Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
2186 Cards in this Set
- Front
- Back
|
단어
|
слово
|
|
|
날씨
|
погода
|
|
|
눈
|
глаза, снег
|
|
|
지금
|
сейчас
|
|
|
무엇
|
что
|
|
|
기분
|
настроение
|
|
|
돈
|
деньги
|
|
|
가방
|
сумка
|
|
|
우리
|
мы
|
|
|
차
|
чай
|
|
|
음악
|
музыка
|
|
|
커피
|
кофе
|
|
|
책
|
книга
|
|
|
노래
|
песня
|
|
|
옷
|
одежда
|
|
|
신문
|
газета
|
|
|
영화
|
фильм, кино
|
|
|
그림
|
картина
|
|
|
텔레비전
|
телевизор
|
|
|
이야기
|
рассказ, разговор
|
|
|
청소
|
уборка
|
|
|
일
|
работа
|
|
|
신발
|
обувь
|
|
|
아이스크림
|
мороженое
|
|
|
전화
|
телефон
|
|
|
비
|
дождь
|
|
|
카
|
рост
|
|
|
친구
|
друг
|
|
|
밥
|
рис, еда
|
|
|
우유
|
молоко
|
|
|
물
|
вода
|
|
|
꽃
|
цветок
|
|
|
홍차
|
черный чай
|
|
|
물건
|
товар, вещь
|
|
|
편지
|
письмо
|
|
|
사람
|
человек
|
|
|
빵
|
выпечка, хлеб
|
|
|
선생님
|
учитель
|
|
|
분
|
вежл. человек
|
|
|
누구
|
кто
|
|
|
이름
|
имя
|
|
|
씨
|
господин, госпожа
|
|
|
미국
|
США
|
|
|
춥다
|
холодный
|
|
|
오다
|
идти, приходить
|
|
|
공부(를) 하다
|
учиться
|
|
|
보다
|
смотреть
|
|
|
가다
|
идти, уходить, ехать
|
|
|
만나다
|
встречать(ся)
|
|
|
예쁘다
|
красивый
|
|
|
비싸다
|
дорогой
|
|
|
나쁘다
|
плохой
|
|
|
마시다
|
пить
|
|
|
먹다
|
есть
|
|
|
듣다
|
слушать
|
|
|
입다
|
надевать, одеваться
|
|
|
노래(를) 하다
|
петь
|
|
|
많다
|
много
|
|
|
좋다
|
хороший
|
|
|
읽다
|
читать
|
|
|
사다
|
покупать
|
|
|
덥다
|
жаркий
|
|
|
이야기(를) 하다
|
рассказывать, разговаривать
|
|
|
청소(를) 하다
|
убирать
|
|
|
일(을) 하다
|
работать
|
|
|
하다
|
делать
|
|
|
적다
|
мало
|
|
|
전화(을) 하다
|
звонить
|
|
|
크다
|
большой, громкий
|
|
|
쓰다
|
писать
|
|
|
이다
|
быть, являться
|
|
|
배우다
|
изучать
|
|
|
내일
|
завтра
|
|
|
러시아
|
Россия
|
|
|
한국
|
Корея
|
|
|
한국어
|
корейский язык
|
|
|
대학생
|
студент
|
|
|
오렌지 주스
|
апельсиновый сок
|
|
|
손수건
|
носовой платок
|
|
|
책상
|
письменный стол
|
|
|
여자
|
женщина
|
|
|
착하다
|
добрый, хороший
|
|
|
꽃병
|
ваза
|
|
|
오늘
|
сегодня
|
|
|
나
|
я
|
|
|
학생
|
студент
|
|
|
접시
|
тарелка
|
|
|
사진기
|
фотоаппарат
|
|
|
공책
|
тетрадь
|
|
|
저기
|
там (удалено от говорящего и собеседника)
|
|
|
거기
|
там 1)удалено от Г., но рядом с С. 2)уже упомянуто
|
|
|
여기
|
здесь
|
|
|
바로
|
как раз, сразу, прямо
|
|
|
중국
|
Китай
|
|
|
일본
|
Япония
|
|
|
연필
|
карандаш
|
|
|
아이
|
дети
|
|
|
고양이
|
кошка
|
|
|
개
|
собака
|
|
|
종이
|
бумага
|
|
|
칠판
|
школьная доска
|
|
|
필통
|
пенал
|
|
|
시진
|
фотография
|
|
|
지우개
|
ластик
|
|
|
사전
|
словарь
|
|
|
의자
|
стул
|
|
|
잡지
|
журнал
|
|
|
교과서
|
учебник
|
|
|
수첩
|
записная книжка
|
|
|
손님
|
гость, клиент
|
|
|
의사
|
врач
|
|
|
부부
|
супруги
|
|
|
식당
|
столовая
|
|
|
사무실
|
кабинет
|
|
|
교실
|
аудитория, класс
|
|
|
학교
|
школа
|
|
|
아주
|
очень
|
|
|
방
|
комната
|
|
|
라디오
|
радио
|
|
|
집
|
дом
|
|
|
회사
|
фирма
|
|
|
우체국
|
почта
|
|
|
은행
|
банк
|
|
|
쪽
|
сторона
|
|
|
문방구
|
канцтовары; магазин канцтоваров
|
|
|
사진관
|
фотоателье
|
|
|
살
|
год (о возрасте)
|
|
|
시
|
час, время (момент во времени)
|
|
|
시간
|
час, время (количество времени)
|
|
|
할아버지
|
дедушка
|
|
|
할머니
|
бабушка
|
|
|
아버지,아빠
|
папа
|
|
|
어머니, 엄마
|
мама
|
|
|
형
|
старший брат для м.
|
|
|
오빠
|
папа
|
|
|
누나
|
старшая сестра для м.
|
|
|
언니
|
старшая сестра для ж.
|
|
|
동생
|
младший(-ая) брат/сестра
|
|
|
남동생
|
младший брат
|
|
|
여동생
|
младшая сестра
|
|
|
외할아버지
|
дедушка (по материнской линии)
|
|
|
외할머니
|
бабушка ( по материнской линии)
|
|
|
조카
|
племянник(-ца)
|
|
|
삼촌
|
дядя
|
|
|
어저씨
|
дядя(в т.ч. обращение к женатому мужчине)
|
|
|
왜
|
почему, зачем
|
|
|
얼마
|
сколько (цена)
|
|
|
몇
|
сколько (период времени); несколько
|
|
|
어떻게
|
как
|
|
|
어떤
|
какой (по качеству)
|
|
|
어느
|
какой (при выборе из нескольких предметов)
|
|
|
어디
|
где, куда, откуда
|
|
|
뭐
|
что (сокр. от 무엇)
|
|
|
무슨
|
какой, который (род, сорт, тип, класс)
|
|
|
누구
|
кто
|
|
|
언제
|
когда
|
|
|
며칠
|
какое число (о дате)?
|
|
|
월요일
|
понедельник
|
|
|
화요일
|
вторник
|
|
|
수요일
|
среда
|
|
|
목요일
|
четверг
|
|
|
금요일
|
пятница
|
|
|
토요일
|
суббота
|
|
|
일요일
|
воскресенье
|
|
|
고맙습니다.
|
Спасибо.
|
|
|
들어오십시오
|
Заходите
|
|
|
앉으십시오.
|
Садитесь.
|
|
|
미안합니다.
|
Извините.
|
|
|
안녕히 계십시오.
|
До свидания (счастливо оставаться)
|
|
|
아니에요.
|
Нет (не стоит благодарности).
|
|
|
사랑(을) 하다
|
любить
|
|
|
똑똑하다
|
умный
|
|
|
좋어하다
|
нравиться, любить
|
|
|
있다
|
быть (в наличии), иметься, находиться
|
|
|
없다
|
не быть(в наличии), отсутствовать
|
|
|
얕다
|
мелкий, неглубокий
|
|
|
앉다
|
садиться
|
|
|
높다
|
высокий
|
|
|
서다
|
стоять
|
|
|
가르치다
|
обучать
|
|
|
만들다
|
делать, мастерить
|
|
|
번
|
номер, раз
|
|
|
수
|
численность, кол-во
|
|
|
배
|
груши
|
|
|
샌드위치
|
сандвич, бутерброд
|
|
|
남편
|
муж
|
|
|
아내
|
жена
|
|
|
복도
|
коридор
|
|
|
운동장
|
спортивная площадка
|
|
|
냉동고
|
холодильник
|
|
|
년
|
год
|
|
|
번호
|
номер
|
|
|
나이
|
возраст
|
|
|
남자
|
мужчина
|
|
|
사과
|
яблоко
|
|
|
주스
|
сок
|
|
|
노트
|
тетрадь
|
|
|
탁자
|
столик
|
|
|
담배
|
сигареты, табак
|
|
|
책장
|
книжный шкаф
|
|
|
우산
|
зонт
|
|
|
시장
|
рынок
|
|
|
공원
|
парк
|
|
|
휴일
|
выходной
|
|
|
고향
|
место где родился и вырос
|
|
|
가족
|
семья, член семьи
|
|
|
모두
|
всего, все
|
|
|
가족들
|
члены семьи; семьи
|
|
|
일찍
|
рано
|
|
|
시게
|
часы
|
|
|
많이
|
много
|
|
|
어제
|
вчера
|
|
|
참
|
действительно, очень
|
|
|
불펜
|
ручка
|
|
|
건물
|
здание
|
|
|
카페
|
кафе
|
|
|
하나(한)
|
1
|
|
|
둘(두)
|
2
|
|
|
셋(세)
|
3
|
|
|
넷(네)
|
4
|
|
|
다넛
|
5
|
|
|
여섯
|
6
|
|
|
일곱
|
7
|
|
|
여덟
|
8
|
|
|
아홉
|
9
|
|
|
열
|
10
|
|
|
열하나
|
11
|
|
|
열둘
|
12
|
|
|
열셋
|
13
|
|
|
스물(스무)
|
20
|
|
|
서른
|
30
|
|
|
마흔
|
40
|
|
|
쉰
|
50
|
|
|
예순
|
60
|
|
|
일흔
|
70
|
|
|
여든
|
80
|
|
|
아흔
|
90
|
|
|
백
|
100
|
|
|
천
|
1000
|
|
|
만
|
10000
|
|
|
십만
|
100000
|
|
|
백만
|
1 000 000
|
|
|
천만
|
10 000 000
|
|
|
억
|
100 000 000
|
|
|
위
|
верх
|
|
|
앞
|
перед
|
|
|
가운데
|
середина
|
|
|
오름쪽
|
правая сторона
|
|
|
안, 속
|
внутренняя часть
|
|
|
아래, 밑
|
низ
|
|
|
뒤
|
зад
|
|
|
옆
|
бок, боковая часть
|
|
|
왼쭉
|
левая сторона
|
|
|
밖
|
наружная часть
|
|
|
겉
|
поверхность
|
|
|
감사합니다.
|
Спасибо.
|
|
|
안녕하십닉가.
|
Здравствуйте
|
|
|
주십시오.
|
Дайте, пожалуйста
|
|
|
죄송합니다.
|
Извините.
|
|
|
안녕히 가십시오.
|
До свидания ( доброго пути)
|
|
|
실레합니다.
|
Извините (простите за беспокойство).
|
|
|
일
|
1
|
|
|
이
|
2
|
|
|
삼
|
3
|
|
|
사
|
4
|
|
|
오
|
5
|
|
|
육(륙,뉵)
|
6
|
|
|
칠
|
7
|
|
|
팔
|
8
|
|
|
구
|
9
|
|
|
십
|
10
|
|
|
십일
|
11
|
|
|
십이
|
12
|
|
|
십삼
|
13
|
|
|
이십
|
20
|
|
|
삼십
|
30
|
|
|
사십
|
40
|
|
|
오십
|
50
|
|
|
육십
|
60
|
|
|
칠십
|
70
|
|
|
팔십
|
80
|
|
|
구십
|
90
|
|
|
열심히
|
усердно, старательно
|
|
|
~동안
|
в течении
|
|
|
정말
|
правда, действительно
|
|
|
별로
|
не особенно, не очень
|
|
|
피자
|
пицца
|
|
|
맛
|
вкус
|
|
|
새일
|
день рождения
|
|
|
산책
|
прогулка
|
|
|
깨끗이
|
чисто
|
|
|
아까
|
некоторое время назад (сегодня)
|
|
|
안경
|
очки
|
|
|
텔레비
|
телевизор (разг.)
