Law Text (Part P)

Front 1

Pecuniary punishment

Back 1

جریمه نقدی، مجازات نقدی

Front 2

Pact

Back 2

پیمان، عقد، قرارداد، میثاق

Front 3

Pardon

Back 3

عفو کردن، بخشش

Front 4

Parent company

Back 4

شرکت مادر، شرکت اصلی

Front 5

Parliamentary debate

Back 5

مباحثات پارلمانی، بحث های قانون گذاری

Front 6

Parol

Back 6

لفطی، شفاهی

Front 7

Part with

Back 7

تفکیک کردن، جدا کردن، نرک کردن

Front 8

Partial

Back 8

جریی، ناتمام، طرفدار

Front 9

Partial award

Back 9

رای جزیی

Front 10

Partial performance

Back 10

تک رو قسمتی از مورد تعهد

Front 11

Pass

Back 11

گدشتن، تصویب کردن، انتقال یافتن، عبور، جواز

Front 12

Passage

Back 12

تصویب، عبور، نقل قول

Front 13

Payee

Back 13

دریافت کننده

Front 14

Penal procedures

Back 14

ایین دادرسی کیفری

Front 15

Penalise

Back 15

کیفری قلمداد کردن، عنوان جرم اطلاق کردن

Front 16

Pending

Back 16

مطروح، در دست رسیدگی، بلاتکلیف

Front 17

Penology

Back 17

کیفری شناسی

Front 18

Peril

Back 18

به خطر انداختن، خطر، بیم زیان

Front 19

Period bill

Back 19

برات مدت دار

Front 20

Perishable goods

Back 20

کالا های فاسد سدتی، کالا های سریع الفساد

Front 21

Perjury

Back 21

شهادت و سوگند دروغ

Front 22

Permanent

Back 22

دائمی همیشگی

Front 23

Perpetrate

Back 23

مرتکب شدن

Front 24

Persecution

Back 24

تعقیب، آزار

Front 25

Personal effects

Back 25

اثاثیه شخصی، اموال منقول شخصی

Front 26

Personal liberty

Back 26

آزادی فردی

Front 27

Personnel

Back 27

کارکنان

Front 28

Persuade (persuasion)

