• Shuffle
    Toggle On
    Toggle Off
  • Alphabetize
    Toggle On
    Toggle Off
  • Front First
    Toggle On
    Toggle Off
  • Both Sides
    Toggle On
    Toggle Off
  • Read
    Toggle On
    Toggle Off
Reading...
Front

Card Range To Study

through

image

Play button

image

Play button

image

Progress

1/2000

Click to flip

Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;

Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;

H to show hint;

A reads text to speech;

2000 Cards in this Set

  • Front
  • Back
selective

selective
selectivo (adj)

que se realiza por o tras elección; muy exigente en cuanto a la indicación
manic

manic
maníaco (adj)

relativo a una manía
intrathecal

within the windpipe
intratecal (adj)

que ocurre dentro de una túnica
hepatic

liver-related
hepático (adj)

relativo al hígado
invalidate

invalidate
invalidar (v)

debilitar
flaccid

soft
fláccido (adj)

laxo, flojo, blando, débil
glomerular

glomular
glomerular (adj)

relativo a la parte filtrante del riñón
antibody

antibody
anticuerpo (nm)

anticuerpo (nm)
resistant

resistant
resistente (adj)

que no da respuesta a determinados medicamentos
quaternary

fourth
cuaternario (adj)

que contiene cuatro elementos
peripheral

peripheral
periférico (adj)

alejado del centro; situado por fuera del Sistema nervioso Central, del corazón y de la circulación menor
luetic

syphilitis-related
luético (adj)

sifilítico (adj)
osteodystrophy

defective bone formation
osteodistrofia (nf)

distrofia de los huesos
antibacterial

bacteria-destroying substance
antibacteriano (adj)

que destruye las bacterias
cholangiography

bile duct X-ray
colangiografía (nf)

radiografía de contraste de los conductos biliares
necrosis

gangrene
necrosis (nf)

muerte celular en un organismo vivo
xanthopsia

yellow vision
xantopsia (nf)

visión amarillenta
narcotic

morphine-like drug
narcótico (nm)

agente que produce insensibilidad, estupor o anestesia
colonopathy

colon disease
colopatía (nf)

enfermedad o trastorno del intestino grueso
pruritic

itchy
prurítico (adj)

relativo al prurito o caracterizado por él
antiphlogistic

swelling and fever treatment
antiflogístico (nm)

sustancia que combate la inflamación
hypoacusis

slight deafness
hipoacusia (nf)

disminución de la audición
erection

erection
erección (nf)

erección (nf)
hyperaesthesia

increased sensitivity to stimulation
hiperestesia (nf)

sensibilidad exagerada
otitis

ear inflammation
otitis (nf)

inflamación del oído
carcinoma

cancer
carcinoma (nm)

tumor nocivo, cáncer
malaise

vague illness
malestar (nm)

malestar (nm)
digestive

digestive
digestivo (adj)

relativo a la digestión
procreation

procreation
procreación (nf)

procreación (nf), reproducción (nf)
voluntary

voluntary
voluntario (adj)

voluntario (adj)
respond

respond
responder (v)

responder (v)
hepatobiliary

liver and bile duct-related
hepatobiliar (adj)

relativo al hígado y a los conductos biliares
vulvovaginitis

vagina inflammation
vulvovaginitis (nf)

inflamación de los genitales externos femininos incluyendo la vagina
accidental

accidental
accidental (adj)

al azar, sin importancia, casual, involuntario
normotensive

with normal blood pressure
normotenso (adj)

que tiene tensión o presión normal
antihypertensive

high blood pressure drug
antihipertensivo (nm)

sustancia que disminuye la presión sanguínea
aggregation

joining
agregación (nf)

concentración
aseptic

clean
aséptico (adj)

libre de gérmenes, estéril
orchitis

testicle inflammation
orquitis (nf)

inflamación de un testículo
koilonychia

thin, brittle fingernails
coiloniquia (nf)

uña en cuchara
intrathecal

within the windpipe
intratecal (adj)

que ocurre dentro de una túnica
ichthyosis

scaly skin
ictiosis (nf)

trastorno de la piel que la hace seca y escamosa
perfusion

through passage of fluid
perfusión (nf)

perfusión (nf)
ossification

bone formation
osificación (nf)

formación del hueso o de sustancia ósea
invert sugar

invert sugar
azúcar (nm) invertido

mezcla de glucosa y fructosa
exophthalmos

protuding eyes
exoftalmía (nf)

propulsión del globo del ojo
invalidate

invalidate
invalidar (v)

debilitar
supplement

supplement
suplemento (nm)

suplemento (nm)
epithelioma

a cancer
epitelioma (nm)

tumor de la piel o de la mucosa
laxative

laxative
laxante (nm)

medicamento contra el estreñimiento
fungicide

fungicide
fungicida (nm)

sustancia que destruye los hongos
pharmaceutical

pharmaceutical
farmacéutico (adj)

relativo a la farmacia
oedema

swelling due to fluid
edema (nm)

líquido excesivo en el tejido debajo de la piel
gastroenteritis

gastric flu
gastroenteritis (nf)

inflamación del estómago y del intestino delgado
haemopathy

blood disease
hemopatía (nf)

enfermedad de la sangre
recurrent

recurring
recurrente (adj)

que vuelve, que retorna
lethal

lethal
letal (adj)

mortal
hydrolysis (niet: hydrolyse)

adding water to split a compound
hidrólisis (nf)

hidrólisis (nf)
torticollis

twisting of head and neck
tortícolis (nm)

cuello torcido
mesenteric

involving the skin attaching various organs to the body
mesentérico (adj)

relativo al mesenterio
qualitative

qualitative
cualitativo (adj)

relativo a la calidad; no cuantitativo
hepatitis

hepatitis
hepatitis (nf)

inflamación del hígado
leukaemia

leukaemia
leucemia (nf)

leucemia (nf)
osteoarthritis

osteoarthritis
osteoartritis (nf)

inflamación articular que interesa también al hueso
mycobacterium

bacteria
micobacteria (nf)

micobacteria (nf)
locoregional

syphilitis-related
locorregional (adj)

local y regional
interstitial

in gaps between tissue
intersticial (adj)

situado en los interespacios de un tejido
analogous

similar
análogo (adj)

de acción parecida
function

function
función (nf)

función (nf)
hepatobiliary

liver and bile duct-related
hepatobiliar (adj)

relativo al hígado y a los conductos biliares
positive

positive
positivo (adj)

que indica presencia de un trastorno
plexus

network
plexo (nm)

redecilla o maraña de vasos linfáticos, nervios o venas
enteritis

small intestine inflammation
enteritis (nf)

inflamación del intestino delgado
pathological

disease study-related
patológico (adj)

morboso; relacionado con una enfermedad
oesophagitis

gullet inflammation
esofagitis (nf)

inflamación del esófago, una parte del tubo digestivo
integumentary

of skin
integumentario (adj)

que sirve de cubierta, como la piel
echography

scan
ecografía (nf)

ecografía (nf)
immunosuppressant

drug to stop immune response
inmunosupresor (nm)

agente que impide que se produzca la respuesta inmunitaria
residual

residual
residual (adj)

que resta o queda
borborygmus

rumbling tummy
borborigmo (nm)

gorgoteo en el vientre
myalgia

muscle pain
mialgia (nf)

dolor en un músculo o músculos
phenomenon

phenomenon
fenómeno (nm)

manifestación, signo, síntoma
oxygenation

oxygenation
oxigenación (nf)

transporte y saturación de oxígeno
lenticular

lense-related
lenticular (adj)

con forma de lente
oligoelement

trace element
oligoelemento (nm)

elemento traza
hepatitis

hepatitis
hepatitis (nf)

inflamación del hígado
hypophyseal

pituitary gland-related
hipofisario (adj)

relativo a la hipófisis
anaesthetic

drug to deaden sensation
anestético (nm)

droga que produce anestesia
cycle

cycle
ciclo (nm)

ciclo (nm)
neurotic

neurotic
neurótico (adj)

relativo a la neurosis o afectado por ella
septic

septic
séptico (adj)

contaminado por gérmenes
intermediary

intermediary
intermediario (adj)

que se efectúa u ocurre en una etapa media
molecular

molecular
molecular (adj)

relativo a las moléculas o compuesto por ellas
mutation

mutation
mutación (nf)

cambio; cambio en el material genético
indirect

indirect
indirecto (adj)

indirecto; que actúa a través de un agente intermediario
abnormal

abnormal
anormal (adj)

anormal (adj)
glossitis

tongue inflammation
glositis (nf)

inflamación de la lengua
angina pectoris

angina
angina (nf) de pecho

angina de pecho
inoperable

inoperable
inoperable (adj)

no curable mediante operación
active

active
activo (adj)

eficaz, en actividad
atoxic

non-poisonous
atóxico (adj)

no venenoso, no nocivo
active

active
activo (adj)

eficaz, en actividad
masticatory

chewing-related
masticatorio (adj)

que afecta a los músculos de la masticación; que debe masticarse
reinfection

reinfection
reinfección (nf)

nueva infección con el mismo agente, tras haber curado la primera
catheterization

fitting a (urine) bag
cateterismo (nm)

introducción de una sonda en una cavidad hueca
intrinsic

internal
intrínseco (adj)

situado dentro de una parte o perteneciente exclusivamente a ella
cicatrization

scarring
cicatrización (nf)

cicatrización (nf)
tendency

tendency
tendencia (nf)

tendencia (nf)
response

response
respuesta (nf)

