|
|
Portuguese |
البرتغاليه |
|
|
|
slant |
مائل |
Eyes slant downward at extreme angle |
|
|
slit |
شق - فتحة |
Like diagonal slits that someone cut into his face |
|
|
noticeably |
بشكل ملحوظ |
The left eye is noticeably lower than the right one |
|
|
bulge |
انتفاخ - برز |
Eyes bulge outward |
|
|
outward |
إلى الخارج |
Eyes bulge outward |
|
|
cavity |
تجويف |
His eyes cavities are too shallow |
|
|
shallow |
ضئيل - سطحي - مسطح قليلا - بارز |
His eyes cavities are too shallow |
|
|
accommodate |
يستوعب |
His eyes cavities are too shallow to accommodate them |
|
|
eyelid |
جفن |
The top eyelids are always halfway closed |
|
|
verge |
حافه |
The top eyelids are always halfway closed like he’s on the verge of sleeping |
|
|
sag |
تدلى - إنخفض - إنحنى |
The lower eyelids sag so much |
|
|
string |
خيط |
The lower eyelids almost look like apiece of invisible string is pulling them downward |
|
|
eyebrow |
حاجب |
He doesn’t have eyebrows |
|
|
eyelashes |
رموش العين |
He doesn’t have eyelashes |
|
|
disproportionately |
بشكل غير مناسب |
His nose is disproportionately big for his face |
|
|
fleshy |
سمين |
His nose kind of fleshy |
|
|
giant |
عملاق |
Like someone used giant pliers |
|
|
giant |
عملاق |
Like someone used giant pliers |
|
|
pliers |
زراديه - كماشه |
Like someone used giant pliers |
|
|
crushed |
سحق |
Like someone used giant pliers and crushed the middle part of his face |
|
|
cheekbones |
عظام الوجنه |
He doesn’t have cheekbones |
|
|
creases |
تجاعيد |
|
|
|
creases |
تجاعيد |
There are deep creases running appearance |
|
|
waxy |
شمعي |
there are deep creases running down both sides of his nose to his mouth which gives him a waxy |
|
|
features |
ملامح |
His features look like they have been melted |
|
|
dripping |
يقطر |
His features look like they have been melted like dripping on the side of candle |
|
|
scar |
ندب - جرح |
Several surgeries to correct his lip have left a few scars around his mouth |
|
|
jagged |
ممزق - مسنن - خشن |
The most noticeable one being a jagged gash |
|
|
gash |
جرح |
The most noticeable one being a jagged gash |
|
|
splay |
متباعدة |
His upper teeth are small and splay out |
|
|
underneath |
تحت - في الأسفل |
His tongue would just hang out of his mouth with nothing underneath to block it |
|
|
thankfully |
لحسن الحظ |
Thankfully , it’s better now |
|
|
defect |
عيب - خلل |
Most kids born with these types of birth defects . |
|
|
cauliflower |
قرنبيط |
August can hear well enough through his tiny cauliflower-shaped ears . |
|
|
aid |
أداة مساعدة - مساعدة |
The doctors think that eventually he’ll need to wear hearing aids. |
|
|
pretending |
التظاهر |
He gotten so good at pretending not to see that it doesn’t bother him. |
|
|
misshapen |
مشوه |
August sees someone in his dreams behind the misshapen head and face. |
|
|
catastrophe |
نكبه - كارثه |
Does August see himself as he might have looked without that single gene that caused the catastrophe of his face? |
|
|
mischievous |
مزعج - مؤذ |
When his mouth went straight, he was being mischievous. |
|
|
trembled |
مرتجف - ارتجف - مرتعش |
When his cheeks trembled, he was about to cry . |
|
|
sign |
علامة - إشارة |
He looks better now, no doubt about that, but the signs we used to gauge his moods are all gone. |
|
|
gauge |
مقياس - معيار |
He looks better now, no doubt about that, but the signs we used to gauge his moods are all gone. |
|
|
keeping up |
مواكبه |
Mom and Dad can read every single one. But I’m having trouble keeping up. |
|
|
trachea |
القصبة الهوائية |
He doesn’t have trachea tuba in this mouth anymore that keeps him from talking. |
|
|
wired |
سلكي |
His jaw ‘s not wired shut. |
|
|
wired |
سلكي |
His jaw ‘s not wired shut. |
|
|
whim |
هوى - نزوة |
We change plans, go plan B , interrupt conversations, go back on promises depending on his moods , his whims, his needs. |
|
|
hang out |
يتسكع - يتدلى |
His tongue would just hang out of his mouth. |
|
|
about to |
على وشك |
When his cheeks trembled, he was about to cry. |
|
|
equipped to |
مجهزة ل - تم تجهيزه ل |
There weren’t a lot of people who were equipped to babysit for Auggie . |
|
|
babysit |
مجالسة الأطفال |
There weren’t a lot of people who were equipped to babysit for Auggie . |
|
|
recital |
تلاوة - سرد - حفلة موسيقية بعازف منفرد - حفلة موسيقية فردية - حفلات |
Mom and Dad brought him to all my class plays and concerts and recitals . |
|
|
function |
وظيفة - مهمة - عمل - دور |
Mom and Dad brought him to all my class plays and concerts and recitals, all the school functions. |
|
|
function |
وظيفة - مهمة - عمل - دور |
Mom and Dad brought him to all my class plays and concerts and recitals, all the school functions. |
|
|
bake |
خبز |
Mom and Dad brought him to all my class plays and concerts and recitals, all the school functions, the bake sales. |
|
|
function |
وظيفة - مهمة - عمل - دور |
Mom and Dad brought him to all my class plays and concerts and recitals, all the school functions. |
|
|
bake |
خبز |
