Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
1365 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
<br>Voy a ir al restaurante Casa Paco. ¬øY t√∫?
|
I'm going to the Casa Paco restaurant. How about you?
|
|
|
|
<br>Vamos a u casa.
|
Let's go to your house.
|
|
|
|
<br>Llama a casa.
|
call home
|
|
|
|
[sound:f6fdf03351ced2ec46646caad41802fb.mp3]<br>No va a casa.
|
She's not going home
|
|
|
|
[sound:98d2a94e51ced6d204485d841a98a60e.mp3]<br>No, prefiero quedarme en casa.
|
No I prefer to stay home.
|
|
|
|
[sound:5f9f29c09171b58d15b4d78e04470d08.mp3]<br>¬øCu√°l es tu nombre?
|
what is your name?
|
|
|
|
[sound:0c12588b98702a1fa6568dad564294db.mp3]<br>¿Mencionó mi nombre?
|
Did he mention my name?
|
|
|
|
[sound:5b756dfe61eb9f2f48a159fbc854ee80.mp3]<br>El peluquero era muy lento, tardó 5 horas.
|
The hair stylist was very slow, he took five hours.
|
|
|
|
[sound:ce894e7be9cd0fe6c56e0620acfbe3cf.mp3]<br>Ya no quiero esperar.
|
I don't want to wait anymore.
|
|
|
|
[sound:178dae0c3854b02577d732436422a7e0.mp3]<br>No puedo esperar m√°s!
|
I can't wait any longer.
|
|
|
|
[sound:1ef61152f98a0ad5fa20c16af77de165.mp3]<br />Me desespera tener que esperar tanto tiempo.
|
I was getting desperate having to wait for so long.
|
|
|
|
[sound:7c496ced74d2f18c7006ffccab8a81ee.mp3]<br>Eres muy mandona
|
You are very bossy.
|
|
|
|
[sound:dd20976da9f1aced9d751c77ff610aaf.mp3]<br>Quiero el pastel de chocolate.
|
I want the chocolate cake.
|
|
|
|
[sound:72e419adfd41819dcdaf1a86d7e5e7bb.mp3]<br>Por su culpa chocamos
|
It's your fault we collided.
|
|
|
|
[sound:094bee17b42f3aebb4f39ac6d74cd2aa.mp3]<br>Prometo llevarte la botella de vodka como pediste.
|
I promise to bring you that bottle of vodka that you asked for.
|
|
|
|
[sound:f76637e6951ff732b1071b00aed12aae.mp3]<br>Gracias, muy amable.
|
Thanks, it's kind of you.
|
|
|
|
[sound:825932eb5500f62cfd0d989bcab7f8f6.mp3]<br><br>Sí, pero tengo miedo.
|
Yeah, but I'm afraid.
|
|
|
|
[sound:71b4d559aab476c83cd122d7a4d0152e.mp3]<br>No te quiero escuchar hablar.
|
I don't want to hear you speak.
|
|
|
|
[sound:b4a3e6a2bf472b3244c561fab73128e9.mp3]<br>No quiero escuchar m√°s, todo es mentira.
|
I don't want to listen anymore, it's all a lie.
|
|
|
|
[sound:0832d6b95e56b444e53548b1ff9b501a.mp3]<br>Te cuento un chiste?
|
Shall I tell you a joke?
|
|
|
|
[sound:a9a1b69650b0a00b1d0854226f210a95.mp3]<br>Yo me habría quejado con el gerente, ¿Te quejaste?
|
I would have complained to the manager. Did you complain?
|
|
|
|
[sound:32fc22810fd51afd83ef7040b09f0e4a.mp3]<br>Falta dinero.
|
There's no money.
|
|
|
|
[sound:8cc5568ee22aa60f7db5afc61e48cea1.mp3]<br>Falta leche.
|
There's no milk.
|
|
|
|
[sound:0aefa51c309b02fad877ff2327aaaf3b.mp3]<br />No falta nada.
|
Nothing's missing.
|
|
|
|
[sound:8c043471d304acae17f74b5dbbebdf26.mp3]<br>Me falta amor
|
I lack love.
|
|
|
|
[sound:efb075a5b8c61bf85120a37bb7bbbd5f.mp3]<br>No falta nadie.
|
No one is missing.
|
|
|
|
[sound:4fc1849d53bfed358d248f365877072e.mp3]<br>No falta ninguna.
|
None are missing.
|
|
|
|
[sound:6bce4eb8fbc992b74add55e14c191675.mp3]<br>Le falta de todo!
|
It lacks everything.
|
|
|
|
[sound:1b712083822bb92052c217e8acdef430.mp3]<br>¬øEst√°s cansado?
|
Are you tired?
|
|
|
|
[sound:3a748c95c4bedea3cfacfb2e120dd48c.mp3]<br>Te ves cansado.
|
You look tired.
|
|
|
|
[sound:26f04ac568c313673ca90b6e21600dd8.mp3]<br>Que onda. Te ves cansado.
|
Whats up? You look tired.
|
|
|
|
[sound:8fa3e4d652e6b26b926496e04f04d86e.mp3]<br>Vale, vale.
|
Okay, okay!
|
|
|
|
[sound:fdb3260ec17207fde19c9b7e2402777a.mp3]<br>Quiero enseñar literatura.
|
I want to teach literature.
|
|
|
|
[sound:0f9169b552149ec295d2de5eb10702a5.mp3]<br>Me obligaron a enseñar el DNI.
|
They made me show my ID.
|
|
|
|
[sound:bc0f7665154fe6ae333d8d167d89dbc6.mp3]<br>¿Podrías enseñarme a tocar?
|
Could you teach me to play?
|
|
|
|
[sound:f478aed457b88219c02a7c56f25950ea.mp3]<br>Son pocos los que logran enseñar un idioma y su cultura al mismo tiempo.
|
Few are the ones who manage to teach a language and its culture at the same time.
|
|
|
|
[sound:690a91ae3742f5d763a53593a6c4a4f1.mp3]<br>No se la respuesta.
|
I don't know the answer.
|
|
|
|
[sound:ddd8442efd6b20f4901466888ce460f9.mp3]<br>Espero su pronta respuesta.
|
I look forward to your prompt reply.
|
|
|
|
[sound:098c825bd0aeac9db858f26a67fef7ae.mp3]<br>No me acuerdo de ella... ¬øla pelirroja?<br>
|
I don't remember her...the redhead?
|
|
|
|
[sound:edf48f9a59d75d974c7c136129b101d2.mp3]<br>Me acuerdo mucho de él
|
I remember a lot about him.
|
|
|
|
[sound:045019b7e993b10572d119ac32d02bfb.mp3]<br>Ya no cabe m√°s en la maleta, est√° llena.<br>
|
Nothing more will fit in this suitcase, it's full.
|
|
|
|
[sound:e555e28b9b3027ef884acf14755a78f0.mp3]<br>No es amor.
|
It's not love.
|
|
|
|
[sound:b2a7373eb0a9267d071c8b25ea27eecd.mp3]<br>Siento amor por ti.
|
I feel love for you.
|
|
|
|
[sound:739839ecbecec234b4f30081fe276c84.mp3]<br>No es una historia de amor.
|
It's not a love story.
|
|
|
|
[sound:1cdcb233295f8ddcfcf25398118a6cce.mp3]<br>Amor y amistad van de la mano.
|
Love and friendship go hand in hand.
|
|
|
|
[sound:2a072105c85de9cdae810b110f01eff5.mp3]<br>No es una canción que trate de amor.<br>
|
No, it's not a song about love.
|
|
|
|
[sound:ce012b8e6afa2c0c6b541325eefd87a8.mp3]<br>Y no te olvides del amor y el matrimonio.
|
And don't forget about love and marriage.
|
|
|
|
[sound:b1aee1669ad9b6bd42d37834438dc69c.mp3]<br>¬øEst√°n coqueteando?<br>
|
Are they flirting?
|
|
|
|
[sound:7de559b1828a6e2a5ae0e765913a370e.mp3]<br>Luis. No encuentro mis calzones.
|
Luis, I can't find my underwear.
|
|
|
|
[sound:73ab75ab9d3435f87105bac85a2a0f27.mp3]<br>Est√° muy enfermo, pobrecito.
|
He is very sick, poor guy.
|
|
|
|
[sound:0d9e9705e058963a25e0f58b5ed24103.mp3]<br>No, simplemente estoy cansada de todo.
|
No, I'm simply sick of everything.
|
|
|
|
[sound:8c16f7bfd11cdbb634e050901197a41c.mp3]<br>¬øSueles estar enfermo muy a menudo?<br>
|
Are you sick very often?
|
|
|
|
[sound:2a6fecbd9584aaf6c0cf75697d349f33.mp3]<br>No sabía que estuvieses enfermo.
|
I didn't know you were sick.
|
|
|
|
[sound:8df20a356e6da09d8a01651a5584b40e.mp3]<br>Se hizo el enfermo para no venir a trabajar.
|
He pretended to be sick in order to not come to work.
|
|
|
|
[sound:2098aaa4175c9d4ef0e7404d883733f8.mp3]<br>Ya, y nosotros no queremos contagiarnos.
|
Right, and we don't want to get sick.
|
|
|
|
[sound:9614d4800e3b387610bf6c7325096972.mp3]<br>Tómate unos días de baja por enfermedad, descansa y cúrate.
|
Take a couple of sick days off, rest and recuperate.
|
|
|
|
[sound:a396f24e7976e80419ebe66aabcb7926.mp3]<br>Est√°s enferma y no paras de toser.
|
You're sick and you can't stop coughing.
|
|
|
|
[sound:9f2d679367430d9d3bbd350fef68d9ab.mp3]<br>No está enfermo, sólo tiene un poco de tos
|
He's not sick, he just has a little cough.
|
|
|
|
[sound:1047dc6c8fd78fc96b3dca703640129f.mp3]<br>No paro de estornudar, creo que estoy enfermo.<br>
|
I can't stop sneezing, I think I am sick.
|
|
|
|
[sound:5598b35eac2ec8332373deee8b92ae68.mp3]<br>Se siente mal, creo que tiene gripe.
|
She feels sick, I think she has a cold.
|
|
|
|
[sound:d233ef85f2e5f5b2d091c412b92dc348.mp3]<br>Vamos al hospital, necesitas un lavado de estómago.
|
We're going to the hospital, you need to get your stomach pumped.
|
|
|
|
[sound:473ac47d0e0f8c8a96e2b455f532fd72.mp3]<br>Llévenlo a urgencias del hospital.
|
Get him to the hospital, stat.
|
|
|
|
[sound:b3e70bb023080bdab9c08938281c117f.mp3]<br>¿Te lo harás en una clínica privada?
|
Will you do it in a private clinic?
|
|
|
|
[sound:edd4b2499a4152a930d31b78a6d402fb.mp3]<br>Estoy embarazada.
|
I'm pregnant.
|
|
|
|
[sound:179e226f6eaf0eb92dd17cbda88ca4d4.mp3]<br>No te puedo imaginar embarazada.
|
I can't imagine you pregnant.
|
|
|
|
[sound:c92e5aabc15bde9104158779b1304961.mp3]<br>Ha sido una falsa alarma, no estaba embarazada.<br>
|
It was a false alarm, I wasn't pregnant.
|
|
|
|
[sound:afb3fcb72f40fb4c9b8639e2be52c23a.mp3]<br>Pues la regla, hombre, ¡qué va a ser! Estoy embarazada.
|
Um, my period, dude, what else? I'm pregnant...
|
|
|
|
[sound:ad1295ea1e89b3bac14c944cab2dbac7.mp3]<br>El médico me ha dicho que estoy embarazada.<br>
|
The doctor told me I am pregnant.
|
|
|
|
[sound:03b605d48d317ea488677455ba8c6d69.mp3]<br />¬øEs doctor o enfermero?<br />
|
Is he a doctor or a nurse?
|
|
|
|
[sound:9c5fab27240a6ea299648a893d6bf6cd.mp3]<br>Mi sueño es ser doctor.
|
My dream is to be a doctor.
|
|
|
|
[sound:2fbba21f9e5d772b9fab5fe6e9e2d510.mp3]<br>¬øCu√°ndo vas al doctor?
|
When are you going to the doctor?
|
|
|
|
[sound:05f92961dd5f88d3013f4e8bc1e35153.mp3]No me atendió mi doctor.
|
My doctor hasn't seen me.
|
|
|
|
[sound:b3acfbdd7706ffe2c008eab52c9c0c24.mp3]<br>El doctor me prohibió fumar.
|
The doctor prohibited me to smoke.
|
|
|
|
[sound:39fd52f2f222bebe92baa403c17fc491.mp3]<br>Tengo cita con el doctor.
|
I have an appointment with the doctor.
|
|
|
|
[sound:0911154964865b21e5d36884964b4e43.mp3]<br>No sé el nombre del doctor.
|
I don't know the doctor's name.
|
|
|
|
[sound:fbfed52cfa8efb4271a7d77aa300ec17.mp3]<br>¿Podrías acompañarme al doctor?
|
Can you accompany me to the doctor?
|
|
|
|
[sound:658760d7a90b4fdf6e8b015f059475e3.mp3]<br>Buenos días doctor, ¿cómo está?
|
Good morning doctor. How are you?
|
|
|
|
[sound:0961cebea99c67cc6fcc974f8b791795.mp3]<br>Me imagino. ¬øYa fuiste al doctor?
|
I can imagine. Did you already see the doctor.
|
|
|
|
[sound:508f4100a4440517a8b58ca00843582e.mp3]<br>¿Dónde está el médico de urgencias?<br>
|
Where is the emergency doctor?
|
|
|
|
[sound:987a83751852ade0f0cf3e9390a43645.mp3]<br />Es un genio de la literatura contempor√°nea.<br />
|
He is a genius of contemporary literature.
|
|
|
|
[sound:7b3dcc0f6d6664a1565e1db2be33b600.mp3]<br>Su genio y talento ha sido aplaudido en el mundo entero.
|
His genius and talent have been applauded all over the world.
|
|
|
|
[sound:a60c7565979b74548340cb61622c895f.mp3]<br>¬øCrees que a Albert Einstein se le considera un genio?
|
Do you think Albert Einstein considered himself a genius?
|
|
|
|
[sound:6e7bc8a27616adc4070ee1f44f668590.mp3]<br>No hay baño.<br>
|
There's no bathroom.
|
|
|
|
[sound:35de84c0963bd4f5f854a90546de4286.mp3]<br>¿Dónde está el baño?
|
Where's the bathroom?
|
|
|
|
[sound:3cd29964527a4284c532cb08891ca561.mp3]<br>El baño está sucio.
|
The bathroom is dirty.
|
|
|
|
[sound:0db77f197c4e15b524ec4bfe371f82cb.mp3]<br>Disculpe, ¿Dónde está el baño?
|
Excuse me, where is the bathroom?
|
|
|
|
[sound:494447ed3fbaaafc3da79fc33d558335.mp3]<br>Tenemos un baño.
|
We have a bathroom.
|
|
|
|
[sound:7070f31b30eca9a534d637027d7a31ec.mp3]<br>La cena est√° servida.<br>
|
Dinner is served.
|
|
|
|
[sound:fed455cffbac1c9d2d51cd29f51abdf3.mp3]<br>¬°No! Es cena para dos, no para tres.
|
No, it's dinner for two, not three.
|
|
|
|
[sound:b0be774384ce143b268e688971866597.mp3]<br>Puedo ir a cenar m√°s tarde.<br>
|
I can go to dinner later.
|
|
|
|
[sound:bc8448eecd39d098e609334b955b8376.mp3]<br>Vamos mañana a cenar.<br>
|
Tomorrow, we are going to dinner.
|
|
|
|
[sound:395d73ea4ef6508854d1c1c14a69b8a1.mp3]<br>¿Dónde vas a cenar?
|
Where are you going to dinner?
|
|
|
|
[sound:3bc676db4b2e6f14764f9e8fd9de1d60.mp3]<br>Gracias por venir a nuestra cena.
|
Thanks for coming with us to dinner.
|
|
|
|
[sound:e2ee528072bdbd2cabef764bae99a758.mp3]<br>Nos invitó mi jefe a cenar.<br>
|
My boss invited us to dinner.
|
|
|
|
[sound:490daf925141ed6dc320d8ebca7b9653.mp3]<br>¬øCu√°nto pagaste por la cena?<br>
|
How much did you pay for dinner?
|
|
|
|
[sound:ba4a7a0f242cb2e7d82d07924be5a033.mp3]<br>No cené mucho.
|
I didn't have a lot for dinner.
|
|
|
|
la aduana
|
customs
|
|
|
|
la aerolina
|
airline
|
|
|
|
el aeropuerto internacional
|
international airport
|
|
|
|
el asiento
|
the seat
|
|
|
|
el avion
|
plane
|
|
|
|
la azafeta
|
stewardess
|
|
|
|
el boleto
|
ticket
|
|
|
|
el carrito de equipaje
|
baggage cart
|
|
|
|
el cinturon de seguridad
|
seatbelt
|
|
|
|
el compartimiento de equipaje
|
overhead bins
|
|
|
|
el destino
|
destination
|
|
|
|
el equipaje de mano
|
hand luggage, carry on
|
|
|
|
el equipaje
|
baggage
|
|
|
|
el exceso de equipaje
|
excess baggage
|
|
|
|
el impuesto
|
tax
|
|
|
|
la inmigracion
|
immigration
|
|
|
|
el itinerario
|
itinerary
|
|
|
|
la mesita
|
table tray
|
|
|
|
el pasajero
|
passenger
|
|
|
|
el pasaporte
|
passport
|
|
|
|
el pase de abordar
|
boarding pass
|
|
|
|
la puerta de embarque
|
boarding gate
|
|
|
|
el reclamo de equipaje
|
baggage claim
|
|
|
|
el vuelo
|
flight
|
|
|
|
la maleta
|
suitcase
|
|
|
|
llegadas
|
arrivals
|
|
|
|
salidas
|
departure
|
|
|
|
¬øCu√°ndo sale el vuelo?
|
When does the flight leave?
|
|
|
|
¬øCu√°ndo llega el vuelo?
|
When does the flight arrive?
|
|
|
|
¿Dónde está el reclamo de equipaje?
|
Where is baggage claim?
|
|
|
|
Mis maletas est√°n perdidas.
|
My suitcases are lost.
|
|
|
|
¿Dónde está la parada de taxis?
|
Where is the taxi stop?
|
|
|
|
Hay algun retraso?
|
Is there a delay?
|
|
|
|
Cuanto tiempo hay de retraso?
|
How long will the delay be?
|
|
|
|
'Lo Sentimos - No Tarjetas de Crédito
|
Sorry-No credit cards
|
|
|
|
Ahora, veo a Anna
|
Now I see Anna
|
|
|
|
Louis llega a la puerta.
|
Louis is arriving at the gate.
|
|
|
|
Normalmente, compro las frutas en el supermercado.
|
Usually, I buy fruit at the supermarket.<br>-present tense for actions that take place habitually, altho may not be in present,
|
|
|
|
Manana discute el plan con ustedes en la reunion.
|
Tomorrow I will discuss my plans at the meeting.<br>-present for events in the near future, reference to future may appear in sentence.
|
|
|
|
Este verano, viajo a Alemania.
|
I will travel to Germany this summer.<br>-present for events in near future.
|
|
|
|
Bebes cafe o te?