|
|
|
것
|
вещь
|
|
|
나라
|
страна
|
|
|
도서관
|
библиотека
|
|
|
농구
|
баскетбол
|
|
|
데이트
|
свидание
|
|
|
화장실
|
туалет
|
|
|
좀
|
немного
|
|
|
컴퓨터
|
компьютер
|
|
|
대사관
|
посольство
|
|
|
극장
|
театр, кинотеатр
|
|
|
음악회
|
концерт
|
|
|
숙제
|
домашнее задание
|
|
|
소포
|
посылка
|
|
|
독일
|
Германия
|
|
|
영국
|
Англия
|
|
|
프랑스
|
Франция
|
|
|
이메일
|
электронная почта
|
|
|
팩스
|
факс
|
|
|
모자
|
шапка
|
|
|
장갑
|
перчатки
|
|
|
지도
|
карта
|
|
|
학자
|
ученый
|
|
|
반지
|
кольцо
|
|
|
비디오
|
видео
|
|
|
편안히
|
спокойно
|
|
|
부모님
|
родители
|
|
|
택스
|
такси
|
|
|
낮
|
день (время суток)
|
|
|
저녁
|
вечер
|
|
|
밤
|
ночь
|
|
|
반
|
половина
|
|
|
표
|
билет
|
|
|
오후
|
вторая половина дня
|
|
|
병원
|
больница
|
|
|
모레
|
послезавтра
|
|
|
재미있다
|
интересный, смешной
|
|
|
재미없다
|
неинтересный, несмешной
|
|
|
맛있다 [마딛따/마싣따]
|
вкусный
|
|
|
깨끗하다
|
чистый
|
|
|
산책(을) 하다
|
гулять
|
|
|
조용하다
|
спокойный, тихий
|
|
|
배(가) 고프다
|
голодный
|
|
|
다니다
|
ходить регулярно, посещать
|
|
|
피곤하다
|
усталый
|
|
|
쉬다
|
отдыхать
|
|
|
일어나다
|
вставать, подниматься
|
|
|
찾다
|
искать
|
|
|
잊어버리다
|
забывать
|
|
|
놀다
|
развлекаться, отдыхать, играть
|
|
|
자다
|
спать
|
|
|
농구(를)하다
|
играть в баскетбол
|
|
|
데이트(를)하다
|
ходить на свидание
|
|
|
타다
|
садиться (в транспорт), ездить, кататься
|
|
|
시작하다
|
начинать
|
|
|
잠을 자다
|
спать
|
|
|
요리(를) 하다
|
готовить блюдо
|
|
|
걸어가다
|
идти пешком
|
|
|
잘하다
|
хорошо что-л. делать
|
|
|
잘 못하다
|
не очень хорошо что-л. делать
|
|
|
싫어하다
|
не любить, недолюбливать
|
|
|
살다
|
жить
|
|
|
씻다
|
мыть
|
|
|
발레
|
балет
|
|
|
수업
|
урок
|
|
|
잠
|
сон
|
|
|
부엌
|
кухня
|
|
|
요리
|
блюдо
|
|
|
상점
|
магазин, лавка
|
|
|
거실
|
гостиная
|
|
|
방학
|
каникулы
|
|
|
겨울방학
|
зимние каникулы
|
|
|
시험
|
экзамен
|
|
|
축구
|
футбол
|
|
|
아들
|
сын
|
|
|
머리
|
голова
|
|
|
배
|
живот
|
|
|
옆집
|
соседний дом
|
|
|
거의
|
почти
|
|
|
가게
|
лавка, магазин, киоск
|
|
|
호텔
|
отель
|
|
|
보통
|
обычно
|
|
|
욕실
|
ванная
|
|
|
백화점
|
универмаг
|
|
|
기숙사
|
общежитие
|
|
|
강아지
|
щенок
|
|
|
바지
|
брюки
|
|
|
오전
|
первая половина дня
|
|
|
손
|
рука
|
|
|
아침
|
утро, завтрак
|
|
|
점심
|
обед
|
|
|
작년
|
прошлый год
|
|
|
공연
|
представление, выступление
|
|
|
시합
|
соревнование
|
|
|
이번
|
этот раз
|
|
|
주
|
неделя
|
|
|
연주회
|
концерт инстр. Музыки
|
|
|
다음 주
|
следующая неделя
|
|
|
점심 시간
|
обеденный перерыв
|
|
|
쇼핑
|
шопинг
|
|
|
휴가
|
отпуск
|
|
|
가장
|
в наибольшей степени, самый, больше всего
|
|
|
아직
|
пока что
|
|
|
그래서
|
поэтому
|
|
|
요즘
|
нынче, последнее время
|
|
|
건강
|
здоровье
|
|
|
잘
|
хорошо
|
|
|
하루
|
сутки, один день
|
|
|
자주
|
часто
|
|
|
여자 친구
|
возлюбленная, подруга
|
|
|
새해
|
Новый год
|
|
|
선물
|
подарок
|
|
|
말
|
речь, слова
|
|
|
아는 사람
|
знакомый человек
|
|
|
선생님
|
учитель
|
|
|
문제
|
вопрос, задача; проблема
|
|
|
약
|
лекарство
|
|
|
스키
|
лыжи
|
|
|
감기
|
простуда
|
|
|
비밀
|
секрет
|
|
|
술
|
спиртное
|
|
|
가만히
|
спокойно; безмолвно; неподвижно
|
|
|
생선
|
сырая рыба
|
|
|
한국말
|
корейский язык
|
|
|
자동차
|
автомобиль
|
|
|
처음
|
первый раз; начало
|
|
|
생각
|
мысль
|
|
|
영어
|
английский язык
|
|
|
크게
|
громко
|
|
|
수영장
|
бассейн
|
|
|
침대
|
кровать
|
|
|
뉴스
|
новости
|
|
|
주방
|
кухня
|
|
|
운동
|
физкультура, спорт
|
|
|
연습문제
|
упражнение
|
|
|
값
|
цена
|
|
|
소풍
|
пикник
|
|
|
한자
|
китайский иероглиф
|
|
|
약속
|
обещание, договорённость
|
|
|
딸
|
дочь
|
|
|
카드
|
открытка, карточка
|
|
|
남자 친구
|
возлюбленный, друг
|
|
|
사장님
|
директор фирмы
|
|
|
초대
|
приглашение
|
|
|
사탕
|
конфеты
|
|
|
먹이
|
корм
|
|
|
엽서
|
открытка
|
|
|
비서
|
секретарь
|
|
|
연락
|
сообщение
|
|
|
색
|
|
|
|
빨간색,빨강
|
|
|
|
파란색, 파랑
|
|
|
|
주황색, 주황
|
|
|
|
노란색, 노랑
|
|
|
|
녹색, 조록색, 초록
|
|
|
|
흰색, 하얀색, 하양
|
|
|
|
까만색, 검정색, 검정
|
|
|
|
회색
|
|
|
|
하늘색
|
|
|
|
갈색
|
|
|
|
분홍색,분홍
|
|
|
|
보라색, 보라
|
|
|
|
봄
|
|
|
|
여름
|
|
|
|
가을
|
|
|
|
겨울
|
|
|
|
어서 오십시오.
|
|
|
|
감깐만요.
|
|
|
|
알았어요.
|
|
|
|
처음 뵙겠습니다.
|
|
|
|
만나서 반갑습니다.
|
|
|
|
맛있게 드세요.
|
|
|
|
시험을 보다
|
сдавать экзамен
|
|
|
아침을 먹다
|
завтракать
|
|
|
점심을 먹다
|
обедать
|
|
|
저녁을 먹다
|
ужинать
|
|
|
쇼핑을 하다
|
делать покупки
|
|
|
기다리다
|
ждать
|
|
|
모르다
|
не знать
|
|
|
어떻다
|
как, каков
|
|
|
괜찮다
|
нормально
|
|
|
울다
|
плакать
|
|
|
닫다
|
получать
|
|
|
전화를 거다
|
звонить
|
|
|
물어보다
|
спрашивать
|
|
|
생기다
|
появляться, возникать
|
|
|
아프다
|
болеть
|
|
|
스키(를) 타다
|
кататься на лыжах
|
|
|
감기에 걸리다
|
простудиться
|
|
|
작다
|
маленький
|
|
|
멋지다
|
шикарный
|
|
|
생각(을) 하다
|
думать
|
|
|
빨래(를) 하다
|
заниматься стиркой
|
|
|
웃다
|
смеяться
|
|
|
운동(을) 하다
|
заниматься спортом
|
|
|
바쁘다
|
занятой
|
|
|
맵다
|
острый(вкус)
|
|
|
싸다
|
дешёвый
|
|
|
쉽다
|
легкий, простой
|
|
|
어렵다
|
трудный
|
|
|
따뜻하다
|
тёплый
|
|
|
멋있다
|
шикарный, стильный
|
|
|
지키다
|
держать, охранять
|
|
|
시험을 차다
|
сдавать экзамен
|
|
|
보내다
|
отправлять
|
|
|
빌리다
|
брать на время (взаймы)
|
|
|
초대를 받다
|
получить приглашение
|
|
|
배가 부르다
|
сытый
|
|
|
닫다
|
закрывать
|
|
|
들다
|
кушать, пить (вежл.)
|
|
|
조심하다
|
быть осторожным
|
|
|
떠들다
|
шуметь, галдеть
|
|
|
늦다
|
опаздывать
|
|
|
담배를 피우다
|
курить
|
|
|
올라가다
|
подниматься
|
|
|
들어가다
|
заходить
|
|
|
교수
|
профессор
|
|
|
지하철
|
метро
|
|
|
역
|
станция
|
|
|
층
|
этаж
|
|
|
녹음기
|
магнитофон
|
|
|
가티
|
вместе
|
|
|
다시
|
снова
|
|
|
댁
|
дом (вежл.)
|
|
|
그렇게
|
так
|
|
|
이따(가)
|
после, попозже, потом
|
|
|
문
|
дверь
|
|
|
잔
|
чашка, рюмка, стакан
|
|
|
저쪽
|
там, туда
|
|
|
맛있게
|
вкусно, с аппетитом
|
|
|
창문
|
окно
|
|
|
부모(님)
|
родители
|
|
|
선생
|
учитель
|
|
|
얼굴
|
лицо
|
|
|
귀
|
ухо
|
|
|
코
|
нос
|
|
|
입
|
рот
|
|
|
입술
|
губы
|
|
|
이
|
зуб
|
|
|
이마
|
лоб
|
|
|
머리
|
голова
|
|
|
목
|
шея, горло
|
|
|
손
|
кисть руки
|
|
|
발
|
ступня
|
|
|
팔
|
рука
|
|
|
다리
|
нога
|
|
|
배
|
живот
|
|
|
가슴
|
грудь
|
|
|
어깨
|
плечо
|
|
|
허리
|
поясница, талия
|
|
|
등
|
спина
|
|
|
무릎
|
колено
|
|
|
손가락
|
палец на руке
|
|
|
발가락
|
палец на ноге
|
|
|
동쪽
|
восточное
|
|
|
서쪽
|
западное
|
|
|
남쪽
|
южное
|
|
|
북쪽
|
северное
|
|
|
어서.
|
Пожалуйста; давай(те) скорее.
|
|
|
좋습니다.
|
Хорошо.
|
|
|
싫어요.
|
Не хочу, не нравится.
|
|
|
어떻게 지내십니까?
|
Как поживаете?
|
|
|
잘 지냅니다.
|
Я живу хорошо.
|
|
|
오래간만입니다.
|
Давно не виделись.
|
|
|
젓가락
|
палочки
|
|
|
버스
|
автобус
|
|
|
밀가루
|
пшеничная мука
|
|
|
주부
|
домохозяйка
|
|
|
늦게
|
поздно
|
|
|
출장
|
командировка
|
|
|
이제
|
теперь
|
|
|
더
|
ещё, более
|
|
|
불
|
огонь, свет
|
|
|
큰소리로
|
громко
|
|
|
비행기
|
самолёт
|
|
|
조용히
|
тихо, спокойно
|
|
|
글씨
|
почерк, буквы
|
|
|
분명하게
|
разборчиво (о почерке)
|
|
|
시그럽게
|
шумно
|
|
|
이쪽
|
эта сторона
|
|
|
그쪽
|
та сторона
|
|
|
이쪽으로
|
в ту сторону
|
|
|
거짓말
|
ЛОЖЬ
|
|
|
함께
|
вместе
|
|
|
운전
|
вождение автомобиля
|
|
|
춥
|
танец
|
|
|
자리
|
место
|
|
|
바닷가
|
берег моря
|
|
|
박물관
|
музей
|
|
|
서점
|
книжный магазин
|
|
|
교회
|
церковь
|
|
|
때
|
время
|
|
|
크레파스
|
мелки для рисования
|
|
|
떡
|
ток (паровой хлебец)
|
|
|
쌀가루
|
рисовая мука
|
|
|
전철
|
электропоезд
|
|
|
상자
|
ящик
|
|
|
나무
|
дерево
|
|
|
기차
|
поезд
|
|
|
식사
|
принятие пищи, еда
|
|
|
후에
|
после
|
|
|
별장
|
дача
|
|
|
공항
|
аэропорт
|
|
|
와/과 함께
|
вместе с ~
|
|
|
또
|
ещё, опять
|
|
|
자기
|
свой, сам
|
|
|
소개
|
представление
|
|
|
자기 소개
|
о себе
|
|
|
초등학교
|
начальная школа
|
|
|
고등학교
|
старшая школа
|
|
|
대학교
|
университет
|
|
|
학과
|
кафедра, отделение
|
|
|
학년
|
класс, курс
|
|
|
제일
|
самый, больше всего
|
|
|
수영
|
плавание
|
|
|
일주일
|
неделя
|
|
|
번
|
раз
|
|
|
수박
|
арбуз
|
|
|
~보다
|
чем
|
|
|
의과 대학
|
медицинский институт
|
|
|
아가씨
|
девушка
|
|
|
고등 학생
|
ученик старшей школы
|
|
|
올해
|
этот год
|
|
|
과
|
кафедра, отделение
|
|
|
경제학
|
экономика
|
|
|
얼음
|
лёд
|
|
|
성함
|
имя вежл.