reacción ante un estímulo
tube

tube
tubo (nm)

tubo (nm)
anaesthesia

deadening of sensation
anestesia (nf)

anestesia (nf)
parathyroid

thyroid-related
paratiroideo (adj)

perteneciente o relativo a la glándula parotiroides; situado al lado de la glándula tiroides
automatism

repetitive movements
automatismo (nm)

automatismo (nm)
somatic

body-related
somático (adj)

corporal
hypertrophy

increase in the size of an organ
hipertrofia (nf)

aumento del tamaño de un órgano o tejido
agitation

anxiety
agitación (nf)

inquietud y actividad aumentada
melaena

dark, blood-stained stools or vomit
melena (nf)

excremento oscuro conteniendo sangre; vómitos negros
oliguria

abnormally small urine output
oliguria (nf)

secreción deficiente de orina
tonsillitis

tonsillitis
tonsilitis (nf)

inflamación de una amígdala
adrenolytic

adrenaline-blocking
adrenolítico (nm)

sustancia que inhibe la respuesta a la adrenalina
test

test
prueba (nf)

prueba (nf)
anticholinergic

anticholinergic
anticolinérgico (nm)

sustancia que bloquea los nervios parasimpáticos
vasodilatation

widening of the blood vessels
vasodilatación (nf)

dilatación de los vasos sanguíneos
urethritis

a STD
uretritis (nf)

inflamación del uréter
affinity

attraction
afinidad (nf)

analogía (nf), semejanza (nf); (farm) interacción entre un medicamento y el receptor de membrana
fertility

fertility
fertilidad (nf)

fertilidad (nf)
selective

selective
selectivo (adj)

que se realiza por o tras elección; muy exigente en cuanto a la indicación
penetration

penetration
penetración (nf)

penetración (nf)
observation

observation
observación (nf)

estudio de un fenómeno
incorporation

inclusion
incorporación (nf)

unión de una sustancia al interior del organismo
ataxia

lack of coordination
ataxia (nf)

falta de coordinación de los movimientos voluntarios
hypersensitivity

over-sensitivity
hipersensibilidad (nf)

reacción exagerada ante estímulos
pancreatitis

inflammation of the pancreas
pancreatitis (nf)

inflamación del páncreas
nadir

low point
nadir (nm)

el punto más bajo
venous

vein-related
venoso (adj)

perteneciente o relativo a las venas; que está provisto de venas
oral

oral
oral (adj)

perteneciente o relativo a la boca; a través de la boca
reconvalescence

convalescence
convalecencia (nf)

etapa de recuperación
hyperostosis

abnormal bone thickening
hiperostosis (nf)

engrosamiento de un hueso
pylorus

narrow outlet of stomach
píloro (nm)

salida del estómago
mucosa

mucose membrane
mucosa (nf)

mucosa (nf)
thalamus

part of the brain
tálamo (nm)

masa importante de núcleos grises
postnatal

postnatal
posnatal (adj)

después del nacimiento
diaphoresis

sweating
diaforesis (nf)

sudoración abundante
hermetic

airtight
hermético (adj)

impenetrable
menorrhagia

heavy periods
menorragia (nf)

menstruación anormalmente prolongada y aumentada
bullous

blistered
bullar (adj)

con bullas o ampollas
optimal

optimal
óptimo (adj)

más propicio o favorable
syndrome

syndrome
síndrome (nm)

conjunto de síntomas
prostaglandin

fatty acid
prostaglandina(nf)

prostaglandina(nf)
intertrigo

chaffing
intertrigo (nm)

acción inflamatoria de los pliegues cutáneos
insertion

inserting
inserción (nf)

implantación; punto de unión de un músculo a un hueso
intravascular

within a blood vessel
intravascular (adj)

situado dentro de un vaso
tophus

gout
tofo (nm)

depósito de urato que se produce en caso de gota
oestrogen

female hormone
estrógeno (nm)

hormona sexual feminina
antispasmodic

spasm treatment
antispasmódico (nm)

medicamento que combate contracturas, calambres y convulsiones
paravenous

beside a vein
paravenoso (adj)

cercano a una vena
hypodermic

under the skin
hipodérmico (adj)

que está o se pone debajo de la piel
petechiae

small, purplish red spot
petequia (nf)

puntos rojopurpúreos
segment

segment
segmento (nm)

parte de un organismo u órgano
haematemesis

vomiting blood
hematemesis (nf)

vómitos de sangre
emotional

emotional
emocional (adj)

emocional (adj)
mucus

mucus
mucus (nm)

moco (nm)
epigastric

upper abdomen-related
epigástrico (adj)

relativo a la porción superior del vientre
gonadotropic

stimulating sperm production
gonadotropo (adj)

que estimula las glándulas sexuales
arthropathy

joint disease
artropatía (nf)

enfermedad de las articulaciones
arrhythmogenic

causing abnormal heartbeat
arritmogénico (adj)

que produce pulso irregular
synergistic

combined
sinergético (adj)

que trabaja simultáneamente con otra cosa
micrography

microscope examination
micrografía (nf)

fotografía como a través del microscopio; examen con el microscopio
lacrimal

tear-related
lagrimal (adj)

referido a las glándulas que secretan las lágrimas
negative

negative
negativo (adj)

sin resultado, no positivo, bajo la línea cero
reflux

return flow
reflujo (nm)

flujo de retorno
enuresis

bedwetting
enuresis (nf)

emisión involuntaria de la orina
antispasmodic

spasm treatment
antispasmódico (nm)

medicamento que combate contracturas, calambres y convulsiones
capillary

capillary
capilar (adj)

perteneciente a un cabello o parecido a él
perception

perception
percepción (nf)

percepción (nf)
teratological

early fetus development-related
teratológico (adj)

perteneciente o relativo a la ciencia que se ocupa del desarrollo anormal y de las malformaciones congénitas
catheter

(urine) bag
catéter (nm)

tubo (nm), sonda (nf)
preliminary

preliminary
preliminar (adj)

que antecede a lo principal, que lo prepara
obstruction

obstruction
obstrucción (nf)

acción y efecto de bloquear o taponar
respiratory

respiratory
respiratorio (adj)

perteneciente o relativo a la respiración
osteoarthritis

osteoarthritis
osteoartritis (nf)

inflamación articular que interesa también al hueso
keloid

raised scar
queloide (nm)

cicatriz claramente elevada
megacolon

colon enlargement
megacolon (nm)

colon anormalmente grande o dilatado
cranial

skull-related
craneano (adj)

relativo al cráneo
erythropoiesis

red cell production
eritropoyesis (nf)

formación de los glóbulos rojos
hypoventilation

holding your breath
hipoventilación (nf)

disminución del volumen de aire que entra en los pulmones; respiración lenta y superficial
antiemetic

substance to stop vomiting
antiemético (nm)

medicamento contra los vómitos
inotropic

affecting musculat contractions
inotrópico (adj)

que afecta la fuerza de las contracciones musculares
athetosis

cerebral palsy
atetosis (nf)

movimiento involuntario e incoordinado en los miembros y la cara
phase

phase
fase (nf)

período dentro de una evolución constante
retinopathy

eye-disease
retinopatía (nf)

enfermedad no inflamatoria de la retina
antitumour

anti-cancer drug
antitumorígeno (adj)

que contrarresta la formación de tumores
biotransformation

chemical changes
biotransformación (nf)

trasformación química de un compuesto en el organismo
anticholinergic

anticholinergic
anticolinérgico (nm)

sustancia que bloquea los nervios parasimpáticos
inhalation

breathing in
inhalación (nf)

aspiración de gases o vapores
hirsutism

hairiness
hirsutismo (nm)

vellosidad exagerada en la mujer
myocarditis

heart inflammation
miocarditis (nf)

inflamación del miocardio
fraction

fraction
fracción (nf)

parte de un todo; cociente entre dos cantidades
epidemic

epidemic
epidemia (nf)

epidemia (nf)
bronchopulmonary

chest-related
broncopulmonar (adj)

relativo a los bronquios y a los pulmones
mastodynia

breat pain
mastodinia (nf)

dolor de la mama
fissure

groove
fisura (nf)

hendedura (nf), cisura (nf), surco (nm)
proctitis

sore bottom
proctitis (nf)

inflamación del recto
azotaemia

kidney failure
azotemia (nf)

exceso de cuerpos nitrogenados en la sangre
electrolyte

solution which conducts electricity
electrólito (nm)

electrólito (nm)
hypothalamic

brain-related
hipotalámico (adj)

situado en la mitad inferior del cerebro; relativo al hipotálamo
haemophilia

haemophilia
hemofilia (nf)

hemofilia (nf)
postoperative

postoperative
postoperatorio (adj)

después de una operación
complication

complication
complicación (nf)

complicación (nf)
otorhinolaryngology

E.N.T
otorrinolaringología (nf)

estudio de las enfermedades del oído, la nariz y la garganta
extrapyramidal

part of central nerve system
extrapiramidal (adj)

situado fuera de la vía piramidal
irreversible

irreversible
irreversible (adj)

sin retorno
lipophilic

with an affinity for fat
lipófilo (adj)

soluble en grasa; capaz de disolver las grasas; que tiene predisposición a la obesidad
spotting

spotting
spotting (inglés)

manchas de sangre
anaphylactic

severe allergic response-related
anafiláctico (adj)

relativo a una reacción alérgica general violenta
prosthesis

artificial limb
prótesis (nf)

sustituto artificial de una parte u órgano
gonadotropic

stimulating sperm production
gonadotropo (adj)

