Korean Grammar

Front 1

~을 무릅쓰고
~음에도 불구하고

어려움을 무릅쓰고 그 일을 했어요
그분은 위험을 무릅쓰고 나를 구해 주었다
푹풍우를 무릅쓰고 그 일을 계속했어요
죽음을 무릅쓰고 사우겠어요

Back 1

despite
at the risk of
although
even though

Front 2

~기 짝이 없다
~을 뿐이다
~한이 없다 ~기 그지없다

미안하기 짝이 없어요
바다가 아름답기 짝이 없다
그 여자와 결혼한다는 것은 어리석기 짝이 없는 짓이다
그 영화는 허접스럽기 짝이 없다

Back 2

can't be more than
just

Front 3

~ 못지 않게 (만큼 )

디에고는 한국사람 못지 않게 한국말을 잘 해요

전 선생님 못지 안게 손 선생님도 인기가 많다

Back 3

as well as
even better, more than

Front 4

는다기보다는

(이)라기보다는

나는 부모님과 같이 실지만 모시고 산다기보다는 얹혀산다고 하는 편이 옳을 것 같다

잘 생겼다기보다는 호감이 가는 얼굴이라고 할 수 있다

Back 4

it's not so much A rather B

Front 5

~자니 ~고 ~자시 ~고 해서 생각 중이다

학교까지 걸어가자니 좀 멀고 버스를 타자니 좀 도는 것 같고 해서 어떻게 할지 모르겠어요

아이만 유학 보내자니 부모님과 관계가 멀어지고 아내까지 같이 보내자니 혼자 살면 위험한 상황에 직면할 수 있고 해서 걱정이 된다

Back 5

because if I do this or that ... this or that can happen ... I'm still thinking

Front 6

을 를 막론하고

을 를 불문하고

그 영화를 보고 남녀노소를 막론하고 모두 울었어요

Back 6

regardless of

Front 7

V/A ~았니 어쩌니 해도 V/A ~니 어쩌니 해도

N ~였니 뭐니 해도 N ~(이)니 뭐니 해도
건강식품이 몸에 좋으니 어쩌니 해도 밥이 최고의 보약이다
한국어가 배우기가 쉬우니 어쩌니 해도 나한테 어려워요
아무리 천재니 뭐니 해도 역시 애들을 뛰어날면서 커야 돠는데

Back 7

they say that .... but I think that. ..

Front 8

V/A ~(으) ㄴ들 ~겠어요? V/A ~었던들 ~었겠어요?

N ~인들 ~겠어요? N ~이었던들 ~었겠어요?

그렇게 돈이 급하면 친구한테라도 부탁하지 그랬어요?
재 친구도 학생인데 부탁했던들 돈이 있었겄어요?

Back 8

even if ... would be you able to do this?

Hint 8

even if I had asked him, would he have had the money

Front 9

V 은 ㄴ 듯싶다 (하다) 과거
V 는 듯싶다 (하다) 현재
V 을 ㄹ 듯싶다 (하다) 미래
A 었던 듯싶다 (하다) 과거
A 은 ㄴ 듯싶다 (하다) 현재
A 을 ㄹ 듯싶다 (하다) 미래
N 였던 듯싶다 (하다) 과거
N 인 듯싶다 (하다) 현재
N 일 듯싶다 (하다) 미래

Back 9

looks like....

Hint 9

요즘 아이들 키우느라 힘드시죠?

아휴, 말로는 다 못할 정도죠. 힘들어서 죽을 듯싶어요

Front 10

V ~는다고도 할 수 있다

A ~다고도 할 수 있다

N ~이라고도 할 수 있다

이제 만화는 시선을 끈다고도 할 수 있다

Back 10

we can say that .....

Front 11

~같아선

요즘 같아선 취직 시험 불 기회조차 얻기 어려워요

마음 같아선 지금 당장이라도 여행을 떠나고 싶다

여자가 하교에 다니는 것은 예날 같아선 상상할 수도 없는 일이였다

Back 11

as for now
as for me
but it's something not possible as for now or in my current situation

Front 12

~을 것 까지는 없겠지만

날마다 밤을 세워서 공부할 것 까지는 없겠지만 숙제는 해야 한다

모든 음식을 만들 것 까지는 없겄지만 밥과 국은 직접 요리하는 게 좋아요

미일 것 까지는 없겠지만 그래도 좀 호감 가는 여자였으면 좋곘어요

Back 12

you don't have to go to this far... but at least do this

Front 13

~으랴 ~으랴

요즘 시험공부하랴 아르바이트하랴 몸이 두 개라도 모자랄 지경이다

직장 생활을 하는 대부분의 기혼 여성들은 직장 일하랴 집안알하랴 한가할 틈이없다

Back 13

for this and that ....

Front 14

~다 보니 그로 인해

사회가 고령화되다 보니 그로 인해 노인 문제가 새로운 사회 문제로 대두되었다

교육비 부담이 크다 보니 그로 인해 아이 낳기를 망설이는 게 아닣까요?