|
|
|
이
|
зуб
|
|
|
다
|
все, всё
|
|
|
그다음에
|
затем
|
|
|
일기
|
дневник
|
|
|
음식
|
еда
|
|
|
그런
|
такой
|
|
|
동네
|
район
|
|
|
아주머니
|
тётя
|
|
|
시내
|
черта города, город, центр
|
|
|
정류장
|
остановка
|
|
|
버수 정류장
|
автобусная остановка
|
|
|
아파트
|
многоквартирный дом
|
|
|
목욕실
|
душевая, ванная
|
|
|
현관
|
прихожая
|
|
|
구석
|
угол
|
|
|
며칠 전에
|
несколько дней назад
|
|
|
외투
|
пальто
|
|
|
방금
|
только что
|
|
|
벌써
|
уже
|
|
|
지난 주
|
прошлая неделя
|
|
|
집들이
|
новоселье
|
|
|
꼭
|
обязательно
|
|
|
안방
|
комната родителей
|
|
|
엘리베이터
|
лифт
|
|
|
전기
|
электричество
|
|
|
수도
|
водопровод
|
|
|
난방
|
отопление
|
|
|
지금부터
|
с этого момента
|
|
|
과자
|
печенье
|
|
|
새
|
новый
|
|
|
국립
|
государственный
|
|
|
대학
|
университет, институт
|
|
|
전에
|
раньше, прежде
|
|
|
이렇게
|
так
|
|
|
아침 밥
|
завтрак
|
|
|
이리
|
сюда
|
|
|
꽃짐
|
цветочный магазин
|
|
|
차
|
машина
|
|
|
금방
|
сразу, моментально
|
|
|
빈 자리
|
свободное место
|
|
|
매일
|
каждый день
|
|
|
근처
|
окрестность
|
|
|
똑바로
|
прямо
|
|
|
저기(에)서
|
оттуда, там
|
|
|
퇴근 시간
|
время аозвращения с работы
|
|
|
여기(에)서
|
отсюда, здесь
|
|
|
서울역
|
Сеульский вокзал
|
|
|
시청
|
мэрия
|
|
|
시청역
|
станция (метро)
|
|
|
운전기사
|
водитель
|
|
|
퇴근
|
возвращение с работы
|
|
|
왼쪽으로
|
налево
|
|
|
계속
|
постоянно, непрерывно
|
|
|
신호등
|
светофор
|
|
|
길
|
дорога
|
|
|
너무
|
слишком, очень
|
|
|
몸
|
тело, организм
|
|
|
그냥
|
просто так
|
|
|
아무도
|
никто
|
|
|
아무도 없다
|
никого нет
|
|
|
결혼
|
бракосочетание
|
|
|
자전거
|
велосипед
|
|
|
혼자서
|
в одиночку
|
|
|
구두
|
ботинки, туфли
|
|
|
먼저
|
в первую очередь, сначала
|
|
|
상인
|
продавец
|
|
|
혹시
|
может быть, возможно
|
|
|
작돈
|
мелочь
|
|
|
잠깐만요
|
минуточку
|
|
|
킬로
|
кило, км
|
|
|
약간
|
чуть-чуть, слегка
|
|
|
마음
|
душа
|
|
|
내년
|
будущий год
|
|
|
달
|
луна, месяц
|
|
|
금년
|
этот год
|
|
|
서로
|
друг друга
|
|
|
두 달 전
|
два месяца назад
|
|
|
학기
|
семестр,четверть(в школе)
|
|
|
한복
|
ханбок
|
|
|
옆방
|
соседняя комната
|
|
|
체육관
|
спортивный зал
|
|
|
치즈
|
сыр
|
|
|
여전히
|
по-прежнему
|
|
|
창가
|
место рядом с окном
|
|
|
창가에
|
у окна, рядом с окном
|
|
|
종업원
|
официант, персонал
|
|
|
메뉴
|
меню
|
|
|
각자
|
каждый (человек)
|
|
|
찌개
|
густой суп с овощами и мясом
|
|
|
김밥
|
кимбап
|
|
|
잠시 후
|
спустя некоторое время
|
|
|
갈비
|
ребра
|
|
|
음료수
|
прохладительный напиток
|
|
|
병
|
бутылка
|
|
|
조금
|
немного
|
|
|
조금 이따가
|
спустя немного времени
|
|
|
나중에
|
потом
|
|
|
밖에서
|
на улице
|
|
|
10분 뒤에
|
через 10 минут
|
|
|
오래
|
долго
|
|
|
통화
|
разговор
|
|
|
수화기
|
телефонная книга
|
|
|
번호
|
номер
|
|
|
통화 중
|
занято (о телефоне)
|
|
|
후에
|
после
|
|
|
신호
|
сигнал
|
|
|
드디어
|
наконец-то
|
|
|
여보세요
|
алло
|
|
|
갈못
|
ошибочно, неправильно
|
|
|
조금 있으면
|
если немного подождать
|
|
|
기타
|
гитара
|
|
|
곧
|
скоро
|
|
|
쓰레기
|
мусор
|
|
|
함께
|
вместе
|
|
|
치과
|
стамотология, стамотологическая клиника
|
|
|
케이크
|
торт
|
|
|
굉장히
|
грандиозно, ужасно, очень
|
|
|
힘
|
сила
|
|
|
그때
|
в то время, тогда
|
|
|
벨
|
звонок
|
|
|
노력
|
старания
|
|
|
일꾼
|
рабочий
|
|
|
가끔
|
изредка
|
|
|
진찰
|
врачебный осмотр
|
|
|
충치
|
кариес
|
|
|
잇몸
|
дёсны
|
|
|
치료
|
лечение
|
|
|
열
|
температура, жар
|
|
|
이틀
|
два дня
|
|
|
식후
|
после еды
|
|
|
뒤
|
зад, затем
|
|
|
조금 전
|
некоторое время назад
|
|
|
기침
|
кашель
|
|
|
기침약
|
лекарство от кашля
|
|
|
두통약
|
лекарство от головной боли
|
|
|
알약
|
таблетка, пилюля
|
|
|
가루약
|
лекарство в порошках
|
|
|
물약
|
микстура
|
|
|
콧물
|
сопли
|
|
|
설사
|
понос, деарея
|
|
|
주사
|
укол, инъекция
|
|
|
출장을 가다
|
ехать в командировку
|
|
|
열다
|
открывать
|
|
|
켜다
|
включать, зажигать
|
|
|
부르다
|
звать
|
|
|
건강하다
|
здоровый
|
|
|
약속을 하다
|
обещать, договариваться
|
|
|
조용히 하다
|
вести себя тихо
|
|
|
연락을 하다
|
связываться, звонить
|
|
|
분명하다
|
ясный, очевидный
|
|
|
말(을) 하다
|
говорить
|
|
|
시그럽게 하다
|
вести себя шумно
|
|
|
만지다
|
трогать
|
|
|
싸우다
|
ссориться, ругаться, драться
|
|
|
건나가다
|
переходить, переправляться
|
|
|
그리다
|
рисовать
|
|
|
거짓말(을) 하다
|
лгать
|
|
|
끄다
|
выключать, тушить (огонь)
|
|
|
가져오다
|
приносить, брать с собой
|
|
|
운전을 하다
|
водить машину
|
|
|
시키다
|
заказывать, заставлять
|
|
|
춥(을) 하다
|
танцевать
|
|
|
바꾸다
|
меняться
|
|
|
끝내다
|
заканчивать
|
|
|
준비하다
|
подготавливаться
|
|
|
태어나다
|
родиться
|
|
|
자라다
|
расти
|
|
|
입학(을) 하다
|
поступить в учебное заведение
|
|
|
어리다
|
маленький, молодой
|
|
|
졸업하다
|
окончить учебное заведение
|
|
|
달다
|
сладкий
|
|
|
잘생기다
|
красивый
|
|
|
머리가 좋다
|
умный
|
|
|
되다
|
становиться, получать
|
|
|
쓰다
|
горький
|
|
|
세수(를) 하다
|
умываться
|
|
|
목욕(을) 하다
|
мыться
|
|
|
식사(를) 하다
|
есть, принимать пищу
|
|
|
닦다
|
мыть, вытирать, чистить
|
|
|
죽다
|
умирать
|
|
|
시원하다
|
прохладный
|
|
|
넓다
|
широкий
|
|
|
좁다
|
узкий, тесный
|
|
|
필요하다
|
нужный
|
|
|
싫다
|
неприятный
|
|
|
가깝다
|
близкий
|
|
|
밝다
|
светлый
|
|
|
편안하다
|
спокойный, удобный
|
|
|
이사오다
|
переезжать
|
|
|
즐겁다
|
весёлый
|
|
|
심하다
|
резкий, сильный
|
|
|
정직하다
|
честный
|
|
|
이사(를) 하다
|
переезжать
|
|
|
집들이(를)하다
|
устроить новоселье
|
|
|
안부(를) 전해주다
|
передать привет
|
|
|
나오다
|
выходить, появляться, выступать
|
|
|
행복하다
|
счастливый
|
|
|
기쁘다
|
радостный
|
|
|
도와주다
|
помогать
|
|
|
진지하다
|
серьёзный
|
|
|
슬프다
|
грустный
|
|
|
다치다
|
ушибить(ся), повредить
|
|
|
노래(를) 하다
|
петь песню
|
|
|
잡다
|
взять, поймать
|
|
|
이렇다
|
так, такой, таков
|
|
|
꿈을 꾸다
|
видеть сон
|
|
|
졸다
|
дремать
|
|
|
외우다
|
учить (запоминать)
|
|
|
체조(를) 하다
|
делать зарядку
|
|
|
걸리다
|
длиться (о времени)
|
|
|
끝나다
|
заканчиваться
|
|
|
샤워(를) 하다
|
принимать душ
|
|
|
선물(을) 하다
|
делать подарок
|
|
|
맞다
|
правильный, подходить, соответствовать
|
|
|
여행(을) 가다
|
поехать в путешествие
|
|
|
여행(을) 하다
|
путешествовать
|
|
|
수영(을) 하다
|
плавать
|
|
|
식다
|
остывать
|
|
|
갈아입다
|
переодеваться
|
|
|
밖에 나가다
|
выходить
|
|
|
화장(을) 하다
|
делать макияж, краситься
|
|
|
사진(을) 찍다
|
фотографировать(ся)
|
|
|
머리(를) 감다
|
мыть голову
|
|
|
외출하다
|
выходить, отлучаться
|
|
|
축구(를) 하다
|
играть в футбол
|
|
|
식다
|
обуваться
|
|
|
체조
|
гимнастика, зарядка
|
|
|
쯤
|
примерно
|
|
|
잠깐
|
недолго, минуточку
|
|
|
직장
|
место работы
|
|
|
날
|
день
|
|
|
쉬는 날
|
выходной день
|
|
|
딱
|
как раз, точно
|
|
|
여행
|
поездка, путешествие
|
|
|
화장
|
макияж
|
|
|
새활
|
жизнь
|
|
|
운동(을) 하다
|
заниматься спортом
|
|
|
차를 타다
|
садиться в машину
|
|
|
늦잠을 자다
|
проспать
|
|
|
비다
|
пустеть
|
|
|
지나다
|
проходить
|
|
|
내리다
|
опускать(ся), выходить (из транспорта)
|
|
|
참다
|
терпеть
|
|
|
건너다
|
переходить, переправляться
|
|
|
갈아타다
|
пересаживаться, делаьть пересадку
|
|
|
막히다
|
засоряться, забиваться
|
|
|
세워주다
|
останавливать
|
|
|
떠나다
|
отправляться, оставлять, покидать
|
|
|
몸이 아프다
|
нездоровый
|
|
|
어렵다
|
трудный, милый
|
|
|
쉽다
|
легкий, простой
|
|
|
가깝다
|
близкий
|
|
|
무겁다
|
тяжелый (о весе)
|
|
|
가볍다
|
лёгкий (о весе)
|
|
|
맵다
|
острый (вкус)
|
|
|
싱겁다
|
престный
|
|
|
아름답다
|
прекрасный
|
|
|
뜨겁다
|
горячий
|
|
|
곱다
|
красивый
|
|
|
돕다
|
помогать
|
|
|
좁다
|
узкий
|
|
|
씹다
|
жевать
|
|
|
결석(을) 하다
|
пропускать (занятия)
|
|
|
결혼(을) 하다
|
вступать в брак
|
|
|
자전거를 타다
|
ездить на велосипеде
|
|
|
치다
|
ударять, колотить
|
|
|
사귀다
|
общаться
|
|
|
팔다
|
продавать
|
|
|
복잡하다
|
сложный
|
|
|
짜다
|
соленый
|
|
|
딱 맞다
|
подходить, в самый раз
|
|
|
마음에 들다
|
нравиться, приходиться по душе
|
|
|
어울리다
|
подходить, гармонировать
|
|
|
잊다
|
забывать
|
|
|
기억하다
|
помнить
|
|
|
산책(을) 하다
|
гулять
|
|
|
힘(이) 들다
|
трудный, тяжелый
|
|
|
화가 나다
|
сердиться
|
|
|
녹다
|
таять
|
|
|
갖다 주다
|
принести и отдать
|
|
|
고르다
|
выбирать
|
|
|
내다
|
платить, сдавать
|
|
|
주문하다
|
заказывать
|
|
|
달다
|
сладкий
|
|
|
시다
|
кислый
|
|
|
치우다
|
убирать
|
|
|
과식하다
|
объедаться, переедать
|
|
|
심심하다
|
скучно
|
|
|
들다
|
поднимать, брать
|
|
|
누르다
|
нажимать
|
|
|
해보다
|
пробовать сделать что-л.