Back 28

وادار کردن، تحریک کردن

Front 29

Perturb

Back 29

مشوش کردن، مضطرب کردن

Front 30

Pervert justice to

Back 30

منحرف کردن مسیر دادرسی

Front 31

Petition

Back 31

دادخواهی کردت، عرضحال کردن، دادخواست

Front 32

Petitioner

Back 32

ساکی، خواهان

Front 33

Petty offence

Back 33

جرم کم اهمیت، خلاف

Front 34

Piaculum

Back 34

مکافات، کفاره جرم یا گناه

Front 35

Piety

Back 35

تقوی

Front 36

Plain meaning

Back 36

معنا صریخ، مفهوم روشن

Front 37

Plausible

Back 37

موجه نما

Front 38

Plea to the merits

Back 38

ایراد ماهوی

Front 39

Pledge

Back 39

رهن دادن، گرو گذاشتن

Front 40

Pledgee

Back 40

مرتهن، گرو گیرنده

Front 41

Pledger

Back 41

راهن، متعهد

Front 42

Plot

Back 42

توطئه چینی، توطئه

Front 43

Points of fact

Back 43

مسائل موضوعی

Front 44

Policy

Back 44

سیاست، خط مشی، تدبیر، بینه نامه

Front 45

Political conduct

Back 45

رویه سیاسی

Front 46

Political appointee

Back 46

مامور سیاسی

Front 47

Political propaganda

Back 47

تبلیغات سیاسی

Front 48

Polygamy

Back 48

دارای چند زن، تعدد زوجات

Front 49

Port of discharge

Back 49

بندر مقصد یا بارگیری

Front 50

Port of loading

Back 50

بندر مبدا یا بارگیری

Front 51

Portion

Back 51

فسمت، حصه، بخش

Front 52

Positive

Back 52

مثبت، موضوعه، مسلم

Front 53

Positive law

Back 53

قوانین موصوعه، قوانین ماهیتی

Front 54

Possession to take

Back 54

تصرف کردن، تحویل گرفتن

Front 55

Post convictions legislation

Back 55

قانون پس از محکومیت

Front 56

Lost hearing memorial

Back 56

لایحه بعد از استماع

Front 57

Power of attorney

Back 57

وکالت، وکالتنامه

Front 58

Practice of law

Back 58

وکالت کردن

Front 59

Practitioner

Back 59

وکیل حرفه ایی

Front 60

Pray in aid

Back 60

متوسل شدن به، استمداد جستن از

Front 61

Pre existing law

Back 61

قانون قبل از موجود

Front 62

Precaution

Back 62

احتیاط، حزم

Front 63

Precede

Back 63

مقدم بودن بر

Front 64

Precedent

Back 64

سابقه قصایی، رویه

Front 65

Precept

Back 65

دستور، فرمان

Front 66

Precision

Back 66

صحت، صراحت، دقت

Front 67

Preclude

Back 67

ممانعت کردن، جلوگیری کردن

Front 68

Pre contractual position

Back 68

وضعیت فیل از قرارداد

Front 69

Predecessor

Back 69

سلف، قبلی

Front 70

Prefer an appeal

Back 70

پژوهش خواستن

Front 71

Preferential right

Back 71

حقوق ممتاز

Front 72

Preferential debt

Back 72

دیون ممتاز

Front 73

Prejudice

Back 73

صدمه، تبعیض، تعصب

Front 74

Prejudicial

Back 74

مضر، زیان آور

Front 75

Premature

Back 75

پیش از موعد، قبل از سررسید

Front 76

Premeditated

Back 76

با قصد قبلی

Front 77

Premise

Back 77

مبنا، مقدمه، مراتب سابق، صغری و کبری

Front 78

Premium

Back 78

حق بیمه، جایزه، کارمزد

Front 79

Prerequisites

Back 79

شرط لازم، لازمه

Front 80

Prerogative

Back 80

حق ویژه، امتیاز مخصوص، اختیار انحصاری

Front 81

Prerogative writ

Back 81

قرار فوق العاده

Front 82

Preservation

Back 82

حضانت، حفاظت

Front 83

Preside the court

Back 83

ریاست محکمه را بر عهده داشتن

Front 84

Presumption of death

Back 84

موت فرضی

Front 85

Presumption of innocence

Back 85

اصل برایت، فرض بیگناهی

Front 86

Presumption of title

Back 86

مالکیت فرضی، مالکیت مستبط از تصرف

Front 87

Presuppose

Back 87

مستلزم بودن، ایجاب کردن

Front 88

Pretend

Back 88

وانمود کردن، ادعا کردن

Front 89

Pretext

Back 89

بهانه، عذر

Front 90

Prevail

Back 90

حاکم بودن، غالب شدن، جاری بودن

Front 91

Prevailing circumstances

Back 91

شرایط حاکم، اوضاع و احوال موحود

Front 92

Primacy

Back 92

برتری، تقدم، الویت

Front 93

Principal

Back 93

ذینفع، موکل، مضمون عنه، مرتکب، مجرم، اصلی، عمده

Front 94

Principal offender

Back 94

مجرم یا مرتکب اصلی

Front 95

Principal party

Back 95

طرفین اصلی دعوا

Front 96

Principal sum

Back 96

اصل مبلغ

Front 97

Principle of legality

Back 97

اصل قانونی بودن( جرم و مجازات)

Front 98

Private corporations

Back 98

شرکت خصوصی

Front 99

Private documents

Back 99

سند عادی، سند خصوصی

Front 100

Private offences

Back 100

جرایمی که تعقیب آنها نیاز به ساکی خصوصی دارد

Front 101

Private vengeance

Back 101

انتقام شخصی

Front 102

Private evidence

Back 102

مدارک محرمانع، مدارک غیر قابل افشا

Front 103

Privity of contract

Back 103

اصل نسبی بودن قرارداد ها

Front 104

Pro and con

Back 104

له و علیه

Front 105

Probate

Back 105

گواهی صحت وصیت نامه

Front 106

Probative value

Back 106

ارزش اثباتی

Front 107

Procedural history

Back 107

سوابق شکلی امر، جریان رسیدگی

Front 108

Proceed

Back 108

به جریان انداختن، اقدام کردن

Front 109

Proceedings

Back 109

جریان دعوی، رسیدگی، گردش کار

Front 110

Proceeding to initiate

Back 110

طرح کردن دعوی

Front 111

Process

Back 111

جریان‌دعوی، ابلاغ، ابلاغیه، احضاریه

Front 112

Proclaim ( proclamation)

