Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
465 Cards in this Set
- Front
- Back
|
advierte
|
notes, advises, counsils
|
|
|
grueso
|
bulky, stout, fat
|
|
|
arco
|
arch, archway
|
|
|
yute
|
type of fabric
|
|
|
rematada
|
trimmed
|
|
|
volantes
|
ruffles
|
|
|
madroños
|
tassels
|
|
|
anea
|
wicker
|
|
|
ninfas
|
nymphs
|
|
|
umbroso
|
gloomy
|
|
|
telón
|
curtain
|
|
|
doblar
|
to toll
|
|
|
meter
|
to put in, insert, to start/cause, to make noise
|
|
|
sienes
|
temples
|
|
|
"se fastidia"
|
she'll get hers!
|
|
|
orza
|
earthen pot
|
|
|
tristeza
|
sadness, sorrow
|
|
|
ansiosa
|
anxious, worried
|
|
|
puñado
|
fistfull
|
|
|
garbanzos
|
chick peas
|
|
|
tranca
|
bar
|
|
|
ganzúas
|
picklocks
|
|
|
relucientes
|
shining, glittering
|
|
|
me arrancará
|
"she'll pull out"
|
|
|
tirana
|
tyrant
|
|
|
maldíta
|
lousy, cursed, bad
|
|
|
vidriado
|
glaze
|
|
|
fregar
|
to clean
|
|
|
aseada
|
neat
|
|
|
cesar
|
to stop, end, cease
|
|
|
vela
|
vigil
|
|
|
sábanas
|
sheets
|
|
|
sobras
|
leftovers
|
|
|
rendija
|
cracks
|
|
|
ladrar
|
to bark
|
|
|
morder
|
to bite
|
|
|
talones
|
heels
|
|
|
limosna
|
charity
|
|
|
me azuza
|
she sets them on me
|
|
|
hartar
|
to fill, tire, annoy, bore, satisfy
|
|
|
lagarto
|
lizard
|
|
|
machacar
|
to crush, pound
|
|
|
sonar
|
to ring, sound
|
|
|
duelo
|
funeral procession
|
|
|
abanicar
|
to fan
|
|
|
corona
|
king
|
|
|
quejar
|
to complain
|
|
|
hacer cuenta
|
to pretend
|
|
|
hilo
|
thread
|
|
|
espiar
|
to spy on
|
|
|
lo mismo me da, no me importa, que más da, me da igual
|
it doesn't matter, I don't care, whatever
|
|
|
el qué dirán
|
reputation
|
|
|
párraco
|
parish priest
|
|
|
angustias
|
anguish, torment
|
|
|
bordada
|
embroidered
|
|
|
puntilla
|
lace
|
|
|
hoyo
|
hole
|
|
|
alacena
|
kitchen cabinet
|
|
|
mota, macha
|
patch, stain, spot
|
|
|
bayetas
|
cleaning rags
|
|
|
cántaro
|
earthen container
|
|
|
"dio un gallo"
|
sang (gave a crow like a rooster)
|
|
|
antiguo
|
old
|
|
|
"que este en gloria"
|
imprecation in respect to the old
|
|
|
retumbar
|
to rebound, resonate
|
|
|
gaznate
|
throat
|
|
|
"alabado sea dios"
|
praise god
|
|
|
pies señalados
|
dirtied the floor with feet
|
|
|
trager quina
|
to be envious
|
|
|
barnizado
|
varnished, laquered
|
|
|
aciete
|
oil
|
|
|
pedestal
|
pedestal
|
|
|
acero
|
steel
|
|
|
chozas
|
shacks
|
|
|
cuchara
|
spoon
|
|
|
clamores
|
outcries
|
|
|
dorado
|
golden
|
|
|
toalla
|
towel
|
|
|
tieso
|
stiff
|
|
|
enteriza
|
entire, whole
|
|
|
enaguar
|
to drench
|
|
|
era
|
patch, floor, working yard
|
|
|
plomo
|
lead
|
|
|
cuchillo
|
knife
|
|
|
"el calor de la pana"
|
the heat of the men
|
|
|
"vieja largata recocida"
|
you old bag
|
|
|
santiguar
|
to make the sign of the cross
|
|
|
pañuelo
|
scarf, handkercheif
|
|
|
marchar
|
to walk, leave, progress
|
|
|
penas
|