|
Do you drink coffee or tea?<br>- present to ask qustions, especially asing permission or someone's opinion
|
|
|
|
Abro la puerta?
|
Shall I open the door?<br>- present to ask qustions, especially asing permission or someone's opinion
|
|
|
|
Compramos la casa?
|
Do we buy the house?<br>- present to ask qustions, especially asing permission or someone's opinion
|
|
|
|
Cinco mas quince son veinte.
|
Five plus fifteen is twenty.<br>-pres tense used to tell unquestionable or uinversal truths
|
|
|
|
En 1969 el primer hombre llega a la luna.
|
The first man gets to the moon in 1969.<br>-pres to describe a past event, making it more vivid. historical present.
|
|
|
|
Si llega el tren, salimos.
|
If the train arrives, we leave.<br>-pres to express hypothetical actions introduced by si
|
|
|
|
Saco la pistola y casi me mata.
|
He drew the gun, and nearly killed me.<br>-pres to refer to possible consequences from past action with casi...almost and por poco...nearly
|
|
|
|
Hace tres anos que esperamos una respuesta.
|
We have been waiting for an answer for three years.<br>-pres express actions which began in past continue in present.
|
|
|
|
Esperamos una respuesta hace tres anos.
|
We have been waiting for an answer for three years.<br>-pres express actions which began in past continue in present.
|
|
|
|
Esperamos una respuesta desde hace tres anos.
|
We have been waiting for an answer for three years.<br>-pres express actions which began in past continue in present.
|
|
|
|
Le da un abrazo a su amigo.
|
He gives a hug to his friend.
|
|
|
|
La multidad da gritos.
|
The crowd screams/gives a shout.
|
|
|
|
El reloj da la una.
|
The clock strikes one.
|
|
|
|
Hay que estudiar para apprender.
|
It is necessary to study in order to learn.<br>-hay que+infinitive (to be necessary, express obligation)
|
|
|
|
Hay sol por la manana.
|
It is sunning in the morning.
|
|
|
|
Hay neblina esta manana.
|
It is foggy this morning.
|
|
|
|
Hace frescro, no hace calor.
|
It is cool, it is not hot.
|
|
|
|
Hace viento.
|
It is windy.
|
|
|
|
Lina hace un viaje a las Bahamas.
|
Lina takes a trip to the Bahamas.
|
|
|
|
Marcus hace una visita a su tio.
|
Marcus visits his uncle.
|
|
|
|
Beber mucha agua no te hace dano.
|
Drinking a lot of water does not harm you.<br>-hacer dan(y)o- needs squiggly<br>-means to harm/to damage
|
|
|
|
[sound:cc0926f3da34d9d7b1458e9a3436cdc4.mp3]<br>¬øY tu almuerzo?
|
What about your lunch?
|
|
|
|
[sound:f36c81e8fda0c047e7a05957839f8c35.mp3]<br>Éste no es tu almuerzo.
|
This is not your lunch.
|
|
|
|
[sound:e1f21c2c4e893362b7727a4e4314e565.mp3]<br>No desayuno siempre.<br>
|
I don't always eat breakfast.
|
|
|
|
[sound:e915670661dd3b7037506e90da2436f3.mp3]<br>Desayuno leche con cereales.
|
I'm having cereal with milk for breakfast.
|
|
|
|
[sound:fadceb9bd90c3b16dc6c6e40cb25ef3f.mp3]<br>¬øCu√°ndo estar√° listo el desayuno?
|
When will breakfast be ready?
|
|
|
|
[sound:291f0896816dc0c3655dc518bfad2824.mp3]<br>Bajen en quince minutos que el desayuno ya est√° servido.
|
Come down in fifteen minutes, breakfast is already on the table/already is servable.
|
|
|
|
[sound:46791f6370106ff0b1388c16b462c55f.mp3]<br>En España es común usar las hojas de romero en medicina.
|
In spain, it is common to use rosemary leaves in medicine.
|
|
|
|
[sound:ac988eedb0ce24ee2cca16ff891955d5.mp3]<br>Me duele mucho el estómago, llevo días con un dolor constante, he tomado medicina pero nada me lo quita.
|
My stomach hurts; I have gone days with constant pain, I've taken medication but nothing rids me of it.
|
|
|
|
[sound:60fcc7789a70b2fd7e34c24c22a985c6.mp3]<br>donde continuó sus estudios de Medicina en la Universidad de Humboldt en Berlín.
|
where she continued her medical studies at Humboldt University in Berlin.
|
|
|
|
[sound:e01fe26adb964b16d114393f8b9fb7ba.mp3]<br>Voy a clases de piano.
|
I take piano lessons.
|
|
|
|
[sound:3f0e983af9c2bda54c89ca693198da23.mp3]<br>Tengo piano en casa.
|
I have a piano at home.
|
|
|
|
[sound:0fc47d4fd543ccbcfe71f979d044a3df.mp3]<br>No toco bien el piano.
|
I don't play the piano well.
|
|
|
|
[sound:eddb1d98ef7a295016f56e0393a8a5cf.mp3]<br>No sé cómo tocar el piano.<br>
|
I don't know how to play the piano.
|
|
|
|
[sound:d6e9f029a28cb5a79171dd5331821ac0.mp3]<br>Me queda mal el vestido.
|
The dress doesn't suit me very well.
|
|
|
|
[sound:9bff1597058184c41f9c5ecb6cce5e57.mp3]<br>¬øMe abrochas el vestido?
|
Can you button up my dress?
|
|
|
|
[sound:b644f005cc71aabd9b65fc66ecbc7d3a.mp3]<br>No pienso vestirme así.
|
I'm not planning to dress like that.
|
|
|
|
[sound:758b0e7e319e018e9ed17ed2b7bacc9b.mp3]<br />No sabe vestirse solo, es muy pequeño.
|
He doesn't know how to dress himself, he's too little.
|
|
|
|
[sound:20911eccfa1760cb5ce08f91f8dad8ab.mp3]<br>Son instrumentos musicales.
|
They are musical instruments.
|
|
|
|
[sound:e7f88e0b1478d3b4da6d265ab6e1eeab.mp3]<br>Me estabas comentando que t√∫ tienes cierto talento musical, ¬øno?<br>
|
You were commenting to me that you have some musical talent, right?
|
|
|
|
[sound:47c1a34b2382394d9476e340707e35d7.mp3]<br>Mi renta es de mil dólares.
|
My rent is a thousand dollars.
|
|
|
|
[sound:ab83425bf2fbd29b0f22cec02ec3a435.mp3]<br>Mi casa no est√° en renta.
|
My house is not for rent.
|
|
|
|
[sound:f08620bef7c30eb1a47ce8ca029315b2.mp3]<br>Quiero rentar un departamento.
|
I want to rent an apartment.
|
|
|
|
[sound:c5a84b21fc612395fea71b120f396b50.mp3]<br>Voy a rentar un carro para el viaje.
|
I'm going to rent a car for the trip.
|
|
|
|
[sound:184cfad8e862e9d215c85785030edb36.mp3]<br />Vamos a rentar películas.
|
Let's go rent movies.
|
|
|
|
[sound:4a77eb1ced02d4e98183941f65e328d5.mp3]<br>La renta se paga cada mes.
|
The rent is due every month.
|
|
|
|
[sound:d561ad7f7aece587c41063f13058a88e.mp3]<br>La renta de este apartamento es muy cara.<br>
|
This apartment's rent is very expensive.
|
|
|
|
[sound:b58c7adea812b4bc79ae015b4a13b52c.mp3]<br>La renta es bastante barata.
|
The rent is very cheap.
|
|
|
|
[sound:1595b5612cd4f792717d8e94b2a892bf.mp3]<br>Buenas tardes. Le llamo por el anuncio de renta de un departamento.
|
Good afternoon. I'm calling you about the apartment-for-rent ad.
|
|
|
|
[sound:8d4ef4bd178b94ea518fc4333dece800.mp3]<br>Perfecto. ¬øLa renta se paga cada mes o cada dos meses?
|
Perfect. Is rent due every month or every two months?
|
|
|
|
[sound:17cbae4dbb164016ddcdbdcf0473ec40.mp3]<br>La renta se paga cada dos meses y el depósito es también de dos meses.<br>
|
The rent is due every two months and the deposit is also two months.
|
|
|
|
[sound:a38ad80dd774d1ab6add98fd3a8c4573.mp3]<br />No ,tengo novio.
|
No, I have a boyfriend.
|
|
|
|
[sound:96f4fc3c4f352523a5812d1a12823dd5.mp3]Tiene otro novio.
|
She has another boyfriend.
|
|
|
|
[sound:b61806a11d1dc1bdc9e41115083ef53f.mp3]<br>¿Su novio la dejó?
|
Did her boyfriend leave her?
|
|
|
|
[sound:f3788a44be59ff891cf971d2a78155e4.mp3]<br>Tiene nuevo novio.
|
She has a new boyfriend.
|
|
|
|
[sound:93d05dcf8647c8d4e0d1348d1d84e7c8.mp3]<br>¬øHa roto con su novio?<br>
|
Has she broken up with her boyfriend?
|
|
|
|
[sound:c3c7783a65dbb0c8160c6a13c22152f3.mp3]<br>No creo, adem√°s tiene novio.
|
I don't think so; besides, she has a boyfriend.
|
|
|
|
[sound:910b4592c0ca1f42e8b49103cf3fd66d.mp3]<br>¿Por qué?, ¿Qué pasó?, ¿Está casada?, ¿Tiene novio?, ¿Es lesbiana?
|
Why? What happened? Is she married? has a boyfriend? gay?
|
|
|
|
[sound:659e9011248ec6b84b3c7598d87f78a9.mp3]<br>R√°pido, traiga a su novio a la sala de urgencias.
|
Quickly, bring your boyfriend to the emergency room.
|
|
|
|
¬øVas a hacer la compra a la tienda?
|
Are you going to buy groceries at the store?
|
|
|
|
No sigue en el hospital.
|
She's not still in the hospital.
|
|
|
|
¬øHacemos la compra el s√°bado?
|
Shall we do the shopping on Saturday?
|
|
|
|
Ten la lista de la compra.
|
Take the shopping list.
|
|
|
|
No la he usado para comprar por internet.
|
I haven't used it for online shopping.
|
|
|
|
Dame un aventón a la escuela.
|
Give me a ride to school.
|
|
|
|
Si no te levantas ya perder√°s el autob√∫s escolar.
|
If you don't get up, you will miss the school bus.
|
|
|
|
Beti siempre faltaba a clase los viernes.
|
Betty always missed school on Fridays.
|
|
|
|
Se han equivocado de expediente médico.
|
They mixed up your medical history.
|
|
|
|
¿Qué harías si fueses rico?
|
What would you do if you were rich?
|
|
|
|
No es el hombre m√°s rico del mundo.
|
He's not the richest man in the world.
|
|
|
|
Todos mis deseos se han cumplido.
|
All my wishes have come true.
|
|
|
|
Ellos estudian todos los días.
|
They study every day.
|
|
|
|
Ella siempre se fija en todos los detalles.<br>
|
She always pays attention to all of the details.
|
|
|
|
Le llueven proposiciones de negocias.
|
The business propositions are pouring in.
|
|
|
|
Me tuerzo el pie si no tengo cuidado.
|
I'll twist my foot if I am not careful.<br>-torcer stem change verb
|
|
|
|
Si cuezo los vegetales, podemos comer pronto.
|
If I cook the vegetables, we can eat soon.<br>-cocer-to cook, stem change
|
|
|
|
El caso fue estudiado por las autoridades.
|
The case was studied by the authorities.<br>-ser ised in passive voice
|
|
|
|
Estamos considerando tu propuesta.
|
We are considering your proposal.<br>-ester conjugate in progressive forms, -ing in english.
|
|
|
|
Soy Graciela.
|
I am Graciela<br>-ser is for permanent or lasting
|
|
|
|
Ahora, estoy in Madrid.
|
Now i am in madrid.<br>-estar for more temporary
|
|
|
|
Soy Pedro<br>Esta es el Mercado.<br>El 4 de julio es la independencia de los estados unidos.
|
I am pedro. this is the market. the fourth of july is independence (day) for the US.<br>-ser-identity of the subject (person, thing, or event)
|
|
|
|
Raul es dentista.
|
Raul is a dentist.<br />-ser: someone's occupation or profession<br>Indefinite article is omitted when stating profession followed by ser.
|
|
|
|
Somos estudiantes.
|
We are students.<br />-ser: someone's occupation or profession<br>Indefinite article is omitted when stating profession followed by ser.
|
|
|
|
Eres un buen estudiante.
|
You are a good student.<br>-ser: someone's occupation or profession<br>Indefinite article is omitted when stating profession followed by ser.
|
|
|
|
El guacamole es un plata mejicano.
|
Guacamole is a Mexican dish.<br>-ser- essential or inherent qualities not likely to change such as nationality, moral attributes, and religion
|
|
|
|
Felicia es cubana.
|
Felicia is cuban.<br>-ser- essential or inherent qualities not likely to change such as nationality, moral attributes, and religion
|
|
|
|
El senor Benigno es muy honrado.
|
Mr. Benigno is very honest.<br>-ser- essential or inherent qualities not likely to change such as nationality, moral attributes, and religion
|
|
|
|
La familia de Delia es catolica.
|
Delia's family is Catholic.<br>-ser- essential or inherent qualities not likely to change such as nationality, moral attributes, and religion
|
|
|
|
[sound:0babeab3f71d67f85f54b3e243924b3d.mp3]<br>Es una necedad.
|
It's sheer stupidity.
|
|
|
|
[sound:6e3047d27c33415b6c7bce3b38eced5d.mp3]<br>Ahora que trabaja estoy m√°s tranquilo.
|
I feel better now that he's found a job.
|
|
|
|
[sound:d2e1aa70229b17a69736f7f1c6a73bfc.mp3]<br>Viven tranquilos allí en su granjita.
|
They lead a peaceful life on their little farm.
|
|
|
|
[sound:daeacbda8c633d792e214b93742c993b.mp3]<br>Tengo la conciencia tranquila.
|
My conscience is clear.
|
|
|
|
[sound:2c3f484743a1d428083a8b3cf04b5852.mp3]<br>Ha quedado precioso pintado de blanco
|
It looks beautiful painted white.
|
|
|
|
[sound:d8eadd5308850cfadfd946d72737506c.mp3]<br>Todo quedó solucionado.
|
Everything was sorted out.
|
|
|
|
[sound:aff54846b5128f7581d66be64c7b1e1a.mp3]<br>¿Dónde quedamos la clase pasada?
|
Where did we get to the the last class?
|
|
|
|
[sound:83b2c47aa7e8261405e1561964a994b4.mp3]<br>El postre le quedó riquísimo.<br>
|
That dessert he made was delicious.
|
|
|
|
[sound:711980bc954c5e976f90527b9db78e55.mp3]<br>¿Qué hay de postre?
|
What desserts are there?
|
|
|
|
[sound:c0662bd5406db125fe8dd3cff872e60e.mp3]<br>¡Deberías haberlo dicho!
|
You should have said so.
|
|
|
|
[sound:58e01f777e9f134756822c64f420c5c5.mp3]<br>Hay una carta para ti.
|
There's a letter for you.
|
|
|
|
[sound:53a041cfb61390517215f508d8b59010.mp3]<br>Había un cliente esperando.<br>
|
There was a customer waiting.
|
|
|
|
[sound:26c81eacdce2ae0069806cd9de73438c.mp3]<br>Hubo dos accidentes.
|
There were two accidents.
|
|
|
|
[sound:30dd4512d8add84a0b984163b59f2ef1.mp3]<br>¿Cuántos kilómetros hay hasta Sevilla?
|
How many kilometers is it to Seville?
|
|
|
|
[sound:ce8272182d7955b0f723403f945a0b85.mp3]<br>¿Cómo se encuentra hoy? – Mucho mejor que la semana pasada.
|
How do you feel today? – Much better than last week
|
|
|
|
[sound:ecf4ebfa9501abc3989161ceb8232660.mp3]¿Cómo estás? – Pues regular.
|
How are you?--I'm okay.
|
|
|
|
[sound:2a67c66db09d0af892befba68374738a.mp3]<br>¿Qué tal? – Muy bien<br>
|
How's it going? Very good.
|
|
|
|
[sound:d088464ec43fc3d70661198e2721ee67.mp3]<br>La televisión me pone enfermo.
|
[Watching] television makes me sick.
|
|
|
|
[sound:cc5497fa6a9a974a4ea37e355bae8a2c.mp3]<br>Me duele la garganta y tengo dolor de cabeza.
|
My throat hurts and I have a headache.
|
|
|
|
[sound:7365fa229574798a1278bdd7eb4b9940.mp3]<br>Me encuentro muy débil.
|
I feel very weak.
|
|
|
|
[sound:969896ed121834e425be5066e0165fbf.mp3]<br>Aquí cerca hay un médico.
|
There's a doctor nearby.
|
|
|
|
[sound:2d145d0e6a4c8fe5c6cd20ca8ecf89dc.mp3]<br>¬øPara cu√°ndo te ha dado el dentista?
|
When is the dentist appointment you made?
|
|
|
|
[sound:e3c70afbce250888ed2537e69737bd14.mp3]<br>¬°Llame a una ambulancia!
|
Call an ambulance.
|
|
|
|
[sound:2e18f466c873d09fac99602ac66110b1.mp3]<br>Es mejor no tomar muchas medicinas.
|
It's better to not take too much medicine.
|
|
|
|
[sound:88c8a4dde53af34462d70fdc27c6eef7.mp3]<br>Tome una pastilla después de comer.
|
Take one pill after meals.
|
|
|
|
[sound:55d18eceb1213e10d0f75fa8c96745b6.mp3]<br>Si te duela la cabeza tómate una aspirina.
|
Take an aspirin if you head hurts.
|
|
|
|
[sound:42c8c437396393c9adea71b5ae7aa9b1.mp3]<br>Antonio ha olvidado las gafas en casa.
|
Antonio forgot his glasses at home.
|
|
|
|
[sound:ea3e99bc02445ec9617ed74365189ba0.mp3]<br>Sigue habiendo muchas enfermedades incurables.
|
There are still many incurable diseases.
|
|
|
|
[sound:03ff360d72460793c7ee1aedc74fe7c5.mp3]<br>Creo que tienes la gripe.
|
I think you have the flu.
|
|
|
|
[sound:0111ddac6c076d84ccd731caf24faa60.mp3]<br>M√°s vale prevenir que curar.
|
It’s better to prevent than to cure.
|
|
|
|
[sound:8ea318824a78ef441f41045cca14ef55.mp3]<br>H√°ganme acordar de llamarlo
|
Remind me to phone him.
|
|
|
|
[sound:46f12677c80bc130db0b3d5476b3f67c.mp3]<br>Acuérdate de dárselo.
|
Don't forget to give it to him.
|
|
|
|
[sound:13e56d418a11a86088425c36d6c9370e.mp3]<br>Se acordó de haberlo visto allí.
|
She remembered seeing him there.
|
|
|
|
[sound:b8b36d1517ba45a2f5b3797f845ad5be.mp3]<br>Soy muy malo para recordar fechas.
|
I'm very bad at remembering dates.
|
|
|
|
[sound:ba6396575bf76083dc368ec719ab19d7.mp3]<br>Recuerdo que lo puse ahi.
|
I remember putting it there.
