Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
472 Cards in this Set
- Front
- Back
ترتیب ماه های میلادی |
january, febuary, march, april, may, june, july, august, september, october, november, december |
|
اصطلاح دو هفته |
fortnight |
|
اصلاح اعداد صحیح و اعشاری |
integer flow....decimal |
|
نحوه خواندن 15.25 |
fifteen.two-five |
|
نحوه خواندن 3.52 از 20 |
three.five-two out of twenty |
|
نحوه خواندن 2/5 |
two over five 2 devided by 5 two- fifths |
|
نحوع خواندن 0.54 |
nought/null point fifty four |
|
صادقانه بگیم |
frankly speaking |
|
گفته و نگفته |
wittingly or unwittingly |
|
تا جایی که میدونیم |
to the best of my knowlege |
|
تا جایی که همه میدونن، خرد جمعی |
as a common sense |
|
در واقع |
as a matter of fact |
|
بدون هیچ جایگزینی |
without any alternative |
|
باید بگویم |
i can but say that |
|
نیازی نیست که بگم |
needless to say that |
|
بدیهی است |
it is taken for granted that |
|
اشکار است |
it is evident that |
|
نکته پیش و پا افتاده |
it is a trivial point that |
|
خاندان بزرگ |
extended family |
|
ambition |
جاه طلبی، بلند همتی |
|
هر از چندگاهی |
once in a while |
|
دیر به دیر |
once in blue moon |
|
اهل لندن |
londener |
|
اهل منچستر |
mancunian |
|
اهل لیورپول |
liverpudlian |
|
مخفف |
abbreviations |
|
.....مخفف چه چیزی است؟ |
what does .....stand for? |
|
what does bbc stand for? |
british broadcasting corporation |
|
چیزی که بهش علاقه دارم.... |
what i am interested in.... |
|
7.00 |
seven o'clock |
|
6:45 |
a quarter to seven |
|
7:15 |
a quarter past/after seven |
|
7:30 |
half past seven |
|
نزدیک 10 |
around 10 , tennish |
|
شهر لاهه |
the hague |
|
هم نژاد، برادر یا خواهر |
sibling |
|
بعد از مادربزرگم اسم اونو واسه من گذاشتن |
l was named after my grandmother |
|
مادرها معمولا اسم بچه ها را در کشور من انتخاب میکنند |
mothers usually named children in my country. |
|
خواهرم از من بزرگتر است |
my sister is older than i. i am younger than my sister is. i am only two years younger than my sister. |
|
کلفت فاعل |
it is .....who... |
|
کلفت فعل |
all the (فاعل) do/does is ..... |
|
هات داگ رو بیشتر دوس دارم |
it is hotdog which l like most. it is hotdog which i am interested in. |
|
کار با کامپیوتر واسه من اسونه |
computer is easy for me to work with. |
|
تغییر اسم در کشور من اسونه |
i find it easy to change the name in my country. |
|
خارج از دانش من است |
it is out of my knowledge scope. |
|
thrive |
پیشرفت کردن، ترقی کردن |
|
تیراندازی، کمانداری |
archery |
|
مناظره |
debating |
|
قایقرانی |
rowing |
|
کوهنوردی |
mountaineering |
|
درس مورد علاقه |
course of interest |
|
پیاده رفتن |
go on foot |
|
ماشین لباسشویی خودکار |
laundrette |
|
کشتی |
wrestling |
|
با درسهام مشغول بودم |
i was busy with my courses. |
|
بیشتر وقت ها |
most of the time |
|
رفت و امد مکرر |
commute |
|
افکار عمومی |
public opinion |
|
دانشگاه دولتی |
state university |
|
کشورهای فارسی زبان |
persian speaking country |
|
جمله قبل نتیجه گیری |