que estimula las glándulas sexuales
amine

organic compound containing nitrogen
amina (nf)

compuesto químico relacionado con el amoniaco
orgasm

orgasm
orgasmo (nm)

punto más alto de la excitación sexual
sedative

sedative
sedante (nm)

calmante
vertigo

fear of heights
vértigo (nm)

vértigo (nm)
fundamental

fundamental
fundamental (adj)

fundamental (adj)
distil

purify
destilar (v)

destilar (v)
erythema

skin redness
eritema (nm)

enrojecimiento en la piel
complex

complex
complejo (nm)

grupo, conjunto
retardation

delaying
retardo (nm)

retraso; impedimento; desarrollo retrasado
expiration

breathing out
espiración (nf)

espiración (nf)
hyperostosis

abnormal bone thickening
hiperostosis (nf)

engrosamiento de un hueso
bacillus

bacteria
bacilo (nm)

bacteria en forma de bastoncillo
aplasia

non-development of an organ
aplasia (nf)

desarrollo incompleto o defectuoso de un órgano o tejido
haematemesis

vomiting blood
hematemesis (nf)

vómitos de sangre
aerobic

with oxygen
aerobio (adj)

que necesita la presencia de oxígeno
test

test
prueba (nf)

prueba (nf)
metabolism

metabolism
metabolismo (nm)

conjunto de reacciones bioquímicas dentro del organismo
adverse

harmful
adverso (adj)

contrario, desfavorable
vertebral

vertebra-related
vertebral (adj)

perteneciente o relativo a las vértebras
anionic

with an anion
aniónico (adj)

con carga negativa
atrioventricular

heart-related
atrioventricular (adj)

relativo a una cámara superior y un ventrículo del corazón
paronychia

inflammation of the nail skin
paroniquia (nf)

inflamación de la uña
hypothesis

theory
hipótesis (nf)

suposición (nf)
interpretation

explanation
interpretación (nf)

interpretación
leukocytic

white blood cell-related
leucocítico (adj)

perteneciente o relativo a los glóbulos blancos de la sangre
biopsy

biopsy
biopsia (nf)

extirpación en el individuo vivo de un fragmento de órgano o de tumor para examinarlo con microscopio
aggressiveness

aggressiveness
agresividad (nf)

agresividad (nf)
bradypnoea

slow breathing
bradipnea (nf)

respiración lenta
neurological

nervous system-related
neurológico (adj)

relativo al sistema nervioso o a la neurología
distortion

distortion
distorsión (nf)

psicol.: encubrimiento de ideas inaceptables; oftalm.: imagen deformada; ortoped.: torsión o esguince
psychosomatic

psychosomatic
psicosomático (adj)

que tiene síntomas corporales de origen psíquico, emocional o mental
causal

cause-related
causal (adj)

causal (adj)
somnolence

sleepiness
somnolencia (nf)

somnolencia (nf)
prepuce

foreskin
prepucio (nm)

pliegue que cubre el pene o el clítoris
bursitis

housemaid's knee
bursitis (nf)

inflamación de una bolsa articular
serological

blood study-related
serológico (adj)

perteneciente o relativo al estudio de la inmunidad a través del suero
postmenopausal

postmonopausal
posmenopáusico (adj)

que ocurre después de la menopausia
alkaloid

bitter plant poison
alcaloide (nm)

sustancia vegetal básica
molecular

molecular
molecular (adj)

relativo a las moléculas o compuesto por ellas
fixation

fixation
fijación (nf)

fijación (nf) (cf adhesión 32); detención del desarrollo de la personalidad en determinada etapa; apego sofocante a otra persona
cholecystitis

gall bladder inflammation
colesistitis (nf)

inflamación de la vesícula biliar
hypouricaemia

lack of uric acid in the blood
hipouricemia (nf)

deficiencia de ácido úrico en la sangre
epigastric

upper abdomen-related
epigástrico (adj)

relativo a la porción superior del vientre
receptor

receptor
receptor (nm)

receptor (nm)
perivascular

around a vessel
perivascular (adj)

situado alrededor de un vaso
regeneration

regeneration
regeneración (nf)

renovación o reparación de tejido o de partes desaparecidas
urinary

urine-related
urinario (adj)

urinario (adj)
medication

medication
medicación (nf)

prescripción o aplicación de medicamentos
oedema

swelling due to fluid
edema (nm)

líquido excesivo en el tejido debajo de la piel
stomatological

involving the study of mouth inflammation
estomatológico (adj)

perteneciente o relativo a la rama de la medicina que se ocupa de la boca y sus enfermedades
latent period

inactive period
período (nm) latente

período entre la aplicación o la recepción de un estímulo y la reacción consiguiente
somatotrophin

growth hormone
somatotropina (nf)

hormona del crecimiento
surgical

surgical
quirúrgico (adj)

quirúrgico (adj)
retrobulbar

behind a link
retrobulbar (adj)

detrás del bulbo raquídeo; detrás del globo ocular
neurotic

neurotic
neurótico (adj)

relativo a la neurosis o afectado por ella
adult

adult
adulto (nm)

adulto (nm)
lethal

lethal
letal (adj)

mortal
permanent

permanent
permanente (adj)

que continúa existiendo; que queda en su sitio
persistent

persistent
persistente (adj)

perseverante (adj)
humour

normal body fluid
humor (nm)

líquido o fluido corporal
ichthyosis

scaly skin
ictiosis (nf)

trastorno de la piel que la hace seca y escamosa
tolerance

tolerance
tolerancia (nf)

capacidad de soportar dosis elevadas de una droga tóxica
energetic

energetic
energético

relativo a la energía
insomnia

sleeplessness
insomnio (nm)

incapacidad para dormir; vigilia anormal
micelle

micelld
micela (nf)

pequeños fragmentos presentes en una dispersión coloidal
haematoma

bruising
hematoma (nm)

acumulación de sangre extravasada
spectrum

spectrum
espectro (nm)

zona de actividad de un antibiótico; rango completo de manifestaciones de una enfermedad
stria

stretch marks
estría (nf)

raya, línea, surco fino; fibras nerviosas cerebrales
depolarization

nerve impulses
despolarización (nf)

despolarización (nf)
oliguria

abnormally small urine output
oliguria (nf)

secreción deficiente de orina
fundamental

fundamental
fundamental (adj)

fundamental (adj)
bradycardia

slow heartbeat
bradicardia (nf)

lentitud anormal del ritmo cardíaco
orgasm

orgasm
orgasmo (nm)

punto más alto de la excitación sexual
motility

ability to move spontaneously
motilidad (nf)

facultad de moverse espontáneamente
dyspepsia

indigestion
dispepsia (nf)

trastorno de la digestión
myelomatosis

bone marrow cancer
mielomatosis (nf)

cáncer de la médula ósea
mycosis

fungal disease
micosis (nf)

enfermedad causada por hongos
stenosis

duct narrowing
estenosis (nf)

estrechamiento de un conducto
presynaptic

before a nerve/organ joint
presináptico (adj)

que se encuentra por delante de la zona de contacto entre dos neuronas
hypervitaminosis

vitamin overdose
hipervitaminosis (nf)

estado causado por ingestión excesiva de vitaminas
vehicle

vehicle
vehículo (nm)

transportador (nm); (farm) excipiente
indicative

indicative
indicativo (adj)

indicativo (adj)
environment

environment
entorno (nm)

entorno (nm)
antihistamine

antihistamine
antihistamínico (nm)

sustancia que combate la acción de la histamina
amnesia

amnesia
amnesia (nf)

pérdida total o parcial de la memoria
uterus

womb
útero (nm)

útero (nm)
component

component
componente (nm)

componente (nm)
extravascular

outside a vessel
extravascular (adj)

situado fuera de un vaso
granules

granules
granulado (nm)

preparación farmacéutica en forma de gránulos
empyema

collection of pus
empiema (nm)

colección de pus en una cavidad natural
tract

channel
tracto (nm)

haz de fibras, cordón, vía
gastrooesophageal

stomach and gullet-related
gastroesofágico (adj)

relativo al estómago y al esófago
metrorrhagia

breakthrough bleeding
metrorragia (nf)

pérdida sanguínea uterina que no sea menstrual
hallucination

hallucination
alucinación (nf)

alucinación (nf)
deprivation

loss or lack
privación (nf)

falta o carencia
transfer

transfer
transferencia (nf)

paso de un síntoma o una enfermedad de una parte hacia otra; psiquiatr: cambio del afecto de una persona hacia otra, desde una idea hacia otra
hypotrophy

ageing
hipotrofia (nf)

disminución del tamaño de un tejido o de un órgano
qualitative

qualitative
cualitativo (adj)

relativo a la calidad; no cuantitativo
rheumatoid

rheumaticy
reumatoide (adj)

que se asemeja al reumatismo
purpura

blood spots, bruisssing and discolouring to skin
púrpura (nf)

hemorragia capilar espontánea en forma de pequeñas manchas
exfoliation

shedding of cells
exfoliación (nf)

desprendimiento en escamas o capas
biphasic

two-phase
difásico (adj)

que ocurre en dos fases
pancytopenia

aplastic anaemia
pancitopenia (nf)

deficiencia de cualquier tipo de células sanguíneas
toxicomania

drug addiction
toxicomanía (nf)

dependencia de una droga
ventilation

breathing
ventilación (nf)

aireación por la respiración
crossresistance

crossresistance
resistencia (nf) cruzada

resistencia a antibióticos emparentados
mania

mania
manía (nf)