troubles, problems
|
|
|
timidez
|
timid, cowardly
|
|
|
jarrito
|
jug, pot
|
|
|
bandeja
|
tray
|
|
|
cabecera
|
head
|
|
|
bienadventurado
|
fortunate, lucky
|
|
|
hogaza
|
large bread
|
|
|
desfilar
|
to parade, march, lineup
|
|
|
reposo
|
buried, relaxed, lay/lie
|
|
|
aguardiente
|
strong licor
|
|
|
llanto
|
crying
|
|
|
refajos
|
underskirts
|
|
|
veneno
|
poison, venom
|
|
|
pozo
|
well
|
|
|
solería
|
floor
|
|
|
manada de capras
|
flock of goats
|
|
|
tapiado
|
closed
|
|
|
ladrillos
|
bricks
|
|
|
ajuar
|
trousseau
|
|
|
piezas
|
pieces
|
|
|
embozos
|
upper hem of a top sheet
|
|
|
lucir
|
to shine
|
|
|
molino
|
mill
|
|
|
aguja
|
needle
|
|
|
hembras
|
females
|
|
|
mula
|
mula
|
|
|
varón
|
male
|
|
|
"con posibles"
|
with money
|
|
|
sujetar
|
to fasten, attach, seize, grasp, restrain
|
|
|
tapar
|
to cover up
|
|
|
costal
|
sack
|
|
|
cofre
|
chest, trunk
|
|
|
pendientes
|
earrings
|
|
|
vacío
|
empty
|
|
|
desahogar
|
to vent
|
|
|
amatista
|
amethyst
|
|
|
asomada
|
a breif appearance
|
|
|
portón
|
large door
|
|
|
"habian puesto los gallinas"
|
had laid eggs
|
|
|
parado
|
motionless, stationary, stopped
|
|
|
anzuelo
|
hook
|
|
|
suave
|
soft, smooth, delicate
|
|
|
dulzarrona
|
sweet as honey, too sweet, sickeningly sweet
|
|
|
dar alcanse a
|
to give understanding, think about OR catch up with
|
|
|
francamente
|
frankly
|
|
|
chocar
|
to surprise, puzzle, crash, annoy
|
|
|
escabullirse
|
to sneak out
|
|
|
atar
|
to tie
|
|
|
pesebre
|
manger in a stable
|
|
|
caballo
|
cattle
|
|
|
"se chupan los dedos"
|
they like
|
|
|
untuosa
|
greasy, too sweet
|
|
|
ojos de carnero
|
sheeps eyes
|
|
|
piropear
|
to flatter, compliment
|
|
|
barberillo
|
man of little importance
|
|
|
"tiren al monte"
|
follow bad instincts
|
|
|
entregar
|
to hand over, give
|
|
|
gañan
|
man without a social class
|
|
|
atormentadora
|
tormenting, persecuting
|
|
|
confianza
|
confidence, trust
|
|
|
arreglar
|
to arrange
|
|
|
blanquear
|
to whitewash, bleach
|
|
|
arca
|
chest
|
|
|
fe
|
faith
|
|
|
animada
|
lively
|
|
|
tranco
|
threshold, door, stride
|
|
|
"ni polvos se echa en la cara"
|
is not cautious of her personality
|
|
|
puñalados
|
stabbed
|
|
|
esta índole
|
this type
|
|
|
delatar
|
to tell
|
|
|
sino
|
destiny
|
|
|
engendrar
|
to produce
|
|
|
uncir los bueyes
|
yoking the oxen
|
|
|
yuntas
|
oxen
|
|
|
sumisa
|
obedient
|
|
|
cámaras
|
chambers
|
|
|
cañamazo
|
needlepoint
|
|
|
lana
|
wool
|
|
|
desabrochar
|
to untie
|
|
|
estrenar
|
to wear for the first time
|
|
|
remedar
|
to imitate
|
|
|
rondar
|
to round at night, patrol, wander
|
|
|
emisario
|
emissary
|
|
|
buen mozo, buen parecido, atractivo, guapo
|
handsome
|
|
|
no tiene mal tipo
|
is not bad looking
|
|
|
palo
|
stick, log
|
|
|
aguardar
|
to expect, wait
|
|
|
contornos
|
around us
|
|
|
pretender