to cut the story short to get the gist, |
|
sympathy |
هم دردی |
|
empathy |
هم دلی |
|
bath |
شست و شو ، حمام |
|
bathe |
شست و شو کردن، استحمام کردن |
|
breath |
دم، نفس |
|
breathe |
نفس کشیدن |
|
threat |
تهدید کرذن، ترساندن |
|
threaten |
تهدید کردن، ترساندن از |
|
strengthen |
نیرومند کردن، قوی کردن |
|
scathing |
سوزان |
|
thesaurus |
تزاروس یا گنجینه لغات |
|
throat |
گلو، نای |
|
youth |
جوانی |
|
facade |
نمای ساختمان |
|
با تفسیر بیشتر |
futher in depth |
|
تفکر غریزی |
indistictive thinking |
|
authority |
نفوذ، مسیولیت، قدرت |
|
thrilling |
لرزاننده |
|
leather |
چرم |
|
leather |
چرم |
|
thrive |
پیشرفت کردن |
|
ethical |
اخلاقی |
|
cathedral |
کلیسای جامع |
|
cloth |
لباس، پارچه |
|
close, cloth, clothing, closing |
close, cloth, clothing, closing |
|
what kind of family do you come from? |
|
|
مسن تر |
the elder |
|
جوان ترین |
the youngest |
|
پیرترین |
the eldest |
|
وسطی |
middle one |
|
how many brother and sister do you have? |
i have one sister and two brother, i am the youngest. |
|
what is the typical family in your country? |
the family used to be extended 30 years ago, but now days people prefer to have nuclear family. |
|
زمینه اجتماعی- اقتصادی |
socio-economic background |
|
استاندارد سلامت |
health standard |
|
کیفیت زندگی |
quality of life |
|
ازدواج به تاخیر افتاده |
delayed marriage |
|
delayed |
به تاخیر افتاده |
|
مشورت کردن |
get advice consult with |
|
تفاهم، توافق |
rapport |
|
who does the cooking in your home? |
it is my mother who does the cooking in our home every day. |
|
تصمیم گرفتن، light verb, heavy verb |
decide make a decision |
|
تحقیق کردن light verb, heavy verb |
research do research |
|
چرت زدن light verb, heavy verb |
nap take a nap |
|
استاد |
lecturer |
|
کنفرانس، سخنرانی light verb, heavy verb |
lecture give lecture |
|
شهر پر جمعیت |
populous city |
|
ساختار بعد از would rather? |
فعل ساده |
|
ساختار بعد از prefer? |
مصدر با to |
|
شهرهایی با جمعیت پراکنده |
sparsely populated city |
|
شهرهایی با جمعیت متراکم |
densely populated city |
|
what is the population of your city? |
my city is sparsely populated city, 1 M people. |
|
what is the density of your city? |
the population density in my city is 10 persons in every/per km square. |
|
کوهستانی |
mountainous |
|
ساحل صخره ای |
coastal |
|
dentistry |
دندانسازی، دندان پزشکی |
|
veterinary |
دامپزشکی |
|
توال زمانی ماضی بعید===> ماضی ساده |
having pp.... فعل+ فاعل |
|
وام |
loan |
|
ساختار for اول جمله |
for, اسم یا ضمیر مفعولی, to مصدر با.....xفعل+ فاعل |
|
امور دانشجویی |
the student government |
|
ارامگاه |
tomb |
|
شاعر |
poet |
|
کوچکترین نظری ندارم |
i dont have any faintest idea |
|
....ضررش کمتر است. |
.....is less harm. |
|
جدا کردن |
detach |
|
companion |
همراه، همراهی |
|
خوشایند |
pleasant |
|
لذت، خوشی |
pleasure |
|
همکار |
colleague |
|
این اصلا موزیک.است؟ |
is that supposed to be a music? |
|
از کجا اینقدر مطمعنی؟ |