|
|
|
신호가 가다
|
идти
|
|
|
끊다
|
разрывать, прекращать
|
|
|
머리가 니쁘다
|
глупый
|
|
|
바꾸어 주다
|
менять, передать трубку
|
|
|
뵙다
|
встречать(ся)
|
|
|
돌아오다
|
возвращаться
|
|
|
부탁하다
|
просить
|
|
|
설거지(를) 하다
|
мыть посуду
|
|
|
기타를 치다
|
играть на гитаре
|
|
|
도착하다
|
прибывать, приходить, приезжать
|
|
|
버리다
|
выбрасывать
|
|
|
놀러 가다
|
идти развлекаться (гулять, в гости)
|
|
|
초대하다
|
приглашать
|
|
|
친하다
|
близкий
|
|
|
힘이 세다
|
сильный
|
|
|
들어오다
|
заходить
|
|
|
소리가 나다
|
звучать
|
|
|
노력(을) 하다
|
стараться
|
|
|
쓰다
|
надевать(головной убор, маску, очки)
|
|
|
진찰을 받다
|
подвергаться прачебному осмотру
|
|
|
벌리다
|
открывать
|
|
|
치료를 받다
|
лечиться
|
|
|
치료를 하다
|
лечить
|
|
|
열이 나다
|
повышаться (о t тела)
|
|
|
드리다
|
давать, преподносить
|
|
|
낫다
|
проходить (о болезни)
|
|
|
진찰(을) 하다
|
осматривать больного
|
|
|
콧물이 나다
|
тесь из носа
|
|
|
설사(를) 하다
|
страдать диареей
|
|
|
주사(를) 맞다
|
получать инъекцию
|
|
|
다르다
|
другой, разный
|
|
|
무섬다
|
страшный, страшный
|
|
|
결석하다
|
пропускать (занятия)
|
|
|
묻다
|
спрашивать
|
|
|
잠이 오다
|
клонит в сон
|
|
|
아직도
|
всё ещё
|
|
|
감기약
|
лекарство от простуды
|
|
|
이미
|
уже
|
|
|
혼자
|
один, в одиночку
|
|
|
배우
|
актер
|
|
|
직접
|
непосредственно, лично
|
|
|
독일어
|
немецкий язык
|
|
|
곳
|
место
|
|
|
한번
|
как-нибудь
|
|
|
가수
|
певец
|
|
|
갑자기
|
неожиданно
|
|
|
성함이 어떻게 되십니까? 이름이 무엇입니까?
|
Как Вас зовут?
|
|
|
저는 …라고 합니다. 제 이름은 …입니다.
|
Меня зовут …
|
|
|
나이가 어떻게 되십니까? 나이가 몇 살입니까?
|
Сколько Вам лет?
|
|
|
저는 … 살입니다. 제 나이는 …입니다.
|
Мне … года.
|
|
|
어디에서 태어났습니까?
|
Где Вы родились?
|
|
|
모스크바에서 태어났습니다.
|
Я родился в Москве.
|
|
|
몇 살 때 모스크바에 왔습니까?
|
В каком возрасте Вы приехали в Москву?
|
|
|
… 살 때 왔습니다.
|
Я приехал когда мне было … лет.
|
|
|
몇 살 많습니까?
|
На сколько лет старше?
|
|
|
저보다 … 살 많습니다.
|
Старше меня на … лет.
|
|
|
몇 살 적습니까?
|
На сколько лет меньше?
|
|
|
제가 오빠보다 … 살 적습니다.
|
Я младше брата на … года.
|
|
|
지금 어떤 하고 계십니까?
|
Кем Вы работаете сейчас?
|
|
|
의사로 일하고 있습니다.
|
Я работаю врачом.
|
|
|
올해에 고등 학교를 졸업했습니다.
|
В этом году я окончила старшую школу.
|
|
|
작년에 대학교에 입학했습니다.
|
В прошлом году я поступила в университет.
|
|
|
내년에 대학교에 가고 싶습니다.
|
На будущий год я хочу поступить в университет.
|
|
|
이번 주에 집들이를 합니다.
|
На этой неделе я устраиваю новоселье.
|
|
|
오늘 친구 집에 집들이 갑니다.
|
Сегодня иду к другу на новоселье.
|
|
|
꼭 오세요.
|
Приходите обязательно.
|
|
|
가족들한테 안부 전해주세요.
|
Передайте привет семье.
|
|
|
부모님께 안부 전해주세요.
|
Передайте привет родителям.
|
|
|
어디에서 일하세요?
|
Где вы работаете?
|
|
|
학교에서 일합니다.
|
Я работаю в школе?
|
|
|
학교 선생님이세요?
|
Вы школьный учитель?
|
|
|
네, 그렇습니다.
|
Да, это так.
|
|
|
무엇을 가르치세요?
|
Что вы преподаете?
|
|
|
영어를 가르칩니다.
|
Я преподаю английский язык.
|
|
|
아침 일곱 시에
|
в семь часов утра
|
|
|
저녁 아홉 시 반에
|
в полдесятого вечера
|
|
|
오전 열 시에
|
в десять часов утра
|
|
|
오후 네 시에
|
в четыре часа дня
|
|
|
새벽 두 시에
|
в два часа ночи
|
|
|
밤 열두 시에
|
в двенадцать часов ночи
|
|
|
보통 여섯 시쯤에
|
обычно около шести часов
|
|
|
열한 시 반이나 열두 시에
|
в половине двенадцатого или в двенадцать
|
|
|
두 시 오분 전에
|
без пяти два
|
|
|
세 시 정각에
|
в три часа ровно
|
|
|
몇 시에 주무세요?
|
Во сколько вы ложитесь спать?
|
|
|
몇 시에 일어나세요?
|
Во сколько вы встаёте?
|
|
|
몇 시에 일을 시작해요?
|
Во сколько вы начинаете работать?
|
|
|
아침 밥을 먹기 저에
|
перед тем как позавтракать
|
|
|
저녁을 먹고 나서
|
после ужина
|
|
|
학교까지 30분쯤 걸립니다.
|
До школы (добираться) минут 30.
|
|
|
열두 시부터 한 시까지
|
с двенадцати до часу
|
|
|
하루에 몇 시간 일하세요?
|
Сколько часов в день вы работаете?
|
|
|
여덟 시간 일해요.
|
Я работаю восемь часов.
|
|
|
제 시계로 … 시예요.
|
На моих часах …
|
|
|
이 시계는 … 분 빨라요.
|
Эти часа спешат на … минут.
|
|
|
이 시계는 …분 늦어요.
|
Эти часы отстают на … минут.
|
|
|
이 시계는 (딱) 맞아요.
|
Эти часы идут точно.
|
|
|
저어, 이 근처에 우체국이 어디 있습니까?
|
Извините, где здесь поблизости почта?
|
|
|
죄송합니다. 이 근처에 중국 대사관이 어디 있습니까?
|
Извените, где здесь поблизости китайское посольство?
|
|
|
잠깐만요. 서울 역 가려면 어디로 가야 됩니까?
|
Подождите минуточку, как дойти до Сеульского вокзала?
|
|
|
실례합니다. 서울 대학교 가려면 어떻게 가야 됩니까?
|
Извените, как дойти до Сеульского университета?
|
|
|
계속 똑바로 가세요.
|
Идите всё время вперед.
|
|
|
저기서 왼쪽으로 가세요.
|
Там пойдете налево.
|
|
|
신호등에서 오른쪽으로 가세요
|
От светофора идите направо.
|
|
|
여기서 길을 건너세요.
|
Переходите дорогу здесь.
|
|
|
저어, 서울 대학교 가려면 어디서(=어디에서) 내려야 됩니까?
|
Извените, мне нужно в Сеульский университет, где мне выходить?
|
|
|
다음 정류장에서 내리세요.
|
Выходите на следующей остановке.
|
|
|
지금 내리세요?
|
Вы выходите сейчас?
|
|
|
네, 내려요.
|
Да, выхожу.
|
|
|
아니다, 안 내려요.
|
Нет, не выхожу.
|
|
|
이거 얼마예요?
|
Сколько это стоит?
|
|
|
이거 일 킬로에 얼마예요?
|
Сколько стоит килограм вот этого?
|
|
|
이거 한 개에 얼마예요?
|
Сколько стоит это за штуку?
|
|
|
일 킬로에 이천 원이에요.
|
Две тысячи вон за килограм.
|
|
|
삼 킬로 주세요.
|
Дайти три килограма.
|
|
|
한 개에 오백 원이에요.
|
Пятсот вон за штуку.
|
|
|
네 개 주세요.
|
Дайте четыре штуки.
|
|
|
여기 있어요.
|
Вот, пожайлуста.
|
|
|
너무 비싸요.
|
Очень дорого.
|
|
|
좀 더 싼 거 없어요?
|
Нет ничего подешевле?
|
|
|
이건 (저한테) 너무 커요.
|
Это (для меня) слишком велико.
|
|
|
좀 작은 걸로 주세요.
|
Дайте чуть поменьше.
|
|
|
이 신발은 저한테 좀 작아요.
|
Эти ботинки мне немного малы.
|
|
|
약간 큰 걸로(=큰 것으로) 주세요.
|
Дайте чуть большего размера.
|
|
|
이건 어때요? 이것도 작아요?
|
А эти как? Эти тоже малы?
|
|
|
아니요, 딱 맞아요.
|
Нет, в самый раз.
|
|
|
이 옷 어때요? 마음에 들어요?
|
Как вам эта одежда? Нравится?
|
|
|
예, 아주 마음에 들어요.
|
Да, очень нравится.
|
|
|
아니요, 별로 마음에 안 들어요.
|
Нет, не очень.
|
|
|
이 모자 어때요? 저한테 어울려요?
|
Как эта шапка? Мне идёт?
|
|
|
예, 잘 어울려요.
|
Да, очень идет.
|
|
|
맛있게 드세요.
|
Приятного аппетита.
|
|
|
잘 먹었습니다.
|
Спасибо, было очень вкусно (хорошо поел).
|
|
|
아주 맛있어요.
|
Очень вкусно.
|
|
|
너무 매워요.
|
Слишком остро.
|
|
|
아주 달아요.
|
Очень сладко.
|
|
|
조금 짜요.
|
Солоновато.
|
|
|
좀 시어요.
|
Кисловато.
|
|
|
너무 써요.
|
Слишком горько.
|
|
|
약간 싱거워요.
|
Немного пресно.
|
|
|
별로 맵지 않아요.
|
Не очень остро.
|
|
|
여기요, 물 좀 주세요.
|
Будьте добры, дайте, пожалуйста, воды.
|
|
|
여기요, 김치 좀 더 갖다 주세요.
|
Будьте добры, принесите, пожайлуста, ещё кимчи.
|
|
|
음식이 많이 있요. 더 드세요.
|
Еды много, кушайте ещё.
|
|
|
많이 먹었어요. 배가 불로요.
|
Я много съел. Я сыт.
|
|
|
식사 하셨어요?
|
Вы поели?
|
|
|
예, 해어요.
|
Да, поел.
|
|
|
아니요, 안 했어요.
|
Нет, не ел.
|
|
|
김민희 씨 좀 마꾸어 주세요.
|
Позовите, пожалуйста, Ким Минхи.
|
|
|
박민수 씨 좀 부탁합니다.
|
Можно к телефону Пак Минсу?
|
|
|
김철수 씨 계십니까?
|
Ким чольсу на месте?
|
|
|
잠깐만 기다리세요. (=잠깐만요.)
|
Подождите минуточку.
|
|
|
김 선생님이 안 계시는데요.
|
Господина Кима нет.
|
|
|
외줄하셨는데요.
|
Он вышел.
|
|
|
조금 있으면 들어오실 거예요.
|
Он придет через некоторое время.
|
|
|
일곱 시쯤에 오실 거예오.
|
Он приедет примерно в 7 часов.
|
|
|
나중에 다시 전화하겠습니다.
|
Я перезвоню потом.
|
|
|
밤 눚게 죄송합니다.
|
Извините, что беспокою Вас так поздно.
|
|
|
전화 잘못 거셨습니다.
|
Вы набрали не тот номер.
|
|
|
몇 번에 거셨어요?
|
Вы по какому номеру звоните?
|
|
|
여기 그런 사람 없는데요.
|
Здесь нет такого человека.
|
|
|
번호는 맞는데 그런 사람 없습니다.
|
Номер правильный, но такого человека нет.
|
|
|
통화 주이에요.
|
Занято.
|
|
|
전화를 안 받아요.
|
Не берут трубку.
|
|
|
어디가 아프세요?
|
Что у Вас болит?
|
|
|
머리가 [배가, 목이, 이가] 아파요.
|
Голова [живот, горло, зуб] болит.
|
|
|
열이 많이 나요.
|
Высокая температура.
|
|
|
열은 없어요.
|
Температуры нет.
|
|
|
저는 감기에 걸렸어요.
|
Я простыл.
|
|
|
받을 다쳤어요.
|
Я повредил ногу.
|
|
|
지금은 다 나았어요.
|
Теперь я совсем выздоровел [теперь всё зажило].
|
|
|
지금은 거의 다 나았어요.
|
Теперь я почти совсем выздоровел [теперь почти всё зажило].
|
|
|
아직도 안 나았어요.
|
До сих пор не выздоровел [не зажило].
|
|
|
약을 드세요.
|
Выпейте лекарство.
|
|
|
벌써 먹었습니다.
|
Уже выпил.
|
|
|
의사가 진찰을 했습니다.
|
Врач произвел осмотр.
|
|
|
저는 의사한테 진찰을 받았습니다.
|
Меня осмотрел врач (я получил осмотр от врача).
|
|
|
감기약[기침약, 두통약] 좀 주세요.
|
Дайте, пожалуйста, лекарство от простуды [от кашля, от головной боли].
|
|
|
이건 알약[가루약, 물약] 입니다.
|
Это – таблетки [порошки, микстура].
|
|
|
콧물이 남니까?
|
Сопли есть?
|
|
|
아이가 설사를 합니다.
|
У ребёнка понос.
|
|
|
주사를 맞아야 합니다.
|
Нужно поставить укол.