|
to court, aspire for, try for
|
|
|
arrastrar
|
to drag, pull
|
|
|
sandías
|
watermelon
|
|
|
noria
|
draw-well
|
|
|
precioso
|
lovely
|
|
|
pulgas
|
fleas
|
|
|
acribillar
|
to bite
|
|
|
teñir
|
to bite
|
|
|
coger
|
to catch, take, pick up
|
|
|
acostumbrar
|
to be used to
|
|
|
presurosas
|
hasty, prompt, quickly
|
|
|
replicar
|
to reply
|
|
|
colmada
|
heaped, amassed
|
|
|
guardar
|
to watch, keep
|
|
|
callar
|
to keep silent
|
|
|
"con las pies adelante"
|
in death
|
|
|
madriguera
|
den, rabbit hole, burrow
|
|
|
ataviada
|
adorned, ornamented
|
|
|
pecho
|
chest
|
|
|
mantilla
|
shawl
|
|
|
tela
|
fabric
|
|
|
seda
|
silk
|
|
|
moaré
|
black silk fabric
|
|
|
gargantilla
|
collar
|
|
|
perlas
|
pearls
|
|
|
temblar
|
to tremble
|
|
|
orilla
|
bank, shore
|
|
|
rabiar
|
to writhe with pain, be dying for something
|
|
|
"haciendose polvo el corazon"
|
eating their hearts out
|
|
|
coser
|
to sew
|
|
|
sosiego
|
calm
|
|
|
asustar
|
to frighten, scare
|
|
|
"como si tuviese una lagartija entre los pechos"
|
as if she were hiding something important
|
|
|
reventar
|
to drop dead
|
|
|
talle
|
waist, figure
|
|
|
"onza en la arca"
|
money
|
|
|
refrescar
|
to refresh, cool down
|
|
|
nublo
|
cloud
|
|
|
gotas
|
drops
|
|
|
madrugar
|
to rise up early
|
|
|
jaca
|
tiny horse
|
|
|
reja
|
iron grate of a window
|
|
|
modosa
|
temperate
|
|
|
"das la conformidad"
|
if you say it is, give your agreement
|
|
|
"se me salió el corazon por la boca"
|
had my heart in my mouth
|
|
|
instruido
|
educated
|
|
|
hierro
|
iron
|
|
|
colorines
|
gold finches
|
|
|
tabernilla
|
tavern
|
|
|
pudrir
|
to rot, decompose
|
|
|
rincón
|
corner
|
|
|
tuerto
|
blind in one eye
|
|
|
"mano de almirez"
|
pestle
|
|
|
pared por medio
|
house to the side
|
|
|
velando
|
awake
|
|
|
despierta
|
awake
|
|
|
hombre de los encajes
|
lace peddler
|
|
|
"para que te compongas la joroba que tienes"
|
to fix your hump
|
|
|
jiba
|
hump, hunchback
|
|
|
sobrecoger
|
to frighten, startle
|
|
|
fijar
|
to pay attention, fix, set
|
|
|
ciega
|
blind
|
|
|
proponer
|
to suggest, propose, intend, plan
|
|
|
aguantar
|
to bear, hold on
|
|
|
parto
|
birth
|
|
|
parir, dar a luz
|
to give birth
|
|
|
estrecha
|
narrow, tight
|
|
|
alimentar
|
to feed, nourish, fuel
|
|
|
oledora
|
one who smells, meddler
|
|
|
pérfida
|
treacherous, disloyal
|
|
|
sombrar
|
to frighten, astonish
|
|
|
acostar
|
to go to bed
|
|
|
marrana
|
swine
|
|
|
babosear
|
to slobber
|
|
|
velo
|
honor of the family
|
|
|
cariño
|
care, affection
|
|
|
manchar
|
to make dirty
|
|
|
agarrar
|
to grab, catch
|
|
|
liebre
|
hare, rabbit, coward
|
|
|
desafiar, retar
|
to defy
|
|
|
dar voces
|
to shout
|
|
|
bengalas
|
candles
|
|
|
bardas
|
fences
|
|
|
empeñar
|
to insist, persist
|
|
|
bote
|
jar
|
|
|
esencia
|
essence
|
|
|
¡chitón!