what makes you so sure? |
|
توانایی پرداخت |
afford |
|
بیمار |
patient |
|
من مثالشم |
i am a example |
|
خوب کار نمیکنه |
fail to work efficantly |
|
این برای..... مناسب است |
this is the case for.... |
|
من مشتاقم |
i am keen on |
|
دوره کارشناسی |
under graduation |
|
این ثابت میکند که |
this prove that... |
|
وابسته بودن |
adhere |
|
بیمه |
insurance |
|
سلسله |
dynasty |
|
سلسله |
dynasty |
|
وسایل راحتی |
accommodation |
|
مسکن |
housing |
|
بافت تاریخی |
historical texture |
|
چهار فصل |
four season |
|
اقلیم |
climate |
|
تصور داشتن |
to suppose |
|
به منظور گذراندن امتحان، من.... |
in order to pass the exam, i .... |
|
برای گذراندن امتحان مادرم تلاش های زیادی کرد . |
for me to pass the exam, my mother made any effort to..... |
|
سه سال طول میکشه تا کامل بشه |
it takes 3 years to complete.... |
|
مجبور کردن، وادار کردن |
oblige |
|
چون مشغول درس هام هستم به ندرت به شهرهای دیگه مسافرت میکنم. با ساختار emphatic |
rarely, do i travel to other cities, because i am engaged with studying. |
|
فیزیک اینقدر سخت بود که دو بار افتادم. |
so difficult was phys that i failed it twice. یا phys was so difficult that i failed it twice. |
|
سه قسمت فعل lie |
lie lay lain |
|
انواع فعل لازم |
یا فعل لازم است یا فعل نامفعولی است. (وابسته به مکان و حرکت.....فاعل غیر عامل است) |
|
خانه ما روی تپه ای در غرب همدان واقع شده است |
our house lies on a hill located in the west of hamedan. |
|
دوتا فعل نامفعولی پرکاربرد |
appear seem lie |
|
بحث برانگیز، مناقشه |
controversy |
|
بحث بزرگی پیش می اید که ایا استفاده از اینترنت برای بچه ها مناسب است یا نه |
there appear to be a geart controversy whether childeren find it suitable to use internet or not. |
|
ساختار emphatic با قید منفی |
فعل اصلی + فاعل فعل کمکی ، قید منفی |
|
فقط دوتا برادر دارم با ساختار emphatic |
only two brothers do l have. |
|
تحت هیچ شرایطی رانندگی نمیکنم. با ساختار emphatic |
under no circumstance, do i drive a car. |
|
یک مورد مهم است، شما به ان اشاره نکردید. |
there is one important circumstance you have not mentioned |
|
circumstance |
موقعیت ، شرایط |
|
تحت هیچ شرایطی |
under no circumstances |
|
این ماشین ارزش این مقدار پول برای خرید رو داره؟ |
does it go value for money to buy a car? |
|
leisure |
اسودگی، فرصت ، مجال، فراغت |
|
هرچی اروم تر رانندگی کنی احتمال تصادف بیشتر است. با gradable adjective |
the more slowly you drive, the greater the possibility of accident is. |
|
ساختار مناسب برای جمع بندی |
all in all |
|
بیماری های تنفسی |
respiratory diseases |
|
کوه های پوشیده از برف |
snow caps mountain |
|
رودهای غُران |
roaring river |
|
اخری ولی نه کم اهمیت ترین |
the last but not the least |
|
جملات کاربردی برای جمع بندی |
all in all to put it simply |
|
ورزش کردن را برای خودم مفید یافتم |
i find it useful to do exercise. |
|
پاسخ سوالاتی که با do you think پرسیده میشود چطور باشد؟ |
به صورت ارتقایی it is generally believed that.... i find it interesting to study......