|
|
|
단어
|
слово
|
|
|
날씨
|
погода
|
|
|
눈
|
глаза, снег
|
|
|
지금
|
сейчас
|
|
|
무엇
|
что
|
|
|
기분
|
настроение
|
|
|
돈
|
деньги
|
|
|
가방
|
сумка
|
|
|
우리
|
мы
|
|
|
차
|
чай
|
|
|
음악
|
музыка
|
|
|
커피
|
кофе
|
|
|
책
|
книга
|
|
|
노래
|
песня
|
|
|
옷
|
одежда
|
|
|
신문
|
газета
|
|
|
영화
|
фильм, кино
|
|
|
그림
|
картина
|
|
|
텔레비전
|
телевизор
|
|
|
이야기
|
рассказ, разговор
|
|
|
청소
|
уборка
|
|
|
일
|
работа
|
|
|
신발
|
обувь
|
|
|
아이스크림
|
мороженое
|
|
|
전화
|
телефон
|
|
|
비
|
дождь
|
|
|
카
|
рост
|
|
|
친구
|
друг
|
|
|
밥
|
рис, еда
|
|
|
우유
|
молоко
|
|
|
물
|
вода
|
|
|
꽃
|
цветок
|
|
|
홍차
|
черный чай
|
|
|
물건
|
товар, вещь
|
|
|
편지
|
письмо
|
|
|
사람
|
человек
|
|
|
빵
|
выпечка, хлеб
|
|
|
선생님
|
учитель
|
|
|
분
|
вежл. человек
|
|
|
누구
|
кто
|
|
|
이름
|
имя
|
|
|
씨
|
господин, госпожа
|
|
|
미국
|
США
|
|
|
춥다
|
холодный
|
|
|
오다
|
идти, приходить
|
|
|
공부(를) 하다
|
учиться
|
|
|
보다
|
смотреть
|
|
|
가다
|
идти, уходить, ехать
|
|
|
만나다
|
встречать(ся)
|
|
|
예쁘다
|
красивый
|
|
|
비싸다
|
дорогой
|
|
|
나쁘다
|
плохой
|
|
|
마시다
|
пить
|
|
|
먹다
|
есть
|
|
|
듣다
|
слушать
|
|
|
입다
|
надевать, одеваться
|
|
|
노래(를) 하다
|
петь
|
|
|
많다
|
много
|
|
|
좋다
|
хороший
|
|
|
읽다
|
читать
|
|
|
사다
|
покупать
|
|
|
덥다
|
жаркий
|
|
|
이야기(를) 하다
|
рассказывать, разговаривать
|
|
|
청소(를) 하다
|
убирать
|
|
|
일(을) 하다
|
работать
|
|
|
하다
|
делать
|
|
|
적다
|
мало
|
|
|
전화(을) 하다
|
звонить
|
|
|
크다
|
большой, громкий
|
|
|
쓰다
|
писать
|
|
|
이다
|
быть, являться
|
|
|
배우다
|
изучать
|
|
|
내일
|
завтра
|
|
|
러시아
|
Россия
|
|
|
한국
|
Корея
|
|
|
한국어
|
корейский язык
|
|
|
대학생
|
студент
|
|
|
오렌지 주스
|
апельсиновый сок
|
|
|
손수건
|
носовой платок
|
|
|
책상
|
письменный стол
|
|
|
여자
|
женщина
|
|
|
착하다
|
добрый, хороший
|
|
|
꽃병
|
ваза
|
|
|
오늘
|
сегодня
|
|
|
나
|
я
|
|
|
학생
|
студент
|
|
|
접시
|
тарелка
|
|
|
사진기
|
фотоаппарат
|
|
|
공책
|
тетрадь
|
|
|
저기
|
там (удалено от говорящего и собеседника)
|
|
|
거기
|
там 1)удалено от Г., но рядом с С. 2)уже упомянуто
|
|
|
여기
|
здесь
|
|
|
바로
|
как раз, сразу, прямо
|
|
|
중국
|
Китай
|
|
|
일본
|
Япония
|
|
|
연필
|
карандаш
|
|
|
아이
|
дети
|
|
|
고양이
|
кошка
|
|
|
개
|
собака
|
|
|
종이
|
бумага
|
|
|
칠판
|
школьная доска
|
|
|
필통
|
пенал
|
|
|
시진
|
фотография
|
|
|
지우개
|
ластик
|
|
|
사전
|
словарь
|
|
|
의자
|
стул
|
|
|
잡지
|
журнал
|
|
|
교과서
|
учебник
|
|
|
수첩
|
записная книжка
|
|
|
손님
|
гость, клиент
|
|
|
의사
|
врач
|
|
|
부부
|
супруги
|
|
|
식당
|
столовая
|
|
|
사무실
|
кабинет
|
|
|
교실
|
аудитория, класс
|
|
|
학교
|
школа
|
|
|
아주
|
очень
|
|
|
방
|
комната
|
|
|
라디오
|
радио
|
|
|
집
|
дом
|
|
|
회사
|
фирма
|
|
|
우체국
|
почта
|
|
|
은행
|
банк
|
|
|
쪽
|
сторона
|
|
|
문방구
|
канцтовары; магазин канцтоваров
|
|
|
사진관
|
фотоателье
|
|
|
살
|
год (о возрасте)
|
|
|
시
|
час, время (момент во времени)
|
|
|
시간
|
час, время (количество времени)
|
|
|
할아버지
|
дедушка
|
|
|
할머니
|
бабушка
|
|
|
아버지,아빠
|
папа
|
|
|
어머니, 엄마
|
мама
|
|
|
형
|
старший брат для м.
|
|
|
오빠
|
папа
|
|
|
누나
|
старшая сестра для м.
|
|
|
언니
|
старшая сестра для ж.
|
|
|
동생
|
младший(-ая) брат/сестра
|
|
|
남동생
|
младший брат
|
|
|
여동생
|
младшая сестра
|
|
|
외할아버지
|
дедушка (по материнской линии)
|
|
|
외할머니
|
бабушка ( по материнской линии)
|
|
|
조카
|
племянник(-ца)
|
|
|
삼촌
|
дядя
|
|
|
어저씨
|
дядя(в т.ч. обращение к женатому мужчине)
|
|
|
왜
|
почему, зачем
|
|
|
얼마
|
сколько (цена)
|
|
|
몇
|
сколько (период времени); несколько
|
|
|
어떻게
|
как
|
|
|
어떤
|
какой (по качеству)
|
|
|
어느
|
какой (при выборе из нескольких предметов)
|
|
|
어디
|
где, куда, откуда
|
|
|
뭐
|
что (сокр. от 무엇)
|
|
|
무슨
|
какой, который (род, сорт, тип, класс)
|
|
|
누구
|
кто
|
|
|
언제
|
когда
|
|
|
며칠
|
какое число (о дате)?
|
|
|
월요일
|
понедельник
|
|
|
화요일
|
вторник
|
|
|
수요일
|
среда
|
|
|
목요일
|
четверг
|
|
|
금요일
|
пятница
|
|
|
토요일
|
суббота
|
|
|
일요일
|
воскресенье
|
|
|
고맙습니다.
|
Спасибо.
|
|
|
들어오십시오
|
Заходите
|
|
|
앉으십시오.
|
Садитесь.
|
|
|
미안합니다.
|
Извините.
|
|
|
안녕히 계십시오.
|
До свидания (счастливо оставаться)
|
|
|
아니에요.
|
Нет (не стоит благодарности).
|
|
|
사랑(을) 하다
|
любить
|
|
|
똑똑하다
|
умный
|
|
|
좋어하다
|
нравиться, любить
|
|
|
있다
|
быть (в наличии), иметься, находиться
|
|
|
없다
|
не быть(в наличии), отсутствовать
|
|
|
얕다
|
мелкий, неглубокий
|
|
|
앉다
|
садиться
|
|
|
높다
|
высокий
|
|
|
서다
|
стоять
|
|
|
가르치다
|
обучать
|
|
|
만들다
|
делать, мастерить
|
|
|
번
|
номер, раз
|
|
|
수
|
численность, кол-во
|
|
|
배
|
груши
|
|
|
샌드위치
|
сандвич, бутерброд
|
|
|
남편
|
муж
|
|
|
아내
|
жена
|
|
|
복도
|
коридор
|
|
|
운동장
|
спортивная площадка
|
|
|
냉동고
|
холодильник
|
|
|
년
|
год
|
|
|
번호
|
номер
|
|
|
나이
|
возраст
|
|
|
남자
|
мужчина
|
|
|
사과
|
яблоко
|
|
|
주스
|
сок
|
|
|
노트
|
тетрадь
|
|
|
탁자
|
столик
|
|
|
담배
|
сигареты, табак
|
|
|
책장
|
книжный шкаф
|
|
|
우산
|
зонт
|
|
|
시장
|
рынок
|
|
|
공원
|
парк
|
|
|
휴일
|
выходной
|
|
|
고향
|
место где родился и вырос
|
|
|
가족
|
семья, член семьи
|
|
|
모두
|
всего, все
|
|
|
가족들
|
члены семьи; семьи
|
|
|
일찍
|
рано
|
|
|
시게
|
часы
|
|
|
많이
|
много
|
|
|
어제
|
вчера
|
|
|
참
|
действительно, очень
|
|
|
불펜
|
ручка
|
|
|
건물
|
здание
|
|
|
카페
|
кафе
|
|
|
하나(한)
|
1
|
|
|
둘(두)
|
2
|
|
|
셋(세)
|
3
|
|
|
넷(네)
|
4
|
|
|
다넛
|
5
|
|
|
여섯
|
6
|
|
|
일곱
|
7
|
|
|
여덟
|
8
|
|
|
아홉
|
9
|
|
|
열
|
10
|
|
|
열하나
|
11
|
|
|
열둘
|
12
|
|
|
열셋
|
13
|
|
|
스물(스무)
|
20
|
|
|
서른
|
30
|
|
|
마흔
|
40
|
|
|
쉰
|
50
|
|
|
예순
|
60
|
|
|
일흔
|
70
|
|
|
여든
|
80
|
|
|
아흔
|
90
|
|
|
백
|
100
|
|
|
천
|
1000
|
|
|
만
|
10000
|
|
|
십만
|
100000
|
|
|
백만
|
1 000 000
|
|
|
천만
|
10 000 000
|
|
|
억
|
100 000 000
|
|
|
위
|
верх
|
|
|
앞
|
перед
|
|
|
가운데
|
середина
|
|
|
오름쪽
|
правая сторона
|
|
|
안, 속
|
внутренняя часть
|
|
|
아래, 밑
|
низ
|
|
|
뒤
|
зад
|
|
|
옆
|
бок, боковая часть
|
|
|
왼쭉
|
левая сторона
|
|
|
밖
|
наружная часть
|
|
|
겉
|
поверхность
|
|
|
감사합니다.
|
Спасибо.
|
|
|
안녕하십닉가.
|
Здравствуйте
|
|
|
주십시오.
|
Дайте, пожалуйста
|
|
|
죄송합니다.
|
Извините.
|
|
|
안녕히 가십시오.
|
До свидания ( доброго пути)
|
|
|
실레합니다.
|
Извините (простите за беспокойство).
|
|
|
일
|
1
|
|
|
이
|
2
|
|
|
삼
|
3
|
|
|
사
|
4
|
|
|
오
|
5
|
|
|
육(륙,뉵)
|
6
|
|
|
칠
|
7
|
|
|
팔
|
8
|
|
|
구
|
9
|
|
|
십
|
10
|
|
|
십일
|
11
|
|
|
십이
|
12
|
|
|
십삼
|
13
|
|
|
이십
|
20
|
|
|
삼십
|
30
|
|
|
사십
|
40
|
|
|
오십
|
50
|
|
|
육십
|
60
|
|
|
칠십
|
70
|
|
|
팔십
|
80
|
|
|
구십
|
90
|
|
|
열심히
|
усердно, старательно
|
|
|
~동안
|
в течении
|
|
|
정말
|
правда, действительно
|
|
|
별로
|
не особенно, не очень
|
|
|
피자
|
пицца
|
|
|
맛
|
вкус
|
|
|
새일
|
день рождения
|
|
|
산책
|
прогулка
|
|
|
깨끗이
|
чисто
|
|
|
아까
|
некоторое время назад (сегодня)
|
|
|
안경
|
очки
|
|
|
텔레비
|
телевизор (разг.)