|
|
|
|
[sound:6cc09720f6e1e3dc33620b044be024c7.mp3]<br>Recuérdale lo de la cena.
|
Remind him about the supper.
|
|
|
|
[sound:612d5a716bccfd17bf237d10637342bd.mp3]<br>Su forma recuerda la de una calabaza.
|
Its shape reminds one of a pumpkin.
|
|
|
|
[sound:f27240838ad9a6ed0155eeb16031d665.mp3]<br>Me recuerdas a tu hermano.
|
You remind me of your brother.
|
|
|
|
[sound:2162fc704d4e6a84dec1b0cbf3133ec0.mp3]<br>No recuerdo su nombre.
|
I can't remember his name.
|
|
|
|
[sound:a3fb3c56b47968df4a2d0524684d1384.mp3]<br>Recuérdame que compre el pan.
|
Remind me to buy some bread.
|
|
|
|
<br>¡Qué potra tiene!<br>
|
<br>She's so lucky!
|
|
|
|
Deja de hacer el bobo.<br>
|
<br>Stop playing the fool.
|
|
|
|
Dejó a los niños en el colegio.
|
She dropped the children off at school.
|
|
|
|
Déjala, ella no tuvo la culpa.
|
Leave her alone, it wasn't her fault.
|
|
|
|
No fue culpa tuya.
|
It wasn't your fault.
|
|
|
|
Llegó tarde por culpa del tráfico.
|
He arrivated late because of the traffic.
|
|
|
|
No importa de quién es la culpa.
|
It doesn't matter whose fault it is.
|
|
|
|
Nadie tiene la culpa.
|
It's nobody's fault.
|
|
|
|
Nadie quiere m√°s.
|
No one wants more.
|
|
|
|
Nadie dir√° nada
|
No one will say anything.
|
|
|
|
¿Qué le importa a nadie lo que hago?
|
Who cares about what i do?
|
|
|
|
Se cree m√°s listo que nadie.
|
He thinks he's cleverer than anyone.
|
|
|
|
Bueno, no importa.
|
Well, it doesn't matter.
|
|
|
|
No importa quién lo haga.
|
It doesn't matter who does it.
|
|
|
|
Lo que importa es que te recuperes.
|
The important thing is for you to get better.
|
|
|
|
¿A mí qué me importa?
|
What do I care?
|
|
|
|
¿A ti qué te importa?
|
What business is it of yours?
|
|
|
|
Yo no le importo.
|
I don't mean a thing to him.
|
|
|
|
[sound:422ab0a448f3f6298583a8f13a9908ec.mp3]<br>El matrimonio y la privacidad no van de la mano.
|
Marriage and privacy don't go hand in hand.
|
|
|
|
[sound:ca813fc3d4bff28138472d386f91a929.mp3]<br>¬øQuieres pedir su mano en matrimonio?
|
Do you want to ask for her hand in marriage?
|
|
|
|
[sound:ddc76e32d5fb2d3bdbfe43b16753f01b.mp3]<br>Soy novio de Benita y le llamo para pedirle su mano en matrimonio.
|
I'm Benita's boyfriend and I'm calling to ask for her hand in marriage.
|
|
|
|
[sound:4efe61e9e6b5ad76ccbae40c04d500d9.mp3]<br>Niños, ¿están listos?
|
Kids, are you ready?
|
|
|
|
[sound:3613fafba5085aa3de6d5979d2872c1a.mp3]<br>¿Pasas por los niños?<br>
|
Are you going to pick up the kids?
|
|
|
|
[sound:d1b0e7597ed7f6295ede1a77d2432a71.mp3]<br>¿Es una sillita para niños pequeños?<br>
|
Is it a high chair for small children?<br>
|
|
|
|
[sound:ab4260d959c87f0fd54b33e8c65612aa.mp3]<br>Quiero ayudar a los niños de la calle.
|
I want to help street kids.
|
|
|
|
[sound:e4e32aeba0841205c447dba9e7b531b3.mp3]<br>No voy a ir porque es mucho lío con los niños<br>
|
I'm not going because it's too much of a hassle with the kids.
|
|
|
|
[sound:8ed366c95b267a8229188a4113aa0c64.mp3]<br>De hecho tenemos parque para los niños.<br>
|
In fact, we have a park for children.
|
|
|
|
[sound:9b0a8a0f599934341efad0efacd9ad3c.mp3]<br>¿Puedes hacerte cargo de los niños mañana?<br>
|
(Can you be responsible for the kids tomorrow?)
|
|
|
|
[sound:d7b38fbb011f4477da49b287f650f44e.mp3]<br>Anímalo a que juegue con los demás niños.
|
Encourage him to play with the other kids.
|
|
|
|
[sound:d8c7f670a1f78a6b53e53d7b95512cda.mp3]<br>Esta fundación tiene el objetivo de ayudar a niños pobres de Colombia.
|
This foundation is dedicated to helping the poor kids of Colombia.
|
|
|
|
[sound:67fff0a41cfd38d213a8fda8d1c9bb12.mp3]<br>¿Qué tal te pareció la película?
|
How did the movie seem to you?
|
|
|
|
[sound:fb679258809ca0271f6b8bde4aebbb68.mp3]¿De qué trataba la película?<br>
|
What was the movie about?
|
|
|
|
[sound:209643df9636db79258548536d74fa25.mp3]<br>¿Te apetece ver una película romántica?<br>
|
Would you like to see a romantic movie?
|
|
|
|
[sound:8ad5aec37b2033fa16e850e98daa744d.mp3]Anoche vi una película de miedo.<br>
|
Last night I saw a scary movie.
|
|
|
|
[sound:c12dfb1db0d3fa3a669db434031a7205.mp3]<br>Ayer fuimos al cine a ver una película romántica.
|
yesterday, we went to the movies to see a romantic movie.
|
|
|
|
[sound:fcbf557b958423b33d59de4b000801c9.mp3]<br>Esta es una película clásica del cine francés.
|
This is a classic French movie.
|
|
|
|
[sound:b156915aea57b721d6f5a08752429767.mp3]<br>La película fue un verdadero chasco.<br>
|
The movie was truly a disappointment.
|
|
|
|
[sound:1767e440e605bbdd79e4257eedf45078.mp3]<br>En la película también salió esa escena.<br>
|
That scene was also shown in the movie.
|
|
|
|
[sound:bcc852aff87084fe7de9c04756b01539.mp3]<br><br>¿Qué película crees que gane como Mejor Película del Año?
|
What movie do you think will win the Best Movie of the Year?
|
|
|
|
[sound:50359115518c5a9eb633557549ec4941.mp3]<br>Qué imaginación tienes, eh. ¿De qué trataba la película?<br>
|
What an imagination you have. What was the movie about?
|
|
|
|
[sound:2ae26c7c217ff89f23b79660139626d5.mp3]<br>La película está basada en hechos reales.
|
The film is based on actual facts.
|
|
|
|
[sound:0560c84c1c5cc1dd8dfdfcd50ae25bcd.mp3]<br>Es una película dirigida por Martin Scorsese.
|
It is a film directed by Martin Scorsese.
|
|
|
|
[sound:cddd4125acd27fc37be0573cea18634f.mp3]<br>Est√°n en la mesa.
|
They're on the table.
|
|
|
|
[sound:427d6d026ce4d6ea31dc11ef82515a64.mp3]Mesa para dos, si es tan amable.<br>
|
Table for two, if you'd be so kind.
|
|
|
|
[sound:5074571b92676bd1a19b8c5f0040b23b.mp3]Mesa para fumadores.
|
Table in the smoking section.
|
|
|
|
[sound:a33ffd34316805ce80a8efd247132f52.mp3]<br>Ahí debajo de la mesa está tu zapato.
|
There, under the table is your shoe.
|
|
|
|
[sound:cc9e4d06974f6c71dab0d2e925422d53.mp3]<br>En la esquina de la mesa est√°n tus llaves.
|
Your keys are in the corner of the table.
|
|
|
|
[sound:ab26cd07b60c02e41486cbd70cd3426e.mp3]<br>No me sé la tabla del nueve.
|
I don't know the nine times table.
|
|
|
|
[sound:4a47c9e92bf739d0d304b9199eb09266.mp3]<br>¿De quién es esto que está sobre la mesa?<br>
|
Whose stuff is this on the table?
|
|
|
|
[sound:1ac204a9bb48cabddb44b2de711e7db3.mp3]Pero qué dices, están aquí en la mesa.<br>
|
But what are you talking about? They're right here on the table.
|
|
|
|
[sound:1bcd92d71a86986904a1a641d0cfeb3e.mp3]Los libros los dejé sobre la mesa de la cocina.<br />
|
I left the books on the kitchen table.
|
|
|
|
[sound:e46e04d7aa49932dfd5c22229ed49a69.mp3]<br>Recoge eso y ve a atender la mesa n√∫mero 15.
|
Pick it up and assist table 15.
|
|
|
|
[sound:28b958284e8caa30425d0c6650af4539.mp3]<br>¬øTe pegaste con la esquina de la mesa?
|
Did you hit yourself on the corner of the table?
|
|
|
|
[sound:86249770edb294c16403973d7805b478.mp3]<br>No deberías cambiarle el pañal encima de la mesa.
|
You shouldn't change her diaper while on the table.
|
|
|
|
[sound:ca6020e0cb16e22808eb341886866719.mp3]<br />El bebé tiene sueño
|
The baby is sleepy.
|
|
|
|
[sound:59835580053b3574b33e3fa64cc9b834.mp3]<br>El bebé está dormido.
|
The baby is sleeping.
|
|
|
|
[sound:8186974709065e921d5eb8e7053b096d.mp3]<br>¡Qué bebé tan bonito!
|
What a cute baby.
|
|
|
|
[sound:8d1c1b4720537d51f9484f3f6de2872a.mp3]<br>Nuestro bebé ya gatea
|
Your baby is already crawling.
|
|
|
|
[sound:310a82458292bd387459ef52b0a140a9.mp3]<br>Sostén al bebé.
|
Hold the baby.
|
|
|
|
[sound:bbcb95234fb653237d284c40daf76aa0.mp3]<br>Tengo un bebé de seis meses.
|
I have a six month old baby.
|
|
|
|
[sound:a5ce9a521c475253e59cbb589f2a4b26.mp3]<br>Qué bebé tan hermoso.
|
What a beautiful baby.
|
|
|
|
[sound:b42d6daadad37ea756c8ac390dc4c1f1.mp3]<br>El bebé está gateando.
|
The baby is crawling.
|
|
|
|
[sound:2fdcac0c40014531f163e7f51910a2bb.mp3]<br>El bebé gatea rápido.
|
The baby crawls fast.
|
|
|
|
[sound:0536d33153fd11a2e5fda30a2b503e77.mp3]<br>El bebé no sabe andar.
|
The baby doesn't know how to walk.
|
|
|
|
[sound:f8e33e6b2d2924d6f420d0dbc34f0d98.mp3]<br>¿Dónde está la bolsa del bebé?
|
Where is the baby bag?
|
|
|
|
[sound:1483c5e3475a2569bc234a14fe1ae8fe.mp3]<br>¿Cuántos meses tiene el bebé?
|
How many months old is the baby?
|
|
|
|
[sound:8fc35a3f116b0db80aef9d35216508e9.mp3]<br>Toma, sostén por un momento al bebé.
|
Here, hold the baby for a moment.
|
|
|
|
Type of damages for libel
|
General damages presumed; no need to prove special damages.
What are general damages? |
Non-pecuniary aspects of the injury to reputation, such as humiliation, loss, of friends, etc.
|
|
|
[sound:87fd36ae9fd0508d407f04f3017dbfd6.mp3]<br>El bebé necesita que lo cambien.
|
The baby needs to be changed.<br>
|
|
|
|
[sound:c873290b7e0958167af645819c4a453d.mp3]<br>Estaríamos preocupados si el bebé no estuviese sano.<br>
|
We would be worried if the baby were not healthy.
|
|
|
|
[sound:457c29af11ec0a34489fe6d8b6c1d927.mp3]<br>¡No inventes! Será que el bebé necesita que lo cambien.
|
Don't make stuff up! the baby needs to be changed.
|
|
|
|
El carro es nuevo.
|
The car is new.
|
|
|
|
La muchacha es muy itelligente.
|
The girl is very intelligent.
|
|
|
|
El cafe esta muy caliente.
|
The coffee is very hot.
|
|
|
|
El vaso esta lleno.
|
The glass is full.
|
|
|
|
Los diamantes son caros.
|
Diamands are expensive.
|
|
|
|
Es un edificio alto.
|
It's a tall building.
|
|
|
|
La cocina esta sucia.
|
The kitchen is dirty.
|
|
|
|
Es un negocio rentable.
|
It's a profitable business.
|
|
|
|
Tuvimos una conversacion estimulante.
|
We had a stimulating conversation.
|
|
|
|
La decoracion es de buen gusto.
|
The decoration is tasteful.
|
|
|
|
Fue un fina de semena magnifico.
|
It was a terrific weekend.
|
|
|
|
Ella tiene un personalidad unica.
|
She has a unique personality.
|
|
|
|
La leccion fue interesante.
|
The lesson was interesting.
|
|
|
|
Fue un viaje estupendo.
|
It was a great trip.
|
|
|
|
Es un proceso doloroso.
|
It's a painful process.
|
|
|
|
Es un regimen opresivo.
|
It's an opressive regime.
|
|
|
|
El plan es malvado.
|
It's an evil plan.
|
|
|
|
El esta en una relacion abusiva.
|
He's in an abusive relationship.
|
|
|
|
Es un carretera peligrosa.
|
It's a dangerous road.
|
|
|
|
La pelicula es aburrida.
|
The movie is boring.
|
|
|
|
Hay cincuenta estadoes en los Estados Unidos de America.
|
There are fifty states in the United States of America.
|
|
|
|
Es una botella de dieciocho onzas.
|
It's an eighteen ounce bottle.
|
|
|
|
Mi numero favorito es el ochento y cinco.
|
My favorite number is 85.
|
|
|
|
Yo soy la tercera persona en la fila.
|
I'm the third person on line.
|
|
|
|
La mitad de un medio es un cuarto.
|
Half of one half is a quarter.
|
|
|
|
Ciento veinticinco menos veiente es ciento cinco.
|
One hundred twenty five minus twenty is one hundred and five.
|
|
|
|
Que dia es hoy?
|
What day is today?
|
|
|
|
Hoy es Martes.
|
Today is Tuesday.
|
|
|
|
Cual es la fecha de hoy?
|
What is today's date?
|
|
|
|
Hoy es el quince de agosto.
|
Today is August 15th.
|
|
|
|
Cual es tu estacion favorita?
|
What's your favorite season?
|
|
|
|
Mi estacion favorita es el verano.
|
My favorite season is summer.
|
|
|
|
Son las ocho y veinticinco de la noche.
|
It's 8.25pm.
|
|
|
|
El carro es rojo vivo.
|
The car is brilliant red.
|
|
|
|
La pared es beige mate.
|
The wall is flat beige.
|
|
|
|
Ella prefiere la camisa de un solo color.
|
She prefers the solid color shirt.
|
|
|
|
La pina es amarilla y verde.
|
The pineapple is yellow and green.
|
|
|
|
Prefiero las manzanas rojas.
|
I prefer red apples
|
|
|
|
La bicicleta azul clara es mas bonita que la oscura.
|
The light blue bicycle is prettier than the dark one.
|
|
|
|
Nosotros vamos al cine a menudo.
|
We go to the movies often.
|
|
|
|
El tren siempre llega a tiempo.
|
The train always arrives on time.
|
|
|
|
Ella rara vez mira la television.
|
She rarely watches television.
|
|
|
|
Yo leo el periodico todos los dias.
|
I read the newspaper every day.
|
|
|
|
Visitas a tus padres todas las semanas?
|
Do you visit your parents every week?
|
|
|
|
Anoche me acoste a medianoche.
|
I went to bed at midnight last night.
|
|
|
|
Quedeamos algo escandalizados.
|
We were somewhat shocked.
|
|
|
|
Me fue muy mal en el examen.
|
I did very poorly on the test.
|
|
|
|
Eso no es bueno.
|
That is not good.
|
|
|
|
Escalar el Everest es extremadamente dificil.
|
Climbing Everest is extremely difficult.
|
|
|
|
Apenas la conozco.
|
I hardly know her.
|
|
|
|
Me siento un poco cansada hoy.
|
I feel a little tired today.
|
|
|
|
Tengo mucho que hacer.
|
I have a lot to do.
|
|
|
|
Hay muchas tiendas alli.
|
There are many stores there.
|
|
|
|
Cuantos pies hay en un metro?
|
How many feet are there in a meter?
|
|
|
|
Dos cucharaditos de azucar, por favor.
|
Two teaspoons of sugar, please.
|
|
|
|
Cuanto cuesta el galon de gasolina?
|
How much does one gallon of gas cost?
|
|
|
|
Es un ser humano increible.
|
He's an incredible human being.
|
|
|
|
Tengo un cita con el doctor Matos.
|
I have an appointment with Dr. Matos.
|
|
|
|
Hay dos capitanes en este vuelo.
|
There are two captains on this flight.
|
|
|
|
El bebe tiene dos meses.
|
The baby is two months old.
|
|
|
|
Como se llama la mujer?
|
What's the woman's name?
|
|
|
|
Los ninos estan jugando en el parque.
|
The children are playing in the park.
|
|
|
|
El es un hombre muy musculoso!
|
he is a very muscular guy.
|
|
|
|
Me gustaria estar mas bronceado.
|
I would like to be more tanned.
|
|
|
|
Es un chico muy alto.
|
He's a tall boy.
|
|
|
|
Quisiera estar mas dalgado.
|
I'd like to be thinner.
|
|
|
|
Eres mas bajo que yo.
|
You are shorter than I am.
|
|
|
|
Es una muchacha muy bella.
|
She's a beautiful girl.
|
|
|
|
Tus ninos son muy dulces.
|
Your children are so sweet.
|
|
|
|
No seas tan terco.
|
Don't be so stubborn.
|
|
|
|
Ella tiene una personalidad encantadora.
|
She's got a charming personality.
|
|
|
|
El solia ser una persona muy calida.
|
he used to be a warm person.
|
|
|
|
Los gatos son animales precavidos.
|
Cats are very cautious animals.
|
|
|
|
No me gusta la gente arrogante.
|
I don't like arrogant people.
|
|
|
|
La adolescencia es la etapa mas dificil.
|
Adolescence is the most difficult period.
|
|
|
|
El no tuvo una ninez feliz.
|
He didn't have a happy childhood.
|
|
|
|
Naciste el primero de enero?
|
Were you born on January 1st?
|
|
|
|
Quien quiere vivir cien anos?
|
Who wants to live one hundred years?
|
|
|
|
Murio de una manera tranquila.
|
She died peacefully.
|
|
|
|
En el accidente el se fracturo la cadera.
|
He fractured his hip in the accident.
|
|
|
|
Debes protegerte la piel contra el sol.
|
You should protect your skin against the sun.
|
|
|
|
Tengo un dolor de hombres muy fuerte.
|
I have a strong shoulder pain.
|
|
|
|
El futbolista tiene unas piernas muy rapidas.
|
The soccor player has very fast legs.
|
|
|
|
La muneca, el antebrazo y el codo son partes del braz.
|
The wrist, the forearms, and the elbow are parts of the arm.
|
|
|
|
Es importante que aprendas a relajarte.