|
|
دو صفت ارزشی پرکاربرد |
interesting important |
|
خیلی واسم مهم بود که کشاورزی را در المان بخونم |
i find it of geart importance to study agriculture in germany. |
|
تفاوت search , research |
سرچ عمومیه ولی ریسرچ تخصصییه |
|
تحریم |
sancation |
|
ملزم بودن، پایبند بودن |
adhere to |
|
عادت داشتن |
i am accustemed to |
|
عادت داشتن در گذشته ، برای کار بدون نظم |
i used to + فعل ساده |
|
عادت داشتن در گذشته برای کار منظم |
i (be) used to + فعل ing .... i was used to smoking |
|
نمیدونم که ایا همه این کارو انجام میدهند.... |
i dont know every body does this... |
|
i became fond of watching cartoons on tv |
در حال تماشای کارتون از تی وی دیده میشدم |
|
فرم کاربردی جملات برای توصیف روند منحنی مثال |
there was seen to be an increased trend in... |
|
بازنشسته شدن |
becoming retired |
|
گرفتن مستمری |
take pension |
|
خارج از حیطه قانونی |
out of legal realm |
|
خلاف قانون |
against the law |
|
civic |
عرف، مدنی |
|
حق طلاق |
right of divorce |
|
طلاق گرفتن |
take divorce |
|
حق طلاق به مردان وابسته است |
right of divorce is up to men |
|
GP is stand for what? |
general physician, family doctor |
|
OVC s stand for what? |
over counter drugs داروهای بدون نسخه |
|
میزان خود درمانی |
rate of self treatment |
|
پاداش و جزا |
reward and punishment |
|
تنبیه بدنی |
corporal punishment |
|
بستری شدن |
hospitalize |
|
درسخون |
studious |
|
تقلب |
cheat |
|
سیستم نظارتی |
surveillance system |
|
بازرس |
inspector |
|
supervise |
نظارت کردن، رسیدگی کردن |
|
حراج |
sales auction |
|
دست دوم |
second hand |
|
تخفیف |
discount |
|
تخفیف دادن |
bargain |
|
defective |
معیوب، ناقص |
|
انتخاب با برگه رای |
elect |
|
ویترین دیدن |
window shopping |
|
هیجان زده شده ام |
i become so excited |
|
42امین |
forthy second |
|
پنجاهمین |
fiftieth |
|
31امین |
thirty first |
|
چندمین رییس جمهور |
how manieth president of.... |
|
من از دانشگاه بوعلی در سال 2015 در رشته متالورژی فارغ التحصیل شدم |
i graduated from boali university in 2015 having studied material engineering. |
|
حالا که امتحاناتم تمام شده است، به شهر خودم میروم. |
now that i have finished my exams, i go to my hometown. |
|
اتو کردن |
iron |
|
این لباس نیاز داره که اتو بشه |
this dress needs to be ironed. |
|
کارخونه ذوب اهن |
iron factory |
|
لوکوموتیو |
iron horse |
|
مورد استثنا در مورد مجهول سازی در جمله با وجود فعل need i need to buy a car |
a car needs to be bought. |
|
امتحان زبان با نمره بالا باید گذرانده شود. |
english exam needs to be pass with high score. |
|
پذیرش |
admission |
|
صبح ها هرچی زودتر از خواب بیدار شم، شبا هم زودتر به رختخواب میرم |
early riser as i am, i go to bed early at night |
|
خجالت زده شدم.... |
i become embarrassed |
|
تا جایی که میتوانم.... |
to the extend that i can.... |
|
suburb |
حومه |
|
حومه نشین |
suburban |
|
ساعت شلوغی و ترافیک |
rush hour |
|
مقرون به صرفه |
cost effective |
|
این وظیفه .....است که .... |
it is the function of ......to...... |
|
bread basket |
ناحیه حاصلخیز سبد نان مجازا شکم |
|
جنایی |
criminal |
|
کاراگاهی |
detective |
|
معمایی |
paradoxical |
|
از لحاظ کمی و کیفی |
in terms of quantity and quality |
|
رشته من در کشور من تازه است |
metallurgy is in it's infancy in my country.... |
|
کارنامه |
report card |
|
وقتی موضوع در مورد میوه ها است من یکم بیشتر گزینشی میشم |