|
keep quiet!
|
|
|
encaje
|
lace
|
|
|
holanda
|
holland
|
|
|
mantehuelos de cristianar
|
christening wear
|
|
|
crías
|
children
|
|
|
puntada
|
stitch
|
|
|
callejón
|
alley, dead end
|
|
|
"cuatro monigotes"
|
your children
|
|
|
porrazos
|
strong hits
|
|
|
segador
|
reaper
|
|
|
arrojar
|
to throw
|
|
|
lentejuelas
|
sequins
|
|
|
apretar
|
to squeeze, press
|
|
|
gavilla de trigo
|
sheet of wheat
|
|
|
contratar
|
to hire, contract, bargain
|
|
|
segar
|
to harvest, reap
|
|
|
espigas
|
heads of wheat
|
|
|
panderos
|
tambourines
|
|
|
carrañacas
|
musical wooden instrument
|
|
|
llamaradas
|
(fig) extreme heat (lit) fire, blaze
|
|
|
entreabrir
|
to open partially
|
|
|
empujón
|
strong push
|
|
|
escarchas
|
frost
|
|
|
tronco
|
trunk, log
|
|
|
mulilla
|
mule
|
|
|
desabravar
|
to tame, break in
|
|
|
prevenir
|
to warn, prevent, watch out, anticipate, take precautions
|
|
|
barrunto
|
conjecture
|
|
|
mutis
|
exit [in theater]
|
|
|
almohada
|
pillow
|
|
|
desvergüenza
|
shamelessness
|
|
|
gastar bromas
|
to tell jokes
|
|
|
tabiques
|
walls
|
|
|
fiera
|
wild with anger, fiery, ferocious
|
|
|
registrar
|
to search, register, record
|
|
|
"esto tiene ataros más cortas"
|
this is the result of too much freedom
|
|
|
"pero me vais a soñar"
|
You'll live to regret it (lit.) you'll dream about me
|
|
|
embarazoso
|
embarrassing, awkward
|
|
|
amargo
|
bitter
|
|
|
pegar
|
to hit, beat down
|
|
|
retírar
|
to withdraw, take back, retire
|
|
|
celo
|
devotion, heat, jealousy, zeal, suspicions
|
|
|
reventar
|
to burst, explode, shatter, annoy
|
|
|
apedrear
|
to stone, throw stones
|
|
|
cuero
|
leather
|
|
|
marjales
|
marshes
|
|
|
arboleda
|
plantation of trees
|
|
|
tormenta
|
storm, tempest
|
|
|
estallar
|
to explode, break out, erupt
|
|
|
pedrisco
|
hailstorm
|
|
|
cadena
|
chain
|
|
|
hierbas
|
grass, plants
|
|
|
enterar
|
to understand
|
|
|
desolada
|
sad
|
|
|
arrimar
|
to come closer, move something closer
|
|
|
"sentarles la mano"
|
punish
|
|
|
acordar
|
to agree on, remind, resolve by common consent
|
|
|
leguas
|
leagues
|
|
|
sorna
|
sarcasm
|
|
|
recado
|
message
|
|
|
crecida
|
with a lot of pride
|
|
|
traspasar
|
to go through, pierce, go beyond
|
|
|
lupanar
|
brothel
|
|
|
difunta
|
defunct
|
|
|
obrar
|
to work
|
|
|
desviar
|
to divert, change
|
|
|
deslizar
|
to slip [in the book: you speak of this]
|
|
|
arañar
|
to scratch, claw
|
|
|
"torcieron mi volantud"