|
It's important that you learn how to relax.
|
|
|
|
El cuerpo produce hormonas importantes.
|
The body produces important hormones.
|
|
|
|
Come despacio para que digieras bien.
|
Eat slowly so that you digest well.
|
|
|
|
Graces al cerebro podemos pensar.
|
Thanks to the brain we're able to think.
|
|
|
|
El corazon hace que la sangre circule.
|
The heart makes blood circulate.
|
|
|
|
Me encanta mirar la television los jueves.
|
I love watching TV on thursdays.
|
|
|
|
En el campamento ella lo paso mal.
|
She had a bad time during camp.
|
|
|
|
Fue una pelicula aburrida.
|
It was a boring film.
|
|
|
|
Los Vikingos es mi restaurante favorito.
|
Lov Vikingos is my favorite restaurant.
|
|
|
|
Yo disfruto del buen vino.
|
I enjoy good wine.
|
|
|
|
A el le gusta el pollo frito.
|
He likes fried chicken.
|
|
|
|
Me impresiono la horrible noticia.
|
The horrible news shocked me.
|
|
|
|
El accidente nos sorprendio a todos.
|
The accident surprised all of us.
|
|
|
|
La senora Garcia estuvo una semana enferma.
|
Mrs. Garcia spent a week sick.
|
|
|
|
Siempre me siento ansioso antes de un viaje.
|
I always feel anxious before a trip.
|
|
|
|
Despues del concierto el publico quedo euforico.
|
After the concert, the audience felt elated.
|
|
|
|
La conversacion me dejo intrigado.
|
The conversation left me intrigued.
|
|
|
|
El permanecio en silencio, pero asintio con la cabeza.
|
He remained silent, but he nodded in approval.
|
|
|
|
Ella tiene una sonrisa muy bonita.
|
She has a beautiful smile.
|
|
|
|
No me gusta cuando frunces el ceno.
|
I don't like it when you frown.
|
|
|
|
El discurso me dejo la piel de gallina.
|
The speech gave me goosebumps.
|
|
|
|
El nino le dio un abrazo a su madre.
|
The child gave his mother a hug.
|
|
|
|
Hacia tanto frio que comence a tiritar.
|
It was so cold that I started to shiver.
|
|
|
|
Tengo que enfocarme en mis estudios.
|
I have to focus on my studies.
|
|
|
|
A ella siempre se la olvida mi nombre.
|
She always forgets my name.
|
|
|
|
No es bueno juzgar a los demas.
|
It's not good to judge others.
|
|
|
|
No vas a poder converncerme.
|
You won't be able to convince me.
|
|
|
|
Nunca asumas que sabes toda la verdad.
|
Never assume that you know the whole truth.
|
|
|
|
Me despierto a las seis de la manana.
|
I wake up at 6am.
|
|
|
|
Debes poner el sello en la carta.
|
You should put a stamp on the letter.
|
|
|
|
No vas a abrir tu regalo?
|
Aren't you going to open your present?
|
|
|
|
No me gusta mucho bailar.
|
I don't like to dance much.
|
|
|
|
El muchacho corre muy rapido.
|
That guy runs very fast.
|
|
|
|
Despues del cafe me siento muy alerta.
|
After drinking coffee I feel very alert.
|
|
|
|
Debo ir al gimnasio; estoy fuera de forma.
|
I should join a gym; I'm feeling out of shape.
|
|
|
|
Estaba de pie o estaba sentado?
|
Was he standing or sitting?
|
|
|
|
El nino les grito a sus amigos.
|
The boy shouted at his friends.
|
|
|
|
No me gusta discutir; prefiero el dialogo.
|
I don't like to argue; I prefer to have a dialogue.
|
|
|
|
Como la radio estaba alta, no pude escuchar.
|
Because the radio was so loud, I was not able to listen.
|
|
|
|
El tiene un vocabulario muy extenso, conoce el significado de muchas palabras.
|
He has an extensive vocabulary; he knows the meaning of many words.
|
|
|
|
Que forma tiene la casa?
|
What shape is the house?
|
|
|
|
Es de forma rectangular.
|
It has a rectangular shape.
|
|
|
|
No me gusta como ella me miro fijamente.
|
I don't like how she stared at me.
|
|
|
|
Me desperto un sonida estridente.
|
A piercing noise woke me up.
|
|
|
|
El detective estaba escuchandolo furtivamente.
|
The detective was eavesdropping on the man.
|
|
|
|
Siempre he querido aprender a silbar.
|
I've always wanted to learn how to whistle.
|
|
|
|
El estallido se pudo oir en varios pueblos.
|
The bang was heard in several towns.
|
|
|
|
Baja el volumen, esta muy alto!
|
Lower the volume, it's too loud!
|
|
|
|
El olor a fruta llenaba el salon.
|
The fruity smell filled the room.
|
|
|
|
El perro comenzo a olfatear todos los arboles.
|
The dog began to sniff every tree.
|
|
|
|
A Maria le gustan los perfumes florales.
|
Mary likes floral perfumes.
|
|
|
|
Prefiero darme un bano aromatico.
|
I prefer to take an aromatic bath.
|
|
|
|
Es un olor bastante fresco.
|
It's a rather fresh smell.
|
|
|
|
No vayas por esta ruta; el camino es accidentado.
|
Don't take that route; it's a bumpy road.
|
|
|
|
Necesito que me frotes la espalda.
|
I need you to rub my back.
|
|
|
|
Que suave tienes la piel!
|
How soft is your skin!
|
|
|
|
Es importante que las madres acaricien a sus bebes.
|
Itis important that mothers caress their babies.
|
|
|
|
Los cocodrilos tienen la piel aspera.
|
Crocodiles have rough skin.
|
|
|
|
A Jose le gustan los caramelos acidos.
|
Jose likes sour candy.
|
|
|
|
Deberias probar muchos tipos de comida.
|
You should try different types of food.
|
|
|
|
Que cena tan deliciosa!
|
What a delicious dinner!
|
|
|
|
Al senor le gusta degustar vinos.
|
The man loves wine tasting.
|
|
|
|
Mis mejores adoptaron a un nino.
|
My best friends adopted a child.
|
|
|
|
Yo me reuno con mis familiares en Navidad.
|
I get together with my relatives for Christmas.
|
|
|
|
Ella se divorcia hace dos anos.
|
She got divorced a couple of years ago.
|
|
|
|
No podria encontrar un mejor esposo.
|
I could not find a better husband.
|
|
|
|
Es un padre estupendo.
|
He is a great father.
|
|
|
|
Mi abuela es mayor que mi abuelo.
|
My grandmother is older than my grandmother.
|
|
|
|
Su ex mejor se caso muy rapido.
|
His ex-wife got married quickly.
|
|
|
|
Mi mejor amigo se fue de viaje ayer.
|
My best friend went on a trip yesterday.
|
|
|
|
Mi companero es muy responsible.
|
My partner is very responsible.
|
|
|
|
Te presento a mi prometida.
|
Let me introduce you to my fiance.
|
|
|
|
Somos novios desde que eramos companeros de escuela.
|
We've been boyfriend and girlfriend since we were schoolmates.
|
|
|
|
El se divorcio hace un mes.
|
He got divorced a month ago.
|
|
|
|
No te burles de ella.
|
Don't make fun of her.
|
|
|
|
Despues de la pelea se seperaron.
|
They seperated after the fight.
|
|
|
|
Es dificil romper con tu pareja.
|
Breaking up is a hard thing.
|
|
|
|
Odio tener peleas.
|
I hate having fights.
|
|
|
|
No te olvides de ponerte en contaco conmigo.
|
Don't forget to contact me.
|
|
|
|
Conoces al padre de Roberto?
|
Do you know Robert's father?
|
|
|
|
El bebe nacio por cesarea.
|
The baby was born through a Caesarean section.
|
|
|
|
Necesitas que te cuide a los ninos?
|
Do you need me to babysit?
|
|
|
|
Hay que darle el biberon a las seis.
|
I have to give him the bottle at 6pm.
|
|
|
|
Le compre un jugete a Alex.
|
I boight a toy for Alex.
|
|
|
|
Ya es hora de cambiarle los panales al nino.
|
It's time to change the baby's diapers.
|
|
|
|
No se usan mucho los trajes cruzandos.
|
Double breasted suits are not very popular.
|
|
|
|
Hace mucho sol. Ponte un sombrero.
|
it's too sunny, put on a hat.
|
|
|
|
En la verano siempre me pongo pantalones cortos.
|
In the summer I always wear shorts.
|
|
|
|
No te pongas esa camisa; esta arrugada.
|
Don't put on that shirt; it's wrinkled.
|
|
|
|
Los pantalones de bota campana eran populares en los sesenta.
|
Bell bottoms were popular in the 60s<br>
|
|
|
|
Ricardo siempre se ve muy bien arreglado.
|
Richard always looks so neat.
|
|
|
|
Hay mucha nieve. Deberias ponerte tus botas.
|
It's very snowy, you should wear your boots.
|
|
|
|
Para el trabajo me gusta llevar mocasines.
|
I like to wear loafers for work.
|
|
|
|
Se me olvido traer mis zapatos deportivos.
|
I forgot to bring sneakers.
|
|
|
|
Estos zapatos de tacon son muy incomodos.
|
These high heel shoes are very uncomfortable.
|
|
|
|
No te metas en la piscina con el reloj.
|
Don't get in the pool with you watch on.
|
|
|
|
Me encanta tu brazalete.
|
I love your bracelet.
|
|
|
|
Son de oro tus pendientes?
|
Are your earrings made of gold?
|
|
|
|
Es un collar de perlas.
|
it's a pearl necklace.
|
|
|
|
Cuanto mides de cintura?
|
Whats your waist size?
|
|
|
|
El largo de los pantalones es 32 pulgados.
|
The length of the pants is 32 inches.
|
|
|
|
Esta lloviendo; busca un paraguas.
|
It's raining, get your umbrella.
|
|
|
|
Hacia tanto frio que necesitabamos guantes.
|
It was so cold we needed gloves.
|
|
|
|
Me molestan mis lentes de contaco.
|
My contact lenses are bothering me.
|
|
|
|
Deje mi bufando en el autobus.
|
I left my scarf on the bus.
|
|
|
|
Esa falda no combina con sus zapatos.
|
That skirt doesn't match with your shoes.
|
|
|
|
Ella llevaba una bufando de cuadros a la escocesa.
|
She was wearing a plaid scarf.
|
|
|
|
No me gustan las camisas con disenos florales.
|
I don't like shirts that have floral patterns.
|
|
|
|
Prefiero el vestido de lunares negro.
|
I prefer the black polkda dot dress.
|
|
|
|
Siempre que la veo lleva ropa de un solor color.
|
I always see her wearing one solid color.
|
|
|
|
Era para mí una cuestión de vida o muerte,<br>
|
It was a question of life or death for me:
|
|
|
|
La primera noche me dormí sobre la arena,
|
The first night, then, I went to sleep on the sand,
|
|
|
|
<br>—¿Eh?
|
“What!?”
|
|
|
|
Me froté los ojos
|
I blinked my eyes hard.
|
|
|
|
Miré a mi alrededor.
|
I looked carefully all around me.
|
|
|
|
Pero no es mía la culpa.
|
That, however, is not my fault.
|
|
|
|
—¡Por favor... píntame un cordero!
|
“If you please– draw me a sheep. . .
|
|
|
|
<br>— ¡No, no! Yo no quiero un elefante en una serpiente
|
“No, no, no! I do not want an elephant inside a boa constrictor.
|
|
|
|
Mi amigo sonrió dulcemente, con indulgencia.
|
My friend smiled gently and indulgently.
|
|
|
|
—Este es demasiado viejo. Quiero un cordero que viva mucho tiempo.
|
“This one is too old. I want a sheep that will live a long time.”
|
|
|
|
¿Por qué?
|
“Why?”
|
|
|
|
Cual es tu tipo de tela favorito?<br>
|
What's your favorite type of fabric?
|
|
|
|
El material de sofa es impermeable.
|
The fabric of the sofa is water-repellant.
|
|
|
|
Ella tenia un vestido de terciopela elegantisimo.
|
She had a very elegant velvet dress.
|
|
|
|
El algodon y el hilo son los mejores materiales para el verano.
|
Cotton and linen are the best fabrics for summer.
|
|
|
|
Es perjudicial el acrilico para la piel?
|
Is acrylic bad for your skin?
|
|
|
|
En Belgium se consigue muy buen encaje.
|
You can get beautiful lace in Belgium.
|
|
|
|
Sus pantalones eran una mezcla de nailon y poliester.
|
His pants were a blend of nylon with polyester.
|
|
|
|
Teno que lavar estas sabanas por separado.
|
I have to wash these pants separately.
|
|
|
|
Se me rasgaron los pantalones cuando me cai.
|
My pants tore when I feel down.
|
|
|
|
Estaba tan sucio que tuvimos que lavarlo con lejia.
|
It was so dirty that we had to wash it with bleach.
|
|
|
|
Me puedes prestar hilo y aguja?
|
May I borrow a needle and thread?
|
|
|
|
El rasgon es tan grande que me temo que no pueda remendarlo.
|
The tear is so big that I'm afriad I can't mend it.
|
|
|
|
La higiene personal debe ensenarse desde pequeno.
|
Personal hygiene should be taught since childhood.
|
|
|
|
El dentista me sugirio usar hilo dental.
|
The denist suggested that I use dental floss.
|
|
|
|
Debes usar astrigente despues de lavarte la cara.
|
You should use astringent after washing your face.
|
|
|
|
No me gusta el olor de ese champu.
|
I don't like the smell of that shampoo.
|
|
|
|
Esta toalla esta muy mojada.
|
The towel is too wet.
|
|
|
|
Le voy a regalar una maquina de afeitar electrica.
|
I'm going to get him an electric shaver.
|
|
|
|
Manana voy a ir a contarme el pelo.
|
Tomorrow I'm getting a haircut.
|
|
|
|
A ella no le gusta usar mucho maquillaje.
|
She doesn't like to wear too much makeup.
|
|
|
|
El color de ese lapiz labial es demasiado rojo.
|
The color of that lipstick is too red.
|
|
|
|
Es importante usar creme humectante desde que se es joven.
|
It's important to use moistuizer from the time you're young.
|
|
|
|
El espejo nunca miente.
|
The mirror never lies.
|
|
|
|
Julia debe usar una base mas tenue.
|
Julie should use a lighter foundation.
|
|
|
|
El sida esta arrasando el continente africano.
|
AIDs is sweeping through the African continent.
|
|
|
|
Tenia una fiebre tan alta que estaba temblando.
|
I had such a high fever that I was shivering.
|
|
|
|
Mi padre siempre ha sida una persona muy saludable.
|
My father has always been a very healthy person.
|
|
|
|
La desnutricion es una problema que todavia afecta la humanidad.
|
Malnutrition is still a problem that affects mankind.
|
|
|
|
El catarro se convirtio el una peligrosa pulmonia.
|
The cold turned into a dangerous pneumonia.
|
|
|
|
Que te receto el medico?
|
What did the doctor prescribe?
|
|
|
|
El padre de Roberto es medico general.
|
Roberto's father is a general practitioner.
|
|
|
|
Tomas vitaminas todos los dias?
|
Do you take vitamins every day?
|
|
|
|
Tuve que tomar antibioticos durante ocho dias.
|
I had to be on antibiotics for eight days.
|
|
|
|
Despues del accidente tuve que usar muletas.
|
After the accident I had to use crutches.
|
|
|
|
Y yo tuve que usar un baston.
|
And I had to use a cane.
|
|
|
|
El senor perdio la vista hasta quedar ciego.
|
The man lost his vision to the extent that he went blind.
|
|
|
|
A veces pienso que te haces el sordo.
|
Sometimes I think you play deaf with me.
|
|
|
|
Que tipo de lentes de contacto usas?
|
What type of contacts lenses do you wear?
|
|
|
|
Yo prefiero usar gafas.
|
I prefer to use eyeglasses.
|
|
|
|
El edificio no esta equipado para los minusvalidos.
|
The building is not equipped for the disabled.
|
|
|
|
El se rompio una huesso con la caida.
|
He broke a bone after the fall.
|
|
|
|
Si, el piso esta resbaladizo.
|
Yes, the floor was slippery.
|
|
|
|
Y la carretera esta cubierta de hielo.
|
And the road was icy.
|
|
|
|
Fue una dia muy peligroso para estar fuera.
|
it was a dangerous day to be outdoors.
|
|
|
|
Hubo muchos accidentes ese dia.
|
There were many accidents that day.
|
|
|
|
gracios a dios el accidente no fue fatal.
|
Thank god the accident was not fatal.
|
|
|
|
Solo tuve un pequeno rasguno.
|
I only had a minor scrape.
|
|
|
|
Mi casa esta protegida con alarma.
|
My house is protected with an alarm.
|
|
|
|
Mi barrio esta protegida por verja.
|
My neighborhood is a gated community.
|
|
|
|
Tengo que instalar una nueva alarma contra incendios.
|
I have to install a new smoke alarm.
|
|
|
|
No tienes que cambiar la cerradura?
|
Don't you have to change your lock?
|
|
|
|
No, la seguridad aqui es buena.
|
No the security here is good.
|
|
|
|
Hay suficientes guardias?
|
Are there enough guards?
|
|
|
|
No, pero yo se defensa personal.
|
No, but I know self defense.
|
|
|
|
Necisito comprar un nuevo botiquin.
|
I have to get a new first aid kit.
|
|
|
|
Muchas personas de Mexico viven en los Estados Unidos.
|
Many people from Mexico live in the United States.
|
|
|
|
Cuba, Puerto Rico, y la Republica Dominicana estan en el Caribe.
|
Cuba, Puerto Rico, and the Dominican Republic are in the Caribbean.
|
|
|
|
En el Brasil se hable el portuges.
|
They speak Portugese in Brasil.
|
|
|
|
Quisiera visitar las piramides de Egipto.
|
I would love to visit the pyramids in Egypt.
|
|
|
|
Yo estuve en el canal de Panama.
|
I went to the Panama canal.
|
|
|
|
El estrecho de Gibraltar sepera Espana de Marruecos.
|
The Strait of Gibraltar divides Spain from Morocco.
|
|
|
|
Italia y Grecia son paises mediterraneos.
|
Italy and Greece are Mediterranean countries.
|
|
|
|
Noruega, Suecia, y Finlandia son paises escandinavos.
|
Norway, Sweden, and Finaland are Scandinavian countries.
|
|
|
|
En la excursion habia canadienses y australianos.
|
There were Canadians and Australians on the excursion.
|
|
|
|
Fue una excursion por islas griegas.
|
It was an excursion through the Greek islands.
|
|
|
|
Me encanta la comida turca!
|
I love Turkish food!
|
|
|
|
Te gustan las crepes franceses?
|
Do you like french crepes?
|
|
|
|
Si, y tambien los vinos chilenos.
|
Yes, and chilean wines too.
|
|
|
|
Quieres ir al restaurante tailandes o vietnamita?
|
Do you want to go to the Thai or Vietnamese restaurant?
|
|
|
|
Prefiero ir al restaurante chino.
|
I prefer to go to the Chinese restaurant.
|
|
|
|
Fue una ceremonia muy bonita.
|
It was a beautiful ceremony.
|
|
|
|
Yo no creo en la reencarnacion.
|
I don't believe in reincarnation.
|
|
|
|
Pero si creo en la vida eterna.