|
|
|
것
|
вещь
|
|
|
나라
|
страна
|
|
|
도서관
|
библиотека
|
|
|
농구
|
баскетбол
|
|
|
데이트
|
свидание
|
|
|
화장실
|
туалет
|
|
|
좀
|
немного
|
|
|
컴퓨터
|
компьютер
|
|
|
대사관
|
посольство
|
|
|
극장
|
театр, кинотеатр
|
|
|
음악회
|
концерт
|
|
|
숙제
|
домашнее задание
|
|
|
소포
|
посылка
|
|
|
독일
|
Германия
|
|
|
영국
|
Англия
|
|
|
프랑스
|
Франция
|
|
|
이메일
|
электронная почта
|
|
|
팩스
|
факс
|
|
|
모자
|
шапка
|
|
|
장갑
|
перчатки
|
|
|
지도
|
карта
|
|
|
학자
|
ученый
|
|
|
반지
|
кольцо
|
|
|
비디오
|
видео
|
|
|
편안히
|
спокойно
|
|
|
부모님
|
родители
|
|
|
택스
|
такси
|
|
|
낮
|
день (время суток)
|
|
|
저녁
|
вечер
|
|
|
밤
|
ночь
|
|
|
반
|
половина
|
|
|
표
|
билет
|
|
|
오후
|
вторая половина дня
|
|
|
병원
|
больница
|
|
|
모레
|
послезавтра
|
|
|
재미있다
|
интересный, смешной
|
|
|
재미없다
|
неинтересный, несмешной
|
|
|
맛있다 [마딛따/마싣따]
|
вкусный
|
|
|
깨끗하다
|
чистый
|
|
|
산책(을) 하다
|
гулять
|
|
|
조용하다
|
спокойный, тихий
|
|
|
배(가) 고프다
|
голодный
|
|
|
다니다
|
ходить регулярно, посещать
|
|
|
피곤하다
|
усталый
|
|
|
쉬다
|
отдыхать
|
|
|
일어나다
|
вставать, подниматься
|
|
|
찾다
|
искать
|
|
|
잊어버리다
|
забывать
|
|
|
놀다
|
развлекаться, отдыхать, играть
|
|
|
자다
|
спать
|
|
|
농구(를)하다
|
играть в баскетбол
|
|
|
데이트(를)하다
|
ходить на свидание
|
|
|
타다
|
садиться (в транспорт), ездить, кататься
|
|
|
시작하다
|
начинать
|
|
|
잠을 자다
|
спать
|
|
|
요리(를) 하다
|
готовить блюдо
|
|
|
걸어가다
|
идти пешком
|
|
|
잘하다
|
хорошо что-л. делать
|
|
|
잘 못하다
|
не очень хорошо что-л. делать
|
|
|
싫어하다
|
не любить, недолюбливать
|
|
|
살다
|
жить
|
|
|
씻다
|
мыть
|
|
|
발레
|
балет
|
|
|
수업
|
урок
|
|
|
잠
|
сон
|
|
|
부엌
|
кухня
|
|
|
요리
|
блюдо
|
|
|
상점
|
магазин, лавка
|
|
|
거실
|
гостиная
|
|
|
방학
|
каникулы
|
|
|
겨울방학
|
зимние каникулы
|
|
|
시험
|
экзамен
|
|
|
축구
|
футбол
|
|
|
아들
|
сын
|
|
|
머리
|
голова
|
|
|
배
|
живот
|
|
|
옆집
|
соседний дом
|
|
|
거의
|
почти
|
|
|
가게
|
лавка, магазин, киоск
|
|
|
호텔
|
отель
|
|
|
보통
|
обычно
|
|
|
욕실
|
ванная
|
|
|
백화점
|
универмаг
|
|
|
기숙사
|
общежитие
|
|
|
강아지
|
щенок
|
|
|
바지
|
брюки
|
|
|
오전
|
первая половина дня
|
|
|
손
|
рука
|
|
|
아침
|
утро, завтрак
|
|
|
점심
|
обед
|
|
|
작년
|
прошлый год
|
|
|
공연
|
представление, выступление
|
|
|
시합
|
соревнование
|
|
|
이번
|
этот раз
|
|
|
주
|
неделя
|
|
|
연주회
|
концерт инстр. Музыки
|
|
|
다음 주
|
следующая неделя
|
|
|
점심 시간
|
обеденный перерыв
|
|
|
쇼핑
|
шопинг
|
|
|
휴가
|
отпуск
|
|
|
가장
|
в наибольшей степени, самый, больше всего
|
|
|
아직
|
пока что
|
|
|
그래서
|
поэтому
|
|
|
요즘
|
нынче, последнее время
|
|
|
건강
|
здоровье
|
|
|
잘
|
хорошо
|
|
|
하루
|
сутки, один день
|
|
|
자주
|
часто
|
|
|
여자 친구
|
возлюбленная, подруга
|
|
|
새해
|
Новый год
|
|
|
선물
|
подарок
|
|
|
말
|
речь, слова
|
|
|
아는 사람
|
знакомый человек
|
|
|
선생님
|
учитель
|
|
|
문제
|
вопрос, задача; проблема
|
|
|
약
|
лекарство
|
|
|
스키
|
лыжи
|
|
|
감기
|
простуда
|
|
|
비밀
|
секрет
|
|
|
술
|
спиртное
|
|
|
가만히
|
спокойно; безмолвно; неподвижно
|
|
|
생선
|
сырая рыба
|
|
|
한국말
|
корейский язык
|
|
|
자동차
|
автомобиль
|
|
|
처음
|
первый раз; начало
|
|
|
생각
|
мысль
|
|
|
영어
|
английский язык
|
|
|
크게
|
громко
|
|
|
수영장
|
бассейн
|
|
|
침대
|
кровать
|
|
|
뉴스
|
новости
|
|
|
주방
|
кухня
|
|
|
운동
|
физкультура, спорт
|
|
|
연습문제
|
упражнение
|
|
|
값
|
цена
|
|
|
소풍
|
пикник
|
|
|
한자
|
китайский иероглиф
|
|
|
약속
|
обещание, договорённость
|
|
|
딸
|
дочь
|
|
|
카드
|
открытка, карточка
|
|
|
남자 친구
|
возлюбленный, друг
|
|
|
사장님
|
директор фирмы
|
|
|
초대
|
приглашение
|
|
|
사탕
|
конфеты
|
|
|
먹이
|
корм
|
|
|
엽서
|
открытка
|
|
|
비서
|
секретарь
|
|
|
연락
|
сообщение
|
|
|
색
|
цвет
|
|
|
빨간색,빨강
|
красный
|
|
|
파란색, 파랑
|
синий
|
|
|
주황색, 주황
|
оранжевый
|
|
|
노란색, 노랑
|
жёлтый
|
|
|
녹색, 조록색, 초록
|
зелёный
|
|
|
흰색, 하얀색, 하양
|
белый
|
|
|
까만색, 검정색, 검정
|
черный
|
|
|
회색
|
серый
|
|
|
하늘색
|
голубой
|
|
|
갈색
|
коричневый
|
|
|
분홍색,분홍
|
розовый
|
|
|
보라색, 보라
|
фиолетовый
|
|
|
봄
|
весна
|
|
|
여름
|
лето
|
|
|
가을
|
осень
|
|
|
겨울
|
зима
|
|
|
어서 오십시오.
|
Милости просим.
|
|
|
감깐만요.
|
Минуточку.
|
|
|
알았어요.
|
Понятно, ясно.
|
|
|
처음 뵙겠습니다.
|
Приятно познакомиться.
|
|
|
만나서 반갑습니다.
|
Рад встрече.
|
|
|
맛있게 드세요.
|
Приятного аппетита.
|
|
|
시험을 보다
|
сдавать экзамен
|
|
|
아침을 먹다
|
завтракать
|
|
|
점심을 먹다
|
обедать
|
|
|
저녁을 먹다
|
ужинать
|
|
|
쇼핑을 하다
|
делать покупки
|
|
|
기다리다
|
ждать
|
|
|
모르다
|
не знать
|
|
|
어떻다
|
как, каков
|
|
|
괜찮다
|
нормально
|
|
|
울다
|
плакать
|
|
|
닫다
|
получать
|
|
|
전화를 거다
|
звонить
|
|
|
물어보다
|
спрашивать
|
|
|
생기다
|
появляться, возникать
|
|
|
아프다
|
болеть
|
|
|
스키(를) 타다
|
кататься на лыжах
|
|
|
감기에 걸리다
|
простудиться
|
|
|
작다
|
маленький
|
|
|
멋지다
|
шикарный
|
|
|
생각(을) 하다
|
думать
|
|
|
빨래(를) 하다
|
заниматься стиркой
|
|
|
웃다
|
смеяться
|
|
|
운동(을) 하다
|
заниматься спортом
|
|
|
바쁘다
|
занятой
|
|
|
맵다
|
острый(вкус)
|
|
|
싸다
|
дешёвый
|
|
|
쉽다
|
легкий, простой
|
|
|
어렵다
|
трудный
|
|
|
따뜻하다
|
тёплый
|
|
|
멋있다
|
шикарный, стильный
|
|
|
지키다
|
держать, охранять
|
|
|
시험을 차다
|
сдавать экзамен
|
|
|
보내다
|
отправлять
|
|
|
빌리다
|
брать на время (взаймы)
|
|
|
초대를 받다
|
получить приглашение
|
|
|
배가 부르다
|
сытый
|
|
|
닫다
|
закрывать
|
|
|
들다
|
кушать, пить (вежл.)
|
|
|
조심하다
|
быть осторожным
|
|
|
떠들다
|
шуметь, галдеть
|
|
|
늦다
|
опаздывать
|
|
|
담배를 피우다
|
курить
|
|
|
올라가다
|
подниматься
|
|
|
들어가다
|
заходить
|
|
|
교수
|
профессор
|
|
|
지하철
|
метро
|
|
|
역
|
станция
|
|
|
층
|
этаж
|
|
|
녹음기
|
магнитофон
|
|
|
가티
|
вместе
|
|
|
다시
|
снова
|
|
|
댁
|
дом (вежл.)
|
|
|
그렇게
|
так
|
|
|
이따(가)
|
после, попозже, потом
|
|
|
문
|
дверь
|
|
|
잔
|
чашка, рюмка, стакан
|
|
|
저쪽
|
там, туда
|
|
|
맛있게
|
вкусно, с аппетитом
|
|
|
창문
|
окно
|
|
|
부모(님)
|
родители
|
|
|
선생
|
учитель
|
|
|
얼굴
|
лицо
|
|
|
귀
|
ухо
|
|
|
코
|
нос
|
|
|
입
|
рот
|
|
|
입술
|
губы
|
|
|
이
|
зуб
|
|
|
이마
|
лоб
|
|
|
머리
|
голова
|
|
|
목
|
шея, горло
|
|
|
손
|
кисть руки
|
|
|
발
|
ступня
|
|
|
팔
|
рука
|
|
|
다리
|
нога
|
|
|
배
|
живот
|
|
|
가슴
|
грудь
|
|
|
어깨
|
плечо
|
|
|
허리
|
поясница, талия
|
|
|
등
|
спина
|
|
|
무릎
|
колено
|
|
|
손가락
|
палец на руке
|
|
|
발가락
|
палец на ноге
|
|
|
동쪽
|
восточное
|
|
|
서쪽
|
западное
|
|
|
남쪽
|
южное
|
|
|
북쪽
|
северное
|
|
|
어서.
|
Пожалуйста; давай(те) скорее.
|
|
|
좋습니다.
|
Хорошо.
|
|
|
싫어요.
|
Не хочу, не нравится.
|
|
|
어떻게 지내십니까?
|
Как поживаете?
|
|
|
잘 지냅니다.
|
Я живу хорошо.
|
|
|
오래간만입니다.
|
Давно не виделись.
|
|
|
젓가락
|
палочки
|
|
|
버스
|
автобус
|
|
|
밀가루
|
пшеничная мука
|
|
|
주부
|
домохозяйка
|
|
|
늦게
|
поздно
|
|
|
출장
|
командировка
|
|
|
이제
|
теперь
|
|
|
더
|
ещё, более
|
|
|
불
|
огонь, свет
|
|
|
큰소리로
|
громко
|
|
|
비행기
|
самолёт
|
|
|
조용히
|
тихо, спокойно
|
|
|
글씨
|
почерк, буквы
|
|
|
분명하게
|
разборчиво (о почерке)
|
|
|
시그럽게
|
шумно
|
|
|
이쪽
|
эта сторона
|
|
|
그쪽
|
та сторона
|
|
|
이쪽으로
|
в ту сторону
|
|
|
거짓말
|
ЛОЖЬ
|
|
|
함께
|
вместе
|
|
|
운전
|
вождение автомобиля
|
|
|
춥
|
танец
|
|
|
자리
|
место
|
|
|
바닷가
|
берег моря
|
|
|
박물관
|
музей
|
|
|
서점
|
книжный магазин
|
|
|
교회
|
церковь
|
|
|
때
|
время
|
|
|
크레파스
|
мелки для рисования
|
|
|
떡
|
ток (паровой хлебец)
|
|
|
쌀가루
|
рисовая мука
|
|
|
전철
|
электропоезд
|
|
|
상자
|
ящик
|
|
|
나무
|
дерево
|
|
|
기차
|
поезд
|
|
|
식사
|
принятие пищи, еда
|
|
|
후에
|
после
|
|
|
별장
|
дача
|
|
|
공항
|
аэропорт
|
|
|
와/과 함께
|
вместе с ~
|
|
|
또
|
ещё, опять
|
|
|
자기
|
свой, сам
|
|
|
소개
|
представление
|
|
|
자기 소개
|
о себе
|
|
|
초등학교
|
начальная школа
|
|
|
고등학교
|
старшая школа
|
|
|
대학교
|
университет
|
|
|
학과
|
кафедра, отделение
|
|
|
학년
|
класс, курс
|
|
|
제일
|
самый, больше всего
|
|
|
수영
|
плавание
|
|
|
일주일
|
неделя
|
|
|
번
|
раз
|
|
|
수박
|
арбуз
|
|
|
~보다
|
чем
|
|
|
의과 대학
|
медицинский институт
|
|
|
아가씨
|
девушка
|
|
|
고등 학생
|
ученик старшей школы
|
|
|
올해
|
этот год
|
|
|
과
|
кафедра, отделение
|
|
|
경제학
|
экономика
|
|
|
얼음
|
лёд
|
|
|
성함
|
имя вежл.