|
disobey me
|
|
|
"en cuanto las dejas sueltas se te subirán al tejado"
|
as soon as you let them loose, they'll fly the coop
|
|
|
cantos
|
stones
|
|
|
"gaste sabrosa pimienta"
|
I've gotten my way, fought a good fight
|
|
|
picado
|
in love, infatuated
|
|
|
madrugada
|
early morning, dawn
|
|
|
"se encontrarán mi pedernal"
|
they'll come against my wrath
|
|
|
fango, lodo, barro
|
dirt, mud
|
|
|
"me traiga ni me lleve"
|
carries tales of me back and forth
|
|
|
gentío, multitud, muchedumbre, tumulto
|
crowd, mob
|
|
|
ventanero
|
window-maker
|
|
|
rompedor
|
crusher, breaker
|
|
|
desatar
|
untie, unleash
|
|
|
agradecer
|
to show thankfulness, acknowledge a favor, show gratefulness
|
|
|
suplicante
|
petitioning
|
|
|
maroma
|
rope
|
|
|
trochas
|
paths, lanes, long streets
|
|
|
terreno
|
earth
|
|
|
estremecer
|
to shake
|
|
|
mangos de azadones
|
pickaxe handles
|
|
|
pisotear
|
to trample on, scorn
|
|
|
varas
|
sticks, slender twig, stem, pole, rod
|
|
|
rumor
|
rumor, murmur
|
|
|
"carbón ardiendo en el sitio de su pecado"
|
hot coals on the site of her sin
|
|
|
tenue
|
delicate
|
|
|
fulgor
|
resplendence, brilliance
|
|
|
quinqué
|
lamp
|
|
|
cubiertos
|
cutlery
|
|
|
toque
|
ring, peal, chime
|
|
|
tabias
|
walls
|
|
|
consuelo
|
consolation, comfort
|
|
|
refugiar
|
to give or take refuge
|
|
|
chiquillos
|
kids, small children
|
|
|
caballo garañon
|
stallion
|
|
|
dar coces
|
to kick
|
|
|
patada
|
kick, stamp
|
|
|
trabar
|
to fasten, shackle
|
|
|
potras
|
young horses
|
|
|
acrecentar
|
to increase
|
|
|
ganado
|
livestock
|
|
|
sinsabores
|
problems
|
|
|
manada
|
herd
|
|
|
"estoy desganada"
|
I'm full, I'm not hungry
|
|
|
retemblar
|
to tremble or shake repeatedly, vibrate
|
|
|
"echadlo que se revuelque"
|
let him wallow
|
|
|
paja
|
straw
|
|
|
bregar
|
to work hard
|
|
|
jarro
|
jug
|
|
|
derramar
|
to let fall, spill, pour, abandon
|
|
|
sombra
|
luck
|
|
|
alargar
|
to extend, stretch out, lengthen
|
|
|
anillo de pedida
|
engagement ring
|
|
|
sortija
|
ring
|
|
|
disponer
|
to arrange
|
|
|
armario de luna
|
clothes closet
|
|
|
estirar
|
to stretch
|
|
|
retrepar
|
to lean, recline
|
|
|
fachada
|
outward appearance
|
|
|
armonia
|
harmony
|
|
|
antes de nada
|
above all, immediatley
|
|
|
"se me borra"
|
his image is lost, he looks blurry
|
|
|
rebaños
|
flocks of sheep
|
|
|
escondrijo
|
hiding spot
|
|
|
tronchar
|
to snap
|
|
|
teja
|
red brick
|
|
|