|
But I do believe in eternal life.
|
|
|
|
Hay que respetar todas las creencias religiosas.
|
One must respect all religious beliefs.
|
|
|
|
Yo prefiero seguir varios dogmas.
|
I prefer to follow several dogmas.
|
|
|
|
Mi primero estudio teologia en la universidad.
|
My cousin studied theology at the University.
|
|
|
|
Ella es muy ortodoxa y estricta con su religion.
|
She's very orthodox and strict with her religion.
|
|
|
|
El no es religioso, pero tiene un gran sentido de etica y justicia.
|
He's not religious, but he has a high sense of ethics and justice.
|
|
|
|
Crees en lo sobrenatural?
|
Do you believe in supernatural powers?
|
|
|
|
Nunca he visto un fantasma.
|
I've never seen a ghost.
|
|
|
|
Dicen que ella vive en casa embrujada.
|
They say she lives in a haunted house.
|
|
|
|
Tras interrogarlo lo pusieron en libertad.
|
After questioning him they released him.
|
|
|
|
Día tras día...
|
Day after day...
|
|
|
|
La puerta se cerró tras él.
|
The door closed behind him.
|
|
|
|
La policía salió tras él
|
The police went after him.
|
|
|
|
Cuélgalo tras la puerta
|
Hang it behind the door.
|
|
|
|
Siempre he apoyado las causas ambientalistas.
|
I've always supported environmentalist causes.
|
|
|
|
El pais tiene una clase media muy fuerte.
|
The country has a strong middle class.
|
|
|
|
Si, pero la clase baja esta olvidada.
|
Yes, but the lower class has been forgotten.
|
|
|
|
es un artista muy rico.
|
he's a very rich artist.
|
|
|
|
Mi mejor amiga es lesbiana.
|
My best friend is a lesbian.
|
|
|
|
Es una muchacha muy fiel a sus amigos.
|
She's very loyal to her friends.
|
|
|
|
Tambien es muy pacifista.
|
She's also a pacifist.
|
|
|
|
La inflacion parece estar bajo control.
|
Inflation seems to be under control.
|
|
|
|
Necesito comprar un carro nuevo.
|
I need to buy a new car.
|
|
|
|
Pero no quiero gustar mucho dinero.
|
But I don't want to spend too much money,
|
|
|
|
No vas a vender el otro carro?
|
Aren't you going to sell the other car?
|
|
|
|
Si, pero no soy tan adinerado!
|
Yes, but I'm not that wealthy!
|
|
|
|
Mejor que yo...estoy en bancarrota!
|
Better than me....I'm broke!
|
|
|
|
Mi banca ha cerrado mi sucursal local.
|
My bank closed my local branch.
|
|
|
|
Ya es tarde, pide la cuenta.
|
It's getting late, get the check.
|
|
|
|
No puedo pagar en efectivo hoy.
|
I can't pay cash today.
|
|
|
|
La economia se ha recuperado.
|
The economy has improved.
|
|
|
|
La tasa de interes se ha estabilizado.
|
Interest rates have stabilized.
|
|
|
|
Es alta la comision en ese banco?
|
Is the commission high in that bank?<br>
|
|
|
|
La politica economica ha cambiado.
|
The economic policy has changed.
|
|
|
|
La tasa de cambio esta alta.
|
The exchange rate is high.
|
|
|
|
La devaluacion del dolor afecta a los turistas.
|
The dollor's devaluation affects tourists.
|
|
|
|
Cual es la moneda de Argentina?
|
Whats the national currency of Argentina?
|
|
|
|
No encontre un cajero automatico.
|
I couldn't find an ATM.
|
|
|
|
No tengo suficiente dinero.
|
I don't have enough money.
|
|
|
|
No creo que fue una buena inversion.
|
I don't think it was a good investment.
|
|
|
|
Tuve que tomar prestados veinte dolares.
|
I had to borrow twenty dollars.
|
|
|
|
Tengo dos mil dolares para invertir.
|
I have two thousand dollars to invest.
|
|
|
|
Ella pago un precio muy alto por ese apartmento.
|
She paid too high a price for that apartment.
|
|
|
|
A ella le parecio el comentario demasiado sexista.
|
She found the comment to be too sexist.
|
|
|
|
El gobierno autoritario censuro la pelicula.
|
The authoritarian government censored the film.
|
|
|
|
Es bueno luchar por una causa importante.
|
It's good to fight for an important cause.
|
|
|
|
La libertad es una de nuestras mayores virtudes.
|
Freedom is one of our greatest virtues.
|
|
|
|
Es importante tener igualdad de derechos.
|
It's important to have equal rights.
|
|
|
|
Todas la minorias merecen tener derechos civiles.
|
All minorities deserve to have civil rights.
|
|
|
|
Asi habra justicia para todos.
|
That way there will be justice for all.
|
|
|
|
Hubo un disturbio peligroso en el parque.
|
There was a dangerous riot in the park.
|
|
|
|
El nascionalismo en exceso no es bueno.
|
Extreme nationalism is not good.
|
|
|
|
El gobierno de la ciudad ha podido controlar la prostitucion en el area.
|
The city government has been able to control prostitution in the area.
|
|
|
|
El hostigamiento sexual es un delito en este pais.
|
Sexual harassment is a crime in this country.
|
|
|
|
A pesar de decades de progreso, el racismo sigue siendo un problema.
|
In spite of decades of progress, racism is still a problem.
|
|
|
|
Los dos actores han sido activistas desde hace anos.
|
Both actors have been activists for years.
|
|
|
|
El escandalo afecto mucho su carrera.
|
The scandal affected his career.
|
|
|
|
Es un tema polemico para muchos.
|
It's a controversial issue.
|
|
|
|
La controversia continua.
|
The controversy continues.
|
|
|
|
La medidas energicas contra las drogas han dado buenos resultados.
|
The drug crackdown has given good results.
|
|
|
|
Hay quienes piensasn que es bueno legalizar la marihuana.
|
Some people believe that it would be good to legalize marijuana.
|
|
|
|
La guerra contra las drogas ha sida un tema politico importante.
|
The war on drugs has been an important political topic.
|
|
|
|
La heroina es una droga muy peligrosa.
|
Heroin is a very dangerous drug.
|
|
|
|
En la redada de drogas capturaron miles de pastillas de extasis.
|
They recovered thousands of ecstasy pills in the drug bust.
|
|
|
|
Si violas la ley tienes que esperar consecuencias.
|
If you break the law you have to expect consequences.
|
|
|
|
El famoso actor fue absuelto del delito.
|
The famous actor was aquitted of his crime.
|
|
|
|
El abogado piensa entablar un juicio contra el famoso criminal pronto.
|
The lawyers expects to prosecute soon the famous criminal.
|
|
|
|
Fue una transaccion ilegal.
|
It was an illegal transaction.
|
|
|
|
Pero el dice que es inocente.
|
But he says he's innocent.
|
|
|
|
La violacion occurio en pleno dia.
|
The rape took place in broad daylight.
|
|
|
|
Tuvo que pagar mucho por la fianza.
|
He had to pay a very high bail.
|
|
|
|
El jurado era muy heterogeneo.
|
The jury was very heterogeneous.
|
|
|
|
Salio de la carcel bajo libertidad condicional.
|
He left jail on parole.
|
|
|
|
Hubo muchas guerras en el siglo XX.
|
There were many wars in the twentieth century.
|
|
|
|
La invasion duro varios meses.
|
The invasion lasted several months.
|
|
|
|
El tratado puso fin al conflicto.
|
the treaty put an end to the conflict.
|
|
|
|
El pais no tuvo ningun aliado en esta guerra.
|
The country didn't have any allies in this war.
|
|
|
|
Solamente tuvieron que usar la fuerza aerea.
|
They only had to use air forces.
|
|
|
|
El enemigo uso fuerzas terrestres.
|
The enemy used ground forces.
|
|
|
|
La ayuda humanitaria vino tarde.
|
Humanitarian aid arrived late.
|
|
|
|
Gandhi fue uno de los mas importantes pacifistas.
|
Ghandi was one of the most important pacifists.
|
|
|
|
Espana logra crear un imperio en las Americas.
|
Spain managed to create an empire in the Americas.
|
|
|
|
Mi familia tuvo que immigrar desde Irlanda.
|
My family had to immigrate from Ireland.
|
|
|
|
La esclavitud fue una de las causes de guerra.
|
Slavery was one of the causes of the war.
|
|
|
|
El explorador nunca llego a su tierra deseada.
|
The explorer never got to his desired lad.
|
|
|
|
Los perigrinos le dieron gracias a Dios al final de su travesia.
|
The pilgrams thanked God when they ended their voyage.
|
|
|
|
Todos esperamos el descubrimiento de una vacuna contra el sida.
|
We all hope for the discovery of an AIDs vaccine.
|
|
|
|
Cual es tu comida principal del dia?
|
What is your main meal of the day?
|
|
|
|
Mi almuerzo suele ser ligero.
|
My lunch is usually light.
|
|
|
|
Los fines de semana como brunch.
|
On weekends I have brunch.
|
|
|
|
A media tarde tomo una merienda.
|
I have a snack in the middle of the afternoon.
|
|
|
|
Desea algun aperitivo?
|
Would you like an appetizer?
|
|
|
|
Si, una sopa de tomate, por favor.
|
Yes, a tomato soup please.
|
|
|
|
Desea comer la ensalada griega?
|
Would you like to have the Greek salad?
|
|
|
|
No, pero quiero mas panecillos.
|
No, but I'd like more bread rolls.
|
|
|
|
Has pedido la carne de venado?
|
Did you order venison?
|
|
|
|
No, pedi el cordero.
|
No, I ordered lamb.
|
|
|
|
Te gusta el pavo?
|
Do you like turkey?
|
|
|
|
Si, pero me gusta mas el pollo.
|
Yes, but I prefer chicken.
|
|
|
|
La ensalada viene con pechuga de pollo.
|
The salad comes with chicken breast.
|
|
|
|
Hace tiempo que no como hamburguesas.
|
I haven't had a hamburger in a long time.
|
|
|
|
El salmon es muy bueno para la salud.
|
Salmon is very good for your health.
|
|
|
|
Con que frecuencia comes pescado?
|
With what frequency do you eat fish?
|
|
|
|
Como algun tipo de marisco una vez a la semana.
|
I eat some kind of seafood once a week.
|
|
|
|
Nunca he probado el tiburon.
|
I've never tried shark.
|
|
|
|
Dicen que save mejor que la platija.
|
They say it tastes better than flounder.
|
|
|
|
Voy a pedir la ensalada de espinaca.
|
I'm going to order the spinach salad.
|
|
|
|
No le pongas cebolla a la hamburguesa.
|
Don't put onion on the hamburger.
|
|
|
|
Tengo perejil en mi jardin.
|
I grow parsley in my garden.
|
|
|
|
Mi madre prepara una excelente sopa de puerros.
|
My mother makes an excellent leek soup.
|
|
|
|
Pon mas pimientos rojas en la ensalada.
|
Put more red peppers in the salad.
|
|
|
|
No me gustan las papas al horno; las prefiero fritas.
|
I don't like baked goods; I prefer them fried.
|
|
|
|
Quieres jugo de naranja?
|
Would you like an orange juice?
|
|
|
|
Prefiero el jugo de pomelo.
|
I prefer grapefruit juice.
|
|
|
|
Tengo nectar de melocoton.
|
I have peach nectar.
|
|
|
|
Cuantos limones usaste para preparar esa limonada?
|
How many lemons did you use for that lemonade?
|
|
|
|
Llevamos una sandia a la playa?
|
Should we bring a watermelon to the beach?
|
|
|
|
Me gustan las fresas, pero no las cerezas.
|
I like strawberries but not cherries.
|
|
|
|
Ya compraste el pan?
|
Did you buy bread?
|
|
|
|
Si, compre una barra de pan frances.
|
Yes, I bought a baguette.
|
|
|
|
El arroz integral es bueno para la salud.
|
Brown rice is good for your health.
|
|
|
|
Si, pero yo prefiero el arroz blanco.
|
Yes, but I prefer white rice.
|
|
|
|
Debes poner semillas de sesamo en la ensalada china.
|
You should put sesame seeds in the Chinese salad.
|
|
|
|
Me gusta el pan con mucha mantequilla.
|
I like bread with a lot of butter.
|
|
|
|
Pon mas aceite de oliva en la salsa.
|
Put more olive oil in the sauce.
|
|
|
|
Quieres mayonesa en tu emparedado?
|
Do you want mayonnaise on your sandwich?
|
|
|
|
No, con mostaza por favor.
|
No, with mustard please.
|
|
|
|
Me gustan los margaritas con sal y limon.
|
I like margaritas with lemon and salt.
|
|
|
|
La salsa de espaguetis necesita mas oregano.
|
The spaghetti sauce needs more oregano.
|
|
|
|
Camarero, quisiera un te de menta, por favor.
|
Waiter, I'd like a mint tea, please.
|
|
|
|
Le pusiste mucha pimienta a la sopa.
|
You put too much pepper in the soup.
|
|
|
|
No le pongas azucar al cafe.
|
Don't put sugar in my coffee.
|
|
|
|
Me encantan los dulces.
|
I love sweets.
|
|
|
|
Prefiero miel en mi te.
|
I prefer honey in my tea.
|
|
|
|
Me das un chicle, por favor?
|
Would you give me a piece of gum, please?
|
|
|
|
Ella no puede comer productos lacteos.
|
She can't eat dairy products.
|
|
|
|
Me encanta el queso suizo.
|
I love Swiss cheese.
|
|
|
|
Los ninos deben tomar mucha leche.
|
Children should drink a lot of milk.
|
|
|
|
Hace color. Vamos a tomarnos un helado.
|
It's hot. Let's go get ice cream.
|
|
|
|
Quiero un vodka en las rocas.
|
I'll have a vodka on the rocks.
|
|
|
|
De donde es el vino?
|
Where's the wine from?
|
|
|
|
El vino blanco es de Chile.
|
The white wine is from Chile.
|
|
|
|
El vino tinto es de la Rioja.
|
The red wine is from Rioja.
|
|
|
|
Me gusta la cerveza alemana.
|
I like German beer.
|
|
|
|
Debes tomar ocho vasos de agua al dia.
|
You should drink eight glasses of water per day.
|
|
|
|
La carne tiene que ser cortado en dados primero.
|
The beef has to be diced first.
|
|
|
|
Mezcla la leche en polvo con un litro de agua.
|
Mix the powedered milk with a liter of water.
|
|
|
|
Se te olvido titurar el ajo.
|
You forgot to crush the garlic.
|
|
|
|
Es muy sano comer las verduras cocidas al vapor.
|
It's very healthy to eat steamed vegetables.
|
|
|
|
En este restaurante el pollo asadoa la parilla es muy bueno.
|
The broiled chicken is very good in this restaurant.
|
|
|
|
No me dieron palitos chinos.
|
They didn't give me chopsticks.
|
|
|
|
Esa olla me costo mucho dinero.
|
That pot cost me a lot of money.
|
|
|
|
Quiero comprar una parilla para mi patio.
|
I'd like to buy a grill my backyard.
|
|
|
|
La cacerola es de acero inoxidable.
|
The saucepan is made of stainless steel.
|
|
|
|
La receta dice que es una cucharada de vinagre.
|
The recipe calls for a tablespoon of vinegar.
|
|
|
|
Y dos cucharaditas de jugo de naranja.
|
and two teaspoons of orange juice.
|
|
|
|
Hace falta un pizca de sal.
|
We still need a pinch of salt.
|
|
|
|
No les sirvas carne; ella es vegetariana.
|
Don't serve any meat; she's a vegetarian.
|
|
|
|
La cena fue un desastre...el pan estaba rancio.
|
The dinner was a disaster...the bread was stale.
|
|
|
|
La sopa estaba tibia.
|
The soup was lukewarm.
|
|
|
|
Y la ensalada de pollo demasiado fria.
|
And the chicken salad was too cold.
|
|
|
|
Aye, es duena de dos apartamentos en Manhattan.
|
She owns two apartments in Manhatten.
|
|
|
|
Tuvo que refinanciar uno de ellos.
|
She had to refinance one of them.
|
|
|
|
Piensas que va a vender del otro?
|
Do you think she'll sell the other one?
|
|
|
|
Es una mansion con pisos de marmol.
|
It's a mansion with marble floors.
|
|
|
|
Que tipo de edificio es?
|
What type of building is it?
|
|
|
|
Creo que es un condominio.
|
I think it's a condominium.
|
|
|
|
Estoy en el proceso de buscar una hipoteca.
|
I'm in the process of getting a mortgage.
|
|
|
|
Encontraste una buena tasa de porcentaje anual?
|
Did you find a good anual percentage rate?
|
|
|
|
Cual es la valoracion de la casa?
|
What's the evaluation of the house?<br>
|
|
|
|
[sound:4e88d1b7e9b47c81a3e8f4525cfc43cf.mp3]<br>¿Dónde está mi cuaderno?
|
Where is my notebook?
|
|
|
|
[sound:e3873b02a3f2faa639c58cab4f200717.mp3]<br>Enséñame tu cuaderno.
|
Show me your notebook.
|
|
|
|
[sound:27d4357959e47e9b9fbfec79a3e737b3.mp3]<br>No tengo cuaderno.
|
I don't have a notebook.
|
|
|
|
[sound:3d1781b4cc20ffa11a61a68d8f00d1c6.mp3]<br>Todos los días tienes, enséñame tu cuaderno de tareas.
|
Every day you have homework, show me your homework notebook.
|
|
|
|
[sound:7b7904c26a7b694b39bd33bfecc25bbb.mp3]El restaurante est√° lleno.
|
The restaurant is full.
|
|
|
|
[sound:2d4c281e3331d3f8f4e2a4bc74c57b89.mp3]<br>Ese restaurante tiene mal servicio.
|
The restauarant has bad service.
|
|
|
|
[sound:a32e2b112c56807b4a88bb1bb26f7a63.mp3]<br><br>Bienvenida al restaurante.
|
Welcome to the restaurant.
|
|
|
|
[sound:6a374f7dcbe764f706af3f4f2dd94c4e.mp3]<br>¡Sí! Quiero ir a un restaurante italiano.
|
Yes, I want to go to an Italian restauarant
|
|
|
|
[sound:e749401fe4b27b9b84e4f85f61007dfc.mp3]<br>El restaurante de la esquina es bueno.
|
The restaurant at the corner is good.
|
|
|
|
[sound:769971e3ae68909cbdc9a1ed4c0513fd.mp3]<br>En este restaurante no sirven alcohol.
|
They don't serve alcohol in this restaurant.
|
|
|
|
[sound:d7ef90a0357bc614062b56a7c4e24560.mp3]<br>Es un visado de turista.
|
It's a tourist visa.
|
|
|
|
[sound:0ce68daa2efe9e486346e8ea3936f78f.mp3]<br>Voy de turista.
|
I'm going as a tourist.
|
|
|
|
[sound:a2b9e13653a87f196603b5dbf1756f57.mp3]<br>No voy como turista.
|
I'm not going as a tourist.
|
|
|
|
[sound:93926e127a23c5c02aef94cebba6c426.mp3]<br>¿Qué hará sol o lluvia mañana?
|
Will it be sunny or rainy tomorrow?
|
|
|
|
[sound:e8fac28f96bc9281cdbb4b63ccfcdb75.mp3]¡Qué mosquitos más pesados!