Back 112

اعلان کردن

Front 113

Procure ( procurement )

Back 113

فراهم کرون، تحریک کرون، طرح کردن دعوا

Front 114

Procurer

Back 114

تهیه کننده، کارپرداز

Front 115

Procureur

Back 115

مدعی العموم

Front 116

Production of documents

Back 116

ارائه مدارک، تهیه مدارک

Front 117

Proffer

Back 117

پیشنهاد دادن، عرضه کردن، ایجاب

Front 118

Prohibitory injunction

Back 118

قرار منع موقت

Front 119

Prolong

Back 119

طولانی کردن

Front 120

Promise of marriage

Back 120

وعده ازدواج

Front 121

Promissory note

Back 121

سفته

Front 122

Promote

Back 122

ترویج کردن

Front 123

Prompt

Back 123

تلقین کردن، واداشتن، فوری، بی درنگ

Front 124

Prompt adjudication

Back 124

دادرسی فوری

Front 125

Promulgate

Back 125

رسما اعلام کردن، انتشار دادن قانون

Front 126

Pronounce

Back 126

رسما اعلام کردن، حکم دادن

Front 127

Pronounce judgment

Back 127

صادر کردن حکم، رای دادن

Front 128

Proof

Back 128

دلیل، مدرک، گواه

Front 129

Proof beyond a reasonable doubt

Back 129

دلیل قطعی و غیر قابل تردید

Front 130

Proposition

Back 130

قصیه، پیشنهاد، طرح، فرضیه

Front 131

Proprietary interests

Back 131

حقوق علایق یا منافع مالکانه

Front 132

Proprietor

Back 132

مالک، صاحب، متصرف

Front 133

Prosecute

Back 133

تعقیب کردت، تحت پیگرد قرار دادن

Front 134

Prosecuting attorney

Back 134

دادستان

Front 135

Prosecutor

Back 135

دادیار، تعقیب کننده

Front 136

Prospect

Back 136

پیشبینی، انتظار، دورنما

Front 137

Prospective

Back 137

آتی، مربوط به اینده، محتمل

Front 138

Protectorate and trust territories

Back 138

سرزمین های تحت الحمایه و تحت قیومیت

Front 139

Provide for

Back 139

مقرر کردن، پیشبینی گردن

Front 140

Provided that

Back 140

مشروط بر اینکه

Front 141

Provisional arrests

Back 141

بازداشت موقت

Front 142

Provisional government

Back 142

دولت موقت

Front 143

Provisional order

Back 143

قرار موقت

Front 144

Proviso

Back 144

شرط ضمن عقد، شرط، قید

Front 145

Provocative

Back 145

تحریک، واداشتن

Front 146

Proximate

Back 146

قریب، مجاور، نزدیک، بلافصل، مستقیم

Front 147

Proximate cause

Back 147

علت اصلی، علت موثر

Front 148

Proxy

Back 148

وکالتنامه، وکیل، نماینده

Front 149

Public authorities

Back 149

مقامات عمونی، مقامات اداری

Front 150

Public morality

Back 150

اخلاق حسنه

Front 151

Public order

Back 151

نظم عمومی

Front 152

Public welfare

Back 152

رفاه عمومی

Front 153

Punitive sanctions

Back 153

ضمانت اجرا کیفری

Front 154

Purport

Back 154

وانمود کردن، ظاهرا دلالت کردن، مفهوم، قصد، معنی

Front 155

Pursuant to

Back 155

به موجب، پیرو، طبق

Front 156

Pursue (pursuit)

Back 156

تعقیب کردن، ادامه دادن

Front 157

Put forward

Back 157

مطرح کردن

Front 158

Put into force

Back 158

اجرا کرون، به مورد اجرا گذاشتن