Back 14

while doing this .... because you discover this.... that could happen

Front 15

~느니 차라리

시장에 가서 사느니 비싸지만 백화점에서 사야겠다

가까운 곳은 운전하느니 (차라리) 걷는 게 낫다

Back 15

I would rather. ... than

Front 16

~었을지라도

아무리 큰 어려움이 있을지라도 포기하지 않겠어요

Back 16

even though

Front 17

~는 데 (는것 / 는 때 / 는 경우 / 는 상황 )

요즘 취직을 하는 데 필수적인 조건은 외국어 실력과 컴퓨터 실력이다

파이팅하고 크게 소리를 지르는 것은 용기를 내는 데 도움이 되는 것 같다

따뜻한 우유, 목욕, 조용한 음악 등은 잠이 오게 하는 데 도움이 돼요

Back 17

la cosa de..... ayuda

Front 18

~는다거나 ~는다거나 할 때/하면/하는 경우

날씨가 춥다거나 공포영화를 본다거나 할 때 애인이 있었으면 싶어요

Back 18

when it comes to this or that... I would love to .... have this or do this

Front 19

~어/아/해 주십사 하고

아이들 교육의 질을 높이기 위해서 효과적 방안을 모색해 주십사 하고 부탁 드리러 왔습니다

장애인 학교의 설립을 도와 주십사 하고 설명회를 개최하게 되었어요

Back 19

ask for a favor in a humble way

Front 20

~었/았/했던들 (었더라면)

평소에 건강에 신경 썼던들 건강이 좋아졌을 텐데

눈이 오지 않았던들 자동차로 학교에 갔을 턴데

Back 20

if I had ..... I would have. ...

Front 21

~으면/이라면 몰라도
무료로 먹게 해 주면 몰라도 1시간씩이나 기다려서 식사를 할 생각은 없어
고향에 오늘 가면 몰라도, 내일은 못 가요

너 혼자 가면 몰라도, 가족이랑 가는데 내가 왜 따라가?
고장 났으면 몰라도 멀쩡한 휴대전화를 왜 바꾸니? [고장 났으지 않으니까]

Back 21

I wouldn't mind if .....but
it won't be a problem if.... but
it would be a different story if..... but

Front 22

~으면/면 몰라도

고향에 오늘 가면 몰라도, 내일은 못 가요

무료로 먹게 해 주면 몰라도 1시간씩이나 기다려서 식사를 할 생각은 없어

시험에서 실수를 하면 몰라도 영수는 꼭 합격할 거예요

50%이상 할인행사를 하면 몰라도 저는 절대 백화점에서 물건 안 사요

Back 22

it would be a different story if ... but
it would be no problem if
I wouldn't mind if

Front 23

~겠거니 하고

빡이 춥겠거니 하고 주말에 하루 종일 집에 있었는데 오늘 나와 보니 봄날처럼 따뜻하네요

약속시간이 조금 지나서 다들 도착했겠거니 하고 모임 장소에 들어가보니 아무도 없었어요

첫 번째 책이 좋아서 두번째 책도 좋겠거니 했는데 별로였어요

Back 23

I assumed that

Front 24

~ 은/ㄴ 채로

일을 끝내지 못한 채로 퇴근했

옷을 입은 채로 수영장에 뛰어들었다

Back 24

in that state. ... I did .... this or that

Hint 24

no future
no present
only past tense
not use with go or come

Front 25

~으리라는 ~리라는 (의지 / 결심 / 추축)

영미는 이번 대학시험에 합격하리라는 각오를 열심히 공부하고 있다

모든 국민은 새 대통령이 경제를 발전시켜 주리라는 기대를 하고 있다

어떤 일이 있어도 이번 사업에서 꼭 성공하리라는 걱오로 열심히 일하고 있어요

Back 25

I bet
I assume
It will probably

Hint 25

en la cosa de..... tengo la resolución. ....estoy a la expectativa.... se espera. ...

Front 26

아무리 ~기로서니 (을지라도) (더라도)

아무리 바쁘기로서니 부모님께 전화 한 통도 못 드릴 수가 있어요?

Back 26

although

Front 27

~은/ㄴ 끝에 (드디어)

애써 노력한 끝에 큰 성공을 거두게 되었다

여러 번의 시행착오를 겪은 끝에 신제품 개발에 성공했어요

Back 27

finally after have done

Hint 27

~은/ㄴ 결과 긍정적과 부정적
~은/ㄴ 끝에 긍정적
~은/ㄴ 나어지 부정적

Front 28

~았다뿐이지 / 는다뿐이지 / ㄴ다뿐이지

저 후보는 국민들이 많이 지지하고 있다뿐이지 이번 선거에 후원자가 별로 없어요

애인이 아니다뿐이지 그녀는 나에 대해 모르는 게 없어요

Back 28

but
however
nevertheless

Front 29

~을/ㄹ 법하다

지지율이 5% 미만이면 기권할 법한데 꿋꿋하게 선거운동을 하고 있네요

어제 그 남자는 교통사고를 당해서 아직도 아플 법한데 오늘은 회사에 왔어요

Back 29

guess.... should be this, but the true is that.....