|
What annoying mosquitoes!
|
|
|
|
[sound:fb3d343bbb268e5c863baf6e19b12af6.mp3]<br>Es un ruido muy molesto.
|
It's a very annoying sound.
|
|
|
|
[sound:b2b2dffedc9388be5a8c8cc855203643.mp3]<br>¿Podrían callarse y dejar de molestar?
|
Could you shut up and quit being annoying?
|
|
|
|
[sound:01627844025fbbc5a5a43106e788051b.mp3]<br>¬øCrees que seguir√° molestando?
|
Do you think he'll keep being annoying?
|
|
|
|
[sound:a6fd7b397236cda2ef4f66978ea407ac.mp3]<br>Pues vete a la biblioteca, allí siempre hay silencio.
|
Then go to the library, it's always silent there.
|
|
|
|
Pasé por la librería, pero estaba agotado.
|
I passed by the library, but it was crowded.
|
|
|
|
A el le gusta mucho mirar la television.
|
He loves to watch television.
|
|
|
|
Me gusta leer en la sala.
|
I like to read in the living room.
|
|
|
|
La alfombra tiene un color muy bonito.
|
The carpet has a beautiful color.
|
|
|
|
Combina muy bien con el sofa.
|
It matches with the sofa.
|
|
|
|
Tengo que mandar a pintar las paredes.
|
I have to have the walls painted.
|
|
|
|
Casi nunca usa la chimenea.
|
I rarely ever use the fireplace.
|
|
|
|
Cuantos dormitorios tiene la casa?
|
How many bedrooms does the house have?
|
|
|
|
Este dormitorio es el mas oscuro de la casa.
|
This bedroom is the darkest one in the house.
|
|
|
|
Este es mas claro, pero no es tan comodo.
|
The one is brighter, but it's not as comfortable.
|
|
|
|
No puedo dormir bien.
|
I can't sleep well.
|
|
|
|
Por que? Padeces de insomnio?
|
Why do you suffer from insomnia?
|
|
|
|
Esta banera es importada de Italia.
|
This bathtub is imported from italy.
|
|
|
|
No vayas al bano del restaurante! Esta sucio!
|
Don't use the bathroom in the restroom! it's dirty!
|
|
|
|
El bano de los hombres esta limpio.
|
The men's bathroom is clean.
|
|
|
|
Es importante cepillarese los dientes despues de cada comida.
|
It's important to brush one's teeth after every meal.
|
|
|
|
No te olvides de comprar pasta de dientes y jabon.
|
Don't forget to buy toothpaste and soap.
|
|
|
|
Yo almaceno mis discos viejos en el atico.
|
I store my old records in the attic.
|
|
|
|
Busque por todas partes y no los pude encontrar.
|
I searched everywhere, but could not find them.
|
|
|
|
Los buscaste en esta caja?
|
Did you look for them in this box?
|
|
|
|
Ten cuidado con esa escalera.
|
Be careful with that ladder.
|
|
|
|
Yo lavo la ropa los sabados.
|
I do the laundry on Saturdays.
|
|
|
|
Tienes secadora en tu casa?
|
Do you have a dryer in your house?
|
|
|
|
No, pero tengo lavadora.
|
No, but I have a washer.
|
|
|
|
Nunca he estado en el sotano del edificio.
|
I've never been to the basement in this building.
|
|
|
|
Me gusta moler mi propio cafe.
|
I like to grind my own coffee.
|
|
|
|
A que hora vas a servir la comida?
|
At what time are you serving the meal?
|
|
|
|
Ayudame a lavar los platos.
|
Help me wash the dishes.
|
|
|
|
Donde esta el cubo de basura?
|
Where's the garbage can?
|
|
|
|
No lo se preparar en el horno de microondas.
|
I don't know how to prepare it in the microwave oven.
|
|
|
|
Te falta un tenedor.
|
You're missing a fork.
|
|
|
|
Que tipo de platos quiere que ponga?
|
What type of plates do you want me to use?
|
|
|
|
En una ocasion especial, pongamos la vajilla fina.
|
It's a special occasion, let's use the fine china.
|
|
|
|
Yo te ayudo a poner la mesa.
|
Ill help you set the table.
|
|
|
|
Tienes una mesa de comedor muy grande.
|
You have a big dining table.
|
|
|
|
Tengo que conseguir cajas para la mudanza.
|
I have to find boxes for my move.
|
|
|
|
Prefiero los refrescos en botella.
|
I prefer soda out of a bottle.
|
|
|
|
Necesito una lata de jugo.
|
I need a can of juice.
|
|
|
|
Tengo varios tipos de flores en el jardin.
|
I have several types of flowers in my garden.
|
|
|
|
Los ninos estan jugando en el patio.
|
The children are playing in the yard.
|
|
|
|
Tengo que podar el arbol; esta muy alto.
|
I have to prune the tree; it's too high.
|
|
|
|
Voy a poner una valla aldrededor del cesped.
|
I'm going to put a fence around the lawn.
|
|
|
|
Sueles encerar el piso a meundo?
|
Do you wax your floors frequently?
|
|
|
|
Tengo que airear la sala; habia varios fumadores.
|
I have to air out the living room; there were several smokers.
|
|
|
|
Ese desinfectante tiene un olor muy fuerte.
|
That disinfectant has a strong smell.
|
|
|
|
Contiente amoniaco.
|
It contains ammonia.
|
|
|
|
Ya es hora de renovar este apartamento.
|
It's time to renovate this apartment.
|
|
|
|
Necesitas amueblarlo de nuevo.
|
You need to refurnish it.
|
|
|
|
Si, tambien pienso alfombrar los dormitorios.
|
Yes, I'm also thinking of carpeting the bedrooms.
|
|
|
|
Quiero muebles modernos.
|
I want modern furniture.
|
|
|
|
Necesita una nueva mano de pintura.
|
It needs a fresh coat of paint.
|
|
|
|
Los problemas urbanos estan afectando mucho a la ciudad.
|
Urban problems are affecting the city greatly.
|
|
|
|
Me gusta mas el paisaje rural.
|
I prefer rural landscapes.
|
|
|
|
Se mudo a la zona residencial.
|
He moved to a suburban area.
|
|
|
|
El nuevo jefe de la policia es una persona muy respetada.
|
The new police chief is highly respected.
|
|
|
|
El alcalde de la ciudad enfrenta problemas economicos dificiles.
|
The mayor of the city faces difficult economic problems.
|
|
|
|
En que calle vives?
|
On what street do you live?
|
|
|
|
En la ciudad de Nueva York hay muchos rascacielos.
|
There are many skyscrapers in NYC.
|
|
|
|
Donde esta el hospital mas cercano?
|
Where's the nearest hospital?
|
|
|
|
Teno que ir al correo para enviar esta paquete.
|
I have to go to the post office to send this package.
|
|
|
|
El servicio en la carniceria no es bueno.
|
The service is not good at that butcher shop.
|
|
|
|
Prefiero ir a la del supermercado.
|
I prefer to go to the one in the supermarket.
|
|
|
|
Esta muy lejos la farmacia?
|
Is the pharmacy very far?
|
|
|
|
Esta justo al lado de la ferreteria.
|
It's right next to the hardware store.
|
|
|
|
Esa libreria se especializa en libros extranjeros.
|
That bookstore specializes in foreign books.
|
|
|
|
Hice una oferta para la casa que me gusta.
|
I bid on the house that I like.
|
|
|
|
No sabia que pensabas comprarla.
|
I didn't know you wanted to purchase it.
|
|
|
|
No es demasiado cara? Verdad?
|
It's not too expensive, right.
|
|
|
|
No tengo tiempo para probarme los pantalones.
|
I have no time to try on the pants.
|
|
|
|
Son pantalones de segundo mano.
|
They're second-hand pants.
|
|
|
|
Me gusta la ropa antigua y usada.
|
I like antique and used clothes.
|
|
|
|
Mi sobrina comenzo este ano el jardin infantial.
|
My nice started nursery school this year.
|
|
|
|
El ano que viene empieza en la escuela primera.
|
Next year, she'll be in primary school.
|
|
|
|
Por las tardes va a la escuela de ballet.
|
In the afternoon, she goes to ballet school.
|
|
|
|
El hijo de Anna asiste a la escuela de verano.
|
Ana's son is taking summer school.
|
|
|
|
El colegio parroquial de este pueblo es muy bueno.
|
The parochial school in this town is very good.
|
|
|
|
Es mejor que el otro colegio privado.
|
It's better than the other private school.
|
|
|
|
Cuando era adolescente asisti a una escuela militar.
|
When I was a teenager I attended military school.
|
|
|
|
No me gusta nada la comida que sirven en la cafeteria!
|
I don't like the food from the cafeteria in the least!
|
|
|
|
La oficina principal esta en el tercel nivel.
|
The school office is on the third floor.
|
|
|
|
Quien es tu profesor en el salon de tareas?
|
Who is your homeroom teacher?
|
|
|
|
El laboratorio de ciencias ha sido renovado recientemente.
|
Then science lab was renovated recently.
|
|
|
|
La reunion de padres sera en el auditorio.
|
The parent meeting will be in the auditorium.
|
|
|
|
No puedo ver la pizarra desde la parte de atras del aula.
|
I can't see the blackboard from the back of the classroom.
|
|
|
|
Por que no te cambias de pupitre?
|
Why don't you change desks?
|
|
|
|
No me gusta sentarme delante del escritorio del maestro.
|
I don't like to sit in front of the teacher's desk.
|
|
|
|
El color e la tiza es muy claro; no puedo verlo bien.
|
The color of the chalk is too light; I can't read what's on the board.
|
|
|
|
La nueva directora de la escuela me dio muy buena impresion.
|
I was impressed with the new principal.
|
|
|
|
Los profesores estan muy contentos con ella.
|
The teachers are very happy with her.
|
|
|
|
Dice que va a implementar un grupo de lectura.
|
She says she wants to implement a reading group.
|
|
|
|
Tambien piensa creer una clase avanzada para los estudiantes de segundo ano.
|
She also wants to create an advanced group for the sophomore class.
|
|
|
|
Los estudiantes de primer ano ya tienen una clase avanzada.
|
The freshman class already has an advanced group.
|
|
|
|
Los adolescentes se pasan mucho tiempo socializando.
|
Teenagers spend a long time socializing.
|
|
|
|
La vida social en el colegio paraece ser lo mas importante para ellos.
|
School social life seems to be the most important thing for them.
|
|
|
|
De joven nunca perteneci al grupo mas popular.
|
As a teenager, I never belonged to the most popular group.
|
|
|
|
Siempre fui miembro del club de idiomas.
|
I was always a member of the foreign language club.
|
|
|
|
El ano academico comienza en septiembre y termina en junio.
|
The academic year starts in September and ends in June.
|
|
|
|
Me senti muy mal cuando reprobe el examen de biologia.
|
I felt horrible when i failed the biology exam.
|
|
|
|
Para el siguiente me pase semanas estudiando.
|
For the next one, I spent months studying.
|
|
|
|
Lo aprobe con muy buena nota.
|
I passed it with a very good grade.
|
|
|
|
Tengo que pedirles recomendaciones a mis profesores.
|
I have to ask my teachers for some recommendations.
|
|
|
|
Dicen que el curso del Sr. Montero es muy dificil.
|
They say that Mr. Montero's class is very difficult.
|
|
|
|
Vas a tener que escribir dos informes por semana.
|
You'll have to write two reports per week.
|
|
|
|
Tendras que leer un capitulo por dia.
|
You will have to read a chapter per day.
|
|
|
|
Tambien tendras que hacer mucha investigacion.
|
You will also have to do a lot of research.
|
|
|
|
Para su clase no es bueno memorizar la materia sin analizar.
|
In his class it's not good to memorize the facts without analyzing them.
|
|
|
|
Roberto es un estudiante muy talentoso.
|
Roberto is a very talented student.
|
|
|
|
Siempre actua de una manera inteligente.
|
He always acts in a very intelligent way.
|
|
|
|
Participa en muchas actividades extraescolares.
|
He participates in many extracurricular activities.
|
|
|
|
Sus hermanos son muy listos tambien.
|
His siblings are also very smart.
|
|
|
|
No tenemos clases de computadores este ano.
|
We don't have computer classes this year.
|
|
|
|
Me hijo es miembro del consejo estudiantil.
|
My son is a member of the student government.
|
|
|
|
Mi clase de ciencias favorita es la biologia.
|
My favorite science class is biology.
|
|
|
|
Te recomiendo que tomes musica con la Sra. Padilla.
|
I suggest you take music with Mrs. Padilla.
|
|
|
|
Todavia no he declarado cual es mi especializacion.
|
I have not declared my major yet.
|
|
|
|
Cuantos cursos te faltan?
|
How many courses do you have left?
|
|
|
|
Las escuelas universitarias del estado suelen ser menos costosas.
|
State colleges are usually less expensive.
|
|
|
|
El fue aceptado a la facultad de derecho de Harvard.
|
He was accepted to Harvard law school.
|
|
|
|
La Universidad de Nueva York es una escuela universitaria privada.
|
New York University is a private college.
|
|
|
|
Puedes tomar clases de bienes raices en el instituto de ensenanza para adultos.
|
You can take real estate classes in the school for continuing education.
|
|
|
|
Tengo que buscar un cheque en la oficine de becas y aduda enonomica.
|
I have to pick up a check at the financial aid office.
|
|
|
|
Donde es la libreria?
|
Where is the bookstore?
|
|
|
|
Esta detras de la cafeteria.
|
It's behind the cafeteria.
|
|
|
|
Mis amigos viven en la residencia estudiantil.
|
My friends live in the dorm.
|
|
|
|
Yo prefiero vivir fuera de la ciudad universitaria.
|
I prefer to live off campus.
|
|
|
|
El ultimo trimestre fue el mas dificil para ella.
|
The last trimester was the most difficult for her.
|
|
|
|
Su graduacion sera en junio.
|
Her graduation will be in June.
|
|
|
|
Los ex alumnos de esta universidad hacen muchas donaciones economicas.
|
The alumi of this university make good economic donations.
|
|
|
|
El cuerpo docente esta muy bien calificado.
|
The staff is very well qualified.
|
|
|
|
Los estudiantes de ultimo ano se preparan para las entrevistas de trabajo.
|
Seniors are getting ready for job interviews.
|
|
|
|
El colegio privado de tu hija esta muy bien acreditado.
|
Your daughter's private school is very well accredited.
|
|
|
|
Felicitaciones! Por fin tienes un puesto permanente!
|
Congratulations! You're finally tenured!
|
|
|
|
Esto ano Miguel termina su doctorado.
|
Michael finishes his doctorate this year.
|
|
|
|
Ya tenia una maestria en ciencias.
|
He already has a Master of Science degree.
|
|
|
|
Su licenciatura es en biologia.
|
He has a B.A in biology.
|
|
|
|
Siempre fui muy bueno en biologia.
|
I was always good in biology.
|
|
|
|
No me gusta mucho la clase de matematicas.
|
I don't like my math class too much.
|
|
|
|
Mi clase favorita es la de historia del arte.
|
My favorite class is art history.
|
|
|
|
Tambien me gusta mucho la clase de antropologia.
|
I also enjoy anthropology.
|
|
|
|
He tomado cinco clases de historia.
|
I've already taken five history courses.
|
|
|
|
Tengo que conseguir un buen profesor particular para mi hija.
|
I have to get my daughter a good tutor.
|
|
|
|
Tuve que esperar a mucho porque solo habia un cajero en el blanco.
|
I had to wait a long time at the bank because there was only one teller.
|
|
|
|
Ademas de ser pinto, Picasso trabajo como escultor.
|
In addition to being a painter, Picasso also worked as a sculptor.
|
|
|
|
Al critico del periodico no le gusta la pelicula.
|
The critic of the newspaper did not like the movie.
|
|
|
|
Mi prima trabaja como cantante de comerciales.
|
My cousin works as a singer for commercials.
|
|
|
|
El rabino de mi sinagoga es muy bien consejero.
|
The rabbi of my synagogue is a great counselor.
|
|
|
|
La receptionista me dijo que esperara aqui.
|
The receptionist told me to wait here.
|
|
|
|
Ya paso al cartero por la casa?
|
Did the mailman stop by the house?
|
|
|
|
Jorge es el mejor abogado que hay en el pueblo.
|
Jorge is the best lawyer in town.
|
|
|
|
La linea aerea esta contratando asistentes de vuelos.
|
The airline is hiring flight attendants.
|
|
|
|
El gerente del edificio es un hombre muy dinamico.
|
The manager of the building is a very dynamic man.
|
|
|
|
Mi supervisor es un hombre muy justo.
|
My supervisor is a very fair man.
|
|
|
|
Me llevo bien con todos mis companeros.
|
I get along with all my peers.
|
|
|
|
Te llevas bien con tu jefe?
|
Do you get along with your boss?
|
|
|
|
El director de la empresa esta en viage de negocias.
|
The director of the company is on a business trip.
|
|
|
|
En este piso no hay bano para caballeros.
|
There's no mens room on this floor.
|
|
|
|
La oficina ejecutiva esta en el quinto piso.
|
The executive office is on the fifth floor.
|
|
|
|
Tuvieron que mudar la fabrica a Mexico.
|
They had to move the plant to Mexico.
|
|
|
|
Los ascensores no estan funcionando.
|
The elevators are not working.
|
|
|
|
Siempre es dificil despedir a alguien.
|
It's always difficult to fire someone.
|
|
|
|
Decidimos darle otra oportunidad.
|
We decided to give him another chance.
|
|
|
|
Tuvimos que consultar con el jefe de personal.
|
We had to consult with the personnel director.
|
|
|
|
No creo que quiera dimitir al trabajo.
|
I don't think he wants to resign from his job.
|
|
|
|
Hace cuatro anos que no recibe un aumento.
|
He hasn't gotten a raise in four years.
|
|
|
|
Perdiste el trabajo?
|
Did you lose your job?
|
|
|
|
Si, estoy sin trabajo ahora.
|
Yes, I'm without a job now.
|
|
|
|
Estoy buscando trabajo en otra empresa.
|
I'm looking for a job in another company.
|
|
|
|
Con tus logros profesionales no tendras problemas.
|
With your professional acheivements, you will have no problem.
|
|
|
|
Ya escribiste tu curriculum?
|
Did you write your resume?
|
|
|
|
Si, pero tengo que escribir un listado de referencias.
|
Yes, but I have to write a list with my references.
|
|
|
|
Tengo una entrevista manana.
|
I have an interview tomorrow.
|
|
|
|
Vas a trabajar de tiempo completo?
|
Are you going to work fulltime?
|
|
|
|
No, prefiero trabajar de tiempo parcial.
|
No, I prefer to work part time.
|
|
|
|
En esta compania los beneficios son muy buenos.
|
That company offers good benefits.
|
|
|
|
Es bonita tu silla de cuero.
|
Your leather chair is very nice.
|
|
|
|
No es comoda; necesito una silla ergonomica.
|
It's not comfortable; I need an ergonomic chair.
|
|
|
|
El reloj tiene cinco minutos de retraso.
|
The clock is five minutes late.
|
|
|
|
No te olvides de comprar sellos.
|
Don't forget to buy stamps.
|
|
|
|
Tambien hay que cambiar la bombilla.
|
We also have to change the light bulb.
|
|
|
|
La impresora esta sin papel.
|
The printer is out of paper.