manía (nf)
humoral

involving body humour
humoral (adj)

relativo a los líquidos corporales
nervousness

nervousness
nerviosismo (nm)

excitabilidad e irritabilidad excesivas
myelotoxic

destructive to bone marrow
mielotóxico (adj)

que es nocivo para la médula ósea
antigen

foreign substance
antígeno (nm)

sustancia considerada como extraña por el organismo
acuity

sharpness
acuidad (nf)

agudeza (nf)
steady state

steady state
estado (nm) de equilibrio

situación en que una variable no cambia
urogenital

urinary and genital apparatus-related
urogenital (adj)

referente a los órganos urinarios y sexuales
transurethral

through the urine tube
transuretral (adj)

que conduce a través de la uretra o la atraviesa
inspiration

breathing in
inspiración (nf)

inspiración (nf)
retraction

moving backwards
retracción (nf)

encogimiento o reducción de un órgano o tejido
hydrophobic

not readily absorbing water
hidrófobo (adj)

que tiene miedo ante cualquier líquido
adhesion

sticking
adhesión (nf)

fijación de sustancias químicas o microbios en tejidos; unión anormal de tejidos u órganos
vaginal

vaginal
vaginal (adj)

que afecta a la vagina
dermatophytosis

ringworm
dermatofitosis (nf)

enfermedad de la piel causada por hongos del grupo de los dermatófitos
adrenolytic

adrenaline-blocking
adrenolítico (nm)

sustancia que inhibe la respuesta a la adrenalina
mucolytic

main part of mucous
mucolítico (nm)

agente que destruye o disuelve la mucina
hypothyroidism

underactive thyroid
hipotiroidismo (nm)

actividad insuficiente de la glándula tiroides
hyperalgesia

excessive sensitiveness to pain
hiperalgia (nf)

sensibilidad exagerada al dolor
exocrine

glands which secrete outwards
exocrino (adj)

que secreta hacia afuera
physiological

normal
fisiológico (adj)

normal (adj), no debido a una enfermedad; perteneciente a la ciencia que estudia las funciones de los organismos vivos
abortion

abortion
aborto (nm)

aborto (nm), interrupción del embarazo
chemical

chemical
químico (adj)

químico (adj)
abrupt

sudden
abrupto (adj)

repentino, brusco
optic

eye-related
óptico (adj)

perteneciente a la vista o al nervio óptico
ingestion

swallowing
ingestión (nf)

toma (nf)
asthenia

weakness
astenia (nf)

cansancio físico intenso; debilidad corporal general; falta de fuerza
polypeptide

amino acid polymer
polipéptido (nm)

elemento de una proteína
nausea

feeling sick
náusea (nf)

Ganas de vomitar
meteorism

abdominal gas
meteorismo (nm)

presencia de gas en el vientre o intestino
eructation

belching
eructo (nm)

eructo (nm)
maxillary

face bone-related
maxilar (adj)

realativo a los huesos de la cara donde se encuentran fijados los dientes
fixation

fixation
fijación (nf)

fijación (nf) (cf adhesión 32); detención del desarrollo de la personalidad en determinada etapa; apego sofocante a otra persona
opiate (niet: opioid)

opium-like drug
opiata (nf)

preparado derivado del opio
constitutional

whole-body
constitucional (adj)

propio de la constitución de un individuo
chronic

chronic
crónico (adj)

de desarrollo lento, de larga duración; habitual
haemorrhage

haemorrhage
hemorragia (nf)

hemorragia (nf)
electrocardiography

heart monitor
electrocardiografía (nf)

electrocardiografía (nf)
meteorism

abdominal gas
meteorismo (nm)

presencia de gas en el vientre o intestino
otorrhoea

weeping ear
otorrea (nf)

derrame que tiene lugar por la oreja
pharyngitis

sore throat
faringitis (nf)

inflamación de la garganta
basal

base
basal (adj)

situado cerca de una base; normal
antidiabetic

diabetes drug
antidiabético (nm)

sustancia que reduce la concentración de azúcar en la sangre
fistula

abnormal passage
fístula (nf)

comunicación anormal entre dos órganos entre sí o con el exterior
palpebral

eyelid-related
palpebral (adj)

referente al párpado
anorexia

anorexia
anorexia (nf)

falta de apetito o ansia de adelgazar; pérdida de apetito
nephrotic

kidney disorder-related
nefrótico (adj)

relativo a una enfermedad del riñón o causado por ella
exclusive

exclusive
exclusivo (adj)

que excluye; único, solo; absoluto, total
polymorphic

in a variety of shapes
polimórfico (adj)

que presenta diversas formas
genital

genital
genital (adj)

relativo a los órganos sexuales
pleurisy

pleurisy
pleuritis (nf)

inflamación de la membrana que reviste los pulmones y la cavidad torácica
organism

organism
organismo (nm)

cualquier cosa viviente individual
collagen

collagen
colágeno (nm)

colágeno (nm)
mechanism

mechanism
mecanismo (nm)

mecanismo (nm)
vital capacity

lung capacity
capacidad (nf) vital

volumen de gas que puede expulsarse de los pulmones
crystallization

crystallization
cristalización (nf)

formación de cristales
hypoxaemia

blood oxygen deficiency
hipoxemia (nf)

contenido bajo de oxígeno en sangre
hyperlipidaemia

increase in blood fat levels
hiperlipidemia (nf)

aumento de la cantidad de lípidos en la sangre
micturition

urination
micción (nf)

acción de orinar
leukaemia

leukaemia
leucemia (nf)

leucemia (nf)
adaptation

adaptation
adaptación (nf)

adaptación (nf)
ganglion

knot
ganglio (nm)

engrosamiento localizado en un nervio o vaso linfático
trivalent

with a valence of three
trivalente (adj)

que se une con tres átomos de hidrógeno o los sustituye
tomography

CT scanning
tomografía (nf)

radiografía de una sección del cuerpo o de un órgano
puberty

puberty
pubertad (nf)

período de madurez sexual
osteomyelitis

bone inflammation
osteomielitis (nf)

inflamación de la médula ósea
integrity

wholeness
integridad (nf)

conservación inalterada
species

species
especie (nf)

especie (nf); preparado terapéutico, mezcla de hierbas, semillas o cortezas desecadas
tachyarrhythmia

irreegular heartbeat
taquiarritmia (nf)

forma rápida e irregular del ritmo cardíaco
objective

objective
objetivo (adj)

perceptible por los sentidos externos; meta (nf)
anamnesis

remembering
anamnesis (nf)

historia previa de las enfermedades de un paciente
hyperkinesia

hyperactivity
hiperquinesia (nf)

actividad motora exagerada
masticatory

chewing-related
masticatorio (adj)

que afecta a los músculos de la masticación; que debe masticarse
agonist

prime mover
agonista (nm)

músculo que participa con otro en un mismo movimiento; medicamento que estimula células de manera natural
anthelmintic

anti-worm drug
antihelmíntico (nm)

sustancia que destruye los gusanos intestinales
intermediary

intermediary
intermediario (adj)

que se efectúa u ocurre en una etapa media
medicament

medicine
medicamento (nm)

medicamento (nm)
subacute

somewhat acute
subagudo (adj)

un poco agudo
viral

viral
viral (adj)

perteneciente o relativo a los virus; causado por ellos
polydipsia

chronic thirst
polidipsia (nf)

sed excesiva persistente sensación anormal de sed aumentada
vitreous

glassy
vítreo (adj)

cristalino
ampoule

small sealed flask
ampolla (nf)

envase de vidrio o plástico; ampolla (betekenis = blaar)
tube

tube
tubo (nm)

tubo (nm)
epilepsy

epilepsy
epilepsia (nf)

epilepsia (nf)
osteomyelitis

bone inflammation
osteomielitis (nf)

inflamación de la médula ósea
pleurisy

pleurisy
pleuritis (nf)

inflamación de la membrana que reviste los pulmones y la cavidad torácica
antibiogramme

part of cancer treatment
antibiograma (nm)

estudio de la sensibilidad de un microbio frente a diversos antibióticos
iritis

eye irritation
iritis (nf)

inflamación del iris
nocturnal

nocturnal
nocturno (adj)

relativo a la noche o que ocurre o es activo durante ella
rhinorrhoea

a runny nose
rinorrea (nf)

secreción intensa de moco nasal
analysis

analysis
análisis (nm)

análisis (nm)
parietal

outer wall-related
parietal (adj)

relativo a la pared de una cavidad; relativo al hueso frontal
depersonalization

dream-like feeling
despersonalización (nf)

sensación de extrañeza frente al propio yo
therapy

therapy
terapia (nf)

tratamiento
hernia

hernia
hernia (nf)

protusión de un órgano o tejido fuera de la cavidad
oxidation

adding oxygen
oxidación (nf)

oxidación (nf)
reversible

reversible
reversible (adj)

que puede desaparecer totalmente al suprimirse la causa
precordial

heart and chest-related
precordial (adj)

situado delante del corazón
psychomotor

involving motor effects of mental activity
psicomotor (adj)

relativo a los efectos motores de la actividad cerebral o psíquica
occasional

occasional
ocasional (adj)

de vez en cuando
sarcoma

tumour
sarcoma (nm)

tumor maligno
flaccid

soft
fláccido (adj)

laxo, flojo, blando, débil
oxytocic

inducing a baby
oxitócico (adj)

que acelera el parto
prothrombin

blood factor II
protrombina (nf)

factor II de la coagulación sanguínea
akathisia

ants in your pants
acatisia (nf)

