L18

Front 1

Did you promise your kids?

Back 1

Misaad ka ba sa imong mga anak? Wala. Wala ko misaad sa akong mga anak.

Front 2

Will the carpenter build your (pl) store?

Back 2

Motukod ba ang panday ug tindahan ninyo? Dili. Dili motukod ang panday ug tindahan namo.

Front 3

Did your students win the sweepstakes?

Back 3

Nidaog ba ang mga estudyante nimo sa swipstek? Wala. Wala nidaog ang mga estudyante nako sa swipstek.

Front 4

Will Ely buy pork at the store?

Back 4

Mopalit ba si Ely ug karneng baboy sa sari-sari? Dili. Dili mopalit si Ely ug karneng baboy sa sari-sari.

Front 5

Did the president of the USA come here?

Back 5

Mianhi ba ang presidente sa Estados Unidos? Wala. Wala mianhi ang presidente sa Estados Unidos.

Front 6

They did not pray to God.

Back 6

Wala sila moampo sa Dios.

Front 7

I will not go there (far).

Back 7

Dili ko moadto didto.

Front 8

He did not buy fruit.

Back 8

Wala s'ya mopalit ug prutas.

Front 9

You (pl) did not trust me.

Back 9

Wala kamo mosalig sa ako.

Front 10

We (incl) will not sit here.

Back 10

Dili kita molingkod dinhi.

Front 11

We (excl) did not go with him.

Back 11

Wala kami mokuyog sa iya.

Front 12

You (sing) will not wash the dresses.

Back 12

Dili ka molaba ug mga sanina.

Front 13

He did not already go to school (or) He has not already gone to school.

Back 13

Wala na siya moadto sa eskwelahan.

Front 14

I will not yet pay my debt.

Back 14

Dili pa ko mobayad sa akong utang.

Front 15

Have they not yet planted corn? (Or) Have they still not planted corn?

Back 15

Wala pa ba sila motanum ug mais?

Front 16

Will we (incl) not worship now?

Back 16

Dili na ba kita mosimba?

Front 17

Have you (sing) not visited your girlfriend again? (Or) Have you also not visited your girlfriend?

Back 17

Wala ka ba pod mobisita sa imong trato?

Front 18

We (excl) will not now eat that cake again.

Back 18

Dili na sab 'mi mokaon nianang keyk.

Front 19

He has also not yet accepted Jesus Christ.

Back 19

Wala pa sab s'ya modawat ni Jesu Kristo.

Front 20

Have you (pl) also not yet moved to a house? (Or) Have you (pl) still not moved to a house again?

Back 20

Wala pa ba sab kamo mobalhin ug balay?

Front 21

Will they not now pass by here again? (Or) Will they also not now pass by here?

Back 21

Dili na ba pod sila moagi dinhi?

Front 22

Have you (sing) not already washed Terry and Leo's shirt again? (Or) Did you (sing) also not already wash Terry and Leo's shirts?

Back 22

Wala ka na ba sab molaba sa mga sanina nila ni Terry ug Leo?

Front 23

Jane did not go with Luz again. (Or) Jane also did not go with Luz.

Back 23

Wala na sab mokuyog si Jane kang Liz.

Front 24

Our (incl) helper will not yet cook again.

Back 24

Dili pa sab moluto ang atong katabang.

Front 25

Have those (far) children also not returned home yet? (Or) Have those (far) children still not returned home again?

Back 25

Wala pa ba sab mouli kadtong mga bata?

Front 26

Will that pastor not now preach again? (Or) Will that paster also not now preach?

Back 26

Dili na ba sab mowali kanang pastor?

Front 27

Did this man not yet follow the carpenter? (Or) Did this man still not follow the carpenter?

Back 27

Wala pa ba mosunod kining tawo sa panday?

Front 28

Will the students not watch a movie now?

Back 28

Dili na ba motan-aw ang mga estudyante ug sine?

Front 29

Did the teachers not roam around at Victoria Plaza again?

Back 29

Wala ba sab mosuroy ang mga maestra sa Victoria Plaza?

Front 30

The farmers also have not already agreed with the president.

Back 30

Wala na pod mouyon ang mga mag-uuma sa presidente.

Front 31

My grandfather will still not give money again. (Or) My grandfather also will not yet give money.

Back 31

Dili pa pod mohatag ang akong lolo ug kwarta.

Front 32

The stingy man has still not bought shoes. (Or) The stingy man has not yet bought shoes.

Back 32

Wala pa mopalit ang kuripot nga lalake ug sapatos.

Front 33

I will not buy it. (Niana)

Back 33

Dili ko mopalit niana.

Front 34

I will not buy it now.

Back 34

Dili na ko mopalit niana.

Front 35

I will not buy it yet.

Back 35

Dili pa ko mopalit niana.

Front 36

I will also not buy it.

Back 36

Dili pod ko mopalit niana.

Front 37

I will not buy it again.

Back 37

Dili na gyud ko mopalit niana.

Front 38

I will not now buy it.

Back 38

Dili na ko mopalit niana.

Front 39

I will still not buy it.

Back 39

Dili pa ko mopalit niana.

Front 40

I will also not now buy it.

Back 40

Dili na pod ko mopalit niana.

Front 41

I will also not yet buy it.p

Back 41

Dili pa pod ko mopalit niana.

Front 42

Will they not sing? (-awit)

Back 42

Dili ba sila moawit?

Front 43

Will they not sing now?

Back 43

Dili na ba sila moawit?

Front 44

Will they still not sing?

Back 44

Dili pa ba sila moawit?

Front 45

Will they also not sing?

Back 45

Dili ba pod sila moawit?

Front 46

Will they not sing again?

Back 46

Dili na ba gyud sila moawit?

Front 47

Are they not going to sing now?

Back 47

Dili na ba sila moawit?

Front 48

Are they not yet going to sing?

Back 48

Dili pa ba sila moawit?

Front 49

Are they also not now going to sing?

Back 49

Dili na ba pod sila moawit?

Front 50

Are they not yet going to sing again?

Back 50

Dili pa ba pod sila moawit?

Front 51

Lawyer

Back 51

Abugádo

Front 52

To play

Back 52

-dúlà

Front 53

To sing

Back 53

-áwit

Front 54

United States

Back 54

Estadós Unídos

Front 55

Dried fish

Back 55

Bulád

Front 56

Group

Back 56

Grúpo

Front 57

To run

Back 57

-dágan

Front 58

Cake

Back 58

Kéyk