i am a bit more selective when it comes to fruits. |
|
کارهای عادی و روزمره |
chore house chore |
|
برام مهم نیست |
it doesn't matter for me. |
|
مردم اقلیت |
ethnic people |
|
اقلیت |
ethnic |
|
میخواستم واسه کانادا اپلای کنم، بنابراین انجامش دادم. |
i want to apply for canada, so do i. |
|
مثال برای so جانشین |
i dont think so..... |
|
برای انجام این کار ( برای جلوگیری از تکرار کار انجام شده و ذکر شده در جملات قبل) |
to do so, |
|
faint |
غش، ضعیف |
|
ساختار پیشرفته افعال non -ECM i think that there are different climate in my country |
there are different climate in my country, i think. |
|
دو فعل non-ECM پرکاربرد |
think hope |
|
ارتقا جمله با فعل ECM i expect that jack will drive the car. |
i expect jack to drive the car. اولین فعل را به مصدر با to تبدیل میکنیم، نتونستیم حذفش میکنیم. |
|
من به موز و مانگو علاقه دارم. با اصطلاح |
i have a sweet tooth for banana and mango. |
|
canteen |
بوفه، فروشگاه یا رستوران |
|
buffet |
بوفه |
|
مخلفات |
dressing |
|
نوشابه غیر الکی |
beverage |
|
نوشابه الکلی |
liquor |
|
نوشابه گازدار |
soda pop |
|
مواد تشکیل دهنده |
ingredient |
|
برنامه غذایی |
meal schedule |
|
اصطلاح تسهیل کرده |
pave the way |
|
بستگی به مودم داره |
it is depends on my moods |
|
VR |
virtual reality واقعیت مجازی |
|
سیب زمینی تموم کردیم |
we are out of fries. |
|
کافیست |
that's do. |
|
میخورید یا میبرید؟ |
eat or take away? |
|
اصطلاح این که از اول تاریخ سر این موضوع بحث بوده.... |
the debate of nature has always been with us since the creation of humanity. |
|
این همچنین بحث بین من و برادرم است |
this is also the case between me and my brother. |
|
مستاجر |
tenant |
|
مدت اجاره، اجاره داری |
tenancy |
|
شیشه جلو ماشین |
windshield |
|
از دست دادنی |
disposable |
|
ارزیابی |
to assess |
|
دور انداختن |
dispose |
|
این باعث میشود که... |
it causes.... |
|
breakdown |
تجزیه شدن |
|
گلودرذ |
sore throat |
|
ضعیف و خسته |
run-down |
|
swallow |
قورت دادن |
|
گوشه کنار |
nook and corner |
|
کوتاه سازی با فاعل غیر مشترک با having pp |
x فاعل، having pp......فعل، فاعل حالا اگر pp حال کامل باشد......فعل حال ساده و اگر pp ماضی بعید باشد.....فعل ماضی ساده |
|
دفاع از پایان نامه |
defend present |
|
ساختار جمله همزمانی |
(while/when/as) حال استمراری یا گذشته استمراری.......حال ساده یا گذشته ساده |
|
ساختارهای همزمانی با with به چه صورت هایی میتواند باشد؟ |
with, گروه اسمی...... 1. فعل ing 2. فعل pp 3. مصدر با to |
|
استحکام بخشیدن |
reinforce |
|
قوی شدن |
strengthen |
|
در ازتباط با |
regarding |
|
به نظر شما اصطلاح |
would you say |
|
از سوی دیگر |
on the other hand |
|
افزون بر این |
added to this |
|
رعایت نشدن |
not follow |
|
رعایت |
observance |
|
رعایت کردن |
observe |
|
مردم در سلیقه و انتخاب باهم متفاوت اند |
people are different in taste and interest. |
|
صفحه ارایی |
scenery |
|
تب یونجه |
hay fever |
|
تب |
fever |
|
ابله مرغان |
pox |
|
تب دانگه |
dengue fever |
|
stricter |
قوی تر |
|
زندگی مشترک |
joint life |
|
constitutional |
مشروطه، قانونی |
|
monarchy |
پادشاهی، سلطنت |
|
parliament |
پارلمان |
|
مردم عادی |
commons |
|
coronation |
تاج گذاری |
|
نهنگ |
whale |
|
humpbacked |
گوژپشت |
|
spillage |
سرریز، ریختن... |
|
fold |
تا کردن، تا زدن |
|
wrap |
پیچیدن، پنهان کردن |
|
knuckle |