"tejas arribas"
|
of the natural order
|
|
|
relámpago
|
lightning
|
|
|
bendita
|
holy, blessed
|
|
|
lumbre
|
fire, light, spark
|
|
|
quieto
|
still, quiet
|
|
|
disfrutar, gozar
|
to enjoy oneself
|
|
|
malhumorada
|
ill-tempered, in a bad mood
|
|
|
refunfuñar
|
to growl, grumble
|
|
|
lograr
|
to obtain, achieve, win, manage to do something
|
|
|
"no hay ni un si ni un no"
|
nothing occurs
|
|
|
"hubiera hierbas ya te encargarías de traer a pastar las ovejas del vecindario"
|
if something happens, you go telling it to all the neighbors
|
|
|
letanía
|
litany, a form of prayer
|
|
|
"carne de morder"
|
nothing to criticize
|
|
|
rayo
|
thunderbolt
|
|
|
venda
|
blindfold
|
|
|
atajar
|
to put a stop to
|
|
|
parrar
|
to stop
|
|
|
barrer
|
to sweep
|
|
|
aligerar
|
to speed up, to lighten
|
|
|
hundir
|
to ruin, bury, sink
|
|
|
enaguas
|
petticoats
|
|
|
corpiño
|
short blouse
|
|
|
hormiguita
|
little ant
|
|
|
teta
|
breast
|
|
|
rama
|
branch
|
|
|
belén
|
crib, nativity scene
|
|
|
sigilo
|
caution
|
|
|
acecho
|
observation, surveillance, watch
|
|
|
mantón
|
shawl
|
|
|
espuma
|
foam
|
|
|
manto
|
cloak
|
|
|
devorar
|
to devour
|
|
|
grano
|
grain
|
|
|
rana
|
frog
|
|
|
empujar
|
to push
|
|
|
vacilar
|
to hesitate, falter
|
|
|
despeinar
|
to ruffle
|
|
|
brío
|
valor
|
|
|
pertenecer
|
to belong to, appertain to
|
|
|
arrebatar
|
to snatch somethin from someone, captivate
|
|
|
despechada
|
enraged
|
|
|
clavar
|
to drive, thrust, stick, nail
|
|
|
procurar
|
to get, secure, intend
|
|
|
embozo
|
muffled, artful way of expressing one's thoughts
|
|
|
granada
|
hand granade, pomegranate
|
|
|
armargura
|
bitterness, sorrow
|
|
|
"en un arranque"
|
impulsively
|
|
|
ablandar
|
to soften, become softer
|
|
|
ahogar
|
to drown, smother, suffocate
|
|
|
sabor
|
taste
|
|
|
debíl
|
weak
|
|
|
encabritado
|
wild
|
|
|
meñique
|
little
|
|
|
apartar
|
to move, remove, separate
|
|
|
acaba
|
end OR just/quite
|
|
|
"haciendole frente"
|
confronting her
|
|
|
presidio, prisión, carcel
|
prison
|
|
|
bastón
|
cane
|
|
|
escopeta, pistola, rifle, fusíl
|
gun
|
|
|
aterrada, hororrizada
|
horrified
|
|
|
reponso
|
prayer for the dead
|
|
|
apuntar
|
to aim
|
|
|
volcar
|
to empty out
|
|
|
rugido, martillo
|
hammer
|
|
|
alameda
|
poplar grove
|
|
|
descolgar
|
to unhang, bring down
|
|
|
doncella
|
maid
|
|
|
amanecer
|
dawn
|
|
|
desde luego, no faltaba más, ya lo creo, claro que sí
|
of course
|