|
|
|
|
Como el aire acondicionado no es muy fuerte; encendi el ventilador.
|
Because the air conditioning is not very strong; I had to turn on the fan.
|
|
|
|
En esta oficina no tenemos maquinas de escribir.
|
There are no typewriters in this office.
|
|
|
|
Ya archivaste las carpetas?
|
Did you file the binders?
|
|
|
|
Envia el documento por fax.
|
You can send the document via fax.
|
|
|
|
Es una organizacion con alcance internacional.
|
The organization has an international reach.
|
|
|
|
Es un conglomerado con muchas divisiones.
|
It's a conglomerate with many different divisions.
|
|
|
|
Sus dos areas principales son la contabilidad y consultoria.
|
Its two main fields are accounting and consulting.
|
|
|
|
La sede muncial esta en Londres.
|
The world headquarters is in London.
|
|
|
|
El comercio entre Argentina y Brasil ha subido.
|
There's been an increase in trade between Argentina and Brazil.
|
|
|
|
Tu conexion de Internet es muy rapida.
|
Your Internet connection is very fast.
|
|
|
|
Necesito enviar un correo electronico.
|
I need to send an email.
|
|
|
|
Puedo conectarme con el Internet?
|
Can I get on the Internet?
|
|
|
|
Cuanto cuesta un fax a los Estados Unidos?
|
How much is a fax to the United States?
|
|
|
|
Tengo que enviar las cartas por correo hoy.
|
I have to mail these letters today.
|
|
|
|
Se equivocaron; me facturaron por el articulo equivocado.
|
They made a mistake; they billed me for the wrong item.
|
|
|
|
Cuando ordenaste los pantalones?
|
When did you order the pants?
|
|
|
|
Se supone que los estrguen manana.
|
They're supposed to be delivered tomorrow.
|
|
|
|
El tiempo de entrega es muy corto.
|
The delivery time is very short.
|
|
|
|
El departmento legal esta en el quinto piso.
|
The legal department is on the fifth floor.
|
|
|
|
Esta enftrente del departmento de ventas.
|
It's directly across from the sales department.
|
|
|
|
Me dejas imprimir este documento en tu computadora?
|
Would you let me print this document on your computer?
|
|
|
|
He hecho una busqueda y no he encontrado nada.
|
I did a search but could not find anything.
|
|
|
|
No te olvides de guardar tus documentos con regularidad.
|
Don't forget to save your documents regularly.
|
|
|
|
Debes hacer una copia en tu disco duro.
|
You should make a copy on your hard drive.
|
|
|
|
Me he comprado un programo para audarme con los impuestos.
|
I bought a program that will help me with my income taxes.
|
|
|
|
Necesito ayudo para instalarlo.
|
I need help installing it.
|
|
|
|
Me pase dos oras navegando por el Internet.
|
I spent two hours surfing the Internet.
|
|
|
|
A que hora sueles conectarte?
|
At what time do you normally go online?
|
|
|
|
Mi conexion es rapida porque tengo banda ancha.
|
My connection is very fast because I have broadband.
|
|
|
|
Nunca le des a contrasena a nadie.
|
Never share your password with anyone.
|
|
|
|
Cuando llegues a Paris me envias un correo electronico.
|
Send me an email when you get to Paris.
|
|
|
|
El juego de ayer fue el mas emocionante de la serie.
|
Yesterday's game was the most exciting in the series.
|
|
|
|
Es uno de los juagadores mas agiles del equipo.
|
He's one of the most ahile player in the team.
|
|
|
|
Siempre fue un nino muy atletico.
|
He was always an athletic child.
|
|
|
|
Pienso que va a convertirse en un deportista profesional cuando crezca.
|
I think he'll be a professional player when he grows up.
|
|
|
|
hi
|
hi
|
|
|
|
El uso de sintetizadores le da un aire contemporaneo a la composicion.
|
The synthesizers gave the song a very contemporary feel.
|
|
|
|
La novela tiene mas de seiscientas paginas.
|
The novel is over six hundred pages long.
|
|
|
|
El prologo da un trasfondo hisotica de la tama.
|
The prologue gives some historical background to the plot.
|
|
|
|
El libro fue el mayor exito de ventas del ano pasado.
|
The book was last year's best-seller.
|
|
|
|
La editorial no esperaba que iba a tener tanto exito.
|
The publisher was not expecting it to be such a major success.
|
|
|
|
El libro ya va por su tercera edicion.
|
The book already has three editions.
|
|
|
|
Lo estan traduciendo en cuatro idiomas.
|
It's being translated into four languages.
|
|
|
|
Piensan que va a ser un exitazo mundial.
|
They expect it to be a worldwide blockbuster.
|
|
|
|
El cuadro de Van Gogh fue subastado por diez millones de dolares.
|
Van Gogh's painting was auctioned for ten million dollars.
|
|
|
|
El pintor tiene muchos seguidores en todo el mundo.
|
The painter has many fans around the world.
|
|
|
|
El Museo Metropolitanono de Nueva York esta planificando una exhibicion de Cezanne.
|
The Metropolitan Museum of New York is planning a Cezanne exhibit.
|
|
|
|
El Museo de Orsay tiene una impresionante coleccion de impresionismo.
|
The Orsay museum has an impressive collection of impressionism.
|
|
|
|
La exhibicion de MOMA recibio buena critica, pero poco publico.
|
The exhibit at the MOMA got very good reviews but few people.
|
|
|
|
Gerardo est√° dirigiendo el nuevo proyecto.
|
Gerald is directing the new project.
|
|
|
|
Goza usted de una salud estupenda.
|
Enjoy your excellent health.
|
|
|
|
Gozamos mucho en la subasta.
|
We had fun at the auction.
|
|
|
|
Gracias a la tecnologia, las llantas nuevas no se pinchan.
|
Thanks to technology, new tires don't get punctured.
|
|
|
|
Gracias por concedernos unos minutos de su tiempo.
|
Thanks for granting us some minutes of your time.
|
|
|
|
Gracias por recibirme.
|
Thanks for seeing me.
|
|
|
|
Guarda solo lo necesario.
|
Keep only what is needed.
|
|
|
|
Guardate tus comentarios para ti mismo.
|
Keep your comments to yourself.
|
|
|
|
Ja-ja, qué gracioso, pero que sepas que ha sido un broma pesada.
|
Ha ha, how funny, but you know it was a practical joke.
|
|
|
|
Jaime y Rebeca se comprometer√°n el s√°bado.
|
Jaime and Rebecca will get engaged on Saturday.
|
|
|
|
Jodee cantaba cuando era niña.
|
Jodee used to sing when she was a little girl.
|
|
|
|
Josefina acostumbró a sus hijos a dar las gracias.
|
Josephine taught her children to be in the habit of saying thanks.
|
|
|
|
Juan se casó con Miranda.<br>
|
John married Miranda.
|
|
|
|
Juanes canceló el concierto del sábado.<br>
|
Juanes canceled his Saturday’s concert.
|
|
|
|
Juguemos una partida m√°s de ajedrez.
|
Let's play another game of chess.
|
|
|
|
La abrazaré cuando la vea.
|
I will give her a hug when I see her.
|
|
|
|
La abuelita estaba aseando a los nietos.
|
The grandmother was cleaning up the grandchildren.
|
|
|
|
La alarma no sonó.
|
The alarm clock didn't ring.
|
|
|
|
Mañana es fiesta sólo en Madrid, no es fiesta nacional.
|
Tomorrow is only a holiday in Madrid, it's not a national holiday.
|
|
|
|
Mañana tengo una entrevista de trabajo.
|
Tomorrow I have a job interview.
|
|
|
|
Mami est√° aprendiendo a cocinar comida mejicana.<br>
|
Mami is learning to cook Mexican food.
|
|
|
|
Manuel actúa como un niñito.
|
Manuel acts like a baby.
|
|
|
|
Más enseña la necesidad que diez años de universidad.
|
Necessity teaches more than ten years of school.
|
|
|
|
Más vale sola que mal acompañada.
|
It is better to be alone than to be with bad company.
|
|
|
|
Me alegro un montón que la niña haya nacido, enhorabuena
|
I'm extremely happy that the baby was born. Congratulations!
|
|
|
|
Me avergonzaría que el jefe me viera vestida así.<br>
|
I would be embarrassed if my boss saw me dressed like this.
|
|
|
|
Me baño después de hacer ejercicios.<br>
|
I take a bath after I exercise.
|
|
|
|
Me cansé de decirle que yo sin ella de pena muero.<br>
|
I got tired of telling her that without her I would die of sorrow.
|
|
|
|
Me avergüenzo de ti.
|
I'm ashamed of you.
|
|
|
|
Me comería a gusto unos churros.
|
I would gladly have some churros.
|
|
|
|
Me corrieron del trabajo por llegar siempre tarde.
|
They kicked me out of the job for always arriving late.
|
|
|
|
Me daría mucha lástima no poder ir contigo.
|
It would be a pity if I couldn't go with you.
|
|
|
|
Me debes dinero.
|
You owe me money.
|
|
|
|
Me debes una salida a cenar.
|
You owe me a dinner out.
|
|
|
|
Me gusta tu corte de pelo.
|
I like your haircut.
|
|
|
|
Me gustaría comprar un billete de avión.
|
I would like to buy an airplane ticket.
|
|
|
|
Me ha humillado una vez m√°s.
|
She has humiliated me again.
|
|
|
|
Me he enojado porque has llegado dos horas tarde.
|
I got upset because you showed up two hours late.
|
|
|
|
Me muero de la vergüenza cuando estoy con él.
|
I die of embarrassment when I am with him.
|
|
|
|
Me pesé ayer en el gimnasio.
|
I weighed myself yesterday in the gym.
|
|
|
|
Me imagino que sufriría durante el parto.
|
I imagine that she suffered during the birth.
|
|
|
|
Me interrumpió en mitad de mi discurso.
|
He interrupted me in the middle of my speech.
|
|
|
|
Me iré de vacaciones en agosto.
|
I will go on vacation in August.
|
|
|
|
Me lleve un chasco enorme cuando descubrí la verdad.
|
I was disappointed when I learned the truth.
|
|
|
|
Me lo puedes pagar mañana.
|
You can pay me tomorrow.
|
|
|
|
Me muero de la envidia.
|
I am dying of envy.
|
|
|
|
Me puedes ayudar con mi maleta?
|
Can you help me with my suitcase?
|
|
|
|
Me quedaré una semana.
|
I will stay for a week.
|
|
|
|
Me quedé trabajando hasta la madrugada.
|
I stayed late working.
|
|
|
|
Me siento un tonto con esta camisa.
|
I feel like an idiot with this shirt.
|
|
|
|
Me traumé y no pude dormir.
|
I got traumatized and I couldn't sleep.
|
|
|
|
Mejor hablemos de otra cosa.
|
Let's just talk about something else.
|
|
|
|
Mi abuela era la mejor cocinera que jam√°s he conocido.<br>
|
My grandmother was the best cook I have ever known.
|
|
|
|
Mi abuelito contribuyó mucho en mi vida.<br>
|
My grandfather contributed much to my life.
|
|
|
|
Mi esposo quiere que me dedique a la familia.<br>
|
My husband wants me to dedicate myself to the family.
|
|
|
|
Mi madre no se avergonzaba de mí.
|
My mother wasn't ashamed of me.
|
|
|
|
Mi mayor deseo es estudiar en el extranjero.
|
My greatest wish is to study abroad.
|
|
|
|
Mi padre deseaba que yo heredara su talento <br>para las matem√°ticas.<br>
|
My father wished I had inherited his talent<br>for mathematics.
|
|
|
|
Mi pelo crece lentísimo.
|
My hair grows very slowly.
|
|
|
|
Mi portátil se ha quedado sin batería.
|
My laptop doesn't have any battery.
|
|
|
|
Mi problema de salud deriva del falta de calcio.
|
My health problem stems from a lack of calcium.
|
|
|
|
Mi relación con ella no es de amistad.
|
My relationship with her is not friendship.
|
|
|
|
Mire y Miguel ejercen la medicina.
|
Mire and Michael practice medicine.
|
|
|
|
Mis padres quieren que aprenda español bien
|
My parents want me to learn to speak Spanish well.
|
|
|
|
Mis padres quieren que les avise cuando voy a llegar tarde.<br>
|
My parents want me to inform them when I am coming late.
|
|
|
|
Mozart tenía un talento innato para componer.
|
Mozart had an innate talent for composing.
|
|
|
|
Necesito endurecer los m√∫sculos del brazo.
|
I need to harden my arm muscles.
|
|
|
|
Necesito que planche estas camisas.
|
I need you to iron these shirts.
|
|
|
|
Necesito más cafeína.
|
I need more caffeine.
|
|
|
|
Necesito sonarme la nariz, ¿tienes un pañuelo?
|
I need to blow my nose, do you have a napkin?
|
|
|
|
Necesito una aspirina para el dolor de cabeza.
|
I need an aspirin for my headache.
|
|
|
|
No acerquen tanto el carro a la cochera, por favor.
|
Don’t bring the car so close to the garage, please
|
|
|
|
No acostumbro a decir mentiras.<br>
|
I am not in the habit of telling lies.
|
|
|
|
No acuerdes en nada hasta que leamos el contrato.<br>
|
Don’t agree on anything until we read the contract.
|
|
|
|
No andes contando chismes sobre mí.<br>
|
Don't go around spreading gossip about me.
|
|
|
|
No aspiro a tener un puesto directivo.
|
I don't aspire to have a management job.
|
|
|
|
No compres nada m√°s.
|
Don't buy anything else.
|
|
|
|
No conseguir√°s ligar usando esa frase.
|
You won't be able to pick up girls using that phrase.
|
|
|
|
No consientas firmar ese contrato.<br>
|
Don’t agree to sign that contract.
|
|
|
|
No dejes al bebé tanto tiempo en la cuna llorando.
|
Don't leave the baby crying in the crib for long.
|
|
|
|
No deseches un buen consejo.<br>
|
Don’t ignore good advice!
|
|
|
|
No dudes en decirme la verdad.
|
Don’t hesitate in telling me the truth.
|
|
|
|
No eres tonto, m√°s bien est√°s confundido.
|
You're not dumb, maybe you're just confused.
|
|
|
|
No es una escusa muy creíble.
|
It's not a believable excuse.
|
|
|
|
No estacionen en la zona de minusv√°lidos.
|
Don’t park in the handicapped parking space.
|
|
|
|
No estar√°s peleada con mam√° por eso, ¬ø verdad?
|
You wouldn't get upset with mom for that, right?
|
|
|
|
No estás gordo sólo un poco panzón.
|
You're not fat, just a little pot-bellied.
|
|
|
|
No estés a malas conmigo.
|
Don't be in a bad mood with me.
|
|
|
|
No estoy muy emocionada con este viaje.<br>
|
I'm not that excited about this trip.
|
|
|
|
No ha llegado todavía.
|
He still hasn't arrived.
|
|
|
|
No hace falta que te disculpes.
|
There's no need to apologize.
|
|
|
|
No hay condones en esta farmacia.
|
There are no condoms in this drug store.
|
|
|
|
No he cambiado un pañal en mi vida.
|
I haven't changed a single diaper in my life.
|
|
|
|
No he conseguido boletos gratis esta vez.
|
I didn't get free tickets this time.
|
|
|
|
No he hecho la compra semanal.
|
I haven't done the weekly shopping.
|
|
|
|
No hice nada indebido.
|
I didn't do anything inappropriate.
|
|
|
|
No hubieses enviado todos los libros.<br>
|
You shouldn’t have sent all the books.
|
|
|
|
No instalaremos ning√∫n programa que usted no quiera.
|
We won't install any program that you don't want.
|
|
|
|
No introduzcas los papeles para la beca <br>todavía.<br>
|
Don't submit the scholarship papers yet.
|
|
|
|
No la quise añadir para que no tuviese acceso a mis fotos.
|
I refused to add her so that she wouldn't have access to my photos.
|
|
|
|
No le han dejado competir por exceso de peso.
|
They didn´t let him compete because of excess weight.
|
|
|
|
No lo encuentro por ninguna parte.
|
I can't find it anywhere.
|
|
|
|
No lo pintes de color rosa.
|
Don't paint it pink.
|
|
|
|
No me ayudó hasta que empezé a llorar.
|
She didn't help me until I started to cry.
|
|
|
|
No me corte mucho el pelo.
|
I didn't cut my hair that much.
|
|
|
|
No me cuelgues el teléfono.
|
Don't hang up on me.
|
|
|
|
No me despiertes muy temprano.
|
No me despiertes muy temprano.
|
|
|
|
La exhibicion del Moma recibio buena critica, por poco publico.
|
The exibition at the MOMA got very good review but few people.
|
|
|
|
No te debes perder el documental acerca de la Guerra Civil.
|
You can't miss that documentary on the Civil War.
|
|
|
|
Lo van a volver a transmitir el martes por la noche.
|
It will be broadcast again on Tuesday night.
|
|
|
|
Que tipo de programa de television prefieres?
|
What's your favorite type of television program?
|
|
|
|
Me gusta mucho ber las comedias con mi familia.
|
I love to watch sitcoms with my family.
|
|
|
|
El corresponsal esta transmitiendo en vivo desde el campo de batalla.
|
The correspondent is broadcasting live from the battlefield.
|
|
|
|
Cuando estoy conduciendo me gusta escuchar musica suave.
|
I like to listen to light music when I'm driving.
|
|
|
|
Yo oigo radio de difusion publica porque las noticias son muy interesantes.
|
I like to listen to the public radio because they have interesting news stories.
|
|
|
|
Esta noche tienen un invitado especial para discutir finanzas.
|
They're bringing a guest speaker tonight to talk about personal finances.
|
|
|
|
Nunca he pedido una cancion por la radio.
|
I've never called to request a song on the radio.
|
|
|
|
Cuando era pequeno me gustaba mucho leer el periodico.
|
I used to like to read the newspaper when I was a child.
|
|
|
|
Me gusta mucho leer la seccion de arte.
|
I like to read the arts section.
|
|
|
|
Tengo que mirar la seccion de inmobiliaria.
|
I have to look at the real estate section.
|
|
|
|
Me interesaria suscribirme a la revista.
|
I would like to subscribe to the magazine.
|
|
|
|
El periodico tiene un gran tirada.
|
The newspaper has a large circulation.
|
|
|
|
El otro periodico tiene titulares sensacionalistas.
|
The other newspaper has sensationalist headlines.
|
|
|
|
Visite muchas ruinas antiguas en mi viaje de Egipto.
|
I visited many ancient ruins on my trip to Egypt.
|
|
|
|
Este verano quiero pasarme dos semanas en la playa.
|
This summer I want to spend two weeks on the beach.
|
|
|
|
Mis padres tomaron un crucero por el Mediterraneo el ano pasado.
|
My parents took a cruise ship on the Mediterranean last year.
|
|
|
|
Lo unico que quiero hacer estas vacaciones es descansar.
|
The only thing I want to do on my vacation is rest.
|
|
|
|
El sol es muy fuerte hoy.
|
The sun is very strong today.
|
|
|
|
los socorristas se van a la seis de la tarde.
|
the lifeguards leave at 6pm.
|
|
|
|
No dejes que usar locion protectora.
|
don't forget to use sunscreen
|
|
|
|
El sol esta muy fuerte hoy.
|
The sun is very strong today.
|
|
|
|
El sol esta muy fuerte hot.