intranquilidad motora (agitación 2); incapacidad de permanecer sentado con tranquilidad
oculogyric

involving circular eye movements
oculógiro (adj)

relativo al giro de los ojos; caracterizado por ello o que lo origina
tenesmus

the runs
tenesmo (nm)

deseo doloroso e ineficaz de orinar o defecar
hepatocellular

liver cell-related
hepatocelular (adj)

relativo a las células del hígado
mechanism

mechanism
mecanismo (nm)

mecanismo (nm)
narcotic

morphine-like drug
narcótico (nm)

agente que produce insensibilidad, estupor o anestesia
metabolization

processing
metabolización (nf)

transformación de una sustancia en otra durante el transcurso del metabolismo
mucopurulent

containing mucus and pus
mucopurulento (adj)

que contiene moco y pus
ophthalmological

eye treatment-related
oftalmológico (nm)

perteneciente o relativo a la rama de la medicina que estudia los ojos
catarrh

catarrh
catarro (nm)

catarro (nm)
fistula

abnormal passage
fístula (nf)

comunicación anormal entre dos órganos entre sí o con el exterior
aphasia

stroke
afasia (nf)

imposibilidad o dificultad para hablar
modify

modify
modificar (v)

modificar (v)
iridocyclitis

eye inflammation
iridociclitis (nf)

inflamación del iris y del cuerpo ciliar
multiparous

woman who has had 2 or more babies
multípara (adj)

que ha parído como mínimo dos hijos
effusion

escape of fluid
efusión (nf)

derrame (nm)
dyspnoea

laboured breathing
disnea (nf)

dificultad de la respiración
spasmodic

spasmodic
espasmódico (adj)

perteneciente o relativo al espasmo o de su naturaleza
aerosol

aerosol
aerosol (nm)

solución de un producto destinado a ser inhalado
solution

solution
solución (nf)

preparado líquido que contiene una o varias sustancias químicas solubles; relajación o preparación
addiction

addiction
adicción (nf)

dependencia de drogas
paroxysmal

in sudden attacks
paroxístico (adj)

a modo de ataques o crisis de aparición brusca
hypervitaminosis

vitamin overdose
hipervitaminosis (nf)

estado causado por ingestión excesiva de vitaminas
fibrosis

fibrous tissue formation
fibrosis (nf)

aumento anormal de tejido conjuntivo
spasm

spasm
espasmo (nm)

espasmo (nm)
locoregional

syphilitis-related
locorregional (adj)

local y regional
gangrene

gangrene
gangrena (nf)

gangrena (nf)
mobility

mobility
movilidad (nf)

posibilidad de realizar movimientos activos, p.ej., una articulación
metabolite

substance produced by metabolism
metabolito (nm)

sustancia derivada de un medicamento dentro del organismo
antidepressant

tranquilizer
antidepresivo (nm)

sustancia que alivia la depresión
phobia

phobia
fobia (nf)

miedo persistente e irracional
morbidity

diseased state
morbididad (nf)

tasa de enfermos en una población
keratolytic

product to produce skin shedding
queratolítico (nm)

agente que disuelve la capa córnea de la piel
antineoplastic

anti-cancer drug
antineoplásico (adj)

que impide el crecimiento de tumores
spray

spray
spray (inglés)

pulverizador, atomizador
thrombosis

thrombosis
trombosis (nf)

formación, desarrollo o presencia de un trombo
microscopic

microscopic
microscópico (adj)

de tamaño extremadamente pequeño; perteneciente a la microscopía
germicide

germ-killer
germicida (nm)

sustancia que destruye gérmenes
betablocker

betablocker
betabloqueador (nm); común:
insomnia

sleeplessness
insomnio (nm)

incapacidad para dormir; vigilia anormal
hyperalgesia

excessive sensitiveness to pain
hiperalgia (nf)

sensibilidad exagerada al dolor
vulvovaginitis

vagina inflammation
vulvovaginitis (nf)

inflamación de los genitales externos femininos incluyendo la vagina
psychogenic

caused by mental factors
psicógeno (adj)

que tiene un origen emocional o psicológico
anomaly

anomaly
anomalía (nf)

desviación de la norma; irregularidad
thermal

thermal
térmico (adj)

que hace referencia al calor o a la temperatura
hyperaldosteronism

hyperaldosteronism
hiperaldosteronismo (nm)

producción excesiva de aldosterona por la glándula suprarrenal
peristalsis

pushing of food though the body
peristalsis (nf)

contracción por la cual órganos tubulares impulsan su contenido
steroid

steriod
esteroide (nm)

tipo de compuesto químico
fissure

groove
fisura (nf)

hendedura (nf), cisura (nf), surco (nm)
reaction

reaction
reacción (nf)

reacción (nf)
atoxic

non-poisonous
atóxico (adj)

no venenoso, no nocivo
infuse

pour in
infundir (v)

infundir (v)
incubation

incubation
incubación (nf)

período entre contagio y manifestación de la enfermedad
nocturia

frequent urination at night
nicturia (nf)

emisión de orina más abundante durante la noche que durante el día
purpura

blood spots, bruisssing and discolouring to skin
púrpura (nf)

hemorragia capilar espontánea en forma de pequeñas manchas
posterior

posterior
posterior (adj)

situado detrás
mydriatic

pupil-dilating drug
midriático (nm)

droga que dilata la pupila
systolic

part of blood pressure reading
sistólico (adj)

que se relaciona con la contracción del músculo cardíaco
hygienic

hygienic
higiénico (adj)

higiénico (adj)
erythrasma

bacterial skin infection
eritrasma (nm)

enfermedad de la piel en la que aparece, sobre todo en las caras internas de los muslos, las ingles y las axilas, una placa amarilla pardusca
hypertrophy

increase in the size of an organ
hipertrofia (nf)

aumento del tamaño de un órgano o tejido
hypertrichosis

excess hair
hipertricosis (nf)

aumento del espesor del vello corporal
posttraumatic

posttraumatic
postraumático (adj)

que ocurre después de un traumatismo
crossallergy

multi-allergy
alergia (nf) cruzada

alergia a sustancias emparentadas
arteriography

artery X-ray
arteriografía (nf)

radiografía de algunas arterias
hypersecretion

excessive secretion
hipersecreción (nf)

secreción exagerada de un órgano glandular
emesis

vomiting
emesis (nf)

vómito (nm)
mycotic

caused by a fungus
micótico (adj)

producido por hongos, relativo a las enfermedades causadas por hongos
antioxidant

substance to stop decay
antioxidante (nm)

sustancia que previene el deterioro de un producto por oxidación
fracture

fracture
fractura (nf)

fractura (nf)
hygienic

hygienic
higiénico (adj)

higiénico (adj)
rupture

rupture
rotura (nf)

desgarro de tejidos o de un órgano
intraocular

within the eye
intraocular (adj)

que está situado o se produce dentro del ojo
microvillus

bump on a cell
microvellosidad (nf)

forma de vellosidad sobre la superficie de una célula
parenchyma

functional tissue of an organ
parénquima (nm)

parte funcional de un órgano
subjective

subjective
subjetivo (adj)

subjetivo (adj)
homeostasis

self-regulating information feedback
homeostasis (nf)

autorregulación de un sistema biológico en equilibrio
collapse

collapse
colapso (nm)

caída rápida de la tensión sanguínea; fracaso de un órgano
microorganism

microorganism
microorganismo (nm)

microbio
tonsillitis

tonsillitis
tonsilitis (nf)

inflamación de una amígdala
mastoiditis

ear infection
mastoiditis (nf)

inflamación de la apófisis mastoides, en el oído
in vitro

in a test tube
in vitro

que se produce u ocurre en un tubo de ensayo
synovitis

inflammation of a joint-lubricating membrane
sinovitis (nf)

inflamación de una membrana sinovial
hyperkeratosis

thickening of the skin
hiperqueratosis (nf)

aumento del grosor de la capa córnea de la piel
indirect

indirect
indirecto (adj)

indirecto; que actúa a través de un agente intermediario
effect

effect
efecto (nm)

resultado
degradation

break-down
degradación (nf)

degradación (nf)
hypoventilation

holding your breath
hipoventilación (nf)

disminución del volumen de aire que entra en los pulmones; respiración lenta y superficial
steatorrhoea

excess fat in the motions
esteatorrea (nf)

cantidad excesiva de grasas en las heces
sensory

sense-related
sensorial (adj)

perteneciente o relativo a las sensaciones
hepatomegaly

liver enlargement
hepatomegalia (nf)

aumento del tamaño del hígado
aggressiveness

aggressiveness
agresividad (nf)

agresividad (nf)
polyarthritis

severe arthritis
poliartritis (nf)

inflamación de varias articulaciones simultáneamente
rectal

bowel-related
rectal (adj)

perteneciente o relativo al recto
papillary

nipple-related
papilar (adj)

en forma de papila o verruga
evolution

evolution
evolución (nf)

evolución (nf)
torsade de pointes

irregular heartbeat
torsade de pointes (francés); popular:
arteriography

artery X-ray
arteriografía (nf)

radiografía de algunas arterias
incorporation

inclusion
incorporación (nf)

unión de una sustancia al interior del organismo
neoplastic

tumour-related
neoplásico (adj)

relativo a un cáncer
polyneuritis

inlammation of the nerves
polineuritis (nf)

inflamación de muchos nervios a la vez
rigidity

stiffness
rigidez (nf)

rigidez (nf)
hepatic

liver-related
hepático (adj)

