Lakota Wichoiye 101-200

Front 1

ečíyapi

Back 1

partic.

Front 2

égle

Back 2

vt. to place smth, set, put, make stand, position, store

Front 3

égna

Back 3

pp. among, amid, amidst

Front 4

égnakA

Back 4

vt.

Front 5

eháke

Back 5

adv. for the last time, as the last, lastly

Front 6

ehákela

Back 6

vs. to be the last

Front 7

eháŋ

Back 7

adv. then at what time, when it was so, while, during

Front 8

eháŋl

Back 8

adv. at that time or moment

Front 9

eháŋni

Back 9

adv. long ago, at some time in the past

Front 10

eháŋtaŋ

Back 10

adv. already, ever since, beforehand

Front 11

eháŋtaŋš

Back 11

conj. - if when that should happen condition that is not fullfilled

Front 12

eháš

Back 12

adv. - too much overdoing, intolerably - the word implies that it was too much, more than one can accept - surely, certainly, truly

Front 13

ékigle

Back 13

vpos. - to place or lay away one's own, store one's own

Front 14

ékihuŋni

Back 14

vpos. - to reach the end of one's own, finish or complete an activity, come to the end; fulfill, graduate

Front 15

ekíyA

Back 15

vdat. - to say something to sb usually follows a quote

Front 16

ektá

Back 16

pp. at, in, too, usually in ref. to a place away from a speaker.

Front 17

éktuŋžA

Back 17

vt. to forget smth/sb

Front 18

él

Back 18

pp. at, in, into, to on

Front 19

él étuŋwAŋ

Back 19

vt. - to look and pay attention to smth/sb

Front 20

éna

Back 20

adv. - right there at the place referred to or where smsth already is; staying in place, staying back, remaining behind

Front 21

éna úŋ

Back 21

vi.

Front 22

enákiyA

Back 22

vi. - to stop doing smth, quit, adjourn, cease from, end

Front 23

enána

Back 23

adv. - here and there; now and then , sometimes, occassionally

Front 24

ešá

Back 24

adv. - i wish i/he/she/ it would have ( followed by a verb with sni) why didn't I/he/she/it we/ they. I should have. Usage: expresses a wish that is unlikely to be fulfilled or is no longer realistic.

Front 25

etáŋ

Back 25

adv. - from out of

Front 26

etáŋ

Back 26

det. - some any

Front 27

etáŋhaŋ

Back 27

pp. from, out of

Front 28

étkiya

Back 28

adv. - towards, at, in the direction of, in a certain way.

Front 29

étuŋwAŋ éwatuŋwe éuŋtuŋwaŋpi

Back 29

vi. - to look yonder, look towards there (in the direction away from the speaker)

Front 30

eyá

Back 30

det.

Front 31

eyá

Back 31

adv.

Front 32

eyÁ epȟé ehé uŋkéyapi

Back 32

to say smth

Front 33

éyaš

Back 33

conj. but and yet

Front 34

eyášna

Back 34

adv. regularly, as a rule, often, habitually, characteristically, usually always

Front 35

éyayA éblable - éblamniŋ kte élale - élaniŋ kte éuŋyayapi

Back 35

vt. - to start from here with smth/sb, leave here taking smth/sb there, set out to take smth there

Front 36

glÁ waglé - wagníŋ kte yaglé - yagníŋ kte

Back 36

vpos. to be on the way back(away from here) to be returning there

Front 37

glé waglé uŋglépi

Back 37

vt. -to set smth, to put, to place upright, to have smth standing by, ready

Front 38

gličú waglíyaču uŋglíyačupi

Back 38

vi. - to start coming back here, to leave or depart from there in order to return here, to set out on the journey back here (towards the speaker)

Front 39

gloáyA waglóaye - waglóamniŋ kte yaglóaye - yaglóaniŋ kte unglóayapi

Back 39

vpos. - to be taking or carrying one's own to a place; to lead one's own (people) somewhere Usage: describes unfinished action, hence ref. to ongoing events in the present or past, and to hypothetical events (such as future and imperative) see glohi finished action

Front 40

gloníčA waglóniče uŋglóničapi

Back 40

vpos. - to refuse to give up one's own, forbid the use of own's own; wrestle sb for smth one claims, hold back from what one claims as his/hers

Front 41

gluhá waglúha uŋglúhapi

Back 41

vpos.