بند انگشت |
|
بهداشتی |
hygienic |
|
tidily |
بطوراراسته ومنظم و پاکیزه |
|
reserve |
نگه داشتن |
|
cassette |
کاست |
|
pedestrian |
پیاده، پیاده روی |
|
campus |
زمین دانشکده و محوطه کالج، فضای باز |
|
orientation |
جهت یابی، راهنمایی، اشنایی |
|
banquet |
مهمانی، ضیافت |
|
rear |
پشت، عقب |
|
چراغ راهنما |
indicator lights |
|
flicker |
سو سو زدن |
|
amusement |
سرگرمی، تفریح |
|
shield |
حفاظ، پوشش، سپر |
|
sword |
شمشیر |
|
blade |
شمشیر، تیغه |
|
sightseeing |
بازدید از جاهای دیدنی، گردشی |
|
landmark |
نشان اختصاصی |
|
cuisine |
غذا، هوراک، دست پخت |
|
sunbathe |
حمام افتاب گرفتن |
|
dine |
نهار خوردن، شام خوردن |
|
mingle |
قاطی شدن، مخلوط شدن |
|
spree |
خوشب، مستی، ولگردی، خوشگذرانی |
|
souvenir |
سوغاتی |
|
ساختار جمله با keen on |
بعد از ان باید حتما فعل ing بیاید. |
|
sustainable |
پایدار |
|
foretell |
از پیش خبر دادن، پیشگویی کردن |
|
عجله داشتم که به دانشگاه برسم. |
i was in hurry to reach university. |
|
عامل موثر |
determinant |
|
زیرساخت |
infrastructure |
|
پشت سرهم |
in arow |
|
ریاست جمهوری |
presidency |
|
انتخابات ریاست جمهوری |
presidential election |
|
chamber meaning |
اطاقک کابینه دولت نوع مجلس |
|
از سیاست دوری میکنم |
i avoid politics |
|
bill |
لایحه صورت حساب |
|
عاری از |
devoid |
|
نیمکره |
hemisphere |
|
spillage |
سرریز، ریختن |
|
اصطلاح از ابتدای بشریت این بحث وجود داشته است |
the debate of nature has always been with as since the creation of humanity. |
|
occupation |
شغل، پیشه |
|
عدد صحیح |
integer number |
|
نحوه خواندن اعداد اعشاری |
اعداد بعد از ممیز تکی گفته میشوند 1.52 one point five-two |
|
تعداد خانوم ها در کلاس ما دوبرابر اقایان است |
the number of women in our classroom is twice as many as that of men is. |
|
اصول اخلاقی |
ethic code |
|
زیر صفر |
frosty |
|
ارتباط ما براساس تفاهم و درک متقابل است |
our relationship is based on rapport and mutual understanding |
|
تحقیقات جدید نشان میدهند که میتوان این حقه را انجام داد |
new research suggests that could do the trick. |
|
ابن راه کار ساده ای است که زمان زیادی نمیبره و شما میتوانید ان را به فعالیت های روزانه خود اضافه کنید |
it is a simply strategy that doesnot take a lot of your time that you can incorporate into your daily activities. |
|
در دنیاب مدرن ما، ما اغلب به دنبال راه حل های سریع برای مشکلاتمان هستیم. ما انتطار داریم که بتوانیم با تلاش کم به کارهای بزرگ برسیم. |
in our modern world, we often look for quick solution. to our problems. we expect to be able to avhieve a great deal with little effort. |
|
در دنیاب مدرن ما، ما اغلب به دنبال راه حل های سریع برای مشکلاتمان هستیم. ما انتطار داریم که بتوانیم با تلاش کم به کارهای بزرگ برسیم. |
in our modern world, we often look for quick solution. to our problems. we expect to be able to achieve a great deal with little effort. |
|
سپس به طور نامحسوسی شروع به کاهش میکند |
then start to decline marginally |
|
جمله هدف برای این که در امتحان قبول بشم مادرم هر تلاشی کرد |
for me to pass the exam, my mother made any effort. |
|
چیزی که در مورد شهر من جالبه اب و هواست |
what stands to be interesting about my hometown is weather. |
|
قابل ذکر تربن مشکل در شهر من بیکاری است |
what stands to be most noticable problem in my city is high rate of unemployment. |
|
پیاده روی طولانی خسته کننده |