relativo al hígado
mucosa

mucose membrane
mucosa (nf)

mucosa (nf)
neutrophil

neutrophil
neutrófilo (adj)

que tiene afinidad por los colorantes neutros
episode

episode
episodio (nm)

episodio (nm)
orchitis

testicle inflammation
orquitis (nf)

inflamación de un testículo
opportunistic

disease usually excluded by body defences
oportunista (adj)

dícese del microorganismo que produce enfermedad en determinadas circunstancias solamente
alternative

alternative
alternativo (adj)

alternativo (adj)
coxalgia

hip pain
coxalgia (nf)

dolor en la articulación de la cadera
emphysema

lung disease
enfisema (nm)

presencia excesiva de aire en pulmones o tejidos corporales
toxaemia

blood poisoning
toxemia (nf)

intoxicación de la sangre
osteolysis

bone dissolving
osteólisis (nf)

destrucción o muerte del hueso
hypoplasia

tissue or organ underdevelopment
hipoplasia (nf)

desarrollo insuficiente de un órgano o tejido
elimination

elimination
eliminación (nf)

eliminación (nf)
cortical

cortex-related
cortical (adj)

relativo a la corteza
bioavailability

effectiveness
biodisponibilidad (nf)

medida de actividad de un medicamento ingerido
sympathetic

sympathetic
simpático (adj)

simpático (adj)
fibrillation

twitch
fibrilación (nf)

contracciones desordenadas e ineficaces del corazón
infaust

unfavourable
infausto (adj)

desfavorable, que evoluciona hacia la muerte
impetigo

impetigo
impétigo (nm)

infección purulenta de la piel con vesículas y costras;
vasculitis

blood vessel inflammation
vasculitis (nf)

inflamación de los vasos sanguíneos
receptor

receptor
receptor (nm)

receptor (nm)
fungistatic

fungus growth-preventing
fungistático (adj)

que inhibe el crecimiento de los hongos
commensal

microorganism
comensal (nm)

ser vivo que convive con otro organismo huésped
encephalopathy

brain disease
encefalopatía (nf)

enfermedad que afecta al funcionamiento del cerebro
hypotonia

muscle wastage
hipotonía (nf)

tono muscular disminuido; tensión disminuida
castration

castration
castración (nf)

extirpación de los órganos sexuales
flatulence

wind
flatulencia (nf)

presencia abundante de aire en el estómago o el intestino
hypouricaemia

lack of uric acid in the blood
hipouricemia (nf)

deficiencia de ácido úrico en la sangre
integrity

wholeness
integridad (nf)

conservación inalterada
viscosity

viscosity
viscosidad (nf)

grado de fluidez de las sustancias en estado líquido o gaseoso
factor

factor
factor (nm)

causa
hypothermia

hypothermia
hipotermia (nf)

temperatura corporal baja
involution

involution
involución (nf)

degradación y pérdida funcional de los órganos con el paso de la edad; retorno del útero a su tamaño natural después del parto
cardiotonic

heart tonic
cardiotónico (adj)

que tiene efecto tónico en el corazón
instillation

teaching
instilación (nf)

administración de un líquido gota a gota
reactivation

reactivation
reactivación (nf)

restauración de la actividad en un cuerpo inactivo
antipyretic

fever treatment
antipirético (nm)

sustancia que reduce la fiebre
vaccinia

cowpox
viruela (nf)

viruela (nf)
indicate

show
indicar (v)

indicar (v)
papilloedema

swollen optical disk
papiledema (nm)

hinchazón de la papila óptica
vertebral

vertebra-related
vertebral (adj)

perteneciente o relativo a las vértebras
keratolytic

product to produce skin shedding
queratolítico (nm)

agente que disuelve la capa córnea de la piel
myalgia

muscle pain
mialgia (nf)

dolor en un músculo o músculos
malabsorption

poor digestion
malabsorción (nf)

trastorno de la absorción intestinal de nutrientes
localization

locating
localización (nf)

determinación del sitio o lugar de un proceso; restricción a un área limitada
acidosis

high blood acidity
acidosis (nf)

aumento de la acidez en líquidos y tejidos del cuerpo
hypotensive

with low blood pressure
hipotensivo (adj)

caracterizado por tensión o presión baja
interindividual

between individuals
interindividual (adj)

de individuos entre sí
in vivo

in the body
in vivo

que está situado u ocurre en el cuerpo vivo
neuromuscular

muscle and nerve-related
neuromuscular (adj)

relativo a la conexión entre los nervios y los músculos
adjuvant

stiumulator
adyuvante (nm)

sustancia que contribuye a la acción de otra; sustancia añadida a una vacuna que refuerza su efecto
intestinal

intestinal
intestinal (adj)

relativo al intestino
hydrophobic

not readily absorbing water
hidrófobo (adj)

que tiene miedo ante cualquier líquido
protease

enzyme
proteasa (nf)

enzima que destruye proteínas (nf)
antiproliferative

substance to stop spread
antiproliferativo (adj)

que actúa en contra del crecimiento y la división de células
sporadic

random
esporádico (adj)

no epidémico o no ampliamente difundido; que ocurre ocasionalmente de una forma aislada o al azar
premenstrual

premenstrual
premenstrual (adj)

que ocurre antes de la menstruación
anthrax

anthrax
ántrax (nm)

inflamación purulenta de la piel, furúnculo
cerebrovascular

brain and blood vessel-related
cerebrovascular (adj)

que afecta a los vasos cerebrales
perioperative

immediate pre and post-operative
perioperativo (adj)

relativo al período entre la fecha de hospitalización para cirujía hasta la fecha en que el paciente es dado de alta
atopic

allergic reaction
atópico (adj)

alérgico
dosage

dosage
dosificación (nf)

dosificación (nf)
suppuration

discharging pus
supuración (nf)

formación de pus
protrusion

protrusion
protrusión (nf)

avance anormal de una parte u órgano
narcotic

morphine-like drug
narcótico (nm)

agente que produce insensibilidad, estupor o anestesia
catalyse

speed up
catalizar (v)

acelerar una reacción química
extracorporeal

outside the body
extracorporal (adj)

situado fuera del cuerpo; desviado fuera del cuerpo
saprophyte

organism living on dead.decaying matter
saprofito (nm)

microorganismo que vive a expensas de materias orgánicas en descomposición; parásito que no causa enfermedad
fatal

fatal
fatal (adj)

que produce muerte
virilization

masculinization
virilización (nf)

masculinización
palliative

giving relief but not cure
paliativo (a)

que proporciona alivio pero no cura
allergen

substance causing allergy
alergeno (nm)

sustancia que provoca reacciones alérgicas
uraemia

kidney failure
uremia (nf)

acumulación de urea en la sangre
cyanosis

bluish skin
cianosis (nf)

coloración azulada de la piel y de las mucosas
nulliparous

never having given birth
nulípara (adj)

que no ha dado a luz a un lactante viable
internal

internal
interno (adj)

interno (adj)
identification

identification
identificación (nf)

psiq: asimilación inconsciente con otra persona
instruction

instruction
instrucción (nf)

indicaciones
perennial

persistent
perenne (adj)

perpetuo
radioactivity

radioactivity
radioactividad (nf)

radioactividad (nf)
inguinal

groin-related
inguinal (adj)

relativo a la ingle
serum

serum
suero (nm)

suero (nm)
glottis

voice box
glotis (nf)

glotis (nf)
precursor

forerunner
precursor (nm)

que precede
manifest

visible
manifiesto (adj)

ostensible (adj)
aerobic

with oxygen
aerobio (adj)

que necesita la presencia de oxígeno
manifestation

sign
manifestación (nf)

exteriorización de una enfermedad
sinusitis

sinusitis
sinusitis (nf)

inflamación de una bolsa o una cavidad
myopathy

muscle diease
miopatía (nf)

enfermedad muscular
hypercapnia

excess of carbon dioxide in the blood
hipercapnia (nf)

aumento del CO2 disuelto en el plasma sanguíneo
pulmonary

lung-relted
pulmonar (adj)

relativo al pulmón
preliminary

preliminary
preliminar (adj)

que antecede a lo principal, que lo prepara
mastocyte

connective tissue cell
mastocito (nm)

célula de Mast
objective

objective
objetivo (adj)

perceptible por los sentidos externos; meta (nf)
blister pack

blister pack
blíster (nm)

envase con X comprimidos recubiertos de plástico
lymphangitis

lymphatic vessel inflammation
linfangitis (nf)

inflamación de los vasos linfáticos
vegetative

without consciousness
vegetativo (adj)

relativo o perteneciente al crecimiento y la nutrición; que funciona de manera involuntaria o inconsciente; en reposo; relativo a las plantas; relativo a la reproducción asexual
disseminate

scatter
diseminación (nf)

siembra, dispersión de la infección
muscle relaxant

muscle relaxant
miorrelajante (nm)

relajante muscular
dendritic

branching
dendrítico (adj)

ramificado; relativo a las dendritas (fibras nerviosas)
gynaecomastia

development of breasts in men
ginecomastia (nf)

desarrollo anormal de la glándula mamaria masculina
lipophilic

with an affinity for fat
lipófilo (adj)

soluble en grasa; capaz de disolver las grasas; que tiene predisposición a la obesidad
tetanus

tetanus
tétanos (nm)

tétanos (nm)
pathogen

disease-producing organism
patógeno (adj)

que causa enfermedad
ventilation

breathing
ventilación (nf)

aireación por la respiración
immune

immune
inmune (adj)