Front 42

glusótA waglúsote uŋglúsotapi

Back 42

vpos. - to use one's own up, spend, expend, exhaust, consume ( as supplies, money

Front 43

gluštáŋ waglúštaŋ uŋglúštaŋpi

Back 43

vpos. - t0 finish or complete one's own

Front 44

gnákA wagnáke uŋgnákapi

Back 44

vt. - to lay smth, by/away (as in reserve), put/place smth, to hold/keep store smth (as food for use)

Front 45

gnáyAŋ wagnáye uŋgnáyaŋpi

Back 45

vt. - to play tricks on sb, trick sb, fool, deceive, cheat against sb, break one's word to sb, convince, persuade, influence, win over one's trust Usage: sometimes does not mean to deceive but to do smth else that what others imagine or expect one is doing.

Front 46

gnúni wagnúni uŋgnúnipi

Back 46

vpos. - to lose one's own (as a possession, relative)

Front 47

ǧí

Back 47

vs.

Front 48

ǧú maǧú uŋǧúpi

Back 48

vs-1. - to be burned, scorched

Front 49

hakákta

Back 49

vs. to be the youngest one, to be born last, be younger than

Front 50

hakíč’uŋ hawéč’uŋ haúŋkič’uŋpi

Back 50

vpos.

Front 51

hakítȟuŋ

Back 51

vpos. - to be dressed

Front 52

hAŋ

Back 52

encl. - marks duration or continuation of action

Front 53

hÁŋ

Back 53

vin.

Front 54

haŋblé haŋwáble haŋúŋblepi

Back 54

vi. - to fast in order to receive a vision or spiritual experience, to quest for a trigger

Front 55

haŋhépi

Back 55

n.

Front 56

haŋhépi wí

Back 56

n.

Front 57

haŋká

Back 57

n. my sister in law

Front 58

haŋkáši

Back 58

n. - my female cousin

Front 59

haŋké

Back 59

quant.

Front 60

haŋkéya

Back 60

adv. - finally, at last, little by little, piece by piece, progressing until the final state in the end

Front 61

háŋl

Back 61

adv. - when when it was so (whatever precedes), at a time, while just when

Front 62

háŋpa

Back 62

n.

Front 63

haŋpí

Back 63

n.

Front 64

haŋpíkčeka

Back 64

n.

Front 65

háŋskA maháŋska uŋháŋskapi

Back 65

vs.

Front 66

haŋwí

Back 66

n.

Front 67

háu

Back 67

interj.

Front 68

hayápi

Back 68

n.

Front 69

he

Back 69

encl.

Front 70

hé

Back 70

dem.

Front 71

hé é

Back 71

vs.

Front 72

hé uŋ

Back 72

conj.

Front 73

héčha hemáčha heúŋčhapi

Back 73

vs.

Front 74

héčhe

Back 74

adv. - in that way, just that way, being such or such kind.

Front 75

héčheča hemáčheča heúŋčhečapi

Back 75

vs. - to be like that, be such that, be that way

Front 76

héčheȟčiŋ

Back 76

adv. - exactly that way, in that precise way

Front 77

héčhekčhe

Back 77

adv-red. in those such manner, like those, such as those, thus in each case; being of that kind that kind/sort of things

Front 78

héčhekčhel

Back 78

adv-red.

Front 79

héčhel

Back 79

adv. like that that, that way, thus, in that manner, such as that

Front 80

héčhetu

Back 80

vs. - to be that way, to be thus, to be right/correct/ proper, it happens thus

Front 81

héčheya

Back 81

adv. really, actually

Front 82

héčhi

Back 82

adv. - there, in/at/to that general area varient of heciya

Front 83

héčhiya

Back 83

adv.

Front 84

héčhiyataŋhaŋ

Back 84

adv.

Front 85

hečhíyotȟaŋ

Back 85

adv. in that direction

Front 86

héčhuŋ héčhamuŋ héčhuŋk’unpi

Back 86

vi.

Front 87

héči

Back 87

det. - marks topics unknown to the speaker or to the audience

Front 88

héči

Back 88

encl.

Front 89

héčiŋhaŋ

Back 89

det.

Front 90

hečíyA hewákiye heúŋkhiyapi

Back 90

vdat. - to say that to sb, to call sb that

Front 91

héhaŋ

Back 91

adv. - then, by that time, at that time, in those days, during that times

Front 92

heháŋl

Back 92

adv. - then, when, by that time, at that time, during the period, after that next usage ref to hypoethical events

Front 93

heháŋtaŋ

Back 93

adv. - from that time, since then

Front 94

heháŋyaŋ

Back 94

adv. - as far as that, as long as that, so far, so long (ref to time, space size)

Front 95

heháŋyela

Back 95

adv. - so far, only so far, much, so long (time, space, size quantity)

Front 96

heȟáka

Back 96

n.

Front 97

hékta

Back 97

adv. - back, in the rear, behind, in the past.

Front 98

hél

Back 98

adv. - there, in or at that place

Front 99

hená

Back 99

dem. - those

Front 100

héna

Back 100

adv. - right there