|
|
|
이
|
зуб
|
|
|
다
|
все, всё
|
|
|
그다음에
|
затем
|
|
|
일기
|
дневник
|
|
|
음식
|
еда
|
|
|
그런
|
такой
|
|
|
동네
|
район
|
|
|
아주머니
|
тётя
|
|
|
시내
|
черта города, город, центр
|
|
|
정류장
|
остановка
|
|
|
버수 정류장
|
автобусная остановка
|
|
|
아파트
|
многоквартирный дом
|
|
|
목욕실
|
душевая, ванная
|
|
|
현관
|
прихожая
|
|
|
구석
|
угол
|
|
|
며칠 전에
|
несколько дней назад
|
|
|
외투
|
пальто
|
|
|
방금
|
только что
|
|
|
벌써
|
уже
|
|
|
지난 주
|
прошлая неделя
|
|
|
집들이
|
новоселье
|
|
|
꼭
|
обязательно
|
|
|
안방
|
комната родителей
|
|
|
엘리베이터
|
лифт
|
|
|
전기
|
электричество
|
|
|
수도
|
водопровод
|
|
|
난방
|
отопление
|
|
|
지금부터
|
с этого момента
|
|
|
과자
|
печенье
|
|
|
새
|
новый
|
|
|
국립
|
государственный
|
|
|
대학
|
университет, институт
|
|
|
전에
|
раньше, прежде
|
|
|
이렇게
|
так
|
|
|
아침 밥
|
завтрак
|
|
|
이리
|
сюда
|
|
|
꽃짐
|
цветочный магазин
|
|
|
차
|
машина
|
|
|
금방
|
сразу, моментально
|
|
|
빈 자리
|
свободное место
|
|
|
매일
|
каждый день
|
|
|
근처
|
окрестность
|
|
|
똑바로
|
прямо
|
|
|
저기(에)서
|
оттуда, там
|
|
|
퇴근 시간
|
время аозвращения с работы
|
|
|
여기(에)서
|
отсюда, здесь
|
|
|
서울역
|
Сеульский вокзал
|
|
|
시청
|
мэрия
|
|
|
시청역
|
станция (метро)
|
|
|
운전기사
|
водитель
|
|
|
퇴근
|
возвращение с работы
|
|
|
왼쪽으로
|
налево
|
|
|
계속
|
постоянно, непрерывно
|
|
|
신호등
|
светофор
|
|
|
길
|
дорога
|
|
|
너무
|
слишком, очень
|
|
|
몸
|
тело, организм
|
|
|
그냥
|
просто так
|
|
|
아무도
|
никто
|
|
|
아무도 없다
|
никого нет
|
|
|
결혼
|
бракосочетание
|
|
|
자전거
|
велосипед
|
|
|
혼자서
|
в одиночку
|
|
|
구두
|
ботинки, туфли
|
|
|
먼저
|
в первую очередь, сначала
|
|
|
상인
|
продавец
|
|
|
혹시
|
может быть, возможно
|
|
|
작돈
|
мелочь
|
|
|
잠깐만요
|
минуточку
|
|
|
킬로
|
кило, км
|
|
|
약간
|
чуть-чуть, слегка
|
|
|
마음
|
душа
|
|
|
내년
|
будущий год
|
|
|
달
|
луна, месяц
|
|
|
금년
|
этот год
|
|
|
서로
|
друг друга
|
|
|
두 달 전
|
два месяца назад
|
|
|
학기
|
семестр,четверть(в школе)
|
|
|
한복
|
ханбок
|
|
|
옆방
|
соседняя комната
|
|
|
체육관
|
спортивный зал
|
|
|
치즈
|
сыр
|
|
|
여전히
|
по-прежнему
|
|
|
창가
|
место рядом с окном
|
|
|
창가에
|
у окна, рядом с окном
|
|
|
종업원
|
официант, персонал
|
|
|
메뉴
|
меню
|
|
|
각자
|
каждый (человек)
|
|
|
찌개
|
густой суп с овощами и мясом
|
|
|
김밥
|
кимбап
|
|
|
잠시 후
|
спустя некоторое время
|
|
|
갈비
|
ребра
|
|
|
음료수
|
прохладительный напиток
|
|
|
병
|
бутылка
|
|
|
조금
|
немного
|
|
|
조금 이따가
|
спустя немного времени
|
|
|
나중에
|
потом
|
|
|
밖에서
|
на улице
|
|
|
10분 뒤에
|
через 10 минут
|
|
|
오래
|
долго
|
|
|
통화
|
разговор
|
|
|
수화기
|
телефонная книга
|
|
|
번호
|
номер
|
|
|
통화 중
|
занято (о телефоне)
|
|
|
후에
|
после
|
|
|
신호
|
сигнал
|
|
|
드디어
|
наконец-то
|
|
|
여보세요
|
алло
|
|
|
갈못
|
ошибочно, неправильно
|
|
|
조금 있으면
|
если немного подождать
|
|
|
기타
|
гитара
|
|
|
곧
|
скоро
|
|
|
쓰레기
|
мусор
|
|
|
함께
|
вместе
|
|
|
치과
|
стамотология, стамотологическая клиника
|
|
|
케이크
|
торт
|
|
|
굉장히
|
грандиозно, ужасно, очень
|
|
|
힘
|
сила
|
|
|
그때
|
в то время, тогда
|
|
|
벨
|
звонок
|
|
|
노력
|
старания
|
|
|
일꾼
|
рабочий
|
|
|
가끔
|
изредка
|
|
|
진찰
|
врачебный осмотр
|
|
|
충치
|
кариес
|
|
|
잇몸
|
дёсны
|
|
|
치료
|
лечение
|
|
|
열
|
температура, жар
|
|
|
이틀
|
два дня
|
|
|
식후
|
после еды
|
|
|
뒤
|
зад, затем
|
|
|
조금 전
|
некоторое время назад
|
|
|
기침
|
кашель
|
|
|
기침약
|
лекарство от кашля
|
|
|
두통약
|
лекарство от головной боли
|
|
|
알약
|
таблетка, пилюля
|
|
|
가루약
|
лекарство в порошках
|
|
|
물약
|
микстура
|
|
|
콧물
|
сопли
|
|
|
설사
|
понос, деарея
|
|
|
주사
|
укол, инъекция
|
|
|
출장을 가다
|
ехать в командировку
|
|
|
열다
|
открывать
|
|
|
켜다
|
включать, зажигать
|
|
|
부르다
|
звать
|
|
|
건강하다
|
здоровый
|
|
|
약속을 하다
|
обещать, договариваться
|
|
|
조용히 하다
|
вести себя тихо
|
|
|
연락을 하다
|
связываться, звонить
|
|
|
분명하다
|
ясный, очевидный
|
|
|
말(을) 하다
|
говорить
|
|
|
시그럽게 하다
|
вести себя шумно
|
|
|
만지다
|
трогать
|
|
|
싸우다
|
ссориться, ругаться, драться
|
|
|
건나가다
|
переходить, переправляться
|
|
|
그리다
|
рисовать
|
|
|
거짓말(을) 하다
|
лгать
|
|
|
끄다
|
выключать, тушить (огонь)
|
|
|
가져오다
|
приносить, брать с собой
|
|
|
운전을 하다
|
водить машину
|
|
|
시키다
|
заказывать, заставлять
|
|
|
춥(을) 하다
|
танцевать
|
|
|
바꾸다
|
меняться
|
|
|
끝내다
|
заканчивать
|
|
|
준비하다
|
подготавливаться
|
|
|
태어나다
|
родиться
|
|
|
자라다
|
расти
|
|
|
입학(을) 하다
|
поступить в учебное заведение
|
|
|
어리다
|
маленький, молодой
|
|
|
졸업하다
|
окончить учебное заведение
|
|
|
달다
|
сладкий
|
|
|
잘생기다
|
красивый
|
|
|
머리가 좋다
|
умный
|
|
|
되다
|
становиться, получать
|
|
|
쓰다
|
горький
|
|
|
세수(를) 하다
|
умываться
|
|
|
목욕(을) 하다
|
мыться
|
|
|
식사(를) 하다
|
есть, принимать пищу
|
|
|
닦다
|
мыть, вытирать, чистить
|
|
|
죽다
|
умирать
|
|
|
시원하다
|
прохладный
|
|
|
넓다
|
широкий
|
|
|
좁다
|
узкий, тесный
|
|
|
필요하다
|
нужный
|
|
|
싫다
|
неприятный
|
|
|
가깝다
|
близкий
|
|
|
밝다
|
светлый
|
|
|
편안하다
|
спокойный, удобный
|
|
|
이사오다
|
переезжать
|
|
|
즐겁다
|
весёлый
|
|
|
심하다
|
резкий, сильный
|
|
|
정직하다
|
честный
|
|
|
이사(를) 하다
|
переезжать
|
|
|
집들이(를)하다
|
устроить новоселье
|
|
|
안부(를) 전해주다
|
передать привет
|
|
|
나오다
|
выходить, появляться, выступать
|
|
|
행복하다
|
счастливый
|
|
|
기쁘다
|
радостный
|
|
|
도와주다
|
помогать
|
|
|
진지하다
|
серьёзный
|
|
|
슬프다
|
грустный
|
|
|
다치다
|
ушибить(ся), повредить
|
|
|
노래(를) 하다
|
петь песню
|
|
|
잡다
|
взять, поймать
|
|
|
이렇다
|
так, такой, таков
|
|
|
꿈을 꾸다
|
видеть сон
|
|
|
졸다
|
дремать
|
|
|
외우다
|
учить (запоминать)
|
|
|
체조(를) 하다
|
делать зарядку
|
|
|
걸리다
|
длиться (о времени)
|
|
|
끝나다
|
заканчиваться
|
|
|
샤워(를) 하다
|
принимать душ
|
|
|
선물(을) 하다
|
делать подарок
|
|
|
맞다
|
правильный, подходить, соответствовать
|
|
|
여행(을) 가다
|
поехать в путешествие
|
|
|
여행(을) 하다
|
путешествовать
|
|
|
수영(을) 하다
|
плавать
|
|
|
식다
|
остывать
|
|
|
갈아입다
|
переодеваться
|
|
|
밖에 나가다
|
выходить
|
|
|
화장(을) 하다
|
делать макияж, краситься
|
|
|
사진(을) 찍다
|
фотографировать(ся)
|
|
|
머리(를) 감다
|
мыть голову
|
|
|
외출하다
|
выходить, отлучаться
|
|
|
축구(를) 하다
|
играть в футбол
|
|
|
식다
|
обуваться
|
|
|
체조
|
гимнастика, зарядка
|
|
|
쯤
|
примерно
|
|
|
잠깐
|
недолго, минуточку
|
|
|
직장
|
место работы
|
|
|
날
|
день
|
|
|
쉬는 날
|
выходной день
|
|
|
딱
|
как раз, точно
|
|
|
여행
|
поездка, путешествие
|
|
|
화장
|
макияж
|
|
|
새활
|
жизнь
|
|
|
운동(을) 하다
|
заниматься спортом
|
|
|
차를 타다
|
садиться в машину
|
|
|
늦잠을 자다
|
проспать
|
|
|
비다
|
пустеть
|
|
|
지나다
|
проходить
|
|
|
내리다
|
опускать(ся), выходить (из транспорта)
|
|
|
참다
|
терпеть
|
|
|
건너다
|
переходить, переправляться
|
|
|
갈아타다
|
пересаживаться, делаьть пересадку
|
|
|
막히다
|
засоряться, забиваться
|
|
|
세워주다
|
останавливать
|
|
|
떠나다
|
отправляться, оставлять, покидать
|
|
|
몸이 아프다
|
нездоровый
|
|
|
어렵다
|
трудный, милый
|
|
|
쉽다
|
легкий, простой
|
|
|
가깝다
|
близкий
|
|
|
무겁다
|
тяжелый (о весе)
|
|
|
가볍다
|
лёгкий (о весе)
|
|
|
맵다
|
острый (вкус)
|
|
|
싱겁다
|
престный
|
|
|
아름답다
|
прекрасный
|
|
|
뜨겁다
|
горячий
|
|
|
곱다
|
красивый
|
|
|
돕다
|
помогать
|
|
|
좁다
|
узкий
|
|
|
씹다
|
жевать
|
|
|
결석(을) 하다
|
пропускать (занятия)
|
|
|
결혼(을) 하다
|
вступать в брак
|
|
|
자전거를 타다
|
ездить на велосипеде
|
|
|
치다
|
ударять, колотить
|
|
|
사귀다
|
общаться
|
|
|
팔다
|
продавать
|
|
|
복잡하다
|
сложный
|
|
|
짜다
|
соленый
|
|
|
딱 맞다
|
подходить, в самый раз
|
|
|
마음에 들다
|
нравиться, приходиться по душе
|
|
|
어울리다
|
подходить, гармонировать
|
|
|
잊다
|
забывать
|
|
|
기억하다
|
помнить
|
|
|
산책(을) 하다
|
гулять
|
|
|
힘(이) 들다
|
трудный, тяжелый
|
|
|
화가 나다
|
сердиться
|
|
|
녹다
|
таять
|
|
|
갖다 주다
|
принести и отдать
|
|
|
고르다
|
выбирать
|
|
|
내다
|
платить, сдавать
|
|
|
주문하다
|
заказывать
|
|
|
달다
|
сладкий
|
|
|
시다
|
кислый
|
|
|
치우다
|
убирать
|
|
|
과식하다
|
объедаться, переедать
|
|
|
심심하다
|
скучно
|
|
|
들다
|
поднимать, брать
|
|
|
누르다
|
нажимать
|
|
|
해보다
|
пробовать сделать что-л.