Mom and Dad brought him to all my class plays and concerts and recitals, all the school functions, the bake sales. |
|
|
sales |
مبيعات |
Mom and Dad brought him to all my class plays and concerts and recitals, all the school functions, the bake sales. |
|
|
function |
وظيفة - مهمة - عمل - دور |
Mom and Dad brought him to all my class plays and concerts and recitals, all the school functions. |
|
|
bake |
خبز |
Mom and Dad brought him to all my class plays and concerts and recitals, all the school functions, the bake sales. |
|
|
sales |
مبيعات |
Mom and Dad brought him to all my class plays and concerts and recitals, all the school functions, the bake sales. |
|
|
fair |
معرض |
Mom and Dad brought him to all my class plays and concerts and recitals, all the school functions, the bake sales and the book fairs |
|
|
janitor |
البواب |
The janitor knew him. |
|
|
fixture |
مبارة - ثابت - راسخ |
August was something of a fixture at PS 22 . |
|
|
deformed |
مشوه = misshapen |
Did you hear she has a brother who’s deformed? |
|
|
earshot |
سمع |
Did you hear she has a brother who’s deformed? I always hated that word, but I knew it was how people described Auggie. And I knew those kinds of conversations probably happened all the time out of earshot. |
|
|
bumped |
صدم - إصطدم |
Every time i left the room at party, or bumped into groups of friends at the pizza place. |
|
|
defined |
يعرف |
I’m always going to be the sister of a kid with a birth defect: that’s not the issue. I just don’t always want to be defined that way. |
|
|
dress up with |
تلبيس |
Our favorite thing to do was play dress up with Auggie. |
|
|
load |
حمل |
Our favorite thing to do was play dress up with Auggie; load him . |
|
|
load |
حمل |
Our favorite thing to do was play dress up with Auggie; load him . |
|
|
wigs |
شعر مستعار - باروكة |
Our favorite thing to do was play dress up with Auggie; load him up with big hats and Hannah Montana wigs. |
|
|
adorably |
بشكل رائع |
Our favorite thing to do was play dress up with Auggie; load him up with big hats and Hannah Montana wigs. He used to love it, of course and we thought he was adorably cute in his own way . |
|
|
scene |
مشهد |
Ella said he reminded her of E.T. She didn’t say this to be mean, of course. The truth is, there’s a scene in the movie when Drew Barrymore dresses E.T. in a blond wig. |
|
|
ringer |
قارع الأجراس - شخص مشابه لشخص آخر |
Ella said he reminded her of E.T. She didn’t say this to be mean, of course. The truth is, there’s a scene in the movie when Drew Barrymore dresses E.T. in a blond wig: and that was a ringer for Auggie. |
|
|
ringer |
قارع الأجراس - شخص مشابه لشخص آخر |
Ella said he reminded her of E.T. She didn’t say this to be mean, of course. The truth is, there’s a scene in the movie when Drew Barrymore dresses E.T. in a blond wig: and that was a ringer for Auggie. |
|
|
heyday |
قنة - ذروة - عمر الشباب |
Ella said he reminded her of E.T. She didn’t say this to be mean, of course. The truth is, there’s a scene in the movie when Drew Barrymore dresses E.T. in a blond wig: and that was a ringer for Auggie in our Miley Cyrus heyday. |
|
|
throughout |
على مدار |
Throughout middle school, Miranda, Ella, and I were pretty much our own little group. |
|
|
pretty much |
إلى حد كبير |
Throughout middle school, Miranda, Ella, and I were pretty much our own little group. |
|
|
popular |
شعبية |
Throughout middle school, Miranda, Ella, and I were pretty much our own little group. Somewhere between super popular and well- liked . |
|
|
screamed |
صرخت = screeched = yelling |
I remember how we screamed into our phones the day we got our acceptance letters . |
|
|
counselor |
مستشار |
Now that she was a counselor. Maybe she met a cute guy. |
|
|
bizarre |
غريب |
We chatted online a bit, but she didn’t give me a reason for not calling, which I thought was bizarre. |
|
|
downtown |
وسط البلد |
We made plans to meet downtown. |
|
|
dyed |
مصبوغ |
I have to admit, I was shocked. Miranda looked so different: her hair was cut . She ‘d dyed bright pink . |
|
|
striped |
مخطط - مقلم |
She was wearing a striped tube top that seemed way inappropriate for school. |
|
|
inappropriate |
غير مناسب |
She was wearing a striped tube top that seemed way inappropriate for school. |
|
|
distant |
بعيد - غير ودي |
But it was wasn’t just the way she looked that was different: she was acting differently, too. I can’t say she wasn’t nice, because she was, but she seemed kind of distant, like I was a casual friend. It was the weirdest thing in the world. |
|
|
beforehand |
مسبقا |
Although Ella wasn’t as over- the- top as Miranda, I noticed a change in her usual style, too. It’s like they had talked to each other beforehand about redoing their image at the new school. |
|
|
pettiness |
التفاهات |
I admit: I had always thought i was above this kind of typical teenage pettiness. |
|
|
quivered |
مرتجف |
My voice quivered as I said “ see you later “ when the bell rang. |