a long tiring walking |
|
پارچه |
textile |
|
مردم شهر من بسیار خوشامدگو و دوستانه هستند با بازدید کننده ها. |
poeple of my hometown are very welcoming and friendly towards visitors. |
|
طول مدت روز |
day time |
|
نور طبیعی |
day light |
|
این مسیله بین من و برادرم هست |
this is the case between me and my brother.... |
|
ثابت شده است |
it has been proven that.... |
|
بستگی به حالم داره |
it depends on my moods.... |
|
attribute |
نسبت دادن |
|
مسایل وابسته به بیکاری |
problems attributed to unemployment |
|
اما این مسیله رو نمیتوان به سن ربط داد |
but this is not attributable to age |
|
alternative |
متناوب، |
|
متکی به انسان |
reliant to humans |
|
reliable |
قابل اطمینان |
|
تیم ما سومین تیم برتر مسابقات بود. |
our team was the third best in the competition. |
|
به طور میانگین |
on average |
|
احتمالا اون کم لذت بخش ترین غذایی بود که تا به حال داشتم |
that was probably the least enjoyable meal i have ever had. |
|
به نظر میرسه که احتمالش کم و کمتر میشود که .... |
it seems less and less likely that.... |
|
هرچه زودتر بهتر |
the sooner the better |
|
ورزشکاران امروزی |
today's athletes |
|
تولید انبوه |
mass- produced |
|
تصمیم گرفتن |
a decision to expand |
|
طراحی بیمارستان جدید |
our plan to build a new hospital |
|
یا رومیه روم یا زنگیه زنگ |
while in Rome, be as a Roman |
|
we always observed birthdays |
ما همیشه تولدها را جشن میگیریم. |
|
خوشحال که این رشته را در دانشگاه بوعلی سینا در همدان ده سال پیش انتخاب کردم. |
I am happy to have chosen such a course in a university of avicenna in Hamedan ten years ago. |
|
در ارتباط با |
regarding |
|
دارم از گرسنگی میمیرم |
i am starving |
|
flour |
ارد |
|
اسانس |
essense |
|
escalator |
پله برقی |
|
دیالوگ |
dialogue |
|
pox |
ابله |
|
cholera |
وبا |
|
غیرقانونی |
illegal |
|
offence |
قانون شکنی، اهانت |
|
it was decent of you to remember my birthday |
محبت تو را نشان میدهد که نولد من رو به یاد داشتی |
|
از سیاست دوری میکنم |
i avoid politics |
|
همیشه دلایل خوبی هست که چرا... |
there are often very good reasons why... |
|
stand out |
برجسته بودن، ایستادگی کردن، برجسته، عالی |
|
این تنها زنان هستند که.... |
it is still the women who .... تاکید را نشان میدهد |
|
چیزی که من دوست دارم دیدن محصولات است |
what i like is seeing the products. |
|
دوربین شیوه نگرش ما به دنیا را تغییر داذه است |
the camera has changed the way we look at the world. |
|
تا چه حدی |
to what extent |
|
علت و معلول |
cause and effect |
|
for effect |
برای نمایش، برای پز دادن، برای ایحاد اثر |
|
ما باهم همخوانی عاطفی داریم |
we have affective congruency with each other. |
|
supplementary |
مکمل |
|
اگر ذهنم یاری کنه |
if my memory helps me |
|
از انجایی که خیلی وقت شناس بود |
punctual as she was... |
|
احساس میشد که |
it was felt that... |
|
نیاز به تعمیر داشتند |
were in need of renovation. |
|
state |
توضیح دادن، شرح دادن، اظهار داشتن |
|
بحران های اقتصادی |
economic crisses |
|
که به نوبه خود سبب افزایش مرگ و میر میشود |
in turn leading the mortality to increase. |
|
الودگی هوا سبب قرار گرفتن در معرض ذرات و گرد و غبار می شود. |
air pollution causes to be exposed to a great amount of aerosols. |
|
به نظر میرسه که مدارس خیلی پر حمعیت شدند |
schools seem to be more overcrowded. |
|
پس از نیش زدن توسط زنبور |
following a bee sting |