relativo al sistema inmunitario; insensible, protegido contra una infección
modulator

modulator
modulador (nm)

sustancia reguladora
decompensation

decompensation
descompensación (nf)

fallo
hypovitaminosis

vitamin deficiency
hipovitaminosis (nf)

carencia de una o más vitaminas esenciales
titre

concentration of a substance in solution
título (nm)

valor, grado, proporción
curarize

paralyze
curarizar (v)

colocar al organismo bajo la acción del curare, una sustancia que afloja los músculos
evaluation

evaluation
evaluación (nf)

evaluación (nf)
osteomyelitis

bone inflammation
osteomielitis (nf)

inflamación de la médula ósea
nil

nil
nulo (adj)

nulo (adj)
overdose

overdose
sobredosis

dosis excesiva
antibody

antibody
anticuerpo (nm)

anticuerpo (nm)
extension

moving apart
extensión (nf)

despliegue
inotropic

affecting musculat contractions
inotrópico (adj)

que afecta la fuerza de las contracciones musculares
alcoholism

alcoholism
alcoholismo (nm)

alcoholismo (nm)
postprandial

after dinner
posprandial (adj)

que se presenta después de una comida
sclera

white of the eye
esclerótica (nf)

blanco de los ojos
hypoacusis

slight deafness
hipoacusia (nf)

disminución de la audición
heredity

heredity
herencia (nf)

herencia (nf)
fungus

fungus
fungus (nm)

hongo (nm); tumor en forma de hongo
lateral

towards the side
lateral (adj)

alejado del centro o de la línea media
betamimetic

betamimetic
betamimético (nm)

sustancia que imita la acción de los receptores adrenérgicos B
akinesia

lack of movement
acinesia (nf)

ausencia de movimiento
accommodation

adjustment
acomodación (nf)

ajuste (nm), adaptación (nf)
atony

lack of muscle tone
atonía (nf)

ausencia o deficiencia de la tensión de un tejido o un órgano
masticatory

chewing-related
masticatorio (adj)

que afecta a los músculos de la masticación; que debe masticarse
radiography

X-ray
radiografía (nf)

radiografía (nf)
manic

manic
maníaco (adj)

relativo a una manía
hydroxylation

introducing hydroxyl into a substance
hidroxilasa (nf)

hidroxilasa (nf)
tinea pedis

foot infection
tiña podal

infección superficial crónica con hongos de la piel del pie
psychosis

mental illness
psicosis (nf)

trastorno mental grave caracterizado por una ruptura de contacto con la realidad
respond

respond
responder (v)

responder (v)
tonic

tonic
tónico (adj)

que produce y restablece el tono normal; que se caracteriza por tensión continua
paediatric

paedriatric
pediátrico (adj)

perteneciente o relativo a la rama de la medicina que trata de los niños
allergic

allergic
alérgico (adj)

alérgico (adj)
anergia

inactivity
anergia (nf)

carencia de actividad; falta de reacción
incisive

cutting
incisivo (adj)

penetrante
hemiplegia

paralysis of one side
hemiplejía (nf)

parálisis total o parcial de un lado del cuerpo
arthralgia

pain in a joint
artralgia (nf)

dolor de las articulaciones
atheromatosis

thickening of the arteries
ateromatosis (nf)

depósito de placas de grasa en las arterias
maceration

soaking
maceración (nf)

hinchazón o ablandamiento por contacto con líquidos; extracción de drogas mediante humedecimiento, extracción en frío
mutagenic

causing genetic mutation
mutágeno (adj)

que induce o aumenta las mutaciones genéticas al causar cambios en el DNA
ligament

ligament
ligamento (nm)

ligamento (nm)
peripheral

peripheral
periférico (adj)

alejado del centro; situado por fuera del Sistema nervioso Central, del corazón y de la circulación menor
regulation

regulation
regulación (nf)

regulación (nf)
cervical

womb neck-related
cervical (adj)

que afecta al cuello o al cuello de un órgano
infaust

unfavourable
infausto (adj)

desfavorable, que evoluciona hacia la muerte
cardiomegaly

heart enlargement
cardiomegalia (nf)

aumento del tamáño del corazón
intestinal

intestinal
intestinal (adj)

relativo al intestino
atrium

part of the heart
atrio (nm)

cada una de las dos cámaras superiores del corazón
synovitis

inflammation of a joint-lubricating membrane
sinovitis (nf)

inflamación de una membrana sinovial
uniform

uniform
uniforme (adj)

uniforme (adj)
dysarthria

speech defect
disartria (nf)

tartamudez
purgative

strong laxative
purgativo (adj)

que produce evacuación del intestino
fluor albus

vaginal discharge
fluor albus

flujo blanco; pérdidas blancas
leukopenia

reduced white blood cell count
leucopenia (nf)

reducción del número de glóbulos blancos en la sangre
sideeffect

side effect
efecto (nm) colateral

efecto no deseado de una medida terapéutica o medicina
cachexia

wasting away
caquexia (nf)

adelgazamiento extremo, debilitación general
nocturnal

nocturnal
nocturno (adj)

relativo a la noche o que ocurre o es activo durante ella
nadir

low point
nadir (nm)

el punto más bajo
spermicide

sperm-killing contraceptive
espermicida (nm)

producto que extermina los espermatozoides
sequelae

complication
secuela (nf)

complicación más o menos tardías y duraderas de una enfermedad
protective

protector
protector (adj)

que protege
integrity

wholeness
integridad (nf)

conservación inalterada
homologous

of same essential nature
homólogo (adj)

igual (adj), adecuado (adj)
emesis

vomiting
emesis (nf)

vómito (nm)
anticonvulsant

substance to stop convulsions
anticonvulsivo (nm)

sustancia que evita o reduce convulsiones
inadequate

inadequate
inadecuado (adj)

no apropiado
mitosis

cell division
mitosis (nf)

división de una célula
occult

concealed
oculto (adj)

escondido
antiarrhythmic

irregular heartbeat drug
antiarrítmico (nm)

medicamento para el tratamiento de la irregularidad del pulso cardíaco
mastocyte

connective tissue cell
mastocito (nm)

célula de Mast
epigastralgia

upper abdomen pain
epigastralgia (nf)

dolor alrededor del estómago
septicaemia

blood poisoning
septicemia (nf)

intoxicación de la sangre por microorganismos (nf)
postnatal

postnatal
posnatal (adj)

después del nacimiento
menstruation

periods
menstruación (nf)

regla
intubation

inserting a tube
intubación (nf)

introducción de un tubo en un órgano hueco
opportunistic

disease usually excluded by body defences
oportunista (adj)

dícese del microorganismo que produce enfermedad en determinadas circunstancias solamente
function

function
función (nf)

función (nf)
melanoma

skin cancer
melanoma (nm)

tumor, generalmente maligno, de la piel o las mucosas
nephritis

kidney inflammation
nefritis (nf)

inflamación del riñón
bacteraemia

bacteria in the blood
bacteriemia (nf)

presencia de bacterias en la sangre
nosocomial

disease contracted in hospital
nosocomial (adj)

relacionado con la hospitalización o con un hospital
contraception

birth control
contracepción (nf)

prevención del embarazo
scotoma

blind spot
escotoma (nm)

pérdida de la facultad visual en zonas bien circunscritas del campo visual
parameter

parameter
parámetro (nm)

parámetro (nm), criterio (nm)
vehicle

vehicle
vehículo (nm)

transportador (nm); (farm) excipiente
implication

implication
implicación (nf)

implicación (nf)
myasthenia

muscle weakness
miastenia (nf)

debilidad o fatiga musculares anormales
furunculosis

boils
furunculosis (nf)

aparición de furúnculos
oxygenation

oxygenation
oxigenación (nf)

transporte y saturación de oxígeno
prepuce

foreskin
prepucio (nm)

pliegue que cubre el pene o el clítoris
absence

mild epilepsy
ausencia (nf)

pérdida momentánea del conocimiento
perfusion

through passage of fluid
perfusión (nf)

perfusión (nf)
lobe

lobe
lóbulo (nm)

lóbulo (nm)
orthopaedic

correcting deformity
ortopédico (adj)

ortopédico (adj)
perforation

perforation
perforación (nf)

acción de atravesar una parte; agujero, orificio, apertura
terminal

terminal
terminal (adj)

final, último, postrero
in situ

in the normal place
in situ (lat)

en su lugar natural
preeclampsia

complication of late pregnancy
preeclampsia (nf)

síntomas que preceden a las convulsiones eclámpticas
medication

medication
medicación (nf)

prescripción o aplicación de medicamentos
regurgitation

bringing back
regurgitación (nf)

reflujo del contenido de un órgano hueco
direct

direct
directo (adj)

directo (adj)
infuse

pour in
infundir (v)

infundir (v)
conjugated

joined
conjugado (adj)

simultáneo (adj)
fraction

fraction
fracción (nf)

parte de un todo; cociente entre dos cantidades
melanosis

abnormal pigmentation
melanosis (nf)

coloración oscura superficial de la piel o las mucosas
interaction

interaction
interacción (nf)

relación existente entre dos elementos
mastodynia

breat pain
mastodinia (nf)

dolor de la mama
cephalalgia

headache
cefalalgia (nf)

dolor de cabeza, migraña (nf)
jejunum

part of the small intestine
yeyuno (nm)

porción del intestino delgado comprendida entre el duodeno y el ileón
reagent

reactive substance
reactivo (nm)

sustancia utilizada para producir una reacción química
encephalitis

brain inflammation
encefalitis (nf)