Front 30

~았을/ㄹ 테지만 (을 것 같지만)

그 후보는 훌륭한 사상을 기지고 있어서 국민들이 지지를 보냈을 테지만 이번 선거에서 낙선해 버렸어요

외국에서 공부하면 처음에 고생할 테지만 풍부한 경험이 되게 했어요

Back 30

I though this will going to happen.... but.... not

Front 31

~는/은/ㄴ 가운데

아무도 말이 없는 가운데 교실에서 선생님이 나가셨어요

엄마와 전화하는 가운데 눈물이 나왔어요

수도권 인구가 급증한 가운데 일자리가 부족하고 있다

Back 31

in the middle of

Front 32

는/은/ㄴ셈치고

운동하는 셈치고 날마다 집에서 학교끼지 걸어다닌다

그냥 밥 먹은 셈치고 일이나 하자

아무 일도 없었던 셈치고 용시해 줄게

Back 32

act like/ assuming that

Front 33

~(으)련만

솔직히 말했으면 좋았으련만 거짓말을 해서 일이 커졌다

Back 33

I wish that... but
I had hoped that... but
I would have expected that... but

Front 34

는다는 ~ ㄴ다는 듯이 ~ 다는 듯이

걱정하지 말라는 듯이 오빠는 엄지손가락을 치켜올렸다

마으에 든다는 듯이 칭찬해 주었다

아무 일도 없다는 듯이 평소와 똑같이 일한다

Back 34

as if sd says....

Front 35

건만 ~ 겠건만 (으련만) 의지 추축

그는 머리가 좋건만 시험을 잘 못 보는 편이다

제가 많이 일하건만 돈을 별로 안 벌어요

그녀는 연습실에서 춤을 완벽하게 추건만 무태위에 선 실수를 많이 한다

Back 35

however
despite

Front 36

는답시고 ~ ㄴ다시고 ~ 이랍시고

담배를 끊는다시고 하루중일 사탕을 입에 물고 살아요

딸이 어머니 일을 도외준다시고 평소에 안 하던 설거지를 하더니 물과 놀고 물을 낭비했어요

Back 36

assuming that. ... they did or do

Front 37

~ 는 날엔

네가 한 번만 더 약속을 어기는 날엔 우리 사이는 그걸로 끝이야

거짓말한 게 들통나는 날엔 그날로 쫓겨나고 말 거야

Back 37

if
in the event of ~ negative result

Front 38

은/ㄴ 이상

비행기를 탄 이상 도착할 때끼지 내릴 수 없다

네가 잘못하지 않은 이상 사과할 필요는 없다

주요한 일이 아닌 이상 지금 이 시간에 나갈 수는 없다

Back 38

since you have already done this, that is bounded to happen

Front 39

는 다는 / ㄴ다는 / 다는 점에서

인간은 생각하고 말할 수 있다는 점에서 다른 동물과 구별된다

Back 39

because in the aspect of ...

Front 40

N 으로 말미암아 V/A음으로 말미암아
(으로 인해)

부상으로 말미암아 이번 경기에 참여하지 못했어요

Back 40

because

Front 41

는/은/ㄴ 인 반면 (하지만)

문화재의 훼손이 심각한 반면 관리와 보호 정책은 미비합니다

Back 41

but

Front 42

다 못해 (너무 정도)

배가 고프다 아프다

아이가 대학에 합격하니 기쁘다 못해 눈물이 난다

Back 42

at the point of

Front 43

기에 망정이지 (다행이다)

그 사람 성격이 좋기에 망정이지 큰 싸움이 될 뻔했다

Back 43

it was a good thing that...
thanks fully

Front 44

(V) 는 둥 마는 (ㄴ/ ㄹ) 둥 하고 ~ 제대로 하지 않아

아침에 늦게 일어나서 밥도 먹는 둥 마는 둥 하고 나왔어요

책을 보는 둥 마는 둥 하다

Back 44

barely

Front 45

(V) 던 차이다 ~ 던 참에 ~ 으려던 참이다
그렇지 않아도 ~ 안 그래도

영수는 여자친구가 그 문제에 대해서 이야기하려던 참에 여자친구가 먼저 그 갈등에 대해서 이야기하고 섶었는데 전화를 했어

Back 45

I was about to....

Front 46

기 나름이다

아이들의 버릇은 부모가 교육하기 나름이다

Back 46

it all depends on

Front 47

는다손 치더라도

아무리 신제품 개발에 성공한다손 치더라도 비용이 그렇게 많이 들면 아무도 구입하지 않을 거예요

Back 47

even if

Front 48

N ~ 는 은 고사하고

된장짜개는 고사하고 라면도 못 끓어요

Back 48

far from. .. not this. ... not even that. ..

Front 49

는 한이 있더라도

여행 계확을 다 취소하는 한이 있더라도 지금 수술을 받아야 한다

약속에 많이 늦는 한이 있더라도 화장은 꼭 해야 돼요

Back 49

even if that means I have to
....