|
پیشاپیش از شما متشکرم |
thank you in advance |
|
من خودم را خیلی خوشبخت میدانم |
i count myself very fortunate |
|
اگر بخواهم پی اچ دی بخوانم، به کانادا خواهم رفت |
should i study phd courses in material engineering, i will go to canada. |
|
اگر به من فرصت داده شود، من یک راه حل پیدا میکنم. |
given an opportunity, i can find a solution. |
|
من با این که ماهی زیاد دوست ندارم، به خاطر دلایل سلامتی مرتب ماهی میخورم. |
i eat fish regulary for health reasons despite the fact that i don't like it much. |
|
تلفن و ایمیل ارتباط بین مردم رو کمتر شخصی کرده اند |
telephone and email have made communication between people less personal. |
|
بیشتر تجربیات زندگی ما که سخت به نظر میرسد در زمان حال، درس های ارزشمندی برای اینده می شوند. |
most ecperiences in our lives that seemed difficult at the time become valuable lessons for the future. |
|
ازین نظر که |
in that |
|
بهترین فصل |
the best of seasons |
|
هرگز نباید فراموش کنم که ... |
never should i be forgotten that.... |
|
ترکیب so , never برخی از جوانان انقدر به خانواذه وابسته هستند که هرگز نمیتوانند در شهرهای دوردست تحصیل کنند |
so depended are some teenager on their family that never can they study far away from hometown. |
|
ساختار تاکیدی با never |
never, can i drink coffee |
|
ساختار تاکیدی با so کارم اینقدر سخته که من معمولا خسته میشم |
so + صفت یا قید، that جمله کامل so hard is my work that i usually become tired. |
|
اموزش از راه دور سبب میشود که دانش اموز کمتر اجتماعی باشند که به نوبه خود به منزوی شدن انها منجر میشود |
distance learning leads studenrs to be kess socialbe , in turn, resulting in isolation. |
|
بارش مغزی |
brain stroming |
|
اگر خوب اماده شده باشم، میتونم امتحان بدم با if |
if well prepared, i can sit for exam |
|
پیام بازرگانی |
commerical break |
|
من به این معتقدم که ..... |
i am on the belief that..... |
|
هیچکس نمیتونه اظهارنظر صریح کند |
no one can be sure to make the final say that..... |
|
این مسیله ای نیست که بتونم سریع راجعبش حرف بزنم |
it's not the issue i can make a decision on right away.... |
|
من از اون ادمایی نیستم که همه زندگیم را صرف ورزش کنم |
i'm not one for the all sports. |
|
عبارت هدف برای رسیدن به بهترین نمره برای دانش اموزان |
for students to get the optimum grades.... |
|
عبارات هدف به منظور رسیدن به بهترین درجه |
in order to get the optimum grade.... |
|
عبارت هدف برای این که من بتوانم بهترین درجه را بدست بیاورم... |
in order that i can get the optimum grade... |
|
فضا برای بحث در مورد این مسیله زیاد است.. |
there is enough room to scrutinize this issue.... |
|
اگر بخواهم به بخش روشن صحنه نگاه کنم.... (اگر بخواهم نیمه پر لیوان را ببینم) |
looking at the bright side of scene,.... |
|
اسیب های فیزیکی و روانی |
physical and psychological damage |
|
ناتوانی برخورد با استرس |
inability to deal with stress |
|
مربروط به ....است |
is asdociated with ... |
|
رابطه روشن |
clear-cut relationship |
|
pinpointing |
نشانه گذاری |
|
idle speculation |
حدس و گمان الکی |
|
هاستل |
hostel |
|
kept to themself |
خودشونو میگیرن |
|
ساکت |
quiet |
|
سودمندی، مفید بودن |
utility |
|
مستاجر |
tenant |
|
کیوسک |
kiosk |
|
مستعد |
susceptible |
|
بینایی، دید |
eyesight |
|
کار بزرگ، کار برجسته |
feat |
|
خوش بین بودن یک مبارزه است |
being optimistic is a struggle. |