|
|
|
신호가 가다
|
идти
|
|
|
끊다
|
разрывать, прекращать
|
|
|
머리가 니쁘다
|
глупый
|
|
|
바꾸어 주다
|
менять, передать трубку
|
|
|
뵙다
|
встречать(ся)
|
|
|
돌아오다
|
возвращаться
|
|
|
부탁하다
|
просить
|
|
|
설거지(를) 하다
|
мыть посуду
|
|
|
기타를 치다
|
играть на гитаре
|
|
|
도착하다
|
прибывать, приходить, приезжать
|
|
|
버리다
|
выбрасывать
|
|
|
놀러 가다
|
идти развлекаться (гулять, в гости)
|
|
|
초대하다
|
приглашать
|
|
|
친하다
|
близкий
|
|
|
힘이 세다
|
сильный
|
|
|
들어오다
|
заходить
|
|
|
소리가 나다
|
звучать
|
|
|
노력(을) 하다
|
стараться
|
|
|
쓰다
|
надевать(головной убор, маску, очки)
|
|
|
진찰을 받다
|
подвергаться прачебному осмотру
|
|
|
벌리다
|
открывать
|
|
|
치료를 받다
|
лечиться
|
|
|
치료를 하다
|
лечить
|
|
|
열이 나다
|
повышаться (о t тела)
|
|
|
드리다
|
давать, преподносить
|
|
|
낫다
|
проходить (о болезни)
|
|
|
진찰(을) 하다
|
осматривать больного
|
|
|
콧물이 나다
|
тесь из носа
|
|
|
설사(를) 하다
|
страдать диареей
|
|
|
주사(를) 맞다
|
получать инъекцию
|
|
|
다르다
|
другой, разный
|
|
|
무섬다
|
страшный, страшный
|
|
|
결석하다
|
пропускать (занятия)
|
|
|
묻다
|
спрашивать
|
|
|
잠이 오다
|
клонит в сон
|
|
|
아직도
|
всё ещё
|
|
|
감기약
|
лекарство от простуды
|
|
|
이미
|
уже
|
|
|
혼자
|
один, в одиночку
|
|
|
배우
|
актер
|
|
|
직접
|
непосредственно, лично
|
|
|
독일어
|
немецкий язык
|
|
|
곳
|
место
|
|
|
한번
|
как-нибудь
|
|
|
가수
|
певец
|
|
|
갑자기
|
неожиданно
|
|
|
성함이 어떻게 되십니까? 이름이 무엇입니까?
|
Как Вас зовут?
|
|
|
저는 …라고 합니다. 제 이름은 …입니다.
|
Меня зовут …
|
|
|
나이가 어떻게 되십니까? 나이가 몇 살입니까?
|
Сколько Вам лет?
|
|
|
저는 … 살입니다. 제 나이는 …입니다.
|
Мне … года.
|
|
|
어디에서 태어났습니까?
|
Где Вы родились?
|
|
|
모스크바에서 태어났습니다.
|
Я родился в Москве.
|
|
|
몇 살 때 모스크바에 왔습니까?
|
В каком возрасте Вы приехали в Москву?
|
|
|
… 살 때 왔습니다.
|
Я приехал когда мне было … лет.
|
|
|
몇 살 많습니까?
|
На сколько лет старше?
|
|
|
저보다 … 살 많습니다.
|
Старше меня на … лет.
|
|
|
몇 살 적습니까?
|
На сколько лет меньше?
|
|
|
제가 오빠보다 … 살 적습니다.
|
Я младше брата на … года.
|
|
|
지금 어떤 하고 계십니까?
|
Кем Вы работаете сейчас?
|
|
|
의사로 일하고 있습니다.
|
Я работаю врачом.
|
|
|
올해에 고등 학교를 졸업했습니다.
|
В этом году я окончила старшую школу.
|
|
|
작년에 대학교에 입학했습니다.
|
В прошлом году я поступила в университет.
|
|
|
내년에 대학교에 가고 싶습니다.
|
На будущий год я хочу поступить в университет.
|
|
|
이번 주에 집들이를 합니다.
|
На этой неделе я устраиваю новоселье.
|
|
|
오늘 친구 집에 집들이 갑니다.
|
Сегодня иду к другу на новоселье.
|
|
|
꼭 오세요.
|
Приходите обязательно.
|
|
|
가족들한테 안부 전해주세요.
|
Передайте привет семье.
|
|
|
부모님께 안부 전해주세요.
|
Передайте привет родителям.
|
|
|
어디에서 일하세요?
|
Где вы работаете?
|
|
|
학교에서 일합니다.
|
Я работаю в школе?
|
|
|
학교 선생님이세요?
|
Вы школьный учитель?
|
|
|
네, 그렇습니다.
|
Да, это так.
|
|
|
무엇을 가르치세요?
|
Что вы преподаете?
|
|
|
영어를 가르칩니다.
|
Я преподаю английский язык.
|
|
|
아침 일곱 시에
|
в семь часов утра
|
|
|
저녁 아홉 시 반에
|
в полдесятого вечера
|
|
|
오전 열 시에
|
в десять часов утра
|
|
|
오후 네 시에
|
в четыре часа дня
|
|
|
새벽 두 시에
|
в два часа ночи
|
|
|
밤 열두 시에
|
в двенадцать часов ночи
|
|
|
보통 여섯 시쯤에
|
обычно около шести часов
|
|
|
열한 시 반이나 열두 시에
|
в половине двенадцатого или в двенадцать
|
|
|
두 시 오분 전에
|
без пяти два
|
|
|
세 시 정각에
|
в три часа ровно
|
|
|
몇 시에 주무세요?
|
Во сколько вы ложитесь спать?
|
|
|
몇 시에 일어나세요?
|
Во сколько вы встаёте?
|
|
|
몇 시에 일을 시작해요?
|
Во сколько вы начинаете работать?
|
|
|
아침 밥을 먹기 저에
|
перед тем как позавтракать
|
|
|
저녁을 먹고 나서
|
после ужина
|
|
|
학교까지 30분쯤 걸립니다.
|
До школы (добираться) минут 30.
|
|
|
열두 시부터 한 시까지
|
с двенадцати до часу
|
|
|
하루에 몇 시간 일하세요?
|
Сколько часов в день вы работаете?
|
|
|
여덟 시간 일해요.
|
Я работаю восемь часов.
|
|
|
제 시계로 … 시예요.
|
На моих часах …
|
|
|
이 시계는 … 분 빨라요.
|
Эти часа спешат на … минут.
|
|
|
이 시계는 …분 늦어요.
|
Эти часы отстают на … минут.
|
|
|
이 시계는 (딱) 맞아요.
|
Эти часы идут точно.
|
|
|
저어, 이 근처에 우체국이 어디 있습니까?
|
Извините, где здесь поблизости почта?
|
|
|
죄송합니다. 이 근처에 중국 대사관이 어디 있습니까?
|
Извените, где здесь поблизости китайское посольство?
|
|
|
잠깐만요. 서울 역 가려면 어디로 가야 됩니까?
|
Подождите минуточку, как дойти до Сеульского вокзала?
|
|
|
실례합니다. 서울 대학교 가려면 어떻게 가야 됩니까?
|
Извените, как дойти до Сеульского университета?
|
|
|
계속 똑바로 가세요.
|
Идите всё время вперед.
|
|
|
저기서 왼쪽으로 가세요.
|
Там пойдете налево.
|
|
|
신호등에서 오른쪽으로 가세요
|
От светофора идите направо.
|
|
|
여기서 길을 건너세요.
|
Переходите дорогу здесь.
|
|
|
저어, 서울 대학교 가려면 어디서(=어디에서) 내려야 됩니까?
|
Извените, мне нужно в Сеульский университет, где мне выходить?
|
|
|
다음 정류장에서 내리세요.
|
Выходите на следующей остановке.
|
|
|
지금 내리세요?
|
Вы выходите сейчас?
|
|
|
네, 내려요.
|
Да, выхожу.
|
|
|
아니다, 안 내려요.
|
Нет, не выхожу.
|
|
|
이거 얼마예요?
|
Сколько это стоит?
|
|
|
이거 일 킬로에 얼마예요?
|
Сколько стоит килограм вот этого?
|
|
|
이거 한 개에 얼마예요?
|
Сколько стоит это за штуку?
|
|
|
일 킬로에 이천 원이에요.
|
Две тысячи вон за килограм.
|
|
|
삼 킬로 주세요.
|
Дайти три килограма.
|
|
|
한 개에 오백 원이에요.
|
Пятсот вон за штуку.
|
|
|
네 개 주세요.
|
Дайте четыре штуки.
|
|
|
여기 있어요.
|
Вот, пожайлуста.
|
|
|
너무 비싸요.
|
Очень дорого.
|
|
|
좀 더 싼 거 없어요?
|
Нет ничего подешевле?
|
|
|
이건 (저한테) 너무 커요.
|
Это (для меня) слишком велико.
|
|
|
좀 작은 걸로 주세요.
|
Дайте чуть поменьше.
|
|
|
이 신발은 저한테 좀 작아요.
|
Эти ботинки мне немного малы.
|
|
|
약간 큰 걸로(=큰 것으로) 주세요.
|
Дайте чуть большего размера.
|
|
|
이건 어때요? 이것도 작아요?
|
А эти как? Эти тоже малы?
|
|
|
아니요, 딱 맞아요.
|
Нет, в самый раз.
|
|
|
이 옷 어때요? 마음에 들어요?
|
Как вам эта одежда? Нравится?
|
|
|
예, 아주 마음에 들어요.
|
Да, очень нравится.
|
|
|
아니요, 별로 마음에 안 들어요.
|
Нет, не очень.
|
|
|
이 모자 어때요? 저한테 어울려요?
|
Как эта шапка? Мне идёт?
|
|
|
예, 잘 어울려요.
|
Да, очень идет.
|
|
|
맛있게 드세요.
|
Приятного аппетита.
|
|
|
잘 먹었습니다.
|
Спасибо, было очень вкусно (хорошо поел).
|
|
|
아주 맛있어요.
|
Очень вкусно.
|
|
|
너무 매워요.
|
Слишком остро.
|
|
|
아주 달아요.
|
Очень сладко.
|
|
|
조금 짜요.
|
Солоновато.
|
|
|
좀 시어요.
|
Кисловато.
|
|
|
너무 써요.
|
Слишком горько.
|
|
|
약간 싱거워요.
|
Немного пресно.
|
|
|
별로 맵지 않아요.
|
Не очень остро.
|
|
|
여기요, 물 좀 주세요.
|
Будьте добры, дайте, пожалуйста, воды.
|
|
|
여기요, 김치 좀 더 갖다 주세요.
|
Будьте добры, принесите, пожайлуста, ещё кимчи.
|
|
|
음식이 많이 있요. 더 드세요.
|
Еды много, кушайте ещё.
|
|
|
많이 먹었어요. 배가 불로요.
|
Я много съел. Я сыт.
|
|
|
식사 하셨어요?
|
Вы поели?
|
|
|
예, 해어요.
|
Да, поел.
|
|
|
아니요, 안 했어요.
|
Нет, не ел.
|
|
|
김민희 씨 좀 마꾸어 주세요.
|
Позовите, пожалуйста, Ким Минхи.
|
|
|
박민수 씨 좀 부탁합니다.
|
Можно к телефону Пак Минсу?
|
|
|
김철수 씨 계십니까?
|
Ким чольсу на месте?
|
|
|
잠깐만 기다리세요. (=잠깐만요.)
|
Подождите минуточку.
|
|
|
김 선생님이 안 계시는데요.
|
Господина Кима нет.
|
|
|
외줄하셨는데요.
|
Он вышел.
|
|
|
조금 있으면 들어오실 거예요.
|
Он придет через некоторое время.
|
|
|
일곱 시쯤에 오실 거예오.
|
Он приедет примерно в 7 часов.
|
|
|
나중에 다시 전화하겠습니다.
|
Я перезвоню потом.
|
|
|
밤 눚게 죄송합니다.
|
Извините, что беспокою Вас так поздно.
|
|
|
전화 잘못 거셨습니다.
|
Вы набрали не тот номер.
|
|
|
몇 번에 거셨어요?
|
Вы по какому номеру звоните?
|
|
|
여기 그런 사람 없는데요.
|
Здесь нет такого человека.
|
|
|
번호는 맞는데 그런 사람 없습니다.
|
Номер правильный, но такого человека нет.
|
|
|
통화 주이에요.
|
Занято.
|
|
|
전화를 안 받아요.
|
Не берут трубку.
|
|
|
어디가 아프세요?
|
Что у Вас болит?
|
|
|
머리가 [배가, 목이, 이가] 아파요.
|
Голова [живот, горло, зуб] болит.
|
|
|
열이 많이 나요.
|
Высокая температура.
|
|
|
열은 없어요.
|
Температуры нет.
|
|
|
저는 감기에 걸렸어요.
|
Я простыл.
|
|
|
받을 다쳤어요.
|
Я повредил ногу.
|
|
|
지금은 다 나았어요.
|
Теперь я совсем выздоровел [теперь всё зажило].
|
|
|
지금은 거의 다 나았어요.
|
Теперь я почти совсем выздоровел [теперь почти всё зажило].
|
|
|
아직도 안 나았어요.
|
До сих пор не выздоровел [не зажило].
|
|
|
약을 드세요.
|
Выпейте лекарство.
|
|
|
벌써 먹었습니다.
|
Уже выпил.
|
|
|
의사가 진찰을 했습니다.
|
Врач произвел осмотр.
|
|
|
저는 의사한테 진찰을 받았습니다.
|
Меня осмотрел врач (я получил осмотр от врача).
|
|
|
감기약[기침약, 두통약] 좀 주세요.
|
Дайте, пожалуйста, лекарство от простуды [от кашля, от головной боли].
|
|
|
이건 알약[가루약, 물약] 입니다.
|
Это – таблетки [порошки, микстура].
|
|
|
콧물이 남니까?
|
Сопли есть?
|
|
|
아이가 설사를 합니다.
|
У ребёнка понос.
|
|
|
주사를 맞아야 합니다.
|
Нужно поставить укол.
|