inflamación del cerebro
hypersensitivity

over-sensitivity
hipersensibilidad (nf)

reacción exagerada ante estímulos
eruption

breaking out
erupción (nf)

brote de un diente; sarpullido
aseptic

clean
aséptico (adj)

libre de gérmenes, estéril
calcaemia

excess blood calcium
calcemia (nf)

tasa de calcio en la sangre
latent period

inactive period
período (nm) latente

período entre la aplicación o la recepción de un estímulo y la reacción consiguiente
hyperthyroidism

over-active thyroid
hipertiroidismo (nm)

actividad exagerada de la glándula tiroides
penetration

penetration
penetración (nf)

penetración (nf)
transaminase

an enzyme
transaminasa (nf)

tipo de enzima
enema

enema
enema (nf)

lavativa (nf)
proximal

nearest
proximal (adj)

situado más cerca del centro del tronco
therapeutic

therapeutic
terapéutico (adj)

que sirve para la curación
supraventricular

above the heart chambers
supraventricular (adj)

por encima o en la parte superior de una pequeña cavidad
mastodynia

breat pain
mastodinia (nf)

dolor de la mama
malignant

malignant
maligno (adj)

pernicioso, de evolución fatal
photosensitization

development of over-sensitivity to sunlight
fotosensibilización (nf)

reacción anormal de la piel a la luz
leukorrhoea

vaginal discharge
leucorrea (nf)

exceso de secreción de flujo blanco de la vagina
limbic

edge-related
límbico (adj)

relativo a un borde o margen
flatulence

wind
flatulencia (nf)

presencia abundante de aire en el estómago o el intestino
lymphadenopathy

lymph node disease
linfadenopatía (nf)

tumefacción de uno o más ganglios linfáticos
lumen

inside of a tube
lumen (nm)

cavidad o canal dentro de un órgano en forma de tubo
medicament

medicine
medicamento (nm)

medicamento (nm)
septum

dividing wall
septum (lat)

tabique de separación
hypoglycaemia

low blood sugar
hipoglucemia (nf)

descenso del nivel de glucosa en la sangre
cavity

hollow
cavidad (nf)

espacio hueco
nodose

with nodes
nodular (adj)

caracterizado por pequeños nudos sólidos
anaemia

anaemia
anemia (nf)

escasez de sangre o deficiencia en la sangre de glóbulos rojos
nil

nil
nulo (adj)

nulo (adj)
obesity

obesity
obesidad (nf)

exceso de peso corporal por acumulación de grasa
furunculosis

boils
furunculosis (nf)

aparición de furúnculos
approximate

rough
aproximado (adj)

aproximado (adj)
osteotomy

cutting a bone
osteotomía (nf)

sección quirúrgica de parte de un hueso
antiviral

virus treatment
antiviral (adj)

que destruye o impide el desarrollo de los virus
senility

old age
senilidad (nf)

ancianidad; vejez
lichenification

skin hardening and thickening
liquenificación (nf)

engrosamiento de ciertas capas en la piel
antiexudative

anti-inflammatory
Technical:

que impide la exudación
intertrigo

chaffing
intertrigo (nm)

acción inflamatoria de los pliegues cutáneos
incisive

cutting
incisivo (adj)

penetrante
infiltration

infiltration
infiltración (nf)

infiltración (nf)
neuralgia

neuralgia
neuralgia (nf)

dolor en el trayecto de los nervios
hysterectomy

hysterectomy
histerectomía (nf)

extirpación quirúrgica del útero
subcutaneous

below the skin
subcutáneo (adj)

que está situado o que sucede por debajo de la piel
psychic

phychic
psíquico (adj)

mental
faecal

faecal
fecal (adj)

relativo a los excrementos
aura

warning senstion
aura (nf)

sensación que precede un ataque como el epiléptico
revulsive

causing revulsion
revulsivo (adj)

contrairritante, que provoca una irritación que tiene el propósito de aliviar alguna otra
gonadal

testicle-related
gonadal (adj)

relativo a las glándulas sexuales
vasoactive

affecting blood vessels
vasoactivo (adj)

que ejerce un efecto sobre el calibre de los vasos sanguíneos
mucus

mucus
mucus (nm)

moco (nm)
osmolarity

osmolarity
osmolaridad (nf)

concentración de partículas osmóticamente activas en solución
pseudotumour

tumour-like growth
seudotumor (nm)

tumor fantasma
subjective

subjective
subjetivo (adj)

subjetivo (adj)
teratological

early fetus development-related
teratológico (adj)

perteneciente o relativo a la ciencia que se ocupa del desarrollo anormal y de las malformaciones congénitas
sputum

phlegm
esputo (nm)

secreción de los bronquios expulsada por la boca
peridural

outside the brain/spinal cord
peridural (adj)

situado alrededor de la envoltura del Sistema Nervioso; Central o externo con respecto a ella
frigidity

frigidity
frigidez (nf)

insensibilidad sexual
vagotonia

a nerve complaint
vagotonía (nf)

excitabilidad aumentada del nervio vago
effective

effective
eficaz (adj)

eficaz (adj)
hyperplasia

increase in the number of normal cells in tissue
hiperplasia (nf)

aumento del tamaño de un órgano o de un tejido
hyperpyrexia

extreme fever
hiperpirexia (nf)

fiebre extremadamente elevada
adenoma

non-cancerous tumour
adenoma (nm)

tumor benigno de estructura glandular
herpes zoster

chickenpox/shingles virus
herpes (nf) zóster

herpes (nf) zóster
duct

passage
ductus (nm)

conducto (nm)
stability

stability
estabilidad (nf)

estabilidad (nf)
aplastic anaemia

severe anaemia
anemia (nf) aplástica

formación insuficiente de células de la sangre
diphtheria

diptheria
difteria (nf)

difteria (nf)
activity

activity
actividad (nf)

actividad (nf)
cardiorespiratory

heart and lung-related
cardiorrespiratorio (adj)

relativo al corazón y a la respiración
circulation

circulation
circulación (nf)

circulación (nf)
testicular

testicle-related
testicular (adj)

perteneciente o relativo a los testículos
nulliparous

never having given birth
nulípara (adj)

que no ha dado a luz a un lactante viable
in vivo

in the body
in vivo

que está situado u ocurre en el cuerpo vivo
benign

non-malignant
benigno (adj)

de poca gravedad, de curso favorable, carente de agresividad
singultus

hiccup
singulto (nm)

hipo (nm)
crossinfection

crossinfection
infección (nf) cruzada

contagio mutuo entre dos personas afectadas por enfermedades infecciosas diferentes
retrograde

backwards
retrógrado (adj)

que va hacia atrás; que degenera, deteriora
hydrocephalus

water on the brain
hidrocefalia (nf)

aumento de líquido en el cerebro
vigilance

vigilance
vigilia (nf)

acción de estar despierto o en vela; estado de alerta o de observación
frequency

frequency
frecuencia (nf)

frecuencia (nf)
maxillary

face bone-related
maxilar (adj)

realativo a los huesos de la cara donde se encuentran fijados los dientes
species

species
especie (nf)

especie (nf); preparado terapéutico, mezcla de hierbas, semillas o cortezas desecadas
alkaloid

bitter plant poison
alcaloide (nm)

sustancia vegetal básica
subarachnoid

in the brain
subaracnoideo (adj)

que está situado o que se produce debajo de la aracnoides
exocrine

glands which secrete outwards
exocrino (adj)

que secreta hacia afuera
efficient

efficient
eficaz (adj)

eficaz (adj)
cytotoxic

cancer drug
citotóxico (adj)

lesivo para la célula
incidence

number of cases
incidencia (nf)

número de casos nuevos; llegada de energía radiante en una superficie
lymphocytic

white blood cell-related
linfocitario (adj)

que concierne a los linfocitos, células con núcleo redondo
doubleblind

doubleblind
prueba (nf) doble ciego

prueba doble ciego
intraindividual

within the individual
intraindividual (adj)

dentro del individuo
faecal

faecal
fecal (adj)

relativo a los excrementos
histological

microscopic study of body-related
histológico (adj)

relativo a la histología, ciencia que estudia los tejidos orgánicos
acne

acne
acné (nf)

acné (nf)
pyrogenic (niet: pyrogen)

fever-inducing
pirógeno (adj)

que produce fiebre
isolate

isolate
aislar (v)

aislar (v)
mammary

breast-related
mamario (adj)

relativo a la mama
transplantation

transplanation
trasplante (nm)

trasplante (nm)
hyperplasia

increase in the number of normal cells in tissue
hiperplasia (nf)

aumento del tamaño de un órgano o de un tejido
synergistic

combined
sinergético (adj)

que trabaja simultáneamente con otra cosa
hypotension

low blood pressure
hipotensión (nf)

presión sanguínea anormalmente baja
insufficiency

inadequacy
insuficiencia (nf)

función inadecuada de un órgano o sistema
meningitis

meningitis
meningitis (nf)

inflamación de las meninges
ossicle

small bone
osículo (nm)

huesecillo
multidose

multidose
multidosis (nf)

dosis múltiple
mineralocorticoid

hormones
mineralocorticoide (nm)

mineralocorticoide (nm)
dysentery

dysentry
disentería (nf)

enfermedad intestinal que causa diarrea grave
hyperglycaemia

high blood sugar
hiperglucemia (nf)

tasa exagerada de glucosa en la sangre
rhonchus

wheezing
roncus (nm)

ronquido (nm)
occult

concealed
oculto (adj)

escondido