|
The sun is very strong today.
|
|
|
|
La tienda de campana era muy pequena para cuatro personas.
|
The tent was too small for four people.
|
|
|
|
Pudimos acampar cerca del rio.
|
We were able to camp near the river.
|
|
|
|
Esa noche encendimos una fogata.
|
That night we lit up a campfire.
|
|
|
|
La manana siguiente fuimos a pescar.
|
The next morning we went fishing.
|
|
|
|
Usamos bastante repelente contra insectos.
|
We used plenty of bug repellent.
|
|
|
|
No tuvimos que usar el mosquitero.
|
We didn't have to use the mosquito net.
|
|
|
|
Nos quedamos en un hotel muy centrico.
|
We stayed at a centrally located hotel.
|
|
|
|
Esta noche vamos al teatro.
|
We're going to the theatre tonight.
|
|
|
|
Manana pensamos ir de compras.
|
We're planning on going shopping tomorrow.
|
|
|
|
Podemos ir andando o debemos tomar un taxi?
|
Can we walk there or should we take a taxi.
|
|
|
|
Hace anos que no vamos a esquiar.
|
We haven't gone skiing in a few years.
|
|
|
|
Debes esperar hasta enero, cuando hay mas nieve.
|
You should wait until January when there's more snow.
|
|
|
|
Tengo que comprarme un traje de esquiar neuvo.
|
I have to get a new ski suit.
|
|
|
|
Seria buena idea tomar un clase para principiantes.
|
It might be a good idea to take a beginner's class.
|
|
|
|
Este telesqui te lleva hasta la cumbre mas alta.
|
This ski lift takes you to the highest peak.
|
|
|
|
chinga a tu madre
|
fuck your mom
|
|
|
|
cabron
|
dumbass
|
|
|
|
pendejo/a
|
dumbass; more vulgar than cabron/a
|
|
|
|
puto/a
|
gay for a man; slut for a woman
|
|
|
|
joto
|
maleslut
|
|
|
|
tortillera
|
lesbian (literally tortilla maker)
|
|
|
|
mierda
|
shit
|
|
|
|
come mierda
|
eat shit
|
|
|
|
vete a la chingada
|
go to hell.
|
|
|
|
no se te para
|
you can't get a boner.
|
|
|
|
coger
|
to fuck
|
|
|
|
ojete
|
similar to douchebag.
|
|
|
|
pendejo
|
whore
|
|
|
|
chingado
|
fuck you
|
|
|
|
viete a la chingada
|
get the fuck out of here
|
|
|
|
caiete
|
shut up
|
|
|
|
besa mi culo
|
kiss my ass
|
|
|
|
veta a la chingada
|
go fuck yourself.
|
|
|
|
chaquetearse
|
formal word for masturbating
|
|
|
|
vete a la mierda
|
go to hell.
|
|
|
|
tiempo de mierda
|
shitty weather
|
|
|
|
auto de mierdo
|
fucking/bloody car
|
|
|
|
groserias
|
rude words
|
|
|
|
malas palabras
|
bad words
|
|
|
|
aguas/echar aquas
|
be on the look out.
|
|
|
|
andar de piruja/pirujo
|
engage in slutty behavior; moderately vulgar
|
|
|
|
andar pedo
|
to be drunk; moderately vulgar
|
|
|
|
andar tomado
|
to be drunk
|
|
|
|
apachurro
|
sexually attractive male or female
|
|
|
|
una apretada
|
frigid or uptight girl
|
|
|
|
un apretado
|
pennypincher/cheap
|
|
|
|
la aran(y)a
|
female pubic area; lit- spider
|
|
|
|
una ballena
|
beer in a 40oz bottle.
|
|
|
|
la banda
|
group of friends.
|
|
|
|
bobo
|
foolish; stupid
|
|
|
|
la bola
|
a group of friends; lit- a ball
|
|
|
|
buena onda
|
good vibes/feelings; lit- good wave
|
|
|
|
las bubis
|
breasts
|
|
|
|
la caballo
|
female sanitary napkin; lit- horse
|
|
|
|
un cabron
|
bastard/sob/bad ass; moderately vulgar; literally male goat
|
|
|
|
esta cabron
|
tough situation; moderately vulgar
|
|
|
|
cachonda/cachondo
|
horny; passionate; in heat; moderately vulgar
|
|
|
|
caliente
|
horny; literally hot
|
|
|
|
una carabina
|
a syringe; literally a cannon
|
|
|
|
carnal
|
close friend; close relative
|
|
|
|
la casa chica
|
love nest; house your mistress lives in
|
|
|
|
chaca chaca
|
sex; a quickie
|
|
|
|
chafa
|
cheap; low quality
|
|
|
|
chale!!
|
calm down; you're kidding
|
|
|
|
el chango
|
a mix of heroin and cocaine.
|
|
|
|
una chela
|
beer
|
|
|
|
las chichis
|
breasts
|
|
|
|
chido
|
cool; good;high quality
|
|
|
|
chiflado/a
|
crazy; nutcase
|
|
|
|
el chile
|
penis; lit-chilli pepper
|
|
|
|
chingar
|
to screw up, to fuck up; vulgar
|
|
|
|
chin!
|
oops; f-it!, slightly vulgar
|
|
|
|
chinga tu madre
|
go fuck your mother; extremely vulgar
|
|
|
|
la chingada
|
extremely bad; vulgar
|
|
|
|
chingando
|
to pester; to fuck with, vulgar
|
|
|
|
una chismosa/o
|
a person who gossips
|
|
|
|
chiviar
|
to feel embarassed
|
|
|
|
los chones
|
women's underwear
|
|
|
|
el chorro/illo
|
diarrhea
|
|
|
|
una cogida
|
sex act; a fuck; vulgar
|
|
|
|
la concha
|
vagina; vulgar
|
|
|
|
cual es tu pinche pedo?
|
what's your fucking problem; vulgar
|
|
|
|
Me gusta tu sonrio.
|
I like your smile.
|
|
|
|
Viene aqui mucho?
|
Come here often?
|
|
|
|
Me encanta esta cancion. Quieres bailar conmigo?
|
I love this song. Would you care to dance?
|
|
|
|
Que tal?
|
How's it going?
|
|
|
|
Esa noche vamos a celebrar con unos amigos.
|
We're going to celebrate with some friends.
|
|
|
|
Vamos a ver los fuegos artificiales desde su apartamento.
|
We're going to see the fireworks from their apartment.
|
|
|
|
Mi cumpleanos es en octubre.
|
My birthday is in October.
|
|
|
|
Voy a dar una fiesta en mi casa.
|
I'm going to have a party in my house.
|
|
|
|
Me gusta desayunar con frutas.
|
I like to have fruits for breakfast.
|
|
|
|
No pudimos nadar porque habia mucha alga marina.
|
We couldn't swim because there was too much seaweed.
|
|
|
|
Estos helechos necesitan mas agua.
|
These ferns need more water.
|
|
|
|
Ten cuidado; hay espinas en el tallo.
|
Careful, there are thorns on the stem.
|
|
|
|
Es un arbol de tronco ancho.
|
That tree has a very thick trunk.
|
|
|
|
No sabias que la aspirina proviene del sauce?
|
Don't you know that aspirin comes from the willow tree?
|
|
|
|
Ese parque tiene unos robles muy bonitas.
|
That park has beautiful oak trees.
|
|
|
|
Estas manzanas son del manzano del patio de mi madre.
|
These apples are from my mother's apple tree.
|
|
|
|
Podemos coger cerezas de este cerezo?
|
Are we allowed to pick cherries from this cherry tree?
|
|
|
|
No debes usar madera de pino para ese armario.
|
You should not use pine for that wardrobe.
|
|
|
|
Cual es tu flor favorita?
|
What's your favorite flower?
|
|
|
|
Me gustan mucho los lirios blancos.
|
I love white lilies.
|
|
|
|
Mi flor tropical favorita es el ave de paraiso.
|
My favorite tropical flower is the bird of paradise.
|
|
|
|
Le voy a regalar una docena de rosas para su compleanos.
|
I'm getting her a dozen roses for her birthday.
|
|
|
|
Las orquideas no necesitan tanta luz solar.
|
Orchids do not need so much sunlight.
|
|
|
|
La mordio un perro rabioso.
|
She was biten by a rabid dog.
|
|
|
|
Yo pensaba que era un perro manso.
|
I thought it was a tame dog.
|
|
|
|
El perro estaba grun(y)endo.
|
The dog was growling.
|
|
|
|
Los perros son animales carnivoros.
|
Dogs are carnivorous animals.
|
|
|
|
Mi prima cria pastores alemanes.
|
My cousin breeds German shepherds.
|
|
|
|
Esa jualo es muy pequeno para ese pajaro.
|
That cage is too small for that bird.
|
|
|
|
Ya era hora de que limpiaras el acuario.
|
It was about time that you cleaned your fish tank.
|
|
|
|
Voy a sacar a pasear al perro.
|
I'm going to walk the dog now.
|
|
|
|
No puedo encontrar la correa.
|
I can't find the dogs leash.
|
|
|
|
Es muy facil mantener un gato dentro de la casa.
|
Cats are easy to keep indoors.
|
|
|
|
Este fin de semana vamos a visitar una granja.
|
We're visiting a farm this weekend.
|
|
|
|
Nunca he comido queso de cabra.
|
I've never had goat cheese.
|
|
|
|
Los establos estan en detras de la gran mansion.
|
The stables are behind the great mansion.
|
|
|
|
En el granero encontraras muchas gallinas.
|
You'll find many hens in the barn.
|
|
|
|
Esta tarde vamos a montar a caballo.
|
We're going to ride the horses this afternoon.
|
|
|
|
Mi seccion favorita del zoologico es la de animales salvajes.
|
The wild animals section is my favorite area in the zoo.
|
|
|
|
Tenian unos monos muy graciosos.
|
They had some very funny monkeys.
|
|
|
|
Viste que grande es ese gorila?
|
Did you see how big that gorilla is?
|
|
|
|
No te acerques tanto a la jaula de los tigres.
|
Don't get so close to the tigers' cage.
|
|
|
|
Ahora podemos ir a darles comida a las focas.
|
We can now feed the seals.
|
|
|
|
El avestruz es incapaz de volar.
|
Ostriches are unable to fly.
|
|
|
|
Todas las mananas veo a los cardenales junto a mi ventana.
|
Every morning I see cardinals right outside my window.
|
|
|
|
"La gaviota" es una obra famos de Chejov.
|
"The Seagull" is a famous Chekhov play.
|
|
|
|
"El cuervo" es un poema famoso de Edgar Allen Poe.
|
"The Raven" is a famous poem by Edgar Allen Poe.
|
|
|
|
El colibri bate sus alas un promedio de cincuenta veces por segundo.
|
Hummingbirds flap their wings an average of fifty times per second.
|
|
|
|
En algunos rios del Brasil hay muchas piranas.
|
You can find piranhas in some rivers in Brazil.
|
|
|
|
En mi crucero por Alaska pude ver varias ballenas.
|
I was able to see a few whales on my cruise around Alaska.
|
|
|
|
Ten cuidado con las medusas cuando vayas al agua.
|
Watch out for jellyfish when you go in the water.
|
|
|
|
Les tengo mucho miedo a los tiburones.
|
I'm terrified of sharks.
|
|
|
|
Los delfines son animales muy nobles e inteligentes.
|
Dolphins are very noble and intelligent animals.
|
|
|
|
Cierra la ventana antes de que entren los mosquitos.
|
Close the windows before the mosquitoes get in.
|
|
|
|
Habia muchas aran(y)as en el atico.
|
There were many spiders in the attic.
|
|
|
|
Mi mama les tiene panico a las cucarachas.
|
My mother is terrified of cockroaches.
|
|
|
|
No comas esta parte del pastel; se la puso una mosca.
|
Don't eat that part of the cake; there was a fly on it.
|
|
|
|
No se diferenciar las avispas de las abejas.
|
I can't tell wasps apart from bees.
|
|
|
|
Los insectos estan protegidos por un exoesqueleto.
|
Insects are protected by their exoskeleton.
|
|
|
|
Tu perro tiene un pelaje muy bonito.
|
Your dog has beautiful fur.
|
|
|
|
Me desperto el ladrido de los perros.
|
The barking of dogs woke me.
|
|
|
|
Se podia oir el zumbido de las abejas desde el arbol mas cercano.
|
The buzzing of the bees could be heard from the next tree.
|
|
|
|
Sali a la puerta al oir el maullido del gato.
|
I went out the door after hearing the cat's meow.
|
|
|
|
Todavia no me he comprado el mapa para mi viaje.
|
I haven't bought the map that I need for my trip.
|
|
|
|
Sudan es el pais mas grande del continente africano.
|
Sudan is the largest country in the African continent.
|
|
|
|
La selva tropical cubre la mayor parte del pais.
|
The tropical jungle covers most of the country.
|
|
|
|
El bosque pluvial de Yunque recibe 120 pulgados de lluvia al ano.
|
The El Yunque rainforest recieves 120 inches of rainfall annually.
|
|
|
|
Este sendero te lleva hasta la cumbre de la montan(y)a.
|
The trail will take you to the peak of the mountain.
|
|
|
|
El area es famosa por su paisaje exuberante.
|
That area is known for it's lush landscape.
|
|
|
|
Vamos a nadar hasta el banco de arena.
|
Let's swim all the way to the sand bank.
|
|
|
|
Tenemos que pasar esa area con algas marinas.
|
We have to go past that area with seaweed.
|
|
|
|
Detras del banco de arena hay un pequeno arrecife.
|
There's a small reef beyond the sand bar.
|
|
|
|
El pescador sale a pescar de madrugada.
|
The fisherman goes fishing in the early morning.
|
|
|
|
Ten cuidado al llegar al area de los rapidos.
|
Be careful when you get to the rapids area.
|
|
|
|
La corriente hoy esta muy fuerte.
|
The tide is very strong today.
|
|
|
|
En la carretera al pueblo encontraras unas cascadas muy bonitas.
|
You'll find beautiful waterfalls on the road to town.
|
|
|
|
Hay una isla en medio de lago.
|
There's an island in the middle of the lake.
|
|
|
|
Cuando estuvimos en Marruecos nos pasamos dos dias en el desierto.
|
When we were in Morocco, we spent two days in the desert.
|
|
|
|
Solamente pudimos ver un oasis en la distancia.
|
We only saw one oasis in the distance.
|
|
|
|
Descansamos debajo de unas palmeras.
|
We rested under some palm trees.
|
|
|
|
De repente vino una tempestad de arena y tuvimos que parar.
|
We had to stop wehn suddenly a sandstorm came.
|
|
|
|
Se espera mal tiempo para este fin de semana.
|
They expect bad weather for this weekend.
|
|
|
|
Si sales, asegurate de llevar el paraguas.
|
If you go out make sure you bring your umbrella.
|
|
|
|
Tuvimos una primavera de mucha lluvia.
|
We had a very rainy Spring.
|
|
|
|
La temperature en abril fue muy agradable.
|
The temperature in April was very pleasant.
|
|
|
|
El mes de Mayo fue uno de los mas lluviosos.
|
The month of May was one of the rainiest.
|
|
|
|
La temporada de huracanes comienzo en junio.
|
The hurricane season begins in June.
|
|
|
|
El area central se va afectada por muchas tornados.
|
The central region is being affected by many tornadoes.
|
|
|
|
Hubo una avalancha en los Alpes suizos.
|
There was an avalanche in the Swiss Alps.
|
|
|
|
El temblor durante unos veinte segundos.
|
The remor lasted twenty seconds.
|
|
|
|
El terremoto registro una magnitud de 7,2.
|
The earthquake registered a magnitude of 7.2
|
|
|
|
La regale a mi novia una sortija de esmeraldas.
|
I gave my girlfriend an emerald ring.
|
|
|
|
Me gustan mucho tus aretes de perlas.
|
I love your pearl earrings.
|
|
|
|
El precio del oro ha subido ultimamente.
|
The price of gold has gone up lately.
|
|
|
|
El aluminio es el segundo elemento mas comun en la corteza terrestre.
|
Aluminum is the second most common element in the earth's crust.
|
|
|
|
El estan(y)o esta en el grupo IV de la tabla periodica; su simbolo es el Sn.
|
This is a member of group IV of the periodic table; its symbol is Sn.
|
|
|
|
Los Estados Unidos es el segundo pais en consumo de electricidad.
|
The USA ranks second in total electricity consumption.
|
|
|
|
Es el pais numero veintetres en consumo de gas natural.
|
It ranks number 23 in consumption of natural gas.
|
|
|
|
Los paises industrializados dependen mucho del pretroleo.
|
Industrialized countries depend heavily on oil.
|
|
|
|
El precio de la gasolina ha subido en los ultimos meses.
|
The price of gas has gone up in the past few months.
|
|
|
|
Los residentes del area se oponen a la construccion de una planta nuclear.
|
The area residents are opposed to the construction of a nuclear plant.
|
|
|
|
El aluminio se usa la fabricacion de autos.
|
Aluminum is used in the manufacturing of cars.
|
|
|
|
Sentimos la falta de oxigeno al subir a la cima de la montan(y)a.
|
We felt the lack of oxygen when we reached the mountain top.
|
|
|
|
El carbono se encuentra en muchos compuestos.
|
Carbon is found in many different compounds.
|
|
|
|
El cloro puede ser un gas muy venenoso.
|
Chlorine can be a very poisonous gas.
|
|
|
|
Es muy importante reciclar metales, papeles, y vidrios.
|
It's important to recycle papers, metal, and glass.
|
|
|
|
La fuga de petroleo creo el peor desastre ecologico del area.
|
The oil spill created the worst environmental disater in the area.
|
|
|
|
La deforestacion es una problema global.
|
Deforestation is a global problem.
|
|
|
|
La contiminacion del aire es mas alto este an(y)o.
|
The air pollution has increased this year.
|
|
|
|
La erosion del mar afecta las casas de la playa.
|
The beach erosion is affecting the houses on the shore.
|
|
|
|
El me habio dado la noticia de antemano.
|
He had given me the news beforehand. (ante is before, mano is hand)
|
|
|
|
Me lastime el antebrazo jugando tenis.
|
I injured my forearm playing tennis. (brazo is arm, ante is before so forearm).
|
|
|
|
anteojos
|
glasses (ojos means eyes so before eyes)
|
|
|
|
anteanoche
|
the night before last (noche- night)
|
|
|
|
anteayer
|
the day before yesterday (ayer yesterday so before yesterday)
|
|
|
|
anteponer
|
to place in front of (poner so place, put so put before)
|
|
|
|
Los anticuerpos ayudan a defender el cuerpo contra las infecciones.
|
Antibodies help the body fight infections. (cuerpo is body so antibody)
|
|
|
|
El medico me receto un antihistaminico
|
The doctor prescribed an antihistamine for my cold. (histaminico is histamine so antithat)
|
|
|
|
En las Naciones Unidas se discute la autodeterminacion politica del pais.
|
Th political self determination of the country is being discussed now at the United Nations. (auto is self, determinacion is determination, determinar is to determine)
|
|
|
|
Ella estaba muy cansada para firmar autografos.
|
She was too tired to sign autographs. (auto self, grafia is graphic, autographiar to autograph)
|
|
|
|
Ella va al trabajo en bicicleta.
|
She takes her bicycle to work. (ciclo cycle and bi two so two cycle